Répertoire des services d orientation professionnelle et de placement

Transcription

1 Répertoire des services d orientation professionnelle 2012 Préparé par le Conseil du Premier ministre sur la condition des personnes handicapées , rue King Fredericton NB E3B 5H8 Téléphone: Sans frais au N.-B. : Télécopieur : Courriel : pcsdp@gnb.ca Site Web : Ce document est disponible en médias substituts et en Anglais. This document is available in alternate formats and in English

2 Répertoire des services d orientation professionnelle INTRODUCTION Les intervenants à grandeur du Nouveau-Brunswick ont pris l'engagement d'assurer que les personnes handicapées bénéficient des services de soutien nécessaires pour les aider à recevoir de l'instruction et de la formation, et à trouver un emploi. Pour atteindre cet objectif, des particuliers, des organismes sans but lucratif et le gouvernement ont inscrit au répertoire le vaste éventail de services de soutien qui sont offerts actuellement. Ce répertoire n'est pas exhaustif, il met les consommateurs en rapport avec les fournisseurs de services actuels. Dès que des lacunes seront notées, nous nous efforcerons de déterminer où les services sont offerts et de les inclure dans le répertoire au besoin. Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec : Conseil du Premier ministre sur la condition des personnes handicapées Téléphone: (506) (voix/ats) Sans frais (au Nouveau-Brunswick): (800) (voix/ats) Télécopieur: (506) Courriel: pcsdp@gnb.ca Site Web:

3 Répertoire des services d orientation professionnelle Table des matières Bureau des ressources humaines... 1 Programme d'égalité d'accès à l'emploi... 1 Commission des droits de la personne du Nouveau-Brunswick (CDPNB)... 1 Conseil du Premier ministre sur la condition des personnes handicapées (CPMCPH)... 2 Corporation de portefeuille Énergie Nouveau-Brunswick... 2 Ministère de l'éducation et développement de la petite enfance... 2 Secteur francophone - Division des secteurs éducatifs... 2 Ministère de l Éducation postsecondaire, de la Formation et du Travail... 4 Division du Développement de l Emploi... 4 Programme Formation et perfectionnement professionnel... 4 Services de soutien à l'emploi et à la formation (SSEF)... 5 Services financiers pour étudiants... 8 Universités et collèges communautaires MINISTÈRES FÉDÉRAUX Commission de la fonction publique du Canada Service Canada Fonds d'intégration pour les personnes handicapées Programme de réadaptation professionnelle Agence d'emploi communautaire Agence résidentielle Restigouche Inc Albert Vocational Training Centre Association du Nouveau-Brunswick pour l'intégration communautaire (ANBIC) Association du soutien à l'emploi du Nouveau-Brunswick Atelier de l'amitié Atelier Édouard-Roy Atelier l'artisan Workshop Atelier la Fabrique Atelier la Rencontre Atelier Tournesol Bathurst Employment Services and Training Group Inc. (B.E.S.T. Group) BUILT Network Capacité Nouveau-Brunswick Inc Career Assistance Carleton-Victoria Community Vocational Board Inc CCRT - Intégration des personnes handicapées sur le marché du travail CCRT - Services d emploi Centre d'accueil la Montée Centre d'activité la Ruche Centre habiletés du sud est inc Centre de formation et de soutien à l'emploi Saint-Léonard Centre Dexter, A.I.C Centre Horizon (Le) Centre Idéal Centre Community Industries Employment Vocational Association (CIEVA)... 24

4 Répertoire des services d orientation professionnelle Community Living Centre Co-op de l'atelier les Hirondelles (La) Coop le Tourbillon Ltée Crosswinds Occupational Activity Centre Inc Dalhousie Workshop for the Handicapped Emploihabilité Plus Ergon Inc Fleur de l'espérance Inc. (La) Fredericton Works INCA Jobs Unlimited Key Industries Let's Work M.O.R.E. Services Inc Minlak Training Program Inc Options Employment Outreach Inc Productions Restigouche Programme de support à l'emploi par l'entremise des aides-pairs St. Croix Vocational Centre Saint John Deaf and Hard of Hearing Services Inc. (SJDHHS) Services d'entraînement et d'emploi Moncton Inc. (METS Inc.) Société canadienne de développement social Compétences en affaires Programmes avancées IBDE pour sites Web United Catena Training Centre Vie Autonome Péninsule Acadienne inc. (CVAPA) Vocational Training Centre Working: Stronger Together... 34

5 Répertoire des services d orientation professionnelle 1 MINISTÈRES PROVINCIAUX Bureau des ressources humaines Site Web : www2.gnb.ca/content/gnb/fr/ministeres/ressources_humaines/services/services_re nderer.5028.html Programme d'égalité d'accès à l'emploi Politiques des langues officielles et en matière des ressources humaines Bureau de gestion du gouvernement Sylvie Anderberg, conseillère Adresse postale : Norma Leger, Coordinatrice CP 6000 Téléphone : (506) Fredericton NB E3B 5H1 Sans frais : (855) Télécopieur : (506) Courriel : EEO-EAE@gnb.ca Région : Nouveau-Brunswick Services offerts : Donne un accès égal à des emplois ainsi qu à des possibilités de formation et d avancement au sein des services publics du gouvernement provincial. Centre de réadaptation Stan Cassidy (CRSC) Site Web : Téléphone : (506) Adresse postale : Télécopieur : (506) , rue Priestman Fredericton NB E3B 0C7 Région : Nouveau-Brunswick Services offerts : Évaluation neuropsychologique ; Évaluation fonctionnelle ; liaison; Analyse de tâches Commission des droits de la personne du Nouveau-Brunswick (CDPNB) Site Web : Jill Peters, directrice Adresse postale : Téléphone : (506) , rue Brunswick Sans frais : (888) CP 6000 ATS : (506) Fredericton NB E3B 5H1 Télécopieur : (506) Courriel : hrc.cdp@gnb.ca

6 Répertoire des services d orientation professionnelle 2 Région : Nouveau-Brunswick Services offerts : Application de la Loi sur les droits de la personne Conseil du Premier ministre sur la condition des personnes handicapées (CPMCPH) Site Web : Laurie Muise Adresse postale : Téléphone : (506) , rue King Sans frais : (800) Fredericton NB E3B 5H8 Télécopieur : (506) Courriel : pcsdp@gnb.ca Région : Nouveau-Brunswick Services offerts : Information et aiguillage vers les services appropriés Corporation de portefeuille Énergie Nouveau-Brunswick Site Web: Berit Watson Adresse postale : Téléphone : (506) H06-515, rue King Télécopieur : (506) CP 2010 Courriel : bewatson@nbpower.com Fredericton NB E3B 5G4 Région : Nouveau-Brunswick Services offerts : Possibilités d'emploi Ministère de l'éducation et développement de la petite enfance Site Web : Secteur francophone - Division des secteurs éducatifs Secteur francophone Direction des services d appui à l éducation Gina St-Laurent Adresse postale : Téléphone : (506) , rue King Télécopieur : (506) CP 6000 Courriel : gina.st-laurent@gnb.ca Fredericton NB E3B 5H1

7 Répertoire des services d orientation professionnelle 3 Région : Nouveau-Brunswick Services offerts : Programmes et services d appui en matière d apprentissage et de comportement pour les élèves ayant des besoins particuliers, par le biais de l enseignement ressource, la psychologie scolaire, le travail social, l orthophonie, les services aux élèves ayant un handicap sensoriel. Districts scolaires Francophone nord-est Régions : Campbellton, Bathurst, Péninsule acadienne (9 sous-districts) Site Web: Téléphone: (506) Adresse postale : 3376, rue Principale Tracadie-Sheila NB E1X 1A4 Francophone nord-ouest Régions : Grand-Sault, Edmundston, Saint-Quentin, Kedgwick (8 sous-districts) Site web: Téléphone: (506) Adresse postale : 298, rue Martin Edmundston NB E3V 5E5 Francophone sud Régions : Miramichi, Rogersville, Saint-Louis-de-Kent, Dieppe, Moncton, Fredericton, Oromocto, Woodstock, Saint John, St. Stephen (10 sous-districts) Site Web: Téléphone: (506) Adresse postale : 425, rue Champlain Dieppe NB E1A 1P2 La liste des districts scolaires anglophone est disponible dans l édition anglaise de ce répertoire.

8 Répertoire des services d orientation professionnelle 4 Ministère de l Éducation postsecondaire, de la Formation et du Travail Division du Développement de l Emploi Site Web : www2.gnb.ca/content/gnb/fr/ministeres/education_postsecondaire_formation_et_tr avail.html Programme Formation et perfectionnement professionnel Site Web : www2.gnb.ca/content/gnb/fr/services/services_renderer.5097.html Le programme Formation et perfectionnement professionnel (FPP) a été mis sur pied pour s'assurer que les clients dont le plan de carrière indique un besoin d'acquérir des compétences ont accès à de l'aide financière pour les aider à réaliser leur objectif. Le requérant doit avoir élaboré un plan d'action-emploi avec l'aide d'un conseiller en emploi du ministère de l'éducation postsecondaire, de la Formation et du Travail. Ce dernier établira son admissibilité selon les critères du Programme. La formation doit : constituer une composante essentielle du plan d'action-emploi du requérant; mener à un emploi à long terme. Dans le cadre de Formation et perfectionnement professionnel (FPP), certains clients ont accès à des subventions. Le programme a pour but d'aider les clients à suivre des programmes de formation ou d'études qui leur permettront d'effectuer un retour rapide au travail. La durée du programme de FPP : ne doit pas dépasser deux années successives dans le cas des programmes de formation ordinaires; ne doit pas dépasser un an dans le cas des programmes de récupération scolaire pour niveaux 7 à 9 et deux années successives pour niveaux 10 à 12; ne doit pas dépasser trois années successives dans le cas des programmes coopératifs de formation. Le financement auquel a droit le requérant au programme de FPP est déterminé par le conseiller en emploi, et pourrait couvrir une partie des frais de scolarité et du coût des manuels, ainsi que d'autres dépenses liées à la formation.

9 Répertoire des services d orientation professionnelle 5 Pour obtenir de plus amples renseignements sur le programme de FPP et son intégration dans votre plan d'action-emploi, communiquez avec le bureau régional d'emploi du ministère. Services aux personnes aveugles ou faible vision au nord-est du Nouveau- Brunswick Ceci peut impliquer des évaluations de vision, la formation de compétences indépendantes, formation de technologie et/ou leçons de voyage (canne blanche) indépendants. Le ministère a maintenant deux conseillers en emploi pour fournir le service aux gens qui ont un handicap visuel dans les régions de Bathurst, la Péninsule Acadienne, Campbellton et Saint-Basil. INCA fournit la formation pour ces derniers personnel. En outre, PETL contracte CNIB pour faire des évaluations de lieu de travail et pour consulter sur le logement pour les individus avec la perte de vision qui ont fixé l'emploi. This can involve low vision assessments, independent skill training, technology training and/or independent travel lessons (white cane). PETL has designated two employment counselors to provide service to people who are blind or partially sighted in this region and CNIB is providing training for these staff. Also, PETL is contracting CNIB to do workplace assessments and consult on accommodation for individuals with vision loss who have secured employment. Services de soutien à l'emploi et à la formation (SSEF) Site Web : www2.gnb.ca/content/gnb/fr/services/services_renderer html Services de support à l'emploi et à la formation aide les personnes ayant une invalidité permanente ou de longue durée à obtenir accès à des possibilités de formation ou d'emploi. Le requérant doit : être un résident du Nouveau-Brunswick ou d'une communauté de Premières nations au Nouveau-Brunswick; être âgé d'au moins 18 ans, ou être un finissant du secondaire âgé d'au moins 17 ans; être atteint d'un handicap physique, intellectuel, psychiatrique ou cognitif, permanent ou à long terme; avoir un plan d'action-emploi.

10 Répertoire des services d orientation professionnelle 6 Offerts dans le cadre du Programme des services d'emploi, les Services de soutien à l'emploi et à la formation (SSEF) s'adressent aux personnes ayant un handicap physique, intellectuel, psychiatrique ou cognitif, permanent ou de longue durée. Ces services visent à offrir des options de soutien à la formation et à l'emploi aux personnes handicapées qui ont besoin de développer des habiletés et à les aider à intégrer le marché du travail. Ces services sont offerts avec l'entière collaboration des personnes handicapées, selon leurs besoins et leurs capacités. La nature du programme fait en sorte qu'il a une durée fixe dans le temps, c'est-àdire que les biens et services offerts visent l'autonomie de la personne. En ce sens, SSEF a uniquement pour but d'aider les personnes handicapées à obtenir un emploi ou à reprendre le travail, dans le cas où il y aurait une interruption. La prestation des services a pour objectifs la réduction ou l'élimination dans toute la mesure du possible des effets d'un handicap susceptible de limiter les possibilités pour une personne d'obtenir un emploi. Ce n'est pas l'intention de SSEF d'appuyer des activités de formation pour des personnes qui ont déjà des habiletés pour intégrer le marché du travail. SSEF n'a pas pour but de conférer aux personnes handicapées des avantages particuliers par rapport aux autres. Il s'agit plutôt d'atténuer les obstacles qu'une personne ayant un handicap doit affronter, de sorte qu'elle puisse avoir les mêmes chances d'obtenir un emploi qu'une personne sans handicap. Il importe de noter que même si une personne handicapée reçoit ou non déjà des prestations de soutien du revenu, cette personne pourrait être admissible aux services offerts dans le cadre du présent programme. Bureaux régionaux et bureaux satellites Courriel : dpetlinfo@gnb.ca NORD : Campbellton : Adresse postale : Téléphone : (506) , rue Water Télécopieur : (506) Campbellton NB E3N 3L4 Bathurst : Adresse postale : Téléphone : (506) , rue Main Télécopieur : (506) Bathurst NB E2A 1A9 Caraquet : Adresse postale : Téléphone : (506) Place Bellevue

11 Répertoire des services d orientation professionnelle 7 Télécopieur : (506) E blvd. St-Pierre ouest CP 5644 Caraquet NB E1W 1B7 Shippagan : Adresse postale : Téléphone : (506) , blvd. JD Gauthier Télécopieur : (506) Shippagan NB E8S 1P2 Tracadie-Sheila : Adresse postale : Téléphone : (506) , rue Principale, 2 e étage Télécopieur : (506) Tracadie-Sheila NB E1X 1C9 Edmundston : Adresse postale : Téléphone : (506) Carrefour Assomption Télécopieur : (506) , rue de l'église Edmundston NB E3V 3L3 OUEST/CENTRAL : Grand-Sault : Adresse postale : Téléphone : (506) , ch. Réservoir Télécopieur : (506) CP 5001 Grand-Sault NB E3Z 1G1 Fredericton : Adresse postale : Téléphone : (506) , rue St. Mary s, 3 e étage Télécopieur : (506) CP 6000 Fredericton NB E3B 5H1 Perth-Andover : Adresse postale : Téléphone : (506) , prom. East Riverside Télécopieur : (506) Perth-Andover NB E7H 1Z5 Woodstock : Adresse postale : Téléphone : (506) , rue Main Télécopieur : (506) Woodstock NB E7M 5Z9 EST : Miramichi : Adresse postale : Téléphone : (506) , rue Pleasant Télécopieur : (506) Miramichi NB E1V 1Y1

12 Répertoire des services d orientation professionnelle 8 Neguac : Adresse postale : Téléphone : (506) , rue Principale Télécopieur : (506) Neguac NB E9G 1M9 Dieppe : Adresse postale : Téléphone : (506) Place 1604 Télécopieur : (506) , rue Champlain Dieppe NB E1A 1P1 Richibucto : Adresse postale : Téléphone : (506) , blvd. Cartier Télécopieur : (506) Richibucto NB E4W 3W7 Sackville : Adresse postale : Téléphone : (506) C1 170, rue Main Télécopieur : (506) Sackville NB E4L 4B4 Shediac : Adresse postale : Téléphone : (506) Mall Centreville Télécopieur : (506) , rue Main Shediac NB E4P 2E7 SUD : Saint John : Adresse postale : Téléphone : (506) Agar Place Télécopieur : (506) CP 5001 Saint John NB E2L 4Y9 St. Stephen : Adresse postale : Téléphone : (506) Place Gagnon Télécopieur : (506) , blvd. Milltown St. Stephen NB E3L 1G5 Sussex : Adresse postale : Téléphone : (506) , rue Main Télécopieur : (506) Sussex NB E4E 7H7 Services financiers pour étudiants Site Web : www2.gnb.ca/content/gnb/fr/ministeres/education_postsecondaire_formation_et_tr avail/postsecondaire/content/financement_et_servicesfinanciers/services_financier spouretudiants.html Téléphone : (506) Adresse postale :

13 Répertoire des services d orientation professionnelle 9 Sans frais : (800) , rue Westmorland Télécopieur : (506) CP 6000 Fredericton NB E3B 5H1 Région : Nouveau-Brunswick Services offerts : Prêts aux étudiants; Bourses; Subventions

14 Répertoire des services d orientation professionnelle 10 Ministère du Développement social Site Web : www2.gnb.ca/content/gnb/fr/services/services_renderer html Services développement de la carrière Téléphone : (506) Adresse postale : Télécopieur: (506) Édifice Sartain MacDonald 551, rue King CP 6000 Fredericton NB E3B 5H1 Bureaux régionaux : Région 1 (Moncton, Richibucto, Sackville, Shediac) (866) Région 2 (Saint John, St. Stephen, Sussex, Hampton, St. George) (866) Région 3 (Fredericton, Woodstock, Perth-Andover) (866) Région 4 (Edmundston, Grand-Sault) (866) Région 5 (Campbellton, Kedgwick) (866) Région 6 (Bathurst) (866) Région 7 (Miramichi, Neguac) (866) Région 8 (Caraquet, Tracadie-Sheila, Lamèque, Shippagan) (866) Région : Nouveau-Brunswick Services offerts : Alphabétisation (Programme communautaire d apprentissage pour adultes) ; Rattrapage scolaire ; Orientation de carrière ; Développement de compétences pour emploi ; Programmes et services d emploi Universités et collèges communautaires Les campus des universités et collèges au Nouveau-Brunswick ont également des coordinateurs pour aider les personnes handicapées à l ajustement aux établissements d'enseignement postsecondaire en évaluant leurs besoins et en fournissant des soutiens nécessaires. Les étudiants sont invités à discuter de leurs besoins avec un membre du personnel approprié dès le début de leur formation afin de réduire les obstacles qui pourraient nuire leur obtention d un diplôme/certificat.

15 Répertoire des services d orientation professionnelle 11 MINISTÈRES FÉDÉRAUX Commission de la fonction publique du Canada Site Web : Infotel : (800) Adresse postale : ATS : (800) Centre Maritime Télécopieur : (888) Région : Région de l Atlantique Services offerts : Services de dotation et d évaluations Service Canada Fonds d'intégration pour les personnes handicapées Site Web: , rue Barrington HaliTélécopieur NS B3J 3Y6 Téléphone : (506) (800) O-Canada Adresse postale : (800) , Promenade du Portage ATS: (800) Phase IV, 4e étage Gatineau (Québec) K1A 0J9 Le Fonds d intégration pour les personnes handicapées finance, sous forme de contribution, des particuliers, des employeurs et des organismes afin aider les personnes handicapées à se préparer au marché du travail, à trouver un emploi et à le conserver ou à devenir des travailleurs autonomes. Le Fonds d intégration pour les personnes handicapées offre du financement pour des projets locaux, régionaux et nationaux. Le financement pour les projets locaux et régionaux permet à des organismes de développer des projets locaux ou régionaux comprenant des activités admissibles. Dans le cadre des projets locaux et régionaux, les organismes financés livrent les activités admissibles aux individus. Le financement pour les projets nationaux permet à des organismes de développer des projets conçus pour fournir des services d emploi, améliorer ces services et accroître la participation au marché du travail des personnes handicapées à travers le Canada. Dans le cadre des projets nationaux, les organismes financés livrent les activités admissibles aux individus dans différentes régions.

16 Répertoire des services d orientation professionnelle 12 Programme de réadaptation professionnelle Site Web : Téléphone : (506) (800) Adresse postale : ATS: (800) CP 250 Télécopieur : (506) Fredericton NB E3B 4Z6 Région : Nouveau-Brunswick Services offerts : Le Programme de réadaptation professionnelle du Régime de pensions du Canada est conçu pour aider les bénéficiaires de prestations d'invalidité du Régime de pensions du Canada à réintégrer le marché du travail. Auparavant, de nombreuses personnes qui recevaient des prestations en raison d'une invalidité grave et prolongée pensaient qu'elles étaient exclues à jamais du marché du travail. Aujourd'hui, grâce à la nouvelle technologie, aux soins médicaux et à la formation professionnelle, les personnes ayant une invalidité grave peuvent l'intégrer et y demeurer. C'est pourquoi le Régime de pensions du Canada offre des services de réadaptation professionnelle aux personnes qui peuvent en bénéficier le plus. Ces personnes pourraient, par exemple : réintégrer leur ancien emploi chez leur ancien employeur; reprendre une version modifiée de leur ancien emploi; occuper un emploi différent chez leur ancien employeur en se servant de leurs compétences actuelles ou nouvelles; occuper un emploi chez n'importe quel employeur en se servant de leurs compétences actuelles ou nouvelles; se recycler en vue d'un emploi grâce au perfectionnement professionnel ou au rattrapage scolaire; recevoir de l'aide pour acquérir des compétences en vue d'un emploi autonome. Les bureaux de Service Canada au Nouveau-Brunswick se retrouvent : Bathurst: Téléphone: (506) Télécopieur: (506) Édifice Nicholas Denys 1e étage 120 boulevard Harbourview Bathurst NB E2A 7R2

17 Répertoire des services d orientation professionnelle 13 Campbellton: Téléphone: (506) Télécopieur: (506) Caraquet: Téléphone: (506) Télécopieur: (506) Centre commercial Campbellton City Centre 157 rue Water, pièce 111 Campbellton NB E3N 3L3 Place Bellevue 20E boulevard St-Pierre ouest Caraquet NB E1W 1B7 Dalhousie: Téléphone: (506) Centre commercial Darlington Télécopieur: (506) boulevard Plaza, Unité 14 Dalhousie NB E8C 2E2 Edmundston: Téléphone: (506) Télécopieur: (506) Fredericton: Téléphone: (506) Télécopieur: (506) Grand-Sault: Téléphone:(506) Télécopieur: (506) Miramichi: Téléphone: (506) Télécopieur: (506) Édifice Fédéral 22 rue Emmerson Edmundston NB E3V 1R7 Édifice Fédéral 633 rue Queen Fredericton NB E3B 1C3 441 ch. Madawaska, pièce100 Grand-Sault NB E3Y 1A3 Édifice Roach 150 rue Pleasant Miramichi NB E1V 1Y1 Moncton: Téléphone: (506) Édifice Heritage Court Télécopieur: (506) rue Foundry, pièce 310 Moncton NB E1C 5H7

18 Répertoire des services d orientation professionnelle 14 Richibucto: Téléphone: (506) Place Cartier Télécopieur: (506) boulevard Cartier, Unité 139 Richibucto NB E4W 3W7 Sackville: Téléphone:(506) Télécopieur: (506) Saint John: Téléphone: (506) Télécopieur: (506) Saint-Quentin: Téléphone: (506) Télécopieur: (506) East Main Plaza 170 rue Main, Unité C1 Sackville NB E4L 4B4 1 Agar Place, 1 e étage Saint John NB E2L 5G4 Édifice Fédéral 193 rue Canada Saint-Quentin NB E8A 1J8 Shediac: Téléphone: (506) Centre-Ville Mall Télécopieur: (506) rue Main, Unité 145 Shediac NB E4P 2E7 Shippagan: Téléphone: (506) Télécopieur: (506) St. Stephen: Téléphone: (506) Télécopieur: (506) Sussex: Téléphone: (877) Télécopieur: (506) A JD Gauthier Boulevard 1e étage Shippagan NB E8S 1P2 Édifice Canada Post 93 boulevard Milltown St. Stephen NB E3L 1G5 Mapleton Place 10 rue Gateway Sussex NB E4E 1T1

19 Répertoire des services d orientation professionnelle 15 Tracadie-Sheila: Téléphone: (506) Centre commercial Le Rond Point Télécopieur: (506) rue Principale, pièce 17 Tracadie-Sheila NB E1X 1C7 Woodstock: Téléphone: (506) Télécopieur: (506) Canada Post Building 680 rue Main Woodstock NB E7M 5C1

20 Répertoire des services d orientation professionnelle 16 ORGANISMS SANS BUT LUCRATIF Agence d'emploi communautaire Debbie Vaughan Adresse postale : Téléphone : (506) A , rue Main (506) Moncton NB E1C 1H6 Télécopieur : (506) Courriel : cea1@nb.aibn.com Région : Sud-Est du Nouveau-Brunswick y compris les comtés de Kent, Westmorland et Albert Services offerts : Évaluations professionnelles; Counseling à l embauche; Recherche d emploi; Jumelage; Aide sur place; suivi/conservation de l'emploi Agence résidentielle Restigouche Inc. Téléphone : (506) Adresse postale : Télécopieur : (506) , rue Union Courriel : rra@nb.aibn.com CP 54 Campbellton NB E3N 3G1 Région : Restigouche Services offerts : Formation en cours d'emploi; Counseling professionnelle; Soutien à l'employé et à l'employeur Albert Vocational Training Centre Rhonda McKinley Téléphone : (506) Route 114 Télécopieur : (506) Hopewell Hill NB E4H 3M7 Courriel : avtc@nbnet.nb.ca Région : Hillsborough à Alma (comté d'albert) Services offerts : Services préprofessionnels et professionnels; Placement communautaire Association du Nouveau-Brunswick pour l'intégration communautaire (ANBIC) Site Web : Lynn Akmens, Coordonnatrice à la transition Adresse postale : Téléphone : (506) Hanwell Road Sans frais : (866) Fredericton NB, E3B 2R7 Télécopieur : (506)

21 Répertoire des services d orientation professionnelle 17 Courriel : lakmens@nbacl.nb.ca Jonathan Lister, Coordonnateur à la transition Adresse postale : Téléphone : (506) Hanwell Road Sans frais : (866) Fredericton NB, E3B 2R7 Télécopieur : (506) Courriel : jlister@nbacl.nb.ca Steven Valin, Coordonnateur à la transition Adresse postale : Téléphone : (506) Hanwell Road Sans frais : (866) Fredericton NB, E3B 2R7 Télécopieur : (506) Courriel : svalin@nbacl.nb.ca À venir, Coordonnateur/trice à la transition Adresse postale : Téléphone : (506) Highfield Rue Sans frais : (866) Moncton, NB, E1C 5N2 Télécopieur : (506) Kathleen Basque, Coordonnatrice à la transition Adresse postale : Téléphone : (506) Crown Rue Sans frais : (866) Saint John, NB E2L 2X6 Télécopieur : (506) Courriel : kbasque@nbacl.nb.ca Bruce Cameron, Coordonnateur à la transition Adresse postale : Téléphone : (506) Crown Rue Sans frais : (866) Saint John, NB E2L 2X6 Télécopieur : (506) Courriel : bcameron@nbacl.nb.ca Catrina Townes, Coordonnatrice à la transition Adresse postale : Téléphone : (506) Main Rue, Suite 401 Sans frais : (866) St George, NB E5C 3S3 Télécopieur : (506) Courriel : ctownes@nbacl.nb.ca Amanda Donaher, Coordonnatrice à la transition Adresse postale : Téléphone : (506) Water Rue Sans frais : (866) Miramichi, NB E1N 1B5 Télécopieur : (506)

22 Répertoire des services d orientation professionnelle 18 Courriel : adonaher@nbacl.nb.ca Aline Gautreau, Coordonnatrice à la transition Adresse postale : Téléphone : (506) Laurier Rue, Unit A Sans frais : (866) Bathurst, NB E2A 3H1 Télécopieur : (506) Courriel : agautreau@nbacl.nb.ca Région : Nouveau-Brunswick Services offerts : Sensibilisation publique; Défense des droits; Soutien; Recherche; Formation Association du soutien à l'emploi du Nouveau-Brunswick Site Web : Christine Evans, présidente Adresse postale : Téléphone: (506) , rue Charlotte Télécopieur: (506) Saint John NB E2L 2K1 Courriel: christine.evans@keyindustries.ca Région : Nouveau-Brunswick Services offerts : Soutien aux organismes de soutien à l'emploi Atelier Beausoleil Lola Rousselle Adresse postale : Téléphone : (506) , route 445 Télécopieur : (506) Fairisle NB E9G 2X7 Courriel : beausoleil@nb.aibn.com Région : Comté de Northumberland Services offerts : Activités de développement pour adultes, programmes et formation Atelier de l'amitié Linda Daigle Adresse postale : Téléphone : (506) , rue Principale Télécopieur : (506) Baker-Brook NB E7A 2A5 Courriel : linda57mom@hotmail.com

23 Répertoire des services d orientation professionnelle 19 Région : Edmundston Services offerts : Centre d'activités pour personnes ayant une déficience intellectuelle Atelier Édouard-Roy Denis Lejeune Adresse postale : Téléphone : (506) , route 134 Télécopieur : (506) Petit-Rocher Nord NB E8J 2E2 Courriel : ateroy@hotmail.com Région : Nigadoo-Chaleur Services offerts : Formation Atelier l'artisan Workshop Nicole Gaudet Adresse postale : Téléphone : (506) , ch. Old Shediac Télécopieur : (506) Memramcook NB E4K 1W3 Courriel : artisan@bellaliant.net Région : Memramcook Services offerts : Emplois protégés; Formation; Placement Atelier la Fabrique Martina Robichaud Adresse postale : Téléphone : (506) , rue Rivière-à-la-Truite Télécopieur : (506) Tracadie-Sheila NB E1X 1A7 Courriel : atelier_la_fabrique@hotmail.com Région : Tracadie-Sheila Services offerts : Formation en milieu de travail Atelier la Rencontre Aldo Chiasson Adresse postale : Téléphone : (506) , boulevard St-Pierre est Télécopieur : (506) Caraquet NB E1W 1B1 Courriel : lesforcesvives@nb.aibn.com Région : Caraquet Services offerts : Centre d'activités pour personnes ayant une déficience intellectuelle

24 Répertoire des services d orientation professionnelle 20 Atelier Tournesol Danny Bérubé Adresse postale : Téléphone : (506) , rue Ferry Télécopieur : (506) CP 638 Courriel : tournesol@nb.aibn.com Edmundston NB E3V 3S1 Région : Edmundston Services offerts : Orientation professionnelle; Formation; Placement Bathurst Employment Services and Training Group Inc. (B.E.S.T. Group) Sheila Rogers Adresse postale : Téléphone : (506) , prom. Youghall Télécopieur : (506) CP 73 Courriel : bestgr@hotmail.com Bathurst NB E2A 3Z1 Région : Bathurst Services offerts : Formation professionnelle, Formation en cours d'emploi, recherche d'emploi, formation dans l entreprise BUILT Network Site Web : Cynthia Black Adresse postale : Téléphone : (506) , cour Flanders Télécopieur : (506) Moncton NB E1C 0K6 Courriel : moncton@builtnetwork.ca Région : Moncton Services offerts: Permet aux participants ayant une faible estime de soi, un manque de confiance en soi, une dépression, des troubles d'anxiété, de la schizophrénie, un trouble bipolaire ou autres problèmes de santé mentale, handicaps ou désavantages d acquérir du perfectionnement personnel et professionnel, des mécanisme d adaptation et des compétences pour le service à la clientèle et en informatique.

25 Répertoire des services d orientation professionnelle 21 Capacité Nouveau-Brunswick Inc. Bureau central Haley Flaro Adresse postale : Téléphone : (506) , chemin Wilsey Sans frais : (866) Fredericton NB E3B 7G5 Télécopieur : (506) Courriel : info@abilitynb.ca Bureau de Moncton Liane Gould Adresse postale : Téléphone : (506) , rue St. George Télécopieur : (506) Moncton NB E1C 1W1 Courriel : liane.gould@abilitynb.ca Région : Nouveau-Brunswick Services offerts : Service de consultation d emploi et de vocations; soutien de transition; stage d emploi; soutien continu aux individus avec un handicap qui affecte la mobilité Career Assistance Site Web : Helen Johnson Adresse postale : Téléphone : (506) , route 776 Télécopieur : (506) Grand Manan NB E5G 4E5 Courriel : careerassist@nb.aibn.com Région : Comté de Charlotte, Fundy Isles Services offerts : Counseling; Placement Carleton-Victoria Community Vocational Board Inc. Site Web : Ann Bunker Adresse postale : Téléphone : (506) , promenade Riverside Télécopieur : (506) Perth-Andover NB E7H 1Y5 Courriel : abunker@nbnet.nb.ca Région: Le nord du comté de York, et les comtés de Victoria et Carleton Services offerts : Aide à l'emploi; Centre d'information de carrière; Choix des jeunes et services de soutien communautaires.

26 Répertoire des services d orientation professionnelle 22 CCRT - Intégration des personnes handicapées sur le marché du travail Sites Web : Laura Anderson, Coordonatrice à l emploi Adresse postale : Téléphone: (506) , rue Union Télécopieur: (506) Saint John, NB E2L 1A2 Courriel: landerson@ccrw.org Région : Grand Saint John Services offerts : Les services sont offerts aux personnes ayant toute barrière qui pourrait inhiber leur habilité à entrer sur le marché du travail tels que les handicaps physiques, cognitives, l'anxiété, des problèmes de santé, troubles de la vision, dépression etc. Conseils ; des compétences et des évaluations professionnelles ; stratégies de recherche ; financement de court terme pour la formation, l emploi et l hébergement. CCRT - Services d emploi Site Web : www. ccrw.org Manon Nadeau Adresse postale : Téléphone : (506) ext , rue Main ATS : (506) Moncton, NB E1C 1C4 Télécopieur : (506) Courriel : mnadeau@ccrw.org Région : Moncton et le sud-est du Nouveau-Brunswick Services offerts : Counseling sur l emploi et la carrière Centre d'accueil la Montée Chantal Caron Gauvin Adresse postale : Téléphone : (506) , rue Queen Télécopieur : (506) Edmundston NB E3V 1A1 Courriel : montee@nb.aibn.com Région : Edmundston Services offerts : Formation et Placement

27 Répertoire des services d orientation professionnelle 23 Centre d'activité la Ruche Line Lanteigne Adresse postale : Téléphone : (506) , rue de la Baie Télécopieur : (506) Lamèque NB E8T 1A1 Région : Shippagan, Lamèque, Miscou Services offerts : Formation Centre habiletés du sud est inc. Alfreda Cormier Adresse postale : Téléphone : (506) ch. Acadie Télécopieur : (506) Cap-Pelé NB E4N 1E4 Courriel : habiletessudest@nb.aibn.com Région : Cocagne à Shemogue Services offerts : Centre Occupationnel Centre de formation et de soutien à l'emploi Saint-Léonard Debra Soucy Adresse postale : Téléphone : (506) , rue de l'école, unité A Télécopieur : (506) Saint-Léonard NB E7E 1Y6 Courriel : cfse@nb.aibn.com Région : Région de Saint-Léonard Services offerts : Activités de développement pour adultes, programmes et formation (ADAPF) Centre Dexter, A.I.C. Brigitte LaPointe Adresse postale : Téléphone : (506) , rue Terrace Télécopieur : (506) Grand-Sault NB E3Z 1B3 Courriel : brigitte.lapointe@nb.aibn.com Région : Grand-Sault Services offerts : Orientation professionnelle; Formation; Placement; Centre de dépannage

28 Répertoire des services d orientation professionnelle 24 Centre Horizon (Le) Suzanne Martin Adresse postale : Téléphone : (506) , rue de l'église Télécopieur : (506) Saint-André NB E3Y 2Y6 Courriel : centrehorizon@nb.aibn.com Région : Drummond, Grand-Sault, Saint-André, Saint-Léonard-Parent Services offerts : Programme de jour qui dessert des personnes ayant des problèmes socio-affectif. Orientation basée sur la réadaptation sociale et communautaire, sur l'autonomie et l'inclusion de la personne dans sa collectivité. Centre Idéal Centre Léa Chamberlain Adresse postale : Téléphone : (506) rue Main Bathurst NB E2A 1A8 Région : Chaleur Services offerts : Activités et loisirs; Groupe d'entraide pour bénéficiaires en santé mentale Community Industries Employment Vocational Association (CIEVA) Site Web : Rita Ebbett-McIntosh Adresse postale : Téléphone : (506) , rue Moffatt Télécopieur : (506) Woodstock NB E7M 2H5 Courriel : ritaemc@cieva.ca Région : Hartland à Nackawic (vallée du fleuve Saint John) Services offerts : Soutien à l'emploi Community Living Centre Laura Lee Carrier Adresse postale : Téléphone : (506) , rue Main Télécopieur : (506) St. George NB E5C 3S3 Courriel : communityliving@nb.aibn.com Région : Région est du comté de Charlotte Services offerts : Formation; Soutien à l'emploi; Services d'inclusion dans la communauté; Services de loisir et de transport

29 Répertoire des services d orientation professionnelle 25 Co-op de l'atelier les Hirondelles (La) Line Lemieux-Sirois Adresse postale : Téléphone : (506) rue Rivière-à-la-Truite Télécopieur : (506) Saint-Jacques NB E7B 0A4 Courriel : leshirondelles@nb.aibn.com Région : Saint-Jacques Services offerts : Réadaptation Coop le Tourbillon Ltée Roland Bernier Adresse postale : Téléphone : (506) , rue Patrick Jean Télécopieur : (506) Saint-Quentin NB E8A 1X9 Courriel : coopletourbillon@hotmail.com Région : Restigouche Ouest Services offerts : Intégration professionnelle et sociale Crosswinds Occupational Activity Centre Inc. Téléphone : (506) Adresse postale : Télécopieur : (506) , prom. Leonard Sussex NB E4E 2R2 Personnes ressource: Wanda Steeves Debbie Prosser Courriel: crosswin@nbnet.nb.ca Courriel: debbie@nb.aibn.com Arlene Davis Courriel : adavis@bellaliant.com Stacy Geldart Courriel : stacygeldart@nb.aibn.com Région : Comté de Kings Services offerts : Recherche d'emploi; Formation professionnelle et Acquisition de compétences Dalhousie Workshop for the Handicapped Sherry Stewart Adresse postale : Nancy Parker 446, rue Victoria Téléphone : (506) Dalhousie NB E8C 2S8 Télécopieur : (506) Région : Dalhousie Services offerts : Atelier protégé

30 Répertoire des services d orientation professionnelle 26 Emploihabilité Plus Mia Roy Adresse postale : Téléphone : (506) , chemin Canada Télécopieur : (506) Edmundston NB E3V 1T6 Courriel : mia.roy@nb.aibn.com Liette Roy Céline Bélanger Téléphone : (506) Téléphone : (506) Télécopieur : (506) Télécopieur : (506) Courriel : liette.roy@nb.aibn.com Courriel : c.belanger@nb.aibn.com Région : Madawaska-Victoria Services offerts : Service d'aide à l'emploi pour ceux qui font face à de sérieuses barrières lors de la recherche ou pour le maintien à l'emploi Ergon Inc. Camille Deschênes Adresse postale : Téléphone : (506) , rue Weldon Télécopieur : (506) Moncton NB E1C 5W4 Courriel : ergoninc@rogers.com Région : Comté de Westmorland (Grand Moncton) Services offerts : Formation en connaissances pratiques et marché du travail Fleur de l'espérance Inc. (La) Sonia Roy Adresse postale : Téléphone : (506) , rue Moise Télécopieur : (506) Rogersville NB E4Y 1T7 Courriel : lafleur@nb.aibn.com Région : Acadieville, Collette, Kent, Northumberland, Rogersville Services offerts : Formation en cours d'emploi; Autonomie fonctionnelle Fredericton Works Site Web : Elizabeth Tait Adresse postale : Voix/ATS : (506) , rue York, 3 e étage Courriel : ftonworks@nb.aibn.com Fredericton NB E3B 3P7

31 Répertoire des services d orientation professionnelle 27 Région : Région de Fredericton Services offerts : Compétences relatives à l'employabilité; Club emplois; Counseling d emploi; gestion des compétences personnelles INCA Site Web : Bureau Provincial Blair Young Adresse postale : Téléphone : (506) Frederick Square Télécopieur : (506) , rue Westmorland Fredericton NB E3B 6Z3 Région : Nouveau-Brunswick Services offerts : Orientation professionnelle; Formation; Placement; Planification et soutien pour la transition; Services de maintien à l'emploi; Counseling en technologie; Suivi Moncton : Mireille Lavoie Adresse postale : Spécialiste, technologies adaptée T rue Church Téléphone : (506) Moncton NB E1C 5N7 Télécopieur : (506) Courriel : mireille.lavoie@cnib.ca Région : Moncton, Comtés d'albert, de Kent, et de Westmorland Services offerts : Formation en technologie adaptée; Suivi Saint John : Blair Young Adresse postale : Téléphone : (506) rue Somerset Télécopieur : (506) Saint John NB E2K 4X2 Courriel : blair.young@cnib.ca Région : Comtés de Charlotte, de Kings et de St. John Services offerts : Formation en technologie adaptée et suivi.

32 Répertoire des services d orientation professionnelle 28 Jobs Unlimited Site Web : Abdel Belhadjsalah Adresse postale : Téléphone : (506) , rue York Télécopieur : (506) Fredericton NB E3B 3S4 Courriel : jobs@jobsunlimited.nb.ca Région : Fredericton et périphérie Services offerts : Placement professionnel; services d emploi Key Industries Site Web : Christine Evans Adresse postale : Sans frais : (800) , rue Charlotte Téléphone : (506) Saint John NB E2L 2K1 Télécopieur : (506) Courriel : christine.evans@keyindustries.ca Région : Saint John et périphérie Services offerts : Activités quotidiennes importante; Formation professionnelle; Éducation et préparation pour la vie quotidienne L Éclosion Inc. Anne Deschênes Adresse postale : Téléphone : (506) , rue Principale Télécopieur : (506) Sainte-Anne-de-Madawaska NB Courriel : eclosion@nb.aibn.com E7E 1B1 Région : Siegas, Sainte-Anne, Notre-Dame-de-Lourdes Services offerts : Activités de développement pour adultes, programmes et formation (A.D.A.P.F.) Lakeland Industries Sheltered Workshop Inc. Terry Kneabone Adresse postale : Téléphone : (506) , Route 4 Télécopieur : (506) St. Croix NB E6J 1H2 Courriel: lakelandinc@nb.aibn.com

33 Répertoire des services d orientation professionnelle 29 Région : McAdam, Harvey, Andersonville Services offerts : Formation; Placement Let's Work Site Web : Elynie Noseworthy Adresse postale : Téléphone : (506) G23-65, rue Brunswick Téléphone : (506) Fredericton NB E3B 1G5 Télécopieur : (506) Courriel : letswork@nbnet.nb.ca Région : Fredericton et périphérie Services offerts : Aide des personnes avec un handicap psychiatrique diagnostiquée à trouver l'emploi ; Counseling antérieur au placement ; Placement; Soutien au travail M.O.R.E. Services Inc. Site Web : Phyllis Boushel Adresse postale : Téléphone : (506) , rue Water Télécopieur : (506) CP 69 Courriel : moreserv@nbnet.nb.ca Miramichi NB E1N 3A5 Région : Miramichi Services offerts : Formation en connaissances pratiques; Emploi supervisé; acquisition de techniques de recherche d'emploi; Transition de l école à l emploi Minlak Training Program Inc. Sharon Barton Adresse postale : Téléphone : (506) , rue Logue Télécopieur : (506) Minto NB E4B 3X5 Courriel : minlak@nb.aibn.com Région : Région de Grand Lake Services offerts : Placement communautaire; Formation et soutien continu

34 Répertoire des services d orientation professionnelle 30 Neil Squire Society Site Web : Courriel : nb.info@neilsquire.ca Diana Hall, directrice régionale Adresse postale : Téléphone : (506) , chemin Wilsey Sans frais : (866) Fredericton NB E3B 7G5 Télécopieur : (506) Bureau de Moncton : Téléphone: Adresse postale : Sans frais : (866) rue St. George Télécopieur: (506) Moncton, NB E1C 1W1 Région : Atlantique Services offerts : Programme «Employ-Ability»; Formation; Consultation et Évaluation; Recherche et développement de technologies adaptés; Rattrapage scolaire; Placement Options Employment Outreach Inc. Site Web : Rhonda Thibeault Adresse postale : Téléphone : (506) , rue Union ATS : (506) Saint John NB E2L 5C7 Télécopieur : (506) Courriel : options@nb.aibn.com Région : Grand Saint John Services offerts : dépistage; préparation de résumé; techniques d entrevue; planification de la transition Oromocto Training and Employment Centre Lorie Mitchell Adresse postale : Brenda Noble , ch. Restigouche Téléphone : (506) Oromocto NB E2V 2H2 Télécopieur : (506) Courriel : aaotec@nb.aibn.com Région : Fredericton, Hoyt, Maugerville, Lincoln, Gagetown et Oromocto

35 Répertoire des services d orientation professionnelle 31 Services offerts : Placement; Counseling; activités quotidiennes significatives; Programme de l'amélioration des compétences; Projets spéciaux Productions Restigouche Alida Ward, Directrice Adresse postale : Téléphone : (506) , rue Victoria CP 827 Campbellton NB E3N 3H3 Région : Dalhousie, Kedgwick, Petit-Rocher, Saint-Quentin, Campbellton Services offerts : Formation en cours d'emploi Programme de support à l'emploi par l'entremise des aides-pairs Site Web : Lisa Dow, directrice de programme Adresse postale : Téléphone : (506) , rue Cameron Télécopieur : (506) Moncton NB E1C 5Y7 Courriel : employmentsupport@rogers.com Région : Moncton Services offerts : Assistance individuelle aux consommateurs de la santé mentale fondée sur l'emploi; Préparation de résumé; Services de placement; Préparation pour l'intégration en milieu de travail; Divers ateliers pour la préparation au milieu de travail St. Croix Vocational Centre Tammy Parks Adresse postale : Téléphone : (506) , rue Union Télécopieur : (506) St. Stephen NB E3L 1V9 Courriel : stcroixvocationalcentre@nb.aibn.com Région : St. Stephen et les environs Services offerts : Autonomie fonctionnelle; Formation professionnelle; Alphabétisation

36 Répertoire des services d orientation professionnelle 32 Saint John Deaf and Hard of Hearing Services Inc. (SJDHHS) Site Web : Lynn LeBlanc Adresse postale : Téléphone : (506) rue Duke Ouest Cellulaire : (506) Saint John NB E2M 1V2 ATS : (506) Visiophone : (506) Télécopieur : (506) Courriel : sjdhhs@nb.sympatico.ca Région : le sud-ouest du Nouveau-Brunswick Services offerts : Services de soutien Services d'entraînement et d'emploi Moncton Inc. (METS Inc.) Site Web : Dave Richard Adresse postale : Téléphone : (506) , boul. St. George Télécopieur : (506) Moncton NB E1E 3S1 Courriel : metsinc@nb.aibn.com Région : Sud-est du Nouveau-Brunswick Services offerts : counseling professionnel, dépistage, parrainage, soutien professionnel, supervision/entretien Société canadienne de développement social Sites Web : Anne-Marie Edgar, directrice générale Téléphone: (888) CP 278 Télécopieur: (888) Nelson BC V1L 5P9 Région: Canada Compétences en affaires Website: Courriel: info@businessabilities.ca Téléphone: ASPIRE ( ) extension 1

37 Répertoire des services d orientation professionnelle 33 Services offerts : Aide de planification et entraînement en affaires ; Bilingue ; Ouvert aux personne qui s auto-identifient comme vivant avec un handicap Programmes avancées IBDE pour sites Web Site Web : Courriel: info@ibde.ca Téléphone: ASPIRE ( ) extension 2 Services offerts : Formation en ligne de technologies Web; Collège accrédité, peut être financé; offert avec la coopération de Selkirk College; Comporte un environnement d étude et soutien flexible avec des instructeurs d université qualifiés ; L inscription est ouverte à n importe qui ayant au moins sa 10 e ou équivalent; Doit soumettre une évaluation de qualifications de base sur ordinateur et un entrevue. United Catena Training Centre Debbi Green Adresse postale : Téléphone : (506) , avenue Grandview Télécopieur : (506) CP 2667 Courriel : catena@nbnet.nb.ca Saint John NB E2L 4Z1 Région : Région de Saint John Services offerts : Formation professionnelle en atelier Vie Autonome Péninsule Acadienne inc. (CVAPA) Site Web : Ghislain Doiron, directeur général Adresse postale : Téléphone : (506) C blvd. J.-D.-Gauthier Télécopieur : (506) Shippagan NB E8S 1P2 Courriel : info@cvapa.ca Région : Péninsule acadienne Services offerts: Information et aiguillage; Soutien entre pairs; Service d'aide à l'emploi et à la formation Vocational Training Centre Cathy Smith Adresse postale : Téléphone : (506) , prom. James Renforth Télécopieur : (506) Rothesay, NB E2H 1K7 Courriel : voctrain@nb.aibn.com

38 Répertoire des services d orientation professionnelle 34 Région : Régions de Rothesay et Saint John Services offerts : Acquisition de compétences Working: Stronger Together Site Web: Jennifer Price Adresse postale : Téléphone : (506) , rue King Télécopieur : (506) St. Stephen, NB E3L 2C1 Courriel : wst@nb.aibn.com Kathy Smith Adresse postale : Téléphone : (506) , avenue Riverview Télécopieur : (506) St. George, NB E5C 3M1 Courriel : jobfinder@nb.aibn.com Région : Comté de Charlotte Services offerts : Aide à l'emploi; Préparation de curriculum vitae; Contacts avec les employeurs; Placement; Rétention d emploi; Exploration de carrières; aiguillage aux services communautaires appropriés