Le guide des étudiants internationaux

Transcription

1 Le guide des étudiants internationaux S installer et vivre à Gren ISSO International Students & Scholars Office Service ccueil International UNIVRSITÉ JOSH FOURIR UNIVRSITÉ IRR-MNDÈS-FRNC UNIVRSITÉ STNDHL UNIVRSITÉ D SVOI GRNOL IN SCINCS O GRNOL 1

2

3 ÉDITO INVNU À GRNOL! La qualité des formations de l Université de Gren, son ouverture internationale, son environnement exceptionnel et le dynamisme de sa vie étudiante en font une destination privilégiée par plus de étudiants internationaux chaque année. Vous aussi, vous avez choisi de vous enrichir avec une expérience à l étranger, dans le cadre d un programme d échange ou d une formation diplômante, en intégrant l un des établissements d enseignement supérieur de l Université de Gren. Ce deuxième guide a été réalisé pour vous dans le but de faciliter votre arrivée et votre installation. Vous y trouverez toutes les informations nécessaires à vos démarches : inscription, logement, visa, assurances, etc., mais aussi les renseignements utiles pour profiter pleinement de votre séjour : vie quotidienne, sport et loisirs, associations étudiantes, agenda culturel, etc. ar ailleurs, l équipe du Service ccueil International de l Université de Gren est là pour vous informer et vous accompagner tout au long de l année. N hésitez pas à la solliciter. u nom de toute l équipe, je vous souhaite un excellent séjour à l Université de Gren. Yan ailly, Directeur des Relations Internationales de l Université de Gren SOMMIR 1 ère partie : s installer à Gren 2 Un accueil personnalisé à l Université de Gren pour les publics internationaux 3 Inscription définitive à l Université 4 Logement 5 Visa et titres de séjour 8 anque et argent 9 ons plans pour faire des économies 10 Santé et assurances 11 2 ème partie : vivre à Gren 13 Étudier à Gren 14 pprendre le français 16 Se nourrir 17 Se déplacer 18 Communiquer 21 S informer 22 Trouver un job 23 Sortir à Gren 24 Faire du sport 26 S impliquer dans la vie associative 27 Le choc culturel 29 Lexique des acronymes 29 Les plans des campus 30 Guide édité par l Université de Gren Le ôle de recherche et d enseignement supérieur (RS) Université de Gren est composé de l Université Joseph Fourier, l Université Stendhal, l Université ierre-mendès-france, l Université de Savoie, Gren IN et Sciences o Gren. roduction : Direction des Relations internationales de l Université de Gren / Service ccueil International Conception graphique : rturo pon / Université de Gren Traduction du guide en anglais : Robert Howell Griffiths Crédits photos : Université de Gren / Utopik photo, Université de Gren / lexis Chezière, Tom Moor / Flickr, Gren communication, Université de Savoie, Université Stendhal / érangère Haëgy, Gren IN / lexis Chezière vril 2013 lus d information : Contact : isso@gren-univ.fr 1

4 1 ère partie : S installer à Gren

5 UN CCUIL RSONNLISÉ L UNIVRSITÉ D GRNOL OUR LS ULICS INTRNTIONUX Le Service ccueil international / ISSO - International Students and Scholars Office de l Université de Gren a pour mission de faciliter l arrivée et l installation à Gren des étudiants, des doctorants et des chercheurs internationaux. Située au cœur du campus, dans l space ccueil Information, l équipe du Service ccueil International vous aide et vous accompagne tout au long de l année, notamment pour : É votre recherche de logement É l obtention de votre visa ou titre de séjour É votre couverture santé É la vie pratique à Gren De plus amples informations sont disponibles sur internet le site internet de l Université de Gren. Vous y trouverez également des guides et des fiches thématiques à télécharger : Service ccueil International ISSO avenue centrale Domaine universitaire de Saint-Martin-d Hères / Gières rrêt tram et C : «ibliothèques universitaires» Ouverture : du lundi au vendredi de 9h à 17h isso@gren-univ.fr À SVOIR : ISSO est affilié au réseau national des Centres de services URXSS par la Commission uropéenne. Les chercheurs et les doctorants bénéficient de services spécifiques d accompagnement. Contactez l équipe du Service ccueil International/ ISSO pour plus d information. Handicap Le Service ccueil Handicap de l Université de Gren a pour mission d assurer aux étudiants en situation de handicap l accès à la formation universitaire et la participation à la vie étudiante. Il accompagne ainsi dans leurs études tous les étudiants fréquentant les établissements d enseignement supérieur grenoblois qui sont confrontés à des difficultés liées à la maladie ou au handicap, permanent ou temporaire. Service ccueil Handicap Résidence Les taillées, bâtiment 271 rue de la Houille lanche Domaine universitaire de Saint-Martin-d Hères / Gières OUR N SVOIR + handicap.gren-univ.fr É 3

6 INSCRITION DÉFINITIV À L UNIVRSITÉ Démarches administratives our votre inscription, référez-vous aux consignes qui vous ont été transmises avec votre courrier d admission. Généralement, pour valider définitivement votre inscription à l Université, vous devez dès votre arrivée effectuer votre inscription administrative auprès du service de scolarité de votre établissement d accueil ou directement à l école ou à l institut d accueil. C est à ce moment que vous devrez souscrire à l ssurance Maladie. Suivra ensuite votre inscription pédagogique (choix des cours, des options, des modalités d examen) que vous effectuerez directement dans votre UFR (unité de formation et de recherche). Lors de votre inscription administrative, vous devrez présenter : É un extrait d acte de naissance É une attestation assurance santé É deux photos d identité É une photocopie de la carte d identité ou du passeport Droits d inscription (À TITR INDICTIF) UJF UMF U. Stendhal U. Savoie Gren IN ux frais d inscription, s ajoute (sauf dans certains cas, voir la rubrique «Santé et assurances») la souscription obligatoire à l ssurance Maladie (207 /an en 2012). Les tarifs d inscription et d assurance santé sont actualisés chaque année au mois de juillet. Sciences o Gren Licence Master Cursus ingénieur ème année : ème année : 1300 Doctorat ssurance «Responsabilité civile» : tout étudiant doit adhérer à une assurance «Responsabilité civile» qui couvre les accidents matériels et corporels dont l assuré serait responsable. Cette assurance est obligatoire pour tous. Vous pouvez souscrire à cette assurance lors de votre adhésion à l ssurance Maladie. Les étudiants venant en programme d échange ne paient pas les frais d inscription de l établissement d accueil. dresses des scolarités centrales (voir plans pages 30 à 33) Université Joseph Fourier 621 avenue centrale Domaine universitaire de Saint-Martin-d Hères / Gières Université ierre-mendès-france 151 rue des Universités Domaine universitaire de Saint-Martin-d Hères / Gières Université Stendhal avenue centrale Domaine universitaire de Saint-Martin-d Hères / Gières Gren IN 46 avenue Félix Viallet Centre-ville de Gren Sciences o Gren avenue centrale Domaine universitaire de Saint-Martin-d Hères / Gières 4 É

7 LOGMNT La ville de Gren et son agglomération comptent environ étudiants. De ce fait, la demande d hébergement est très importante. Il est vivement recommandé de commencer sa recherche au moins un mois avant le début de l année universitaire. Il existe deux modes de logement : en résidences universitaires publiques et dans le secteur locatif privé. n cas de besoin, vous pouvez aussi envisager des solutions d hébergement temporaire. Les résidences universitaires publiques lles sont gérées pas les Centres Régionaux des Œuvres Universitaires et Scolaires (CROUS). C est le type d hébergement le plus économique mais leur nombre limité ne permet pas toujours d obtenir une place. riorité est donnée aux étudiants inscrits en Master. Tous les logements sont meublés. Le loyer mensuel inclut le plus souvent le chauffage et l eau. our les studios, l électricité est facturée en plus. Les types de logement CROUS (tarifs pour ) É Chambre meublée de 9 m² avec lavabo. Les toilettes, la douche et la cuisine sont collectives. Coût moyen : 150 /mois. É Chambre meublée de 12 m² avec toilettes et douche individuelles. La cuisine est collective. Coût moyen : 300 /mois. É ppartement ou «studio» pour une personne, meublé de 12 à 14 m² avec toilettes, cuisine et douche individuelles. Coût moyen : 380 /mois (le prix n inclut pas l électricité). Comment demander un logement dans une résidence universitaire du CROUS? É Les étudiants enregistrés dans le cadre de programmes d échanges bénéficient du traitement de leurs dossiers par le Service ccueil International / ISSO. Ils sont informés, par le service des Relations Internationales de leur université d accueil, de la procédure à suivre (inscription en ligne, traitement des dossiers, choix de l hébergement, dates limites d enregistrement, etc.). É Les étudiants individuels et les boursiers du gouvernement français ou d un gouvernement étranger peuvent solliciter un logement en déposant une demande de «Logement Étudiant International» entre le 15 janvier et le 30 avril. our cela, ils doivent remplir un Dossier Social Étudiant. our les étudiants n ayant pas pu déposer leur demande avant cette date limite, les enregistrements «hors délais» sont à nouveau possibles après le 15 mai. Vous pouvez consulter la fiche descriptive de la procédure de demande de logement au CROUS sur le site de l Université de Gren : É Les étudiants accueillis pour un court séjour, en cours d année universitaire, pour effectuer un stage de formation, passer un concours ou des examens, peuvent solliciter un hébergement temporaire (de 3 jours à plusieurs mois) en s adressant au «service passager» du CROUS. Le formulaire de demande est téléchargeable sur le site du CROUS, à la rubrique «hébergement passager». Il doit être renvoyé avec une copie de la carte d étudiant, une attestation de stage ou d examen et un justificatif d identité. Le délai d instruction du dossier est d environ 8 à 10 jours (variable selon les périodes). Les demandes sont satisfaites en fonction des disponibilités. É Les étudiants de plus de 28 ans et les doctorants, peuvent enregistrer leurs demandes de logement en ligne sur le site du CROUS et remplir le formulaire qui leur est réservé. É 5

8 LOGMNT Le secteur locatif privé L offre locative du secteur privé est importante à Gren. Cependant, au moment de la rentrée universitaire (entre fin août et fin octobre), la demande de logement est très forte. Les types de logement dans le secteur privé É Un appartement meublé de 18 à 30 m 2 dans une résidence étudiante privée, avec toilettes, coin-cuisine et douche individuels. Coût moyen : 450 à 600 (plus charges). É Une chambre meublée chez l habitant avec une salle de bain et une cuisine à partager. Coût moyen : 300 /mois (toutes charges comprises). É Un appartement de 20 m 2. Coût moyen : 400 à 500. É Un logement en colocation : ce principe consiste à partager un logement avec d autres personnes (colocataires). Cela permet de partager des frais de loyer et les charges. Dans la plupart des cas, les consommations énergétiques (eau, gaz, électricité) ne sont pas incluses dans le prix du loyer. Comment trouver un logement dans le secteur privé? Différentes associations et agences regroupent des offres de location. É Le portail national de logements étudiants LoKaviZ référence les offres pour la location des appartements du secteur privé, les colocations et chambres chez l habitant. Vous pouvez également consulter, à titre indicatif, les disponibilités dans les résidences du CROUS. É L ssociation Départementale Information Initiative Jeunesse (DIIJ) de Gren publie des annonces de particuliers : locations de studios, colocations, ou chambres chez l habitant. É Les agences immobilières proposent des annonces de particuliers et aident les étudiants à trouver un logement correspondant à leurs critères (prix, situation géographique, etc.). De nombreuses agences sont présentes à Gren et dans l agglomération. Quand l étudiant a trouvé son logement et a signé son bail, il doit régler des frais d agence généralement équivalant à un mois de loyer hors charges. É ou ou : pour trouver des personnes qui sont à la recherche de colocataires. À SVOIR : Les locataires installés dans un logement privé au 1 er janvier doivent payer une taxe d habitation. Gren - le pont Marius Gontard au-dessus de l Isère Hébergement temporaire L étudiant qui n a pas encore trouvé de logement définitif, peut réserver une chambre d hôtel via le site de l office de tourisme ou réserver une chambre à l auberge de jeunesse. L auberge de jeunesse FUJ propose des chambres à partager (4, 6 ou 8 personnes). L étudiant doit s acquitter d une adhésion de 7 pour pouvoir accéder aux hébergements proposés par la fédération unie des auberges de jeunesses (FUJ) en France et à l étranger. Tarif d une chambre à partager : 22,60 / nuit. uberge de jeunesse 10 avenue du Grésivaudan Échirolles us n 1, arrêt «La quinzaine» puis 200m à pied Les aides au logement Tous les étudiants disposant d un visa long séjour valant titre de séjour (VLS-TS) peuvent bénéficier d une aide financière au logement (appelée «allocation») du gouvernement français. Il existe plusieurs types d aides. lles sont calculées en fonction du type de logement. L aide financière attribuée par la Caisse d llocations Familiales (CF) dépend du prix du loyer, du type de logement, des ressources et de la situation personnelle de l étudiant. L étudiant doit faire une demande d allocation logement auprès de la CF par Internet. Si sa demande est acceptée, une aide mensuelle lui sera versée à compter du 2 ème mois de loyer. our saisir votre demande : Consultez la fiche pratique qui vous préparera pour vos démarches de demande d allocation téléchargeable sur le site de l Université de Gren : ar ailleurs, des fiches de procédure pour saisir votre demande sont également disponibles, en différentes langues, sur le site de la CF. 6 É

9 LOGMNT etit lexique du logement Types de logement É Studio : pièce principale avec un coin cuisine ou kitchenette, une salle de bain. Taille moyenne : 20 m² É T1ou F1 bis : une chambre, une cuisine, une salle de bains. Taille moyenne : 30 m² É T2 ou F2 : une chambre, une cuisine, un salon, une salle de bain. Taille moyenne : 50 m² É T3 ou F3 : deux chambres, une cuisine, un salon, une salle de bain. Taille moyenne : 65 m² ssurance «multi-risques habitation» : assurance couvrant les éventuels dégâts (dégâts des eaux, incendie, etc.) survenus dans le logement ou causés à un autre logement. lle est obligatoire pour tous types de logement. Il est possible de souscrire cette assurance auprès d une société d assurance, d une banque ou auprès de mutuelles étudiantes. ail ou contrat de location : contrat signé par le locataire et le bailleur. Il établit les obligations de chacun et les termes de la location (durée, prix, charges locatives mensuelles, préavis, montant de la caution, modalités de renouvellement, etc.). our la colocation, soit un seul contrat est signé par plusieurs personnes, soit le propriétaire établit plusieurs contrats individuels. Caution solidaire : document signé par lequel une personne s engage personnellement à payer le loyer à la place de l étudiant locataire en cas d insolvabilité de celui-ci. Garant : nom donné à la personne qui s engage et signe la caution solidaire. Le garant doit justifier de ses ressources soit par la présentation des 3 dernières fiches de paie, soit en fournissant son dernier avis d imposition. Cessation de bail : le locataire peut mettre fin à son bail à tout moment à condition de respecter la durée de préavis stipulée dans son contrat de location. Le préavis doit être signifié au bailleur par l envoi d un courrier postal en mode «recommandé avec accusé de réception» Charges locatives mensuelles : elles correspondent aux frais liés au logement : entretien de l ascenseur ou des espaces verts, services de gardiennage, nettoyage des parties communes, etc. Les charges peuvent être incluses dans le prix du loyer ou précisées dans le contrat de location. Les charges locatives sont donc à différencier des frais de consommation énergétique tels que l eau, l électricité et le gaz, facturés par des organismes indépendants. Dépôt de garantie ou «caution» : somme d argent versée au bailleur par le locataire à la signature du bail. lle sera restituée dans les 2 mois après le départ du locataire. La somme est généralement équivalente à un mois de loyer sans charge pour les logements non meublés. Si des dommages sont constatés lors de l état des lieux de sortie, ils seront facturés au locataire sortant et le montant sera déduit du dépôt de garantie. Ne pas confondre avec la caution solidaire. État des lieux d entrée : il est établi avec le bailleur lors de l entrée dans le logement. Il a pour but de constater l état du logement à l entrée. Il doit être réalisé en présence du locataire et du bailleur et signé conjointement. État des lieux de sortie : il est établi avec le bailleurs lors de la fin de la location. Il consiste à vérifier que le logement n a pas été dégradé pendant la location. Si des dégâts sont constatés, le bailleur peut retenir une partie ou la totalité de la caution. Quittance de loyer : reçu mensuel justifiant du paiement du loyer. Il peut servir de justificatif de domicile pour les démarches administratives. Taxe d habitation : impôt lié à votre lieu d habitation. Son montant varie en fonction de votre situation (seul, en couple, salarié, etc.) et des caractéristiques du logement occupé au 1 er janvier. Cette taxe concerne uniquement les logements du secteur privé ; les étudiants habitant dans des résidences du CROUS n ont donc pas à la payer. Même si vous déménagez dans l année, vous devrez payer cette taxe. Vous la recevrez à l automne, directement par courrier postal, à votre domicile. ensez à donner votre nouvelle adresse si vous déménagez entre temps car vous restez redevable de la taxe. À SVOIR Le premier mois, beaucoup de dépenses sont à prévoir : É un mois de loyer d avance, É un dépôt de garantie, É d éventuels frais d agence, É une assurance logement, É l ouverture des compteurs d eau, gaz, électricité, É l ouverture de la ligne de téléphone, É les frais de connexion Internet. É 7

10 VIS T TITRS D SÉJOUR À votre arrivée à Gren, vous devez accomplir certaines démarches administratives afin de pouvoir étudier et vivre légalement en France. É Si vous avez un visa de long séjour pour études VLS-TS et un formulaire de l Office Français de l Immigration et de l Intégration (OFII), vous devez faire valider votre visa par l OFII. É Dans tous les autres cas, vous devez faire une démarche auprès de la réfecture de l Isère pour déposer votre dossier avec l ensemble des documents demandés. ttention! our les ressortissants algériens, roumains et bulgares, la demande de premier titre de séjour «Étudiant» se fait à la réfecture. Démarches à l Office Français de l Immigration et de l Intégration (OFII) À votre arrivée sur le territoire français, si vous avez un visa long séjour valant titre de séjour (VLS-TS), vous devez le valider auprès de l OFII pour lui donner valeur de titre de séjour. Cette démarche doit être faite dans les trois mois suivant votre arrivée. n cas de dépassement de ce délai, votre situation irrégulière vous exposerait à des sanctions administratives. Étape 1 : our valider votre visa, vous devez envoyer à l OFII les documents suivants : É Le formulaire «Visa de Long Séjour Demande d attestation OFII». Ce formulaire vous a été remis par l autorité qui vous a délivré votre visa. Si vous ne possédez pas ce formulaire, vous pouvez le télécharger sur le site de l OFII : É Une copie des pages de votre passeport (identité, visa long séjour, cachet d entrée en France ou dans l space Schengen). OFII arc de l lliance 76 rue des lliés Gren ccès : Ligne de us 13 Échirolles La Luire/Gren Trois Dauphins, arrêt : «Gren ugene Sue» Ouverture : du lundi de 13h30 à 15h30 et vendredi de 9h à 11h Consultez la fiche pratique qui vous guidera pas à pas dans vos démarches de validation de votre visa. lle est téléchargeable sur le site de l Université de Gren : À SVOIR : L obtention du 1 er titre de séjour est facturé 58 et doit être réglé en timbres fiscaux. Les timbres fiscaux peuvent être achetés à la réfecture ou en ligne sur le site Démarches à la réfecture Vous devez vous rendre à la réfecture pour valider votre visa, si vous êtes dans l un des cas suivants : É étudiant ayant un visa Étudiant Concours type «C» qui a réussi son examen et souhaite rester en France pour poursuivre ses études. Vous pouvez solliciter un titre de séjour d un an renouvelable auprès de la réfecture de l Isère, É ressortissant algérien, roumain ou bulgare demandant un premier titre de séjour «Étudiant», É conjoint d étudiant algérien, roumain, bulgare. Consultez le site pour connaître les listes des pièces à fournir pour le renouvellement de vos titres de séjour. Si votre dossier est complet, vous recevrez par courrier postal une attestation de réception du «formulaire de demande d attestation OFII». Étape 2 : Vous devrez par la suite effectuer deux visites médicales obligatoires pour la validation de votre visa. our obtenir les rendez-vous, vous devrez remplir le formulaire en ligne. Vous trouverez sur votre attestation le lien et les codes d accès du formulaire de prise de rendez-vous avec le Centre de Santé de l Université de Gren. Une fois que vous avez rempli le formulaire en ligne, le Centre de Santé (voir la rubrique «Santé et assurance» page 11) vous convoquera par à deux rendez-vous : une visite médicale générale et une radiographie des poumons. Étape 3 : Quand vous aurez passé les deux rendez-vous médicaux, deux certificats vous seront remis pour présentation à l OFII avec les autres pièces demandées pour valider définitivement votre visa. 8 É

11 NQU T RGNT L euro ( ) La monnaie unique dans plupart des pays européens est l euro :. Des bureaux de change sont ouverts dans de nombreux aéroports et à Gren. Vous pouvez également retirer de l argent en euros dans tous les distributeurs automatiques de billets en France. À SVOIR : Moyens de paiements Carte bancaire : très fréquente en France. Les principales cartes sont Mastercard, Visa, merican xpress. Chéquier : couramment utilisé en France. Le commerçant peut vous demander une pièce d identité notamment pour le règlement d une somme importante. Le coût de la vie Dépenses à prévoir à l arrivée É Caution logement : équivalent d un mois de loyer voire 2 mois dans certaines résidences. É ssurance maladie : 207. É ssurance habitation : le coût dépend du type de logement. Il faut compter entre 20 et 60 /an. É Timbre fiscale OFII pour régulariser son séjour en France : 58. É Dépenses diverses (fournitures universitaires, équipement de logement, gestion d un compte en banque) : 150. rincipales dépenses mensuelles É Logement : - Résidence universitaire : 150 à 300 /mois - Résidence privée : 450 à 600 /mois - ppartement 20 m² : 400 à 500 /mois - Électricité, gaz : tous les deux mois - au : tous les six mois É Télécommunication : acquisition d un téléphone portable avec la carte SIM et abonnement Internet : 30 environ/mois É Nourriture : 150 /mois É Loisirs : 30 /mois É Transport : - bonnement tramway : 26 /mois - Location vélo : 20 /mois Dépenses courantes É Un repas de midi dans un restaurant : 10 à 14 É Une baguette de pain : 0,90 É Un repas dans un restaurant universitaire : 3,50 É Un café : 1,20 É Une bière : 2,40 É Une séance de cinéma : 6 à 11 Ouvrir un compte en banque Vous aurez besoin dès votre arrivée d ouvrir un compte en banque pour faciliter la gestion de votre budget au quotidien : encaisser l argent perçu (salaire, bourse) et régler vos achats. L ouverture d un compte bancaire en France est obligatoire pour les étudiants qui souhaitent bénéficier de l aide financière pour le logement de la Caisse d llocation Familiale (CF) mais aussi pour l achat des timbres fiscaux en ligne. our ouvrir un compte, il vous faut : É choisir une banque (privilégiez une agence proche de votre domicile), É prendre un rendez-vous, É apporter : - une pièce d identité (carte d identité ou passeport), - le titre de séjour (sauf pour les étudiants européens), - un justificatif de domicile (facture d électricité, quittance de loyer, certificat d hébergement, moins de 3 mois etc.), - une carte d étudiant pour bénéficier des tarifs spéciaux. Une fois votre compte ouvert, vous pourrez obtenir des relevés d identité bancaire (RI). Ils vous permettent de communiquer, sans risque d erreur, vos coordonnées bancaires pour payer des factures (prélèvements) ou être payé par virement (bourses ou salaires par exemple). L ouverture d un compte est généralement gratuite. Certains services peuvent être payants comme : É la mise à disposition d une carte bancaire, É l assurance du moyen de paiement, É les transferts d argent, É l autorisation de découvert (permet des dépenses supérieures aux rentrées d argent), É la consultation du compte sur internet. n cas de perte ou de vol de vos moyens de paiement, il faut faire opposition en prévenant votre agence bancaire. our cela, à l ouverture de votre compte, l agence vous communique un numéro de téléphone à appeler en cas d urgence. É 9

12 ONS LNS OUR FIR DS ÉCONOMIS Les brocantes Les brocantes et les vide-greniers sont des marchés où les particuliers et les brocanteurs peuvent vendre toute sorte d objets anciens ou usagés : vêtements, vaisselle, vélos, meubles, électroménager, télévision, etc. Les prix sont intéressants mais il ne faut pas hésiter à «chiner» (c est-à-dire fouiller et marchander) pour faire de bonnes affaires. Des brocantes sont organisées tous les week-ends pendant la période estivale dans toute l agglomération de Gren. our connaître les dates et les lieux, consultez le site internet : Les associations La Remise est une association de réinsertion qui réalise la collecte, le tri et la revalorisation de vêtements et d objets en tout genre. Vous pouvez acheter des produits d occasion à des prix défiant toute concurrence. La Remise 29 rue du Général Ferrié Gren Ouverture : du mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 17h15 mmaüs est une association solidaire qui lutte contre la pauvreté dans la société. Les boutiques d mmaüs vendent des meubles, des vêtements, de la vaisselle, des jouets, du linge de maison, des équipements électroménagers, des bibelots, des curiosités, etc. à petits prix. mmaüs 33 avenue Valence Sassenage Les sites à connaître Donnons.org est un site de dons et de de récupération d objets en ligne. N oubliez pas d indiquer la localité dans vos recherches car la plupart des dons doivent être récupérés directement chez le donateur. Leboncoin.fr est un site où vous pouvez consulter des petites annonces de particuliers et de professionnels partout en France, que vous cherchiez des locations immobilières, des offres d emploi, des meubles, du matériel électronique ou tout autre type de produits d occasion. Vous pouvez également déposer des annonces gratuites et sans commission. 10 É

13 SNTÉ T SSURNCS La France dispose d un système de santé très performant mais relativement complexe car il existe une multiplicité d autorités administratives ayant compétence dans ce domaine. our faciliter l accès aux soins, l Université de Gren s est dotée d un Centre de Santé qui regroupe de nombreux services pour les étudiants. Le Centre de Santé de l Université de Gren Une équipe de professionnels de la santé assure un accueil, des consultations et des actions de prévention. Les étudiants des universités grenobloises peuvent ainsi bénéficier de nombreuses prestations sans avance de frais sur présentation de la Carte Vitale ou d une attestation d affiliation au régime de l ssurance Maladie: É consultations médicales auprès de médecins généralistes ou spécialisés (gynécologue, psychologue, psychiatre, nutritionniste, handicap) É infirmerie et vaccination É permanence téléphonique d écoute et de conseil psychologique É centre de planification (contraception, avortement, dépistage VIH, sexologie) É sophrologie É sevrage tabagique É consultation diététique et trouble du comportement alimentaire É ateliers : ffirmation de soi, groupes de parole et de lien, gestion du stress É secourisme Centre de santé du Domaine universitaire Le Service Social des Étudiants À SVOIR : Certains vaccins sont fortement conseillés en France : Tétanos, olio, Diphtérie. Vous pouvez vous faire vacciner au Centre de Santé. Centre de Santé du Domaine universitaire 180 rue de la iscine Domaine universitaire de Saint-Martin-d Hères / Gières Ouverture : de 8h à 17h le lundi, mercredi, jeudi et vendredi ; de 9h à 17h le mardi Centre de Santé du centre-ville 5 rue d rsonval Gren Ouverture : de 8h30 à 17h le lundi, mercredi et jeudi de 9h30 à 17h le mardi et de 8h30 à 16h le vendredi Conseil psychologique : À SVOIR : les numéros d urgence É ompiers (incendies, accidents et urgences médicales) : 18 à partir d un poste fixe et 112 à partir d un téléphone portable É SMU (urgences médicales) : 15 É Centre anti-poison (empoisonnement et intoxication) : É Centre de toxicovigilance (intoxication) : É harmacie de garde : É Centre Hospitalier Universitaire (CHU) : É SOS Médecins (réseau d urgence et de permanence de soins, interventions à domicile) : Les assistantes sociales du Service Social du CROUS aident les étudiants dans leur vie universitaire et personnelle, en leur permettant de surmonter des situations difficiles. lles apportent : É une écoute, É un accueil personnalisé, É des informations diverses, É un soutien en cas de difficultés matérielles administratives, psychologiques, médicales, familiales et universitaires, É un accompagnement tout au long du parcours universitaire. our les rencontrer à leur permanence dans les universités ou au service social du CROUS, prenez un rendez-vous au Service Social des Étudiants 361 allée Hector erlioz Saint Martin d Hères Les pharmacies La vente des médicaments se fait exclusivement en pharmacie. Une partie des médicaments nécessite l ordonnance d un médecin pour leur obtention et leur remboursement. Certains médicaments courants (aspirine, etc.) sont en vente libre mais sans prescription, ils ne sont pas remboursés par l ssurance Maladie. Les pharmacies sont ouvertes du lundi au samedi, généralement de 9h à 19h. n dehors de ces horaires (nuit et week-end), des «pharmacies de garde» restent ouvertes : leurs coordonnées sont affichées sur la porte de toutes les pharmacies. É 11

14 SNTÉ T SSURNCS L ssurance Maladie L ssurance Maladie est l un des dispositifs de la Sécurité Sociale en France (dite «la Sécu»). Obligatoire, elle permet de bénéficier d une prise en charge partielle ou totale des frais médicaux en cas de maladie, grossesse et accidents. L affiliation à l ssurance Maladie de la Sécurité Sociale É n est pas obligatoire pour les étudiants de l Union uropéenne. Ils doivent cependant posséder la Carte uropéenne d ssurance Maladie et s enregistrer à la Caisse rimaire d ssurance Maladie (CM) qui leur délivrera un document à présenter auprès du médecin lors de toute visite médicale. La demande de remboursement se fait auprès du Service International de la CM. É n est pas obligatoire pour les étudiants québécois qui doivent présenter le formulaire RMQ à la CM (n S 401Q106) pour avoir un document justifiant leurs droits de bénéficier de l ssurance Maladie française et du remboursement de leurs frais médicaux. É est obligatoire pour les étudiants ayant moins de 28 ans et séjournant plus de 3 mois en France (même si l étudiant a déjà souscrit une assurance dans son pays). Cette affiliation se fait lors de l inscription à l Université. lle est gratuite pour les étudiants boursiers du gouvernement français et pour les étudiants de moins de 20 ans. L ssurance Maladie des étudiants à Gren est gérée au choix par l une des deux agences : la LMD ou la SMRR. C est lors de l inscription administrative que vous devrez choisir votre agence et régler le montant de votre affiliation : 207 en Les étudiants ayant plus que 28 ans ne peuvent plus bénéficier l ssurance Maladie étudiante. Ils doivent souscrire une assurance auprès de la CM ou auprès d un assureur privé. Suite à votre affiliation à l ssurance Maladie, vous recevrez votre numéro de sécurité sociale et votre carte vitale personnelle. ttention! L ssurance Maladie étudiante couvre la période du 1 er octobre au 30 septembre de l année suivante. Si vous venez en France avant le début de l année universitaire, pour un séjour linguistique ou un autre motif, vous devrez souscrire une assurance santé qui couvrira la période de votre arrivée jusqu au 1 er octobre. Comment bénéficier du meilleur remboursement des frais médicaux? L ssurance Maladie demande au patient de choisir un médecin traitant chargé de son suivi médical. Les consultations médicales effectuées chez ce médecin seront mieux remboursées. Le formulaire de déclaration de médecin traitant est téléchargeable en ligne sur le site Il doit être complété, signé et renvoyé à votre agence. Consulter un spécialiste C est votre médecin traitant qui vous orientera vers un médecin spécialiste en cas de besoin (chirurgien, dermatologue, gastroentérologue, cardiologue, psychiatre, etc.). Vous serez mieux remboursé si vous suivez ce parcours de soins coordonnés que si vous prenez directement rendez-vous avec un médecin spécialiste. Cependant, certains spécialistes peuvent être consultés sans passer par votre médecin traitant (et sans que le taux de remboursement ne soit réduit) : c est le cas des gynécologues, des ophtalmologistes et des dentistes. La couverture maladie universelle ou CMU Si vous êtes étudiant de plus de 28 ans, ou si vous avez de très faibles ressources financières, vous pouvez faire une demande de CMU de base ou CMU complémentaire. our cela, adressez-vous à la Caisse primaire d assurance maladie (CM) de votre domicile ou à l un de ses points d accueil. CM 2 rue des lliées Gren Ouverture : du lundi au vendredi, de 8h30 à 16h45 ttention! Certains médecins pratiquent des honoraires libres : ils ont donc la possibilité de dépasser le tarif normalisé. Vous pouvez demander le tarif de la consultation au moment de la prise de rendez-vous. Dans tous les cas, un euro est déduit du montant du remboursement par la sécurité sociale pour toute consultation réalisée chez un médecin. Combien rembourse l ssurance Maladie? Le remboursement des frais médicaux par la sécurité sociale varie entre 0% à 70% en fonction du type de prestations (consultations, médicaments, etc.). Le prix d une consultation chez un médecin généraliste est de 23. Le prix d une consultation chez un médecin spécialiste est supérieur mais très variable. Les Complémentaires Santé ou Mutuelles Les frais médicaux ne sont pas entièrement remboursés par l ssurance Maladie. our qu ils soient mieux pris en charge, il est recommandé de souscrire une ssurance Santé Complémentaire appelée aussi Mutuelle. Selon la formule choisie, la Mutuelle complète le remboursement de la sécurité sociale en partie ou en totalité. lle donne droit au tiers-payant qui dispense l assuré, sous certaines conditions, de faire l avance des frais médicaux à la pharmacie ou chez le médecin. lle permet également la prise en charge des frais d hospitalisation. Les deux agences d ssurance Maladie pour les étudiants (La Smerra et la LMD) proposent des mutuelles. our la mutuelle la moins chère, comptez environ 50 /an. 12 É

15 2 ème partie : Vivre à Gren

16 ÉTUDIR À GRNOL Un tuteur pour vous accompagner dans vos études La fonction du tuteur est d apporter une aide méthodologique mais aussi technique aux étudiants. Renseignez-vous auprès de votre scolarité pour savoir s il existe un système de tutorat correspondant à votre niveau d études dans votre établissement d accueil. À SVOIR : Coup de ouce étudiants-gren Vous êtes étudiant et vous rencontrez des difficultés dans l organisation de votre travail ou dans certaines matières (langues, mathématiques, chimie, etc.), des bénévoles de l association Coup de ouce Étudiants peuvent vous aider gratuitement. 53 place Saint runo Gren Trams et arrêt «Saint runo» cpeg38@yahoo.fr Documentation et bibliothèques ôle d excellence dans le domaine des réseaux, du numérique, de l informatique et des sciences et techniques de l information, l agglomération grenobloise est l un des sites français les mieux dotés en infrastructures de documentation. Les bibliothèques universitaires Les nombreuses bibliothèques universitaires sont ouvertes à tous pour la consultation sur place. La possibilité d emprunter des documents et de bénéficier des autres services est réservée aux personnes inscrites à la bibliothèque. Cette inscription est gratuite pour tous les étudiants. Les bibliothèques universitaires vous fournissent également un système de photocopies à carte. À Gren, deux Services Inter-établissements de Coopération Documentaire (SICD) assurent le développement des collections nécessaires au travail des étudiants et des chercheurs : É Le SICD1 - ibliothèque Universitaires de Sciences Le SICD1 regroupe les bibliothèques scientifiques et médicales de l Université Joseph Fourier et de Gren IN. Le catalogue de leurs collections, RUGIS, est librement accessible sur internet. La U de Sciences propose une version en anglais du guide du lecteur. Vous pouvez vous la procurer à la U ou bien la consulter en ligne : ibliothèque Universitaire de Sciences 915 avenue centrale Domaine universitaire de Saint-Martin-d Hères / Gières rrêt tram ou C : «ibliothèques universitaires» Ouverture : du lundi au vendredi de 8h30 à 20h, le samedi de 8h30 à 17h À SVOIR : La ibliothèque Universitaire de Sciences organise des formations à la demande pour faciliter la recherche des documents. our en bénéficier, rendez-vous directement à l accueil de la U de Sciences. É Le SICD 2 - ibliothèque Universitaire Droit-Lettres Le SICD2 regroupe la bibliothèque universitaire Droit-Lettres et les bibliothèques des composantes de l Université ierre- Mendès-France (sciences humaines et sociales) et de l Université Stendhal (langues et littératures). rès de ouvrages sont répertoriés dans leur catalogue commun Odyssée. Des collections numériques nombreuses et variées sont également consultables sur place et à distance. ibliothèque Universitaire Droit-Lettres 1130 avenue centrale Domaine universitaire de Saint-Martin-d Hères / Gières Ouverture : du lundi au jeudi : de 8h à 21h30, le vendredi de 8h à 19h, le samedi de 9h à 16h D autres bibliothèques plus petites et plus spécialisées sont installées dans certaines écoles, instituts et UFR. lles disposent toutes d espaces et de salles de travail. À SVOIR : Des tuteurs-étudiants sont disponibles à la U Droit-Lettres. our en savoir plus, adressez-vous à l accueil de la bibliothèque. 14 É

17 ÉTUDIR À GRNOL Les bibliothèques municipales Gren possède également de nombreuses bibliothèques municipales réparties dans toute l agglomération. L inscription (8 /an pour les ans) permet d accéder à toutes les bibliothèques du réseau et d emprunter jusqu à 20 documents : livres, revues, bandes dessinées, CD, DVD, mais aussi partitions, cartes, topoguides et œuvres d art. La bibliothèque municipale internationale (MI) dispose d un large choix de documents en langues étrangères : allemand, anglais, arabe, espagnol, français, italien et portugais. ibliothèque municipale internationale 6 place de Sfax Gren Ouverture : mardi, jeudi et vendredi de 17h à 19h, le mercredi de 14h à 18h, le samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 17h La bibliothèque d étude et d information dispose de la salle de recherche avec ouvrages de référence, une salle de lecture et de ressources numériques. De nombreux services sont mis à disposition des lecteurs : orientation et renseignements bibliographiques, aide à l utilisation des ressources numériques, postes informatiques, etc. ibliothèque d étude et d information 12 boulevard Maréchal Lyautey Gren Ouverture : mardi, mercredi et vendredi de 10h à 19h, le jeudi de 13h à 19h, le samedi de 10h à 18h Des services bien utiles sur le Domaine universitaire É hotocopies et reliures : vous pouvez photocopier vos cours et faire relier vos rapports, au magasin Corep - Gren Campus. Tram et C : arrêt «ibliothèques universitaires» Ouverture : du lundi au vendredi, de 9h à 18h É apeterie : le tabac du campus dispose d un rayon papeterie où vous trouverez vos fournitures habituelles : cahiers, copies, classeurs, stylos, etc. Tram et C : arrêt «ibliothèques universitaires» Ouverture : du lundi au vendredi de 7h30 à 19h space ccueil Information Situé au cœur du campus, l space ccueil Information regroupe différents services de l Université de Gren. Vous y trouverez : É le Service ccueil International / ISSO International Students and Scholars Office É le ôle ccueil et ccompagnement É le ureau Culture et initiatives étudiantes É le ôle ntrepreneuriat avenue centrale Domaine universitaire Tram, C arrêt «ibliothèques Universitaires» Du lundi au vendredi 9h -17h (18h en septembre) Fermeture du 29 juillet au 19 août 2013 et pendant les interruptions pédagogiques. Consultez le guide «Venir étudier à l Université de Gren» pour connaître le calendrier des vacances universitaires. À SVOIR : Le ôle ccueil et ccompagnement maintient tout au long de l année, dans le cadre de son dispositif «Étudiant! ienvenue à Gren!» un site web avec toute l actualité de la vie étudiante et des informations pratiques pour votre quotidien. Consultez le guide en ligne : etu.gren-univ.fr É 15

18 RNDR L FRNÇIS lusieurs centres et organismes grenoblois proposent des cours et des stages de français pour les ressortissants étrangers. Certains étudiants internationaux en échange bénéficient de formations particulières en Français Langue Étrangère (FL). Vous devez vous renseigner auprès du service des relations internationales de votre établissement d accueil à ce sujet. Français Langue Étrangère sur le Domaine universitaire Le Centre Universitaire d Études Françaises (CUF) Le Centre Universitaire d Études Françaises (CUF) est un département de l Université Stendhal. Il organise tout au long de l année et notamment l été des cours et des stages de français pour les arrivants étrangers à Gren. É Français général : ces cours s adressent à tous les étudiants étrangers. L objectif est de développer leurs compétences orales et écrites ainsi que leurs connaissances de la culture française. Trois types de cours sont proposés : - cours mensuels : cours intensifs, perfectionnement de l écrit - cours semestriels : cours de langue et de culture françaises - cours spécifiques : cours pour personnes au pair, cuisine et arts de la table, passerelle pour l université française, préparation à l Université (nouveau), préparation aux DLF (Diplôme d études en langue française) et DLF (Diplôme approfondi de langue française) É Français professionnel : modules de 24 heures par semestre. Ces cours s adressent à des étudiants pour qui le français fait partie d un projet professionnel ou à des personnes déjà intégrées au monde du travail. - français de l hôtellerie et du tourisme - français de la médecine - français des affaires - français des sciences et techniques - français du droit - français professionnel général É Formations à l enseignement : stages pédagogiques intensifs d été ou stages pédagogiques semestriels. Ces stages sont destinés à des enseignants de français langue étrangère en formation initiale ou continue, ainsi qu aux professeurs de français langue maternelle confrontés à des publics hétérogènes. Centre universitaire d études françaises 1491 rue des résidences Domaine universitaire de Saint-Martin-d Hères / Gières La Maison des Langues et des Cultures Le centre d apprentissage des langues en autonomie est un espace ouvert à toute personne souhaitant entreprendre ou approfondir l apprentissage d une langue. Maison des Langues et des cultures sur le Domaine universitaire Deux possibilités sont offertes pour l apprentissage du français langue étrangère : É l apprentissage en autonomie libre pour les personnes désirant travailler seules sur les méthodes et documents audio, vidéo et multimédia du centre. É l apprentissage en autonomie guidée pour ceux qui préfèrent un suivi personnalisé. Dans ce cas, l apprenant bénéficie de l aide d un enseignant ou d un moniteur qui définit un programme et suit l apprenant dans sa progression. Maison des Langues et des Cultures 1141 avenue centrale Domaine universitaire de Saint-Martin-d Hères / Gières Français Langue Étrangère en ville lusieurs associations proposent des cours de Français Langue Étrangère en ville. L ouverture des cours dépend du nombre d inscrits. Il faut donc prendre contact avec chaque association pour connaître leurs offres. our connaître l ensemble des associations et centres proposant des cours de Français Langue Étrangère, consultez la liste sur le site de la ville de Gren : L lliance Française de Gren L lliance Française de Gren propose des cours de tous niveaux en groupes ou des cours particuliers. Différentes options sont proposées : - français général - français sur objectif spécifique - français langue professionnelle - français scientifique - préparation TCF et DLF/DLF L lliance Française de Gren 7 rue Élisée Chatin Gren É

19 S NOURRIR La cuisine française est une cuisine raffinée et élaborée. Chaque région a ses spécialités qui font partie du patrimoine culturel français. Dans la région Rhône-lpes, vous pourrez goûter notamment au gratin dauphinois, aux ravioles et à la tarte aux noix. Les français mangent en général trois fois par jour. Ils prennent un petit-déjeuner au réveil puis déjeunent entre 12h et 14h et dînent vers 19-20h. Les restaurants universitaires Les restaurants universitaires plus communément appelés «Restos U» ou «RU» constituent la solution la plus économique pour avoir un repas complet et équilibré. Ces restaurants gérés par le CROUS sont ouverts à l ensemble des membres de la communauté universitaire, du lundi au vendredi midi et le soir pour certains. Le prix est de 3,05 le repas. Le paiement du repas doit se faire avec la carte Monéo. Certains points de restauration acceptent également les espèces. Où se trouvent les restaurants universitaires? Consultez les cartes des restaurants du CROUS : À SVOIR : la carte MONÉO Crous/Monéo est une carte faisant office de «porte-monnaie» électronique rechargeable. Vous pouvez la demandez gratuitement dans les guichets des grands RU sur présentation de votre carte d étudiant. Manger en ville Si vous souhaitez manger à l extérieur, un vaste choix vous est proposé : cafés, sandwicheries, fast-foods, brasseries, restaurants, etc. Les prix pratiqués vont de 4 environ pour un sandwich à 25 pour un repas complet (entrée, plat, dessert), voire beaucoup plus dans les meilleurs restaurants de Gren. Notez que la plupart des restaurants sont fermés le dimanche. Faire les courses Si vous avez la possibilité de cuisiner dans votre logement, vous trouverez à Gren de nombreux commerces d alimentation. De nombreux marchés en plein air s installent également chaque semaine sur les places principales des différents quartiers, généralement de 7h à 13h. Ils proposent des produits frais : fruits, légumes, fromages, viande, etc. Les plus importants d entre eux sont les marchés des Halles Sainte-Claire en centre-ville de Gren et celui de l stacade ou de Saint-runo près de la gare SNCF. À SVOIR : l agriculture biologique De plus en plus de produits alimentaires disponibles dans les commerces sont issus de l agriculture biologique (). Cette méthode de culture n utilise pas de pesticides ou d engrais chimiques. Ces aliments sont en général plus chers que les autres. Vous pouvez les trouver en supermarché ou les acheter directement sur le marché auprès des producteurs. Les principaux marchés de Gren É Les Halles Sainte-Claire 19 place Sainte Claire Du mardi au samedi de 6h à 13h. Le dimanche de 6h à 13h30 et le vendredi de 6h à 15h. É Marché de l stacade 2 rue Joseph Rey Du mardi au dimanche de 6h à 13h. É Marché Cours de la Libération 78 cours Libération et du Général De Gaulle Du vendredi et samedi de 6h à 13h. É Marché de l bbaye 1 place de la Commune de 1871 Du mardi au samedi de 6h à 13h. Le dimanche jusqu à 13h30. É Marché de la lace aux herbes 2 place aux Herbes Du mardi au samedi de 6h à 13h, le dimanche de 6h à 13h30. Le vendredi de 15h à 20h. É Marché Saint-runo 1 place Saint-runo Du mardi au dimanche de 6h à 13h et le vendredi jusqu à 15h. Le guide complet des marchés de l agglomération est disponible sur le site de la Métro dans la rubrique «Marchés forains» : É 17

20 S DÉLCR Les bus et trams Gren et son agglomération disposent de 25 lignes de bus et 4 lignes de tramway. Des plans du réseau sont disponibles à l space ccueil Information et dans toutes les agences TG. Chaque arrêt comporte un plan. Les tickets se valident à l intérieur pour les bus et sur les quais pour les trams. gence Gares ccès : lignes et, 34 et lignes Transisère - arrêt «Gares» ligne 30 - arrêt «Gare uropole». Ouverture : du lundi au vendredi de 7h15 à 18h30, vacances scolaires de 10h à 13h et de 14h15 à 17h45. gence Grand place ccès : lignes, 13, 23, 26, 32 et ligne Transisère - arrêt «Grand place». Ouverture : du lundi au vendredi de 7h30 à 18h30, samedi et vacances scolaires de 9h à 18h. À SVOIR : Nouveau à Gren! La StationMobile regroupe en un seul lieu l accès à l information de tous les modes de transport de l agglomération (transports en commun mais aussi co-voiturage, taxi, etc.). StationMobile Gren lpes Métropôle Le Forum 3 rue Malakoff Gren ccès tram C, arrêts «Vallier-Docteur Calmette» ou «Vallier-Jaurès» Le train Hors agglomération, le réseau TransIsère compte 600 lignes qui desservent tout le département (pour aller dans les stations de ski notamment). La gare routière se situe à côté de la gare SNCF en centre-ville de Gren. Combien coûte un voyage? É Ticket 1 voyage : 1,50 É Ticket 10 voyages : 12,90 É Ticket 30 voyages : 34,30 É bonnement pour les étudiants de ans : - bonnement mensuel : 26,5 - bonnement annuel : 212 À SVOIR : l abonnement annuel est financièrement plus avantageux. Il permet la libre circulation sur l ensemble du réseau TG sans aucune limitation. La Société Nationale des Chemins de Fer (SNCF) est une entreprise nationale qui assure les transports ferroviaires. Les trains à grande vitesse (TGV) permettent de parcourir des longues distances en très peu de temps (Gren - aris : 3h). our bénéficier des meilleurs tarifs, il est préférable d acheter ses billets 3 mois à l avance. Différentes cartes de réduction SNCF permettent aux étudiants de moins de 26 ans de bénéficier de tarifs intéressants sur leurs trajets en Rhône-lpes (Carte ilico : 20 /an) et dans toute la France (carte : 50 /an). À SVOIR : voyager en train à petit prix, c est possible. La SNCF propose des billets TGV rem s à des prix avantageux (aris Gren : 25, acheté 3 mois avant le voyage). Où acheter son ticket? Vous pouvez acheter des tickets dans les distributeurs automatiques à chaque arrêt de tramway. Dans les bus, vous devez vous adresser aux chauffeurs. Les tickets et abonnements sont disponibles dans tous les points TG et chez certains commerçants (bureaux de tabac, points presse, etc.) et en ligne : gence Maison du Tourisme ccès : lignes et - station Hubert Dubedout Maison du Tourisme. Ouverture : du lundi au vendredi de 8h30 à 18h30 samedi et vacances scolaires de 9h à 18h. 18 É