Robinetteries industrielles Vannes à membrane métalliques

Transcription

1 Robinetteries industrielles Vannes à membrane métalliques GESTION DES FLUIDES VANNES, MESURE ET REGULATION

2 Technologie innovante GEMÜ fait partie des leaders mondiaux dans la fabrication des vannes de haute qualité, des systèmes de mesure et de régulation. Depuis sa fondation en 1964 par Fritz Müller, GEMÜ s est développée en une société active sur le plan international avec un grand nombre de centres de production, de fi liales et de distributeurs sur tous les continents. GEMÜ propose des solutions pour le contrôle des fl uides adaptées à un grand nombre de process et d industries : Mécanique Industrie automobile Alimentation, assainissement et traitement de l'eau Industrie chimique Fonderies et aciéries Exploitation de mines et extraction du métal Production d énergie (centrales thermiques, nucléaires,...) Pétrochimie Industrie papetière Industrie pharmaceutique et biotechnologies Industrie agroalimentaire et des boissons Microélectronique et industrie des semi-conducteurs Siège social à Ingelfi ngen-criesbach Outre nos sites de production ultra-modernes et un équipement de haute technicité, notre équipe motivée assure une fl exibilité maximale. Un réseau mondial de distribution, ainsi que plusieurs fi liales, vous garantissent des délais de livraison optimisés. Les investissements constants que nous réalisons nous permettent d'optimiser les produits existants, d'en développer de nouveaux ainsi que de proposer des solutions techniques adaptées pour chaque application. Centre de recherche et de développement à Niedernhall-Waldzimmern GEMÜ - votre partenaire en matière de vannes et d instrumentation. Centre européen logistique et de production GEMÜ dans le parc industriel Hohenlohe 2 Robinetteries industrielles

3 Table des matières Une gamme complète, un fournisseur unique - Gamme de produits 4-6 Le bon choix d'une vanne assure la sécurité 7-11 Vannes à membrane DN Manuell, pneumatisch und elektromotorisch betätigt Introduction / Aperçu Accessoires pour vannes à membrane pneumatiques 16 Corps de vanne GEMÜ Champs d'application pour matériaux de corps de vanne et membranes Notions et conseils de montage Membranes Valeurs de Kv 27 GEMÜ 675 Vanne à membrane, à commande manuelle, DN GEMÜ 653 Vanne à membrane, à commande manuelle, DN GEMÜ 671 Vanne à membrane, à commande manuelle, DN GEMÜ 620 Vanne à membrane, à commande pneumatique, DN GEMÜ 687 Vanne à membrane, à commande pneumatique, DN GEMÜ 695 Vanne à membrane, à commande pneumatique, DN GEMÜ 698 Vanne à membrane, à commande motorisée, DN GEMÜ 648 SideStep Vanne à membrane, à commande motorisée, DN GEMÜ 628 Membranventil, elektromotorisch betätigt, DN Corps de vanne en fonte grise / fonte grise revêtue Halar Corps de vanne en fonte sphéroïdale GGG Corps de vanne en fonte sphéroïdale GGG Corps de vanne en inox Vannes à membrane à passage intégral DN A commande manuelle, pneumatique et motorisée Introduction / Aperçu Accessoires pour vanne pneumatique GEMÜ Membranes pour GEMÜ 655, 656, GEMÜ 655 Vanne à membrane à passage intégral, à commande manuelle, DN GEMÜ 656 Vanne à membrane à passage intégral, à commande pneumatique, DN Corps de vanne pour vannes à membrane à passage intégral GEMÜ 638, 655, GEMÜ 638 Vanne à membrane à passage intégral, à commande motorisée, DN GEMÜ 657 Vanne à membrane à passage intégral, à commande manuelle, DN Membranes pour GEMÜ Référence de commande Accessoires pour actionneurs pneumatiques GEMÜ 620, 656, 687, Certifi cats 90 Informations produit 91 Robinetteries industrielles 3

4 Une gamme complète, un fournisseur unique Vannes à membrane plastiques et métalliques Diamètres nominaux : DN 4 - DN 300 Pression de service : Taux de pression : 0-10 bars jusqu'à PN 10 (plastique) jusqu'à PN 16 (métallique) Température de service : -10 à 90 C (plastique) -10 à 150 C (métallique) Actionneur : commande manuelle, pneumatique ou motorisée Spécialement destinées aux : fl uides abrasifs, process stériles et haute pureté, pressions et températures de service moyennes, tâches de régulation de fl uides liquides Domaines d'application : fl uides propres ou chargés, liquides ou gazeux, neutres ou agressifs, insensible aux particules Vannes à clapet métalliques Diamètres nominaux : DN 8 - DN 150 Pression de service : 0-25 bars (option : jusqu'à 40 bars) Température de service : -10 à 180 C (option : jusqu'à 300 C) Actionneur : commande manuelle, pneumatique ou motorisée Spécialement destinées aux : hautes températures, manoeuvres fréquentes, pressions de service élevées, en tant que vanne de régulation (avec cône de régulation) Domaines d'application : fl uides non chargés liquides, gazeux, neutres ou agressifs et vapeurs 4 Robinetteries industrielles

5 Vannes papillon plastiques et métalliques Diamètres nominaux : DN 15 - DN 1400 Pression de service : Taux de pression : 0-6 bars (plastique) 0-50 bars (métallique) jusqu'à PN 10 (plastique) jusqu'à PN 40 (métallique) Température de service : 0 à 90 C (plastique) -20 à 400 C (métallique) Actionneur : commande manuelle, pneumatique ou motorisée Spécialement destinées aux : manoeuvres peu fréquentes, encombrement et poids réduits Domaines d'application : fl uides chargés ou non chargés liquides, gazeux, neutres ou agressifs et vapeurs Vannes à boisseau sphérique plastiques et métalliques Diamètres nominaux : DN 8 - DN 100 Pression de service : Taux de pression : 0-16 bars (plastique) 0-63 bars (métallique) jusqu'à PN 16 (plastique) jusqu'à PN 63 (métallique) Température de service : 0 à 120 C (plastique) -28 à 180 C (métallique) Actionneur : commande manuelle, pneumatique ou motorisée Spécialement destinées aux : hautes températures, pressions de service élevées, Kv élevé, pour manoeuvres peu fréquentes Domaines d'application : fl uides non chargés liquides, gazeux, neutres ou agressifs et vapeurs Robinetteries industrielles 5

6 Une gamme complète, un fournisseur unique Électrovannes plastiques et métalliques Diamètres nominaux : DN 2 - DN 50 Pression de service : Taux de pression : 0-6 bars (plastique) 0-16 bars (métallique) jusqu'à PN 6 (plastique) jusqu'à PN 16 (métallique) Température de service : 0 à 60 C (plastique) -10 à 90 C (métallique) Actionneur : électromagnétique, à commande directe ou assistée Spécialement destinées aux : manoeuvres rapides, possibilité de dosage, encombrement et poids réduits Domaines d'application : fl uides non chargés liquides, gazeux, neutres ou agressifs Mesure, commande et régulation Mesure de pression, température, débit et niveau Afficheurs, doseurs et compteurs Régulateurs de position et de process électriques et électropneumatiques Indicateurs électriques de position Électrovannes pilote et îlots d'électrovannes Connexion aux bus de terrain AS-Interface, Lon Works, Interbus-S ou Profi bus des vannes process et électrovannes pilote Actionneurs pneumatiques et motorisés pour vannes linéaires ou quart de tour Ces indications sont données à titre d information pour la gamme des produits GEMÜ. Les caractéristiques dépendent du type de vanne, du matériau et de l'exécution. 6 Robinetteries industrielles

7 Le bon choix d'une vanne assure la sécurité Les vannes doivent répondre à des exigences spécifi ques dans le cadre des différents domaines d'application. Les caractéristiques chimiques et physiques des produits conditionnent directement le choix du matériau des composants. La vanne est aussi directement exposée aux contraintes mécaniques et spécifi ques du procédé. Afi n de satisfaire aux conditions d'utilisation spécifi ques, GEMÜ offre une large palette de matériaux, de types de raccordement, et d'actionneurs couramment utilisés pour une gamme complète de vannes. Il convient par principe de prendre en compte les indications respectives du fabricant ainsi que les variations de comportement liées à la pression de service et aux températures pour défi nir la vanne la plus adaptée. Cette brochure présente les vannes à membrane GEMÜ destinées à l'industrie. Si vous constatez que votre application exige un autre principe de fonctionnement, veuillez nous contacter. Critère d'évaluation Vanne à membrane Vanne à clapet Vanne papillon Vanne à boisseau sphérique Résistance à la corrosion Résistance à l'abrasion Fréquence de manœuvres Régulation de liquides Régulation de gaz et vapeurs Plage de pression Plage de température Application sous vide Fermeture étanche contre les gaz, liquides et solides Perte de charge vanne 100% ouverte / * Turbulence d'écoulement réduite, vanne 100% ouverte / * / ** Turbulence d'écoulement réduite, vanne partiellement ouverte / ** Divers matériaux spécifi ques aux applications Hauteur d'installation réduite Rapport poids/taille * pour vanne à membrane à passage intégral ** pour vanne à clapet à siège incliné : signifi e adéquat / indiqué : signifi e inadéquat/non indiqué Ces indications donnent un aperçu approximatif, l'évaluation pouvant différer en fonction du process. Une condition de base est le choix optimal de l'exécution et du matériau répondant au mieux au cas d'application. Robinetteries industrielles 7

8 Le bon choix d'une vanne assure la sécurité Vanne à membrane Caractéristiques Selon l'exécution, utilisable jusqu'à une pression de service de 10 bars et une température de service de 150 C Excellente caractéristique d'écoulement Tous les composants mécaniques se trouvent en dehors de la zone de contact avec le fl uide. Le fl uide de service est uniquement en contact avec la face interne du corps de la vanne et la surface de la membrane d'étanchéité La vanne est aussi indiquée pour les manœuvres fréquentes L'angle d inclinaison correspondant permet de vider la majorité de la tuyauterie en aval de la vanne lorsqu'elle est ouverte (voir «Conseils de montage») Champs d'application Convient pour les fl uides chargés ou non, liquides, gazeux ainsi que neutres ou agressifs Boues, poudres et poussières Peut être utilisée pour les fl uides abrasifs Pour la régulation de fl uides liquides Domaines d'application typiques Traitement des eaux résiduaires, eaux usées, eau de mer, eaux de refroidissement, ainsi que de l'eau de service ou l'eau potable Cellulose et fabrication/traitement du papier Fabrication et traitement de peintures et vernis Extraction et traitement de pierres précieuses, métaux et minéraux Fabrication d engrais Extraction et traitement de plâtre, ciment, soufre et calcaire Applications utilisant des saumures Production d'énergie (centrales thermiques, nucléaires...) Stations d'épuration Teintureries Fabrication de granulés Fabrication de sucre Avantages Le remplacement de la membrane ne requiert pas le démontage du corps de la vanne Aucune étanchéité supplémentaire n est requise Étanchéité totale 8 Robinetteries industrielles

9 Vanne à membrane à passage intégral Caractéristiques Selon l'exécution, utilisable jusqu'à une pression de service de 7 bars et une température de service de 100 C Excellentes caractéristiques d'écoulement Tous les composants mécaniques se trouvent en dehors de la zone de contact avec le fl uide. Le fl uide de service est uniquement en contact avec la face interne du corps de la vanne et la surface de la membrane d'étanchéité Champs d'application Convient pour les fl uides chargés ou non, liquides, neutres ou agressifs Eaux usées et boues fortement souillées Granulés Peut être utilisée pour les fl uides abrasifs Domaines d'application typiques Cellulose et fabrication/traitement du papier Extraction et traitement de pierres précieuses, métaux et minéraux Fabrication d engrais / traitement des phosphates Extraction et traitement de plâtre, ciment, soufre et calcaire Stations d'épuration Fabrication de granulés Avantages Le remplacement de la membrane ne requiert pas le démontage du corps de la vanne Aucune étanchéité supplémentaire n est requise Robinetteries industrielles 9

10 Le bon choix d'une vanne assure la sécurité Vanne à clapet Caractéristiques Selon l'exécution, utilisable jusqu'à une pression de service de 40 bars et une température de service de 180 C (jusqu'à 300 C sur demande) Parfaitement indiquée pour les fréquences de manœuvres les plus élevées et le dosage Excellentes caractéristiques de régulation Vanne papillon Caractéristiques Selon l'exécution, utilisable jusqu'à une pression de service de 50 bars et une température de service de 400 C Convient pour les manœuvres peu fréquentes Caractéristique de régulation défavorable Poids réduit Champs d'application Convient pour les fl uides liquides propres, neutres chimiquement, peu agressifs, en particulier les gaz et la vapeur Champs d'application Convient pour les fl uides non chargés, neutres, agressifs, liquides, gazeux et la vapeur Domaines d'application typiques Fabrication et distribution de gaz industriel Production de biogaz Production et distribution de vapeur stérile et industrielle Systèmes d'échangeurs thermiques Production de polystyrène expansé et technique d'emballage Industrie des boissons Teintureries et nettoyage industriel Application de remplissage Domaines d'application typiques Traitement de l'eau en général (eau fi ltrée) Traitement de l'eau de mer Filtre de rétrolavage (liquide de rinçage) Industrie des boissons Systèmes d'échangeurs thermiques Construction de véhicules spéciaux GTC / GTB Industrie chimique Production de polystyrène expansé et technique d'emballage Lavage de gaz Pétrochimie 10 Robinetteries industrielles

11 Vanne à boisseau sphérique Caractéristiques Selon l'exécution, utilisable jusqu'à une pression de service de 63 bars et une température de service de 180 C. Convient pour les manœuvres peu fréquentes La caractéristique de régulation (courbe) est défavorable Construction simple et compacte Exécution multivoies disponible en tant que standard Valeurs Kvs élévées Champs d'application Convient pour les fl uides non chargés, neutres, agressifs, liquides, gazeux et la vapeur Domaines d'application typiques Applications industrielles générales Applications vapeur Systèmes d'échangeurs thermiques Construction de véhicules spéciaux Industrie chimique Production et distribution de gaz industriel Chimie et pétrochimie Technique du bâtiment BTP Robinetteries industrielles 11

12 Vannes à membrane DN A commande manuelle, pneumatique et motorisée GEMÜ 671 GEMÜ 675 Vannes à membrane, à commande manuelle Corps de vanne en métal, actionneur en métal ou plastique, DN (diamètres nominaux supérieurs sur demande) GEMÜ 695 GEMÜ 687 GEMÜ 620 Vannes à membrane, à commande pneumatique Corps de vanne en métal, actionneur en métal ou plastique, DN (diamètres nominaux supérieurs sur demande) Domaines d'application typiques Industrie chimique Fabrication de peintures et vernis Industrie de la cellulose et du papier Fabrication d'engrais Traitement de l'eau et des eaux usées Industrie des matériaux de construction et céramique Distribution d'eau communale Production de biogaz Production d énergie (centrales thermiques, nucléaires,...) Aciéries Champs d'application Fluides chargés ou non, liquides ou gazeux Fluides abrasifs Fluides chimiques agressifs et neutres Régulation de fl uides 12 Robinetteries industrielles

13 GEMÜ 648 GEMÜ 698 GEMÜ 628 Vannes à membrane, à commande motorisée Corps de vanne en métal, actionneur en métal ou plastique, modules de régulation disponibles, DN Avantages Excellent écoulement du fl uide dans la vanne Insensible aux fl uides chargés Adaptée à des conditions de service rudes, tant internes qu ambiantes Étanchéité totale Caractéristiques Convient pour les manœuvres fréquentes Pression de service jusqu'à 10 bars (sur un seul côté du siège), avec membrane PTFE jusqu'à 6 bars (sur un seul côté du siège) Pressions de service supérieures sur demande Température ambiante jusqu'à 60 C Robinetteries industrielles 13

14 Vannes à membrane DN Vannes manuelles Vannes pneumatiques Type Commande Commande manuelle Commande manuelle Commande manuelle Actionneur Options Actionneur en métal avec volant en plastique/métal, indicateur optique de position Volant verrouillable (uniquement 675), limiteur de serrage Actionneur en inox avec volant en plastique, indicateur optique de position Limiteurs de course et de serrage, volant verrouillable (manuellement ou électriquement ), possibilité de montage de détecteurs de proximité Actionneur en plastique avec indicateur optique de position Indicateur électrique de position pour indication de la position ouverte, volant verrouillable Accessoires Commande pneumatique Actionneur en plastique/métal avec rehausse en fonte sphéroïdale Indicateur de position, limiteurs de course et de serrage, cadre de fixation NAMUR, commande manuelle de secours Indicateurs électriques de position, boîtiers de contrôle et de commande, électrovannes pilote, positionneur et régulateur de process Commande pneumatique Actionneur en plastique avec rehausse en inox Indicateur de position, limiteurs de course et de serrage, cadre de fixation NAMUR, commande manuelle de secours Indicateurs électriques de position, boîtiers de contrôle et de commande, électrovannes pilote, positionneur et régulateur de process Température de service * -10 C à 100 C -10 C à 100 C -10 C à 80 C -10 C à 100 C -10 C à 100 C Pression de service* 0-10 bars 0-10 bars 0-10 bars 0-10 bars 0-10 bars Diamètre nominal DN DN DN DN DN Les valeurs de températures et de pression de service indiquées sont les valeurs maximales. Lorsque la pression de service augmente, les limites de températures de service diminuent. Membranes d'étanchéité tailles en EPDM, FPM, CR, CSM, IIR ou NBR Corps de vanne en fonte grise (GG 25) ou fonte sphéroïdale (GGG 40.3) Corps de vanne en inox 14 Robinetteries industrielles

15 Vannes pneumatiques Vannes motorisées Commande pneumatique Commande motorisée Commande motorisée Commande motorisée Actionneur en plastique Actionneur en plastique avec indicateur optique de position, ouverture/fermeture Actionneur de régulation en plastique avec indicateur optique de position Actionneur linéaire en métal, ouverture/fermeture et régulation Indicateur de position, limiteurs de course et de serrage, cadre de fixation NAMUR, commande manuelle de secours Indication électrique de la position via potentiomètre intégré Puissance axiale et vitesse de positionnement réglables, connexion bus de terrain, positionneur/régulateur de process intégré, etc. Puissance axiale et vitesse de positionnement réglables, connexion bus de terrain, positionneur/régulateur de process intégré, etc. Indicateurs électriques de position, boîtiers de contrôle et de commande, électrovannes pilote, positionneur et régulateur de process Régulateur 3 points GEMÜ 1283 Alimentation de secours ATEX, différentes tensions d'alimentation (3 x 380 VAC) etc. -10 C à 80 C -10 C à 100 C -10 C à 100 C -10 C à 100 C 0-10 bars 0-10 bars 0-10 bars 0-10 bars DN DN DN DN Membranes d'étanchéité tailles en PTFE/ EPDM vulcanisé ou PTFE/ EPDM en 2 pièces La vanne GEMÜ 618 peut être utilisée pour les petits diamètres DN Elle dispose d'un actionneur de régulation compacte en plastique avec indicateur optique de position. Corps de vanne en fonte sphéroïdale GGG 40.3 / GGG 50 et inox avec revêtement Revêtement Halar Revêtement ébonite/ caoutchouc souple Revêtement PP Revêtement PFA Inox avec revêtement PFA Les corps revêtus sont uniquement disponibles avec raccords à bride. Robinetteries industrielles 15

16 Accessoires pour vannes à membrane pneumatiques GEMÜ , 8303 Électrovannes pilote GEMÜ 1434, 1435, 1436 Positionneurs et régulateurs de process électropneumatiques GEMÜ Indicateurs électriques de position GEMÜ Cadres de fi xation NAMUR avec/sans volant GEMÜ Indicateur optique de position, limiteur de course, limiteur de serrage, commande manuelle de secours 16 Robinetteries industrielles

17 Corps de vanne GEMÜ... Nulle part ailleurs, les spécifi cations imposées aux corps de vannes ne sont aussi diversifi ées que dans les applications industrielles. Notre technologie est le résultat de plusieurs décennies d'expérience et d'application pratique. Ce savoir-faire détermine la conception des vannes et le choix des matériaux. Nos procédés spéciaux de fabrication et l optimisation de la géométrie aux points de transition des matériaux font des corps des vannes GEMÜ une solution durable et de haute qualité. Les corps de vanne GEMÜ sont exclusivement fabriqués avec des matériaux de qualité La fi abilité est assurée par un contrôle de chaque pièce Les corps en métal sont uniquement produits par des fonderies sélectionnées et certifi ées Les moules d'injection pour les composants plastiques sont fabriqués par la division «Techniques de précision» de GEMÜ Les composants plastiques des corps de vanne sont réalisées par GEMÜ et soumises à de stricts contrôles qualité, par ex. essai de perforation L'injection du plastique s'effectue par le bas à travers le siège de la vanne au moyen d'un point d'injection central afi n que la couche de plastique ne se détache pas du corps en métal sous l'effet de vide Au niveau des raccords, la transition des matériaux métal/ plastique est conçue de manière à ce que le revêtement soit fi xé dans le plan axial du tube interne afi n d'éviter toute dégradations liées aux contraintes dues à la dilatation thermique Les corps en métal préparés pour l'injection du plastique sont prétraités avec un revêtement résistant aux températures, afi n que la surface métallique dispose d'une protection antirouille élevée, même sous la couche de plastique Robinetteries industrielles 17

18 ...profitez de notre expérience États de surface Traitement de surface : Traitement par pulvérisation de métal, peinture ou plastique Application par électrolyse, peinture ou immersion/ recuit Couche fi ne, application modérée de matière Les revêtements sont par ex. le zinc, le chrome, la résine epoxy-phénol, le nylon, les plastiques fl uorés Usage privilégié : protection anticorrosion contre les produits peu agressifs Revêtement Exécution à parois épaisses en caoutchouc souple et en PTFE (plastique fl uoré) Usage privilégié : fl uides très abrasifs et agressifs Injection : Les plastiques et élastomères sont injectés par une extrudeuse entre le corps en métal et les noyaux métalliques insérés dans le corps. Défi nition précise de l'épaisseur de la couche à la construction avec une qualité constante Les matériaux injectés sont généralement des polypropylènes (PP) et des plastiques fl uorés (PVDF et PFA) ainsi que ébonite Usage privilégié : produits agressifs et très agressifs, installations de haute sécurité comme par ex. dans l'industrie chimique 18 Robinetteries industrielles

19 Champs d'application pour matériaux de corps de vanne et membranes Fonte grise Matériau du corps Champs d'application Applications industrielles générales, eau, fl uides alcalins et neutres, gaz et lubrifi ant Fonte grise revêtue Halar (ECTFE) Fonte grise revêtue CSM (polyéthylène chlorosulfoné, Hypalon) Fonte grise revêtue IIK (butyl) Fonte grise revêtue CR (caoutchouc chloroprène, néoprène) Fonte sphéroïdale Fonte grise et fonte sphéroïdale revêtue ébonite Fonte sphéroïdale revêtue PP Fonte sphéroïdale revêtue PFA Inox Inox Inox revêtu PFA Convient parfaitement pour les acides minéraux puissants, les acides oxydants et les lessives alcalines. Ne pas utiliser pour les fl uides abrasifs et chargés de particules. Résistante à différents produits chimiques, acides inorganiques puissants, lessives alcalines, solutions salines, résistant à l'ozone et aux intempéries. Non résistante aux hydrocarbures aromatiques et chlorés. Bonne résistance aux acides inorganiques dilués, lessives alcalines et solutions salines. Bonne résistance aux intempéries et particulièrement adaptée à l'eau et à l'ozone. Faible perméabilité aux gaz. Non adaptée pour les lubrifi ants et les hydrocarbures. Résistante à différents produits chimiques, solutions diluées, acides inorganiques, lessives alcalines et sels. Résistante à l'ozone et aux intempéries. Adaptée aux fl uides abrasifs. Non résistante aux hydrocarbures aromatiques. Applications industrielles générales, eau, fl uides alcalins et neutres, gaz et lubrifi ant Convient pour acides faibles, eaux usées, eau salée, traitement et assainissement de l'eau, techniques de surface, produits décapants et galvanoplastie, hydroxyde de sodium, chlorure de sodium Convient pour acides, eaux usées, eau salée, traitement et assainissement de l'eau, techniques de surface, produits décapants et galvanoplastie, industrie alimentaire, eau potable Convient parfaitement pour acides minéraux, oxydants et inorganiques puissants. Résistante aux bases, halogènes, sels métalliques, acides organiques, hydrocarbures, alcools et aldéhydes, cétones, ester et ammoniaque. Le PFA possède également une meilleure résistance aux hautes températures que les autres matériaux de revêtement. Utilisable pour les fl uides purs à agressivité chimique limitée et atmosphères agressives. Bien adapté pour les fl uides purs, répond aux exigences de l'industrie pharmaceutique et alimentaire, ainsi que de l'industrie biotechnologique, résistant aux nettoyants chimiques agressifs utilisés pour le nettoyage extérieur des vannes. Voir fonte sphéroïdale revêtue PFA. Avantage supplémentaire : résistance du corps de vanne aux atmosphères agressives Les indications de température sont des directives se rapportant au matériau lui-même et se rapportent à l'eau. Les températures d'utilisation réelles des vannes dépendent du fl uide de service, de la pression de service, du diamètre nominal, de la membrane et de l'actionneur. L'exploitant de l'installation est responsable de la sélection méticuleuse des vannes et matériaux utilisés. Robinetteries industrielles 19

20 Champs d'application pour matériaux de corps de vanne et membranes Secteur typique Fluide* Matériau du corps Fabrication alumine Boues* épaisses contenant 50 % d'hydroxide de sodium ou 10 % d'acide sulfurique Aciérie, procédés métallurgiques, décapants et traitement de surfaces Industrie des engrais/ production de phosphate/ fabrication d'acide phosphorique Secteur minier, traitement des minerais et hydrométallurgie or/platine/argent/zinc Extraction et traitement du minerai de cuivre, hydrométallurgie, électrolyse Traitement du minerai de nickel Eau industrielle, boues légères ou eau traitée Acide chromique (H 2 CrO 4 ) Rinçage hydroxyde de sodium (NaOH) Solution acide chlorhydrique (HCl), chlorure ferrique (FeCl 3 ), solution contaminée Acide chlorhydrique (HCl ), acide sulfurique (H 2 SO 4 ) Acide chlorhydrique (HCl) régénération Sulfate de calcium* acidifié Acide phosphorique* (H 3 PO 4 ) Boue de procédé* (CaSO 4 ) Acide phosphorique pur (H 3 PO 4 85%) Acide sulfurique (H 2 SO 4 ) Boues* hautement abrasives et fluides légèrement corrosifs Fluides hautement corrosifs Eau industrielle, eau traitée, boues légèrement abrasives Fluides* abrasifs, corrosifs Fluides hautement corrosifs Fonte grise/fonte sphéroïdale revêtue en caoutchouc souple (butyl) ou ébonite. Fonte grise/fonte sphéroïdale revêtue en caoutchouc souple (butyl) Fonte grise/fonte sphéroïdale revêtue ECTFE ou PFA Fonte grise/fonte sphéroïdale revêtue PP ou ébonite Fonte grise/fonte sphéroïdale revêtue ECTFE ou PFA Fonte grise/fonte sphéroïdale revêtue ECTFE, PFA Fonte grise/fonte sphéroïdale revêtue ECTFE ou PFA Fonte grise/fonte sphéroïdale revêtue butyl ou néoprène Fonte grise/fonte sphéroïdale revêtue ébonite, butyl ou néoprène Fonte grise/fonte sphéroïdale revêtue butyl ou néoprène Fonte grise/fonte sphéroïdale revêtue ECTFE ou PFA Fonte grise/fonte sphéroïdale revêtue ECTFE ou PFA Fonte grise/fonte sphéroïdale revêtue en caoutchouc souple Fonte grise/fonte sphéroïdale revêtue ECTFE ou PFA Fonte grise/fonte sphéroïdale revêtue en caoutchouc souple Fonte grise/fonte sphéroïdale revêtue en caoutchouc souple ou inox Fonte grise/fonte sphéroïdale revêtue ECTFE, PFA Matériau de la membrane Butyl Butyl PTFE EPDM, PTFE PTFE, Viton PTFE PTFE Butyl, EPDM, néoprène Butyl, Hypalon, EPDM, néoprène Butyl, EPDM, néoprène PTFE PTFE Néoprène, butyl, Hypalon, EPDM, caoutchouc naturel PTFE EPDM, butyl, néoprène et caoutchouc naturel Néoprène, butyl, Hypalon, EPDM, caoutchouc naturel PTFE Boue* de nickel Inox (AISI 316) Néoprène Sulfate de nickel (NiSO 4 ) Inox ,(AISI 316) / (AISI 316L) Fabrication de soude/chlore Chlore (Cl 2 ) Fonte grise/fonte sphéroïdale revêtue ECTFE ou PFA Eau salée chlorée (NaCl avec Cl 2 ) Lessive alcaline au chlorure de sodium (NaCl) Hypochlorite de sodium (NaOCl) Fonte grise/fonte sphéroïdale revêtue ECTFE, ébonite ou PFA Fonte grise/fonte sphéroïdale revêtue PP, ébonite ou PFA Fonte grise/fonte sphéroïdale revêtue ECTFE-, ébonite ou PFA PTFE PTFE/Viton PTFE, Viton, Hypalon Hypalon, néoprène, EPDM PTFE, Hypalon, EPDM Hydroxyde de sodium (NaOH) Fonte grise revêtue PP ou ébonite Néoprène, EPDM Acide chlorhydrique (HCl) Fonte grise/fonte sphéroïdale revêtue PP, PTFE, Hypalon, ébonite ou PFA EPDM 20 Robinetteries industrielles

21 Secteur typique Fluide* Matériau du corps Traitement du fer titané, fabrication de blanc de titane pour l'industrie de la peinture, du papier et du plastique Boue* de blanc de titane Fonte grise/fonte sphéroïdale revêtue ébonite, butyl ou Hypalon Traitement de l'eau Sulfate d'aluminium (Al 2 (SO 4 ) 3 ) Fonte grise/fonte sphéroïdale revêtue PP ou ébonite Pâte de cellulose, papier Industrie du ciment Industrie du sucre et de l'alcool Trichlorure de fer (FeCl 3 ) Hydroxyde de sodium (NaOH) dilué ou concentré Acide chlorhydrique (HCl) 10 % et 30 % concentration Eau déminéralisée Eau en général (H 2 O) Oxyde de chlore et chlorure de sodium (Cl) Colorants Fonte grise/fonte sphéroïdale revêtue PP, ébonite ou PFA Fonte grise revêtue PP ou PFA Fonte grise/fonte sphéroïdale revêtue PP, ECTFE ou PFA Fonte grise/fonte sphéroïdale revêtue PP, ébonite ou PFA Fonte grise/fonte sphéroïdale revêtue ébonite Fonte grise/fonte sphéroïdale revêtue ECTFE ou PFA Fonte grise/fonte sphéroïdale revêtue ECTFE ou PFA Matériau de la membrane Butyl, Hypalon EPDM, Butyl Butyl, EPDM EPDM, néoprène, Hypalon Hypalon, FPM, PTFE EPDM, néoprène EPDM, néoprène PTFE Peroxyde d'hydrogène (H 2 O 2 ) Inox EPDM Boue argileuse Hypochlorite de sodium (NaOCl) Hydroxyde de sodium (NaOH) Eau industrielle, eau traitée avec des résidus de ciment Boue de ciment* Filtration, nettoyage et déminéralisation Fonte grise/fonte sphéroïdale revêtue néoprène ou butyl Fonte grise/fonte sphéroïdale revêtue ECTFE ou ébonite Fonte grise/fonte sphéroïdale revêtue PP ou ébonite Fonte grise/fonte sphéroïdale revêtue ébonite Fonte grise/fonte sphéroïdale revêtue caoutchouc naturel Fonte grise/fonte sphéroïdale revêtue PFA (pour éviter toute contamination au fluor ou corrosion) Hypalon, néoprène, EPDM Néoprène, EPDM Hypalon, EPDM Néoprène, EPDM, Hypalon, PTFE Néoprène, butyl, Hypalon, EPDM Caoutchouc naturel PTFE Boue sucrée, solution sucrée, sirop Revêtement en ébonite Néoprène Les cas d'application susmentionnés se rapportent aux valeurs empiriques de nos clients, dont les expérimentations en installation se sont révélées réussies. L'adéquation des matériaux dépend dans chaque cas des paramètres de procédé correspondants et des procédés de fabrication employés. *En cas de teneur en matières solides élevée et nombre de cycles de commutation faible, utiliser de préférence des vannes à membrane à passage intégral. L'exploitant de l'installation est responsable de la sélection méticuleuse des vannes et matériaux utilisés. Robinetteries industrielles 21

22 Notions et conseils de montage... Autovidangeabilité vidange libre / vidange sans résistance : Terme fi ctif pour la vidange automatique d'un récipient ou d'une partie de la tuyauterie lorsque la vanne est ouverte. En fonction de l'état de surface, du pouvoir adhérent et de la viscosité du produit ainsi que de la géométrie des composants respectifs, il n'est généralement pas possible d'atteindre une vidange totale et exempte de rétentions, ce terme est donc souvent utilisé de manière abusive. Les termes «vidange libre» ou «vidange sans résistance» sont plus objectifs. Le but est de réduire le plus possible les quantités résiduelles afi n d'optimiser les procédures de nettoyage. Mesure/conseil : Les vannes à membrane offrent les meilleures caractéristiques mécaniques pour la vidange libre du produit lorsque la vanne est ouverte. Dans le cas idéal, la tuyauterie et la vanne sont montées à la verticale. Si la tuyauterie est à l'horizontale, il faut tourner la vanne dans le plan axial de la tuyauterie jusqu'à ce que le point de transition entre le siège et le plan de pose de la membrane soit au même niveau que le point le plus bas du tuyau de raccord. Le produit peut ainsi s'écouler en contournant le siège d'étanchéité. Avant de monter la vanne, il faut pour cela démonter l'actionneur du corps de la vanne - c'est le seul moyen pour réaliser cette action. La vanne peut être tournée «au jugé», il faut cependant veiller à ce que les yeux de l'observateur soient alignés avec le point de transition du siège et le point le plus bas du tuyau. En fonction de la viscosité du produit ou de la vitesse de vidange désirée, il convient d'incliner la partie de tuyauterie de manière adéquate. 22 Robinetteries industrielles

23 ... pour un fonctionnement irréprochable Abrasif : Un fl uide de service est abrasif si ses caractéristiques mécaniques (par ex. teneur en particules) et sa vitesse d'écoulement permettent de détacher le matériau des composants/équipements du circuit d'écoulement (par ex. les vannes). Exemple : les cristaux de soufre (poudre) sont transportés au moyen d'air comprimé dans un système de conduites. Plus le fl uide est abrasif, plus il faut réduire la vitesse d'écoulement. Bouchon de particules/salissures : Lorsqu'un fl uide de service se compose d'un gaz ou d'un liquide et contient un pourcentage élevé de particules relativement lourdes, les composants plus lourds se déposent au fond des tuyauteries/vannes fermées si la vitesse d'écoulement n'est pas suffisante. Ces particules lourdes peuvent s'accumuler et former un bouchon difficile, voire même impossible à dégager. La section des tubes diminue - les vannes se colmatent. Mesure/conseil : Les mesures adéquates sont la réduction de la vitesse d'écoulement et la protection des composants par une surface très dure ou souple. Mesure/conseil : Monter la vanne à membrane à l'envers. Les particules se déposent alors sur la membrane fermée. Lorsque la vanne s'ouvre, le mouvement de la membrane détache le bouchon et il est évacué par l'écoulement du fl uide. Robinetteries industrielles 23

24 Membranes Qualité de membrane - Matériau NBR (caoutchouc nitrile, Perbunan) FPM (fl uorocaoutchouc) IIR (Butyl) CR (caoutchouc chloroprène, néoprène) EPDM (caoutchouc éthylènepropylène-diène) PTFE/EPDM (membrane vulcanisée avec support en EPDM) PTFE/EPDM (membrane convexe 2 pièces avec support amovible en EPDM) NR (caoutchouc naturel) Membranes pour GEMÜ 653, 671, 675, 620, 687, 695, 628, 648, 698 Code Plage de température fluides liquides [ C] Min. Max E Domaines d'application typiques Bonne résistance aux huiles minérales, graisses et à l'essence. Non adapté à des fl uides oxydants. Résistant aux hydrocarbures et acides puissants, solvants aromatiques, ozone, chlore gazeux et solvants chlorés. Utilisable à des températures supérieures. Non résistant aux cétones et lessives alcalines puissantes. Bonne résistance aux acides inorganiques dilués, lessives alcalines et solutions salines. Bonne résistance aux intempéries et particulièrement adaptée à l'eau et à l'ozone. Faible perméabilité aux gaz. Non adapté pour les lubrifi ants et les hydrocarbures. Résistant à différents produits chimiques, solutions diluées, acides inorganiques, lessives alcalines et sels. Résistant à l'ozone et aux intempéries. Adapté aux fl uides abrasifs. Non résistant aux hydrocarbures aromatiques. Particulièrement adapté pour les fl uides agressifs, acides dilués, lessives alcalines et solutions salines. Résistant à l'ozone et aux intempéries, particulièrement adapté pour l'eau froide/chaude déminéralisée et désionisée. Non adapté pour les lubrifi ants et graisses. Résistant à presque tous les produits chimiques comme les acides puissants, les lessives alcalines et sels, même à températures élevées. Bonne résistance aux solvants, au chlore et aux hydrocarbures aromatiques. Résistant à presque tous les produits chimiques comme les acides puissants, les lessives alcalines et sels, même à températures élevées. Bonne résistance aux solvants, au chlore et aux hydrocarbures aromatiques.faible perméabilité aux gaz. Résistant aux acides inorganiques dilués, lessives alcalines et solutions salines. Résistance contre l'abrasion élevée. Non recommandé pour des fl uides et lubrifi ants oxydants. Les valeurs de températures indiquées sont les valeurs maximales. Lorsque la température augmente, la résistance à la pression de service diminue. Agrément «TA Luft» (contrôle des fuites) Également en tant que premier fabricant mondial les vannes à membrane GEMÜ respectent l agrément «TA Luft» (contrôle des fuites) d après VDI 2440 édition de novembre Conditions d'utilisation avec de la vapeur* : EPDM Code C / PS 10 bars EPDM Code C / PS 10 bars PTFE/EPDM Code 5X 150 C / PS 6 bars NBR Code 2-18 C à 100 C 10 bars FPM Code 4-18 C à 150 C 10 bars * Pour plus de détails voir la brochure «Membranes». La fixation de la membrane Un atout principal du système de fi xation standardisé des membranes EPDM et PTFE est qu il est possible de changer aisément le type de membrane utilisé sans avoir à remplacer l actionneur de la vanne. Ce système de fi xation se distingue de la fi xation de type baïonnette par une transmission de force sur l ensemble du fi letage. Ceci évite tout dommage de la liaison mécanique entre sabot et membrane, surtout dans les applications soumises au vide. 24 Robinetteries industrielles

25 Membranes en élastomère souple Les membranes en élastomère souple sont constituées de mélanges de caoutchouc liés entre eux par réticulation (vulcanisation). Selon le mélange utilisé, la température, la pression et la durée de la vulcanisation, les membranes présentent alors des caractéristiques techniques différentes. De façon générale, les élastomères souples se distinguent par la caractéristique suivante : plus la charge admissible de température est élevée, plus la durée de vie relative à la contrainte mécanique est réduite. Les membranes des vannes doivent présenter à la fois une résistance optimale aux contraintes thermiques et une déformabilité également optimale. Pour cette raison, différentes versions de construction existent pour différents cas d'application. Tailles de membrane Membrane convexe Code 5E tailles de membrane Membranes en PTFE : De manière générale, nos membranes en PTFE modifi é présentent une résistance élevée aux produits chimiques. En outre, le PTFE présente une bien meilleure résistance à la vapeur qu'un élastomère souple. La structure moléculaire du PTFE exige toutefois une épaisseur de couche suffisante dans les cas de fl uides à fort pouvoir de diffusion. Ainsi, cette variante de membrane est plus rigide qu'une membrane en élastomère souple. Ce sont surtout les membranes vulcanisées (codes 52) où les deux matériaux (PTFE/élastomère) sont fortement liés mécaniquement qui sont principalement concernées en raison de la grande différence des modules d élasticité. Dans les utilisations à fréquence de manoeuvres élevée, la durée de vie des membranes complètement vulcanisées est réduite en raison d une rigidité plus importante. L'absence de liaison fi xe entre le PTFE et l'élastomère souple permet d'éviter ce phénomène. Cette solution est offerte par la gamme de membranes PTFE fl exibles du type 5E. Leur construction en pièces séparées permet de changer aisément la membrane d'appui et ainsi de l'adapter facilement à l'application. Tous les avantages du PTFE ont pu être alliés à la fl exibilité de l élastomère dans ce produit. Au repos, le profi l de cette membrane correspond à sa forme lorsque la vanne est en position fermée ; ainsi, cette membrane ne subit quasiment aucune contrainte de déformation lors de la fermeture de la vanne. Seule la force nécessaire à l étanchéité est requise pour un fonctionnement en toute sécurité. Cette conception a permis de minimiser les forces de fermeture contribuant ainsi à augmenter encore sensiblement la durée de vie des membranes. Code 52 Tailles de membrane Robinetteries industrielles 25

26 Membranes Dimensions des membranes GEMÜ 675, 653, 671, 620, 687, 695, 698, 648, 628 DN NPS MG* A B C D ød e h W α β γ Y ½" - 1" ,7 66, ¼" ¼" - 1½" ,5 7 8 ¼" " ¼" ½" 65¹ ,5 5 16" " " " " " ,7 ⅜" 25 43,5 43, " ,3 11 ⅜" " ⅞" ,5 22, " ⅞" 22, ,5 22, " ⅞" * Taille de membrane Le fi letage du pin de fi xation de la membrane correspond au standard Whitworth. ¹ uniquement pour GEMÜ 620 et 675. Nombre d'orifices Tissu de renfort Orifices Siège d'étanchéité (Z orifices) DN 15 jusqu à DN 80 DN 100 jusqu à DN 125 DN 200 jusqu à DN Robinetteries industrielles

27 Valeurs Kv Principe de mesure et calcul des valeurs de Kv selon IEC 534 Fluide : eau Protocole d'essai selon le schéma ci-dessous : SCHÉMA DE PRINCIPE Circuit de mesure de Kv : Pk Réservoir tampon de volume et pression Débitmètre P1 Échantillon V1 P2 V2 Débit en m³/h Calcul du coefficient Kv : Kv = débit x (1 /Δp) Δp = pression différentielle p1 - p2 (pression amont moins pression aval) Définition du coefficient Kv : Le coefficient Kv indique le coefficient de débit d'une vanne pour de l'eau, en m³/h, avec une perte de charge différentielle de 1 bar à ses bornes Définition du coefficient Cv : Le coefficient Cv indique le coefficient de débit d'une vanne pour de l'eau, en gallons par minute, avec une perte de charge de 1 psi à ses bornes pour les gallons US : (Kv) 1 m³/h = 1,1576 gal/min en tant que Cv pour les gallons UK : (Kv) 1 m³/h = 0,9639 gal/min en tant que Cv Définition de la course de la vanne : 100 % de la course signifi e : vanne en position «OUVERTE» Calcul du facteur de charge z (zeta) : Le facteur de charge z (zeta) peut être calculé à partir du diamètre de raccord ou diamètre interne du tuyau et du coefficient Kv z = 0,0016 x D4 / Kv² Coefficient Kv en m³/h Diamètre du tuyau D en mm Diagramme qualitatif de coefficient Kv Coefficient Kv en % Le diagramme représente la variation approximative du coefficient Kv. La courbe varie en fonction du corps de vanne, du diamètre nominal, de la course de la vanne et de la pression de service. Ouverture en % Robinetteries industrielles 27

28 GEMÜ 675 Vanne à membrane métallique 2/2 voies (robuste), DN pour les fluides gazeux, liquides, neutres ou agressifs dans les applications industrielles Grand choix de raccordements tels qu'orifi ces taraudés et diverses brides et encombrements ANSI, DIN, BS etc. disponibles Volant métallique robuste non montant Volant monté sur roulements à bille aisé à manoeuvrer pour les gros diamètres Indicateur optique de position de série Perçage pour purge d'air et contrôle aisé des fuites Longue durée de vie de la membrane grâce à un sabot adapté Membrane d étanchéité concave et convexe, réalisée dans différents matériaux, adaptée aux fl uides les plus divers Carter de l'actionneur en fonte grise EN-GLJ-250 Revêtements des vannes Contour interne adaptés aux presque sans zone spécifi cations les plus morte assurant strictes (PP, PFA, PTFE, d'excellentes conditions d'écoulement Halar, ébonite etc.) et un coefficient Kv élevé Revêtements des vannes d'une qualité et d une épaisseur constante irréprochables grâce au moulage par injection Pin de fi xation fi leté pour une assise optimale de la membrane et une amélioration de la durée de vie Corps de vanne disponibles en fonte grise, fonte sphéroïdale et alliages d'inox Revêtement de tout le corps résistant à la chaleur appliqué avant le revêtement intérieur afi n d assurer une bonne protection anticorrosion contre les condensats et l'atmosphère ambiante 28 Robinetteries industrielles

29 Dimensions de l'actionneur [mm] MG DN ø B A Poids de l'actionneur [kg] , , , , , , , , , , ,0 MG = taille de membrane MG DN Pression de service/ Matériau de la membrane EPDM [bar] PTFE [bar] , , , , , , , , , , ,5 MG = taille de membrane Toutes les pressions sont données en bars relatifs. Les pressions de service max. sont déterminées avec la pression de service appliquée en statique vanne fermée d'un côté du siège. L'étanchéité au siège et vers l'extérieur est garantie pour les données ci-dessus. Complément d'informations sur les pressions de service appliquées des 2 côtés ou pour des fl uides high purity sur demande. Pressions de service supérieures sur demande. Veuillez vous référer à notre fi che technique pour les valeurs de Kv. Vous trouverez la fi che technique actuelle sur Robinetteries industrielles 29

30 GEMÜ 675 Raccordement Raccords à visser Code Orifi ces taraudés DIN ISO Brides Brides EN 1092 / PN10/16 / forme B, (ex DIN 2501 / PN16 / forme C) encombrement EN 558, série 1 8 ISO 5752, série de base 1 (ex DIN , série F1) Brides EN 1092 / PN10 / forme A (ex DIN 2501 / PN10 / forme A) encombrement EN 558, série 7 52 ISO 5752, série de base 7 (ex BS 5156) Brides EN 1092 / PN10/16 / forme A (ex DIN 2501 / PN16 / forme A) encombrement EN 558, série 7 53 ISO 5752, série de base 7 (ex BS 5156) Brides BS 10 Tableau "E" encombrement EN 558, 51 série 7, ISO 5752, série de base 7 Brides ANSI classe 125/150 RF 38 encombrement MSS SP-88 Brides ANSI classe 125/150 RF encombrement EN 558, série 1 39 ISO 5752, série de base 1 (ex DIN , série F1) Brides ANSI classe 125/150 RF encombrement EN , série 7, ISO 5752, série de base 7 Brides ANSI classe 125/150 FF encombrement EN 558, série 7 58 ISO 5752, série de base 7 (ex BS 5156) Les données techniques sur les raccordements se réfèrent aux dimensions des brides et non à la pression de service. Voir les données techniques pour le détail des pressions de service. Matériau du corps Code EN-GJL-250 GG 25 8 EN-GJS LT GGG 40.3, revêtu PFA 17 EN-GJS LT GGG 40.3, revêtu PP 18 EN-GJS LT GGG 40.3, revêtu ébonite 83 EN-GJS GGG 50, revêtu PFA 81 EN-GJS GGG 50, revêtu PP 91 Versions selons agrément DVGW pour eau potable suivant DIN (10/2002) et fi che de travail DVGW W570-1 (04/2007) sur demande. Tableau de correspondance des raccordements/matériaux du corps de vanne GEMÜ 675 Raccords à visser Brides Raccordement code Matériau code MG DN 15 X* X* X X X X* X X X X* X* X* X* X X X X X X X* X X X X* X* 25 X* X* X X X X X X X* X X X - X X - X* - - X X X* X* X* X X X X* X X X X* 40 X* X* X X X X X X X* X X X - X X - X* - - X X X* X* X* X X X X X X X* X X X - X X - X* - - X X X* X* X* X* X* X* X* X* X* X* X* X* X* X* X* X X X X X X X* X X X - X X - X* - - X X X* X* X X X X X X - X X X - X X - X* - - X X X* X* X - X X* X - X X* X* X* X - X X - X X* X - X X X* X X - - X* X* X* X* X* X* X* Raccordement code 38 / matériau code 18 sur demande. *Corps de vanne ne pouvant pas être montés avec une membrane code 5E. MG = taille de membrane 30 Robinetteries industrielles

31 GEMÜ 653 Vanne à membrane métallique 2/2 voies (robuste), DN pour les fluides gazeux, liquides, neutres ou agressifs dans les applications industrielles Volant en plastique ergonomique non montant, en PPS renforcé à la fi bre de verre Indicateur optique de position Nombreuses options disponibles : limiteur de serrage, limiteur de course, volant verrouillable, possibilité de montage de détecteurs de proximité etc. Actionneur en inox pour températures de service max. 150 C Divers raccordements en ANSI et DIN disponibles Membrane d étanchéité concave et convexe, réalisée dans différents matériaux, adaptée aux fl uides les plus divers Contour interne presque sans zone morte assurant d'excellentes conditions d'écoulement et un coefficient Kv élevé Corps de vanne en inox ou en inox revêtu PFA Robinetteries industrielles 31

32 GEMÜ 653 Dimensions de l'actionneur B MG øb A A4 Poids de Fonction de l'actionneur H N S H N S [kg] l'actionneur : ,5-0, ,0-0, ,0-1, ,0-2, ,0-3, ,0 18,0 33 7, ,0 28,0 43 8,50 A A4 MG = taille de membrane A4 : vue de l'indicateur optique au point le plus haut lorsque l'actionneur est en position de complète ouverture (données approximatives) Dimensions : Versions spéciales Fonctions supplémentaire A, B, E, F, K MG DN øb A X MAG X LOC A4 Poids de l'actionneur [kg] , , , , , ,5 X B A4 A X : uniquement pour les fonctions supplémentaires B, F, K MG = taille de membrane A4 : vue de l'indicateur optique au point le plus haut lorsque l'actionneur est en position de complète ouverture (données approximatives) Fonction de l'actionneur Avec limiteurs de course et de serrage (tailles de membrane 10-50) Sans limiteur de course ni limiteur de serrage (tailles de membrane ) Avec limiteur de serrage (tailles de membrane ) Versions spéciales Avec limiteurs de course et de serrage, possibilité de montage de détecteurs de proximité M 8x1 (tailles de membrane 10-50) Avec limiteur de serrage, possibilité de montage de détecteurs de proximité M 12x1 (tailles de membrane ) Avec limiteurs de course et de serrage, verrouillage (ouverture et fermeture) (tailles de membrane 10-50) possibilité de montage de détecteurs de proximité M 8x1 Avec limiteur de serrage, verrouillage (ouverture et fermeture) (taille de membrane ) possibilité de montage de détecteurs de proximité M 12x1 Avec limiteurs de course et de serrage, ensemble presse-étoupe de sécurité (tailles de membrane 10-50) Avec limiteur de serrage, ensemble presse-étoupe de sécurité (taille de membrane ) Avec limiteurs de course et de serrage, verrouillage pour empêcher la fermeture (tailles de membrane 10-50) possibilité de montage de détecteurs de proximité M 8x1 Avec limiteur de serrage, verrouillage pour empêcher la fermeture (taille de membrane ) possibilité de montage de détecteurs de proximité M 12x1 Avec limiteurs de course et de serrage, verrouillage pour empêcher l'ouverture (tailles de membrane 10-50) possibilité de montage de détecteurs de proximité M 8x1 Avec limiteur de serrage, verrouillage pour empêcher l'ouverture (taille de membrane ) possibilité de montage de détecteurs de proximité M 12x1 * uniquement en combinaison avec version d'actionneur X Code H N S A* B* E* F* K* 32 Robinetteries industrielles