Les maîtres ferblantiers récompensent le "CHEF-D'OEUVRE EN FERBLANTERIE 2015"

Transcription

1 Concours national suisse «le Toit d Or 2015» Objet No 15 / 2015 Texte vainqueur pour la presse locale et professionnelle Jardin d enfants, Untersiggenthal (AG) Les maîtres ferblantiers récompensent le "CHEF-D'OEUVRE EN FERBLANTERIE 2015" Les revêtements métalliques de toiture et de façade tiennent une grande place dans l'architecture contemporaine et suscitent l'intérêt des maîtres d'œuvre et des architectes. Afin de présenter cette architecture et les travaux de ferblanterie réalisés en tôle fine à un grand public, l'association suisse des maîtres ferblantiers diplômés ASMFD a créé un jury où se distinguent, outre le professeur d'architecture Jürg Grunder, des maîtres ferblantiers expérimentés. Ce jury présidé par Bruno Käufeler, maître ferblantier et entrepreneur a décerné, pour la sixième fois après 1999, 2002, 2005, 2008 et 2011 le prix ASMFD/Zehnder du "Chef d'œuvre en ferblanterie" que nous nommons "LE TOIT D OR 2015". Le travail du ferblantier est beau et durable. Il exige une étroite collaboration entre l'architecte, qui a une vision, et "voit" le projet dans son ensemble, ainsi que de l artisan qui le réalise en trois dimensions. Le ferblantier est le spécialiste de l'enveloppe métallique du bâtiment; ainsi c'est lui qui résout les problèmes que peuvent se poser l'architecte ou le maître d'œuvre au sujet de ces revêtements. En cas de travaux ou de réalisations très particuliers, il peut s'entourer aussi des conseils de ses fournisseurs compétents. Le ferblantier travaille la plupart des métaux usuels. Pour les revêtements de toitures et de façades entrent en jeu principalement le zinc-titane, l'acier inoxydable, l'aluminium et le cuivre. Ils peuvent être de surface brute, prépatinée, donc vieillie artificiellement en usine, ou être traitée selon différents procédés suivant le matériau et l aspect recherché. Ce qui fait choisir un métal plutôt qu'un autre, c'est l'harmonie, ou au contraire le contraste recherché entre le toit ou la façade et le reste du bâtiment. C'est pour honorer des réalisations faites dans cet esprit que l'asmfd a créé ce concours nommé "LE TOIT D'OR 2015". La cérémonie de remise du prix s est déroulée le 17 avril à Soleure. Le jury, tenant compte de nombreux critères, a décerné le prix de cette année à l entreprise Ferblanterie Palla et Partner SA Propriétaire André Zoppi, maître ferblantier dipl., 5314 Kleindöttingen La réalisation s est faite avec les partenaires de planning et de construction suivants : André Zoppi, Maître ferblantier, Thomas Kobler, contremaître Architecte Charpente Ingénieur bois Menuiserie Maître d œuvre Eglin Schweizer Architekten SA, Baden Max Fischer SA, Lenzburg Makiol + Wiederkehr, Beinwil am See Fehr SA, Turgi Einwohnergemeinde Untersiggenthal

2 L aspect féérique et poétique du Jardin d enfants «Zelgli West» de Untersiggenthal (AG) reflète et rayonne par l originalité du corps, l imagination, l interprétation infantile, la couleur dorée Bien que surprenants et inattendus, la forme et le choix du matériel de ce jardin d enfants sont une réussite à tous points de vue. L idée architecturale, et la «matérialisation» par la ferblanterie Palla + Partner SA fait preuve d une exécution remarquable de la ferblanterie, des placages et du revêtement des façades avec losanges de petit format en tôle fine. Cette belle et attractive enveloppe de bâtiment, réalisée sous la conduite d André Zoppi, maître ferblantier diplômé et de son chef de chantier, se présente irréprochable avec le matériau choisi, le cuivre-laiton TECU Brass de KME. Description et inspiration architecturale du bâtiment L inspiration de la forme extérieure commence par des illustrations du livre «Le petit prince» par Antoine de Saint-Exupéry. Le dessin «le serpent avale un éléphant» est à la base de la première esquisse, traduit en un volume constructible. Les deux pavillons existants avec un toit de forme en appentis sont réinterprétés de manière plus harmonieuse et moderne (voir illustrations ci-dessous).

3 L implantation et l orientation L entrée dans le jardin d enfants est située du côté de la rue du quartier, séparée par une petite place en pavés. La porte est intégrée dans le vitrage en retrait qui présente presque toute la façade. Les surfaces d accueil se poursuivent par les locaux de classe, de manière ouverte et modulable. Bien éclairée grâce aux grandes baies vitrées en façade et grâce à la lumière zénithale en toiture, ludique de par ses recoins et angles, la construction a été entièrement réalisée en bois, faisant régner à l intérieur une atmosphère très agréable pour les très jeunes utilisateurs. Ce bâtiment a déjà été distingué pour son intérieur par le Prix Lignum 2012 (3 ème prix, région Nord) qui récompense des projets utilisant le bois dans la construction, l aménagement intérieur, le mobilier, ou dans une œuvre artistique. Commentaire du jury C est l enveloppe du bâtiment, exécutée en losanges évoquant immédiatement les écailles d un animal mystérieux, qui reflète à merveille le souhait de l architecte et du maître d ouvrage de créer une bâtisse extraordinaire pour la petite enfance. Non seulement le revêtement métallique protège la construction en bois, mais elle attire également le regard et séduit par son chatoiement. Les fenêtres ont toutes des dimensions différentes, avec leur entourage en biais et en saillant, vers l extérieur, soulignant l aspect ludique de ce jardin d enfants.

4 Sous l influence des conditions atmosphériques, le matériel TECU-Brass avec sa surface brillante et étincelante s est petit à petit couvert d une patine plus sombre mais toujours fascinante. Les losanges posés de manière horizontale et verticale sont tout à fait appropriés pour ce corps de bâtiment : aujourd hui, l ensemble dégage une impression de neutralité et d harmonie. Du point de vue technique, les revêtements des façades sont exécutés selon les règles de l art et parfaits au niveau ferblanterie : les divisions sont irréprochables, les arrêtes verticales, en biais ou horizontales sans aucun retombé, l intégration des portes et des fenêtres reflète le grand soin apporté à la mise en œuvre des très nombreux détails. Tout cela vaut également pour la couverture métallique, où les détails sont propres et appropriés. Nous constatons, une fois de plus, que la forme d architecture importe peu tant que la partenariat fonctionne: le résultat de la matérialisation d une idée par les entreprises de ferblanterie / façades est toujours heureux à condition que le dialogue entre le planificateur et l entreprise exécutante soit bienveillant et régulier dès le début du projet. Le jury félicite grandement notre collègue et décerne le Prix du Toit d Or 2015 à ce jardin d enfants! Remise du prix et considérations finales La forme du jardin d enfants et le choix du matériel de l enveloppe du bâtiment sortent de l ordinaire. Les exigences, l attractivité et la qualité des travaux de ferblanterie au niveau du toit et des façades métallique sont un exemple remarquable d artisanat de très haut niveau. L enveloppe est une bonne «ambassadrice» pour les réalisations en tôle fine, adaptable de manière adéquate à toutes les formes et toutes les tailles de bâtiment. Le fait que cette cons-

5 truction aie reçu entretemps une belle patine surfacique, augmente encore le côté féérique et l implantation naturelle dans le beau et grand parc environnant. Le vainqueur André Zoppi a reçu le très convoité Prix ASMFD/Zehnder sous forme d un chèque de 10'000 francs lors de l assemblée générale de l Association le 17 avril à Soleure. Le prix lui a été remis personnellement par les donateurs Alex et Jeannette Zehnder de Hergiswil, président d honneur de l Association. L enveloppe du bâtiment réalisée par l entreprise de ferblanterie Palla et Partner SA allie les techniques de ferblanterie traditionnelles et innovatrices tout en respectant les plus hautes exigences esthétiques. L équipe de ferblanterie peut être fière de sa réalisation exemplaire tant au niveau technique qu au niveau artisanal. Ce jardin d enfants est une œuvre de très haute qualité qui vaut le détour. Il est vivement recommandé aux lecteurs et lectrices de s y arrêter le temps d une visite lors d un prochain passage à travers le canton d Argovie. Panneau de chantier Objet : Construction toit : Construction façade : Matériel de ferblanterie : Jardin d enfants de "Zelgli West", Untersiggenthal, AG Système de placage double-agrafe, aéré en sous-face Revêtement en losanges pointus, aéré en sous-face Alliage Cu Zn 30 TECU Brass KME Participants Maître d ouvrage : Ferblantier : Construction charpente : Ingénieur charpente : Menuiserie : Architecte : Commune d Untersiggenthal, AG Palla + Partner SA, Kleindöttigen André Zoppi, maître ferblantier diplômé Thomas Kohler, Chef de chantier, et collaborateurs Max Fischer SA, Lenzburg Makiol + Widerkehr, Beinwil am See Fehr SA, Turgi Eglin Schweizer Architekten SA; Baden

6 Dans un cadre: Membres du Jury ASMFD pour "LE TOIT D OR 2015": - Bruno Käufeler, Wettingen, président du jury, maître ferblantier dipl. et entrepreneur - René Fasler, Suhr, président de l ASMFD, maître ferblantier dipl. et entrepreneur - Jürg Grunder, Berne, architecte SIA/SWB, professeur d architecture, aujourd hui Directeur de Studio in:ch, architects and planners Bangalore India. - Rudolf Zulauf, Berne, maître ferblantier dipl. - Christian Zeuch, Gossau, maître ferblantier dipl. et entrepreneur - Pierre Müller, Neuchâtel, maître ferblantier dipl., artiste, traducteur du jury - Bernard Trächsel, Wilen, maître ferblantier dipl., secrétaire du jury Annexes: Images du TOIT D OR 2015