Guide de l imprimante

Transcription

1 ir1210g_ir1230g.book Page i Friday, July 4, :11 PM Série Guide de l imprimante IMPORTANT : Lisez attentivement ce guide. Consultez ce guide pour obtenir une aide rapide sur la fonction d imprimante de votre appareil.

2 ir1210g_ir1230g.book Page ii Friday, July 4, :11 PM Utilisation de la documentation La documentation relative à votre appareil comprend les guides présentés ci-dessous. Elle a été conçue de manière à faciliter l utilisation de votre appareil en fonction de vos besoins. Installation de l appareil... Placement du papier... Installation du CAPT... Gestion des documents et du papier... Tirage des copies... Entretien... Problèmes de repérage des pannes relatifs à l alimentation et à la reproduction... Transmission et réception de télécopies... Composition abrégée... Problèmes de repérage des pannes relatifs au télécopieur... Impression à l aide de CAPT... Vérification de l état d un travail d impression... Problèmes de repérage des pannes relatifs à CAPT... Directives d installation Guide de référence Guide du télécopieur Guide de l imprimante ii

3 ir1210g_ir1230g.book Page iii Friday, July 4, :11 PM Copyright 2003 Canon Inc. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système d archivage ou traduite dans une langue ou un langage informatique quelconques, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, magnétique, optique, manuel ou autre, sans l autorisation écrite préalable de Canon. Remarque Canon se réserve de toute garantie concernant ce guide. Canon ne pourra en aucun cas être tenu responsable d erreurs apparaissant dans le présent guide ou de dommages accessoires ou indirects découlant des informations qu il contient. La reproduction partielle ou intégrale des informations contenues dans ce guide n est pas autorisée sans l autorisation écrite préalable de Canon. Marques commerciales LBP, Canon et le logo Canon sont des marques commerciales de Canon Inc. Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques commerciales de Microsoft Corporation, déposées ou non aux Etats-Unis et/ou dans d autres pays. Les autres marques et noms de produits sont des marques commerciales, déposées ou non, de leurs propriétaires respectifs. Dans ce guide, Microsoft, Microsoft Windows et Microsoft Windows NT sont référencés sous les noms Microsoft, Windows et Windows NT, respectivement. iii

4 ir1210g_ir1230g.book Page iv Friday, July 4, :11 PM Table de matières Chapitre 1 : Installation du logiciel CAPT Installation du logiciel CAPT Windows 95/98/Me Utilisateurs du port USB Utilisateurs du port parallèle Windows NT 4.0/2000/XP Utilisateurs du port USB Utilisateurs du port parallèle Utilisateurs réseau Groupe Canon PC1200 ic D Impression avec le logiciel CAPT Chapitre 2 : Propriétés de l imprimante Propriétés de l imprimante sous Windows 95/98/Me Propriétés de l imprimante et propriétés par défaut du document sous Windows NT 4.0/2000/XP Chapitre 3 : Vérification de l état d une tâche d impression Ouverture de la fenêtre d état Utilisation de la fenêtre d état de Canon PC1200/ ic D Etat de l imprimante réseau Icône de la fenêtre d état Fermeture de la fenêtre d état Messages Chapitre 4 : Dépannage Emplacement des informations Problèmes liés à l imprimante Problèmes liés au CAPT Messages du CAPT Utilisation du dépanneur Désinstallation du logiciel CAPT Annexe A : Caractéristiques techniques de l imprimante Index I-1 Glossaire G-1 iv

5 ir1210g_ir1230g.book Page v Friday, July 4, :11 PM Conventions utilisées dans ce guide La liste ci-dessous présente l ensemble des symboles, termes et abréviations contenus dans ce guide. DANGER Indique que le non-respect des instructions afférentes risque de provoquer des blessures, mortelles ou non. Pour garantir la sécurité pendant l utilisation de l appareil, lisez ces avertissements avec soin. ATTENTION Indique que le non-respect des instructions afférentes risque de provoquer des blessures corporelles ou d endommager des biens matériels. Pour garantir la sécurité d utilisation de l appareil, lisez ces instructions avec soin. IMPORTANT Indique la présence de restrictions ou de recommandations d utilisation. Veillez lire ces instructions afin de garantir l utilisation correcte de l appareil et d éviter son endommagement. REMARQUE Indique la présence d explications supplémentaires ou d une remarque relative à l utilisation de l appareil. Il est vivement recommandé de lire ces remarques. (Voir page(s) n-nn) Voir le Directives d installation Voir le Directives d installation Indique la ou les pages présentant des informations supplémentaires relatives au sujet traité dans la phrase précédente. Réfère au Directives d installation lorsque celui-ci contient des informations relatives au sujet traité dans la phrase précédente. Réfère au Guide de référence lorsque celui-ci contient des informations relatives au sujet traité dans la phrase précédente. appareil Le terme appareil désigne les modèles série imageclass D700. par défaut Désigne un paramètre qui reste effectif jusqu à sa modification manuelle. Votre nouvel appareil est doté d un grand nombre de fonctionnalités avancées, dont notamment logiciel CAPT (Canon Advanced Printing Technology). Ce logiciel vous permet d obtenir un accès immédiat aux informations de l imprimante. Dans cette documentation, le CAPT est également appelé Canon PC1200/iC D700, car c est le nom qui s affiche à l écran après son installation. v

6 vi ir1210g_ir1230g.book Page vi Friday, July 4, :11 PM

7 ir1210g_ir1230g.book Page 1 Friday, July 4, :11 PM Chapitre 1 Installation du logiciel CAPT Ce chapitre présente le logiciel CAPT (Canon Advanced Printing Technology). Il est composé des sections suivantes : Installation du logiciel CAPT Impression avec le logiciel CAPT 1 Installation du logiciel CAPT 1-1

8 ir1210g_ir1230g.book Page 2 Friday, July 4, :11 PM Installation du logiciel CAPT Si vous utilisez l imprimante série imageclass D700 comme imprimante locale (c est-à-dire connectée directement à votre ordinateur), suivez la procédure décrite ci-après. Si l imprimante série D700 est déjà installée sur votre réseau et que vous voulez l utiliser, suivez la procédure décrite dans la section Utilisateurs réseau page Si vous voulez installer l imprimante série D700 comme imprimante réseau, suivez la procédure indiquée dans la section Connexion de l imprimante par défaut la série imageclass D700 page IMPORTANT Si des versions anciennes de pilotes d imprimantes sont déjà installées sur votre ordinateur, veillez à les supprimer avant d installer le pilote PC1200/iC D

9 ir1210g_ir1230g.book Page 3 Friday, July 4, :11 PM Windows 95/98/Me Pour obtenir des instructions sur l installation via le menu du CD-Rom, reportez-vous au Directives d installation. Utilisateurs du port USB Plug and Play sous Windows 98/Me Vous trouverez ci-après les instructions d installation de Plug and Play sous Windows 98 de façon que le port USB soit utilisé. Avant d'installer le logiciel, effectuez les opérations suivantes : Connectez l appareil à votre ordinateur. (Voir le Directives d installation) Mettez l appareil sous tension. (Voir le Directives d installation) Démarrez Windows REMARQUE Utilisation du port USB (câble USB) Pour utiliser l imprimante via le port USB, les conditions suivantes doivent être remplies. Votre ordinateur doit être équipé d un port USB dont le fonctionnement doit être approuvé par le fabricant. Installation du logiciel CAPT 1 Plug and Play est exécuté et la boîte de dialogue Assistant Ajout de nouveau matériel s affiche. Cliquez sur Suivant >. REMARQUE Il est possible que le nom du périphérique soit remplacé par le terme Inconnu. 1-3

10 ir1210g_ir1230g.book Page 4 Friday, July 4, :11 PM 2 Sélectionnez Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique (Recommandé) dans la boîte de dialogue Assistant Ajout de nouveau matériel, puis cliquez sur Suivant >. 3 Activez l option Définir un emplacement, puis cliquez sur Parcourir afin de sélectionner la langue du pilote à installer. Par exemple, si votre lecteur de CD-Rom est mappé à la lettre D:, sélectionnez D:\French\Win9x, puis cliquez sur Suivant >. Cliquez sur Suivant > pour lancer la recherche Windows de fichiers pilote pour le périphérique. 4 Entrez le nom à utiliser, puis cliquez sur Suivant >. 1-4

11 ir1210g_ir1230g.book Page 5 Friday, July 4, :11 PM 5 A la fin de l installation, la boîte de dialogue suivante s affiche. Pour la fermer, cliquez sur OK. Cliquez sur Terminer dans la boîte de dialogue Assistant Ajout de nouveau matériel. Utilisateurs du port parallèle IMPORTANT Si des pilotes d imprimante (pilote Canon LBP-460/465/660/800/810 ou autre) sont déjà installés sur votre ordinateur, désinstallez-les ou configurez-les sur sortie de fichier avant d installer le pilote PC1200/iC D700. Pour ce faire, sélectionnez FILE: dans la boîte de dialogue de sélection du port. Assistant Ajout d imprimante Vous pouvez utiliser l Assistant Ajout d imprimante de Windows 95/98/Me pour installer le logiciel CAPT sur un ordinateur local fonctionnant sous ces systèmes d exploitation. Vous trouverez ci-dessous les procédures d installation sous Windows 98 de façon que le port parallèle soit utilisé. Installation du logiciel CAPT 1 1 Sous Démarrer, choisissez Paramètres, puis Imprimantes. La fenêtre Imprimantes s affiche. 2 Cliquez deux fois sur l icône Ajout d imprimante. La boîte de dialogue Assistant Ajout d imprimante s affiche. Cliquez sur Suivant >. 1-5

12 ir1210g_ir1230g.book Page 6 Friday, July 4, :11 PM 3 Sélectionnez Imprimante locale, puis cliquez sur Suivant >. 4 L Assistant affiche une liste des imprimantes disponibles. Sélectionnez Disquette fournie

13 ir1210g_ir1230g.book Page 7 Friday, July 4, :11 PM 5 La boîte de dialogue Installer à partir de la disquette s affiche. Cliquez sur Parcourir... pour sélectionner le répertoire ou entrez le chemin d accès au logiciel de l imprimante, puis cliquez sur OK. Par exemple, si vous installez le logiciel à l aide du CD-Rom et que votre lecteur de CD-Rom est mappé à la lettre D:, le chemin d accès est le suivant : D:\French\Win9x 6 Sélectionnez l imprimante, puis cliquez sur Suivant >. 1 Installation du logiciel CAPT 1-7

14 ir1210g_ir1230g.book Page 8 Friday, July 4, :11 PM 7 Sélectionnez le port de l imprimante, puis cliquez sur Suivant >. 8 Entrez le nom à utiliser, puis cliquez sur Terminer. 9 A la fin de l installation, la boîte de dialogue suivante s affiche. Pour la fermer, cliquez sur OK. Cliquez sur le bouton Terminer de la boîte de dialogue Assistant Ajout d imprimante. 1-8

15 ir1210g_ir1230g.book Page 9 Friday, July 4, :11 PM Windows NT 4.0/2000/XP Utilisateurs du port USB Plug and Play sous Windows 2000/XP Vous trouverez ci-après les instructions d installation de Plug and Play sous Windows 2000 de façon que le port USB soit utilisé. Avant d'installer le logiciel, effectuez les opérations suivantes : Connectez l appareil à votre ordinateur. (Voir le Directives d installation) Mettez l appareil sous tension. (Voir le Directives d installation) Démarrez Windows REMARQUE Utilisation du port USB (câble USB) Pour utiliser l imprimante via le port USB, les conditions suivantes doivent être remplies. Votre ordinateur doit être équipé d un port USB dont le fonctionnement doit être approuvé par le fabricant. Windows NT 4.0 ne prend pas en charge la connexion USB. 1 Plug and Play a été exécuté et le pilote de classe USB, Prise en charge d impression USB, est automatiquement détecté et installé. Installation du logiciel CAPT 1 2 Ouvrez une session en tant qu'administrateur. Des droits d accès complets à l imprimante sont nécessaires pour l installation du logiciel CAPT. 1-9

16 ir1210g_ir1230g.book Page 10 Friday, July 4, :11 PM 3 La boîte de dialogue Assistant Matériel détecté s affiche. Cliquez sur Suivant >. Sélectionnez Rechercher un pilote approprié pour mon périphérique (recommandé) dans l Assistant Matériel détecté, puis cliquez sur Suivant >. REMARQUE Il est possible que le nom du périphérique soit remplacé par le terme Inconnu. 4 Sélectionnez Emplacement spécifique, puis cliquez sur Suivant >. 1-10

17 ir1210g_ir1230g.book Page 11 Friday, July 4, :11 PM 5 La boîte de dialogue Assistant Matériel détecté s affiche. Cliquez sur Parcourir afin sélectionner la langue du pilote à installer. Par exemple, si votre lecteur de CD-Rom est mappé à la lettre D:, sélectionnez D:\French\Win2000, puis cliquez sur OK. REMARQUE Cliquez sur Suivant dans la boîte de dialogue Résultat de la recherche de fichiers pilotes. Si la boîte de dialogue Signature numérique non trouvée s affiche, cliquez sur Oui. 6 A la fin de l installation, la boîte de dialogue suivante s affiche. Pour la fermer, cliquez sur OK. Cliquez sur Terminer dans la boîte de dialogue Assistant Matériel détecté. Installation du logiciel CAPT 1 Utilisateurs du port parallèle IMPORTANT Si des pilotes d imprimante (pilote Canon LBP-460/465/660/800/810 ou autre) sont déjà installés sur votre ordinateur, désinstallez-les ou configurez-les sur sortie de fichier avant d installer le pilote PC1200/iC D700. Pour ce faire, sélectionnez FILE: dans la boîte de dialogue de sélection du port. Plug and Play sous Windows 2000/XP Vous trouverez ci-dessous la procédure d installation du plug and play sous Windows 2000 de façon que le port parallèle soit utilisé. Avant d'installer le logiciel, effectuez les opérations suivantes : Connectez l appareil à votre ordinateur. (Voir le Directives d installation) Mettez l appareil sous tension. (Voir le Directives d installation) Démarrez Windows

18 ir1210g_ir1230g.book Page 12 Friday, July 4, :11 PM. 1 Plug and Play est exécuté et la boîte de dialogue Assistant Matériel détecté s affiche. Cliquez sur Suivant >. 2 Sélectionnez Rechercher un pilote approprié pour mon périphérique (recommandé) dans la boîte de dialogue Assistant Matériel détecté, puis cliquez sur Suivant >. REMARQUE Il est possible que le nom du périphérique soit remplacé par le terme Inconnu. 1-12

19 ir1210g_ir1230g.book Page 13 Friday, July 4, :11 PM 3 Sélectionnez Emplacement spécifique, puis cliquez sur Suivant >. 4 La boîte de dialogue Assistant Matériel détecté s affiche. Cliquez sur Parcourir afin sélectionner la langue du pilote à installer. Par exemple, si votre lecteur de CD-Rom est mappé à la lettre D:, sélectionnez D:\French\Win2000, puis cliquez sur OK. Installation du logiciel CAPT 1 REMARQUE Cliquez sur Suivant dans la boîte de dialogue Résultat de la recherche de fichiers pilotes. Si la boîte de dialogue Signature numérique non trouvée s affiche, cliquez sur Oui. 5 A la fin de l installation, la boîte de dialogue suivante s affiche. Pour la fermer, cliquez sur OK. Cliquez sur Terminer dans la boîte de dialogue Assistant Matériel détecté. 1-13

20 ir1210g_ir1230g.book Page 14 Friday, July 4, :11 PM Assistant d ajout d une imprimante de Windows NT 4.0 Utilisez l Assistant d ajout d une imprimante de Windows NT pour installer le logiciel CAPT sur un ordinateur local fonctionnant sous Windows NT Ouvrez une session en tant qu'administrateur. Des droits d accès complets à l imprimante sont nécessaires pour l installation du logiciel CAPT. 2 Dans le menu Démarrer, choisissez Paramètres, puis Imprimantes. La fenêtre Imprimantes s affiche. 3 Cliquez deux fois sur l icône Ajout d imprimante. La boîte de dialogue Assistant d ajout d une imprimante s affiche. 4 Sélectionnez Cet ordinateur, puis cliquez sur Suivant >. 5 Sélectionnez le ou les ports d imprimante à utiliser, puis cliquez sur Suivant >. 1-14

21 ir1210g_ir1230g.book Page 15 Friday, July 4, :11 PM 6 Cliquez sur le bouton Disquette fournie... situé sous la liste Fabricants/Imprimantes. 7 La boîte de dialogue Installer à partir de la disquette s affiche. Cliquez sur Parcourir... afin de sélectionner le répertoire ou entrez le chemin d accès au logiciel CAPT, puis cliquez sur OK. Installation du logiciel CAPT 1 Par exemple, si vous installez le logiciel à l aide du CD-Rom et que votre lecteur de CD-Rom est mappé à la lettre D:, le chemin d accès est le suivant : D:\French\WinNT40 8 Sélectionnez le modèle d imprimante dans la liste, puis cliquez sur Suivant >. 1-15

22 ir1210g_ir1230g.book Page 16 Friday, July 4, :11 PM 9 Cliquez sur Suivant > pour accepter l imprimante affichée par défaut ou entrez le nom de l imprimante à utiliser, puis cliquez sur Suivant >. 10 Spécifiez si l imprimante est partagée avec d autres ordinateurs. Le cas échéant, sélectionnez tous les systèmes d exploitation devant utiliser l imprimante. Cliquez sur Suivant >. 1-16

23 ir1210g_ir1230g.book Page 17 Friday, July 4, :11 PM 11 Cliquez sur Oui (recommandé) si vous souhaitez imprimer une page test ou sur Non dans le cas contraire, puis cliquez sur Terminer. Windows affiche l icône Canon PC1200/iC D700 sur le Bureau. Cette icône est également ajoutée au dossier Imprimantes. 12 A la fin de l installation, la boîte de dialogue suivante s affiche. Cliquez sur OK pour la fermer. Installation du logiciel CAPT 1 13 Lorsque vous choisissez d imprimer une page test, cette page est imprimée après la fin de l installation et la boîte de dialogue suivante s affiche. Si l impression de la page test est satisfaisante, cliquez sur Oui. 1-17

24 ir1210g_ir1230g.book Page 18 Friday, July 4, :11 PM Assistant Ajout d imprimante de Windows 2000/XP Utilisez l Assistant Ajout d imprimante de Windows 2000/XP pour installer le CAPT sur un ordinateur local fonctionnant sous un de ces systèmes d exploitation. Vous trouverez ci-dessous la procédure d installation sous Windows 2000 de façon que le port parallèle soit utilisé. 1 Ouvrez une session en tant qu'administrateur. Des droits d accès complets à l imprimante sont nécessaires pour l installation du logiciel CAPT. 2 Dans le menu Démarrer, choisissez Paramètres, puis Imprimantes (sous Windows XP, choisissez Imprimantes et fax dans le menu Démarrer). La fenêtre correspondante s affiche. 3 Cliquez deux fois sur l icône Ajout d imprimante (sous Windows XP, cliquez sur Ajouter une imprimante dans les tâches d imprimante). La boîte de dialogue Assistant Ajout d imprimante s affiche. Cliquez sur Suivant >. 4 Sélectionnez Imprimante locale, puis cliquez sur Suivant >. IMPORTANT Il n est pas recommandé d activer l option Détection automatique et installation de l imprimante Plug-and-Play. 1-18

25 ir1210g_ir1230g.book Page 19 Friday, July 4, :11 PM 5 Sélectionnez le ou les ports d imprimante à utiliser, puis cliquez sur Suivant >. 6 Cliquez sur le bouton Disque fourni... situé sous la liste Fabricants/Imprimantes. 1 Installation du logiciel CAPT 7 La boîte de dialogue Installer à partir du disque s affiche. Cliquez sur Parcourir... afin de sélectionner le répertoire ou entrez le chemin d accès au logiciel CAPT, puis cliquez sur OK. Par exemple, si vous installez le logiciel à l aide du CD-Rom et que votre lecteur de CD-Rom est mappé à la lettre D:, le chemin d accès est le suivant : D:\French\Win

26 ir1210g_ir1230g.book Page 20 Friday, July 4, :11 PM 8 Sélectionnez le modèle d imprimante dans la liste, puis cliquez sur Suivant >. 9 Cliquez sur Suivant > pour accepter l imprimante affichée par défaut ou entrez le nom de l imprimante à utiliser, puis cliquez sur Suivant >. 1-20

27 ir1210g_ir1230g.book Page 21 Friday, July 4, :11 PM 10 Spécifiez si l imprimante est partagée avec d autres ordinateurs. Cliquez sur Suivant >. 11 Cliquez sur Oui si vous souhaitez imprimer une page test, ou sur Non dans le cas contraire, puis cliquez sur Suivant >. Installation du logiciel CAPT

28 ir1210g_ir1230g.book Page 22 Friday, July 4, :11 PM 12 Cliquez sur Terminer. REMARQUE Si la boîte de dialogue Signature numérique non trouvée s affiche, cliquez sur Oui. Windows affiche l icône Canon PC1200/iC D700 sur le Bureau. Cette icône est également ajoutée au dossier Imprimantes. 13 A la fin de l installation, la boîte de dialogue suivante s affiche. Cliquez sur OK pour la fermer. 14 Lorsque vous choisissez d imprimer une page test, cette page est imprimée après la fin de l installation et la boîte de dialogue suivante s affiche. Si l impression de la page test est satisfaisante, cliquez sur OK. 1-22

29 ir1210g_ir1230g.book Page 23 Friday, July 4, :11 PM Utilisateurs réseau Connexion à l imprimante réseau la série imageclass D700 Si le pilote d imprimante série imageclass D700 est déjà installé sur votre réseau, deux méthodes s offrent à vous pour l installer sur votre ordinateur. La méthode la plus simple consiste à utiliser le téléchargement automatique par le réseau. Si le téléchargement par le réseau n est pas disponible, vous pouvez utiliser l Assistant Ajout d imprimante. Téléchargement par le réseau Les clients Windows 95/98/Me et Windows NT 4.0/2000/XP peuvent télécharger automatiquement les pilotes d imprimante série imageclass D Ouvrez l Explorateur, puis localisez sur le réseau l icône de l imprimante Canon PC1200/iC D Cliquez deux fois sur cette icône ou faites-la glisser vers votre fenêtre Imprimantes (Imprimantes et fax sous Windows XP) 3 Suivez les instructions qui s affichent à l écran. REMARQUE Le Service Pack 4 (ou version ultérieure) doit être installé sur les serveurs Windows NT pour que les clients Windows 95/98/Me puissent utiliser le téléchargement par le réseau. Installation du logiciel CAPT 1 Les clients Windows NT 4.0/2000/XP ne peuvent pas télécharger le pilote depuis des serveurs Windows 95/98/Me. Assistant Ajout d imprimante de Windows 95/98/Me Pour installer le logiciel CAPT pour une imprimante réseau, utilisez l Assistant Ajout d imprimante de Windows 95/98/Me. 1 Sous Démarrer, choisissez Paramètres, puis Imprimantes. La fenêtre Imprimantes s affiche. 2 Cliquez deux fois sur Ajout d imprimante. L Assistant Ajout d imprimante s affiche. 3 Sélectionnez Imprimante réseau, puis cliquez sur Suivant >. 4 Entrez le chemin d accès au réseau ou le nom de la file d attente d impression auquel/à laquelle vous souhaitez vous connecter, ou cliquez sur le bouton Parcourir... afin d ouvrir la boîte de dialogue Parcourir à la recherche d une imprimante. 1-23

30 ir1210g_ir1230g.book Page 24 Friday, July 4, :11 PM 5 L Assistant affiche une liste des imprimantes disponibles. Cliquez sur Disquette fournie... REMARQUE En fonction de votre environnement réseau, il est possible que l installation du pilote soit réalisée automatiquement. 6 La boîte de dialogue Installer à partir de la disquette s affiche. Cliquez sur le bouton Parcourir... pour sélectionner le répertoire ou entrez le chemin d accès au logiciel de l imprimante, puis cliquez sur OK. 7 Si le serveur fonctionne sous Windows 95/98/Me, vous pouvez entrer un nom d imprimante ou accepter le nom proposé par défaut. Cliquez ensuite sur Suivant >. REMARQUE Si la connexion échoue, vous serez en mesure d installer l imprimante sans pouvoir l utiliser tant que la connexion ne sera pas rétablie. 8 Pour terminer l installation, suivez les instructions s affichant à l écran. 1-24

31 ir1210g_ir1230g.book Page 25 Friday, July 4, :11 PM Assistant Ajout d imprimante de Windows NT 4.0/2000/XP Pour installer le logiciel CAPT pour une imprimante réseau, utilisez l Assistant Ajout d imprimante de Windows NT 4.0/2000/XP. 1 Ouvrez une session en tant qu'administrateur. Des droits d accès complets à l imprimante sont nécessaires pour l installation du logiciel CAPT. 2 Dans le menu Démarrer, choisissez Paramètres, puis Imprimantes (sous Windows XP, choisissez Imprimantes et fax dans le menu Démarrer). La fenêtre Imprimantes (Imprimantes et fax sous Windows XP) s affiche. 3 Cliquez deux fois sur l icône Ajout d imprimante (sous Windows XP, cliquez sur Ajouter une imprimante dans les tâches d imprimante). La boîte de dialogue Assistant Ajout d imprimante s affiche. 1 4 Sélectionnez l imprimante réseau (sous Windows XP, sélectionnez l option d imprimante réseau ou d imprimante connectée à un autre ordinateur), puis cliquez sur Suivant >. La boîte de dialogue de connexion d imprimante (spécification d une imprimante sous Windows XP) s affiche. 5 Sélectionnez l imprimante à laquelle vous souhaitez vous connecter, puis cliquez sur OK. Si le nom de l imprimante est incorrect, ceci signifie que le client n a pas pu se connecter à l imprimante réseau spécifiée. Si aucun pilote n est détecté, ceci signifie probablement que le serveur fonctionne sous Windows 95/98/Me. Installation du logiciel CAPT 6 Pour terminer l installation, suivez les instructions s affichant à l écran. 1-25

32 ir1210g_ir1230g.book Page 26 Friday, July 4, :11 PM Partage d imprimantes Le partage d imprimantes permet d imprimer depuis des clients réseau. Pour pouvoir partager l imprimante série imageclass D700, le serveur d impression et les périphériques client doivent tous fonctionner sous Windows 95 ou NT 4.0 (ou versions ultérieures). Il n est pas nécessaire que le serveur d impression et le client utilisent le même système d exploitation ; il est possible d imprimer depuis un client Windows 95/98/Me vers un serveur d impression Windows NT 4.0/2000/XP, et inversement. Vous pouvez lancer vos impressions en démarrant le serveur, même si ce dernier n est pas exécuté lors du démarrage du client. Si le serveur fonctionne sous Windows NT 4.0/2000/XP, vous pouvez lancer des impressions, même si aucun utilisateur n a ouvert de session sur le serveur. Aucun affichage d état n apparaît sur le serveur si aucune session n a été ouverte ; l affichage de l état apparaît sur le client. Connexion de l imprimante par défaut la série imageclass D700 Si vous envisagez de partager l imprimante série imageclass D700 sur un réseau, installez localement le serveur d impression, puis définissez les paramètres suivants. Pour plus d informations, reportez-vous à la documentation de votre serveur. Paramètres serveur sous Windows 95/98/Me Paramètres réseau 1 Cliquez deux fois sur l icône Réseau dans le Panneau de configuration. 2 Activez l onglet Configuration, puis cliquez sur Ajouter. 3 Sélectionnez Service, puis cliquez sur Ajouter. 4 Sélectionnez Microsoft dans la liste des constructeurs Sélectionnez l option de partage des fichiers et imprimantes pour les réseaux Microsoft dans les services réseau, puis cliquez sur OK. 6 Cliquez sur Partage de fichiers et d imprimantes. REMARQUE Assurez-vous que l option Permettre à d autres utilisateurs d utiliser mes imprimantes est activée. 7 Cliquez sur l onglet Contrôle d accès et activez l option Contrôle d accès au niveau ressource ou Contrôle d accès au niveau utilisateur. 8 Cliquez sur OK, puis redémarrez Windows.

33 ir1210g_ir1230g.book Page 27 Friday, July 4, :11 PM Paramètres de l imprimante Contrôle d accès au niveau ressource 1 Ouvrez la fenêtre des propriétés de Canon PC1200/iC D700, puis activez l option Partagé en tant que de l onglet Partage. 2 Entrez le nom de partage, des commentaires et le mot de passe, selon le besoin. 3 Cliquez sur OK. Contrôle d accès au niveau utilisateur 1 Ouvrez la fenêtre des propriétés de Canon PC1200/iC D700, puis activez l option Partagé en tant que sur l onglet de partage. 2 Entrez le nom de partage et des commentaires, selon le besoin. 3 Cliquez sur Ajouter, puis sélectionnez les utilisateurs autorisés à accéder à l imprimante. Installation du logiciel CAPT 1 4 Cliquez sur OK lorsque l ajout des utilisateurs est terminé. 5 Cliquez une nouvelle fois sur OK. REMARQUE Le nom de partage ne doit être composé d aucun espace ou caractère spécial. 1-27

34 ir1210g_ir1230g.book Page 28 Friday, July 4, :11 PM Paramètres serveur sous Windows NT 4.0/2000/XP Ajout d'un service serveur (Windows NT 4.0) 1 Cliquez deux fois sur l icône Réseau dans le Panneau de configuration. 2 Activez l onglet Services. Si le serveur n est pas répertorié, cliquez sur Ajouter. 3 Sélectionnez le serveur, puis cliquez sur OK. 4 Redémarrez Windows. Ajout d'un service serveur (Windows 2000) 1 Dans le menu Démarrer, choisissez Paramètres, puis Connexions réseau et accès à distance. La fenêtre Connexions réseau et accès à distance s affiche. 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Connexion au réseau local, puis choisissez Propriétés dans le menu contextuel. La boîte de dialogue Propriétés de Connexion au réseau local s affiche. 3 Sélectionnez Partage de fichiers et d imprimantes pour les réseaux Microsoft, puis cliquez sur OK. Ajout d'un service serveur (Windows XP)* 1 Dans le menu Démarrer, choisissez Panneau de configuration. La fenêtre Panneau de configuration s affiche. 2 Cliquez sur Connexions réseau et Internet. La fenêtre Connexions réseau et Internet s affiche. 3 Cliquez sur Connexions réseau. La fenêtre Connexions réseau s affiche. 4 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Connexion au réseau local, puis choisissez Propriétés dans le menu contextuel. La boîte de dialogue Propriétés de Connexion au réseau local s affiche. 5 Sélectionnez Partage de fichiers et d imprimantes pour les réseaux Microsoft, puis cliquez sur OK * La procédure à suivre sous Windows XP est indiquée pour le mode d affichage par catégorie.

35 ir1210g_ir1230g.book Page 29 Friday, July 4, :11 PM Paramètres de partage de l imprimante 1 Affichez la boîte de dialogue des propriétés de Canon PC1200/iC D700, puis activez l option Partagé en tant que de l onglet Partage. 2 Entrez le nom de partage, si nécessaire. 3 Cliquez sur OK. L icône de l imprimante est modifiée de façon à indiquer son partage. REMARQUE Les paramètres de partage peuvent également être définis au cours de l installation. Affichage de l état L état d une imprimante partagée est affiché à la fois sur le serveur d impression et sur l ordinateur client qui peuvent, l un comme l autre, exécuter des opérations d impression. L affichage de l état nécessite des échanges d état entre le serveur d impression et le client par l intermédiaire des protocoles TCP/IP ou NetBEUI. L affichage de l état n est pas pris en charge par le protocole IPX/SPX. Installation du logiciel CAPT

36 ir1210g_ir1230g.book Page 30 Friday, July 4, :11 PM Groupe Canon PC1200 ic D700 L installation du CAPT entraîne la création du groupe Canon PC1200/iC D700. Vous pouvez sélectionner les éléments suivants dans le groupe PC1200 ic D700 : Aide de Canon PC1200 ic D700 Affiche le fichier d aide du CAPT de Canon PC1200 ic D700. Fenêtre d état de Canon PC1200 ic D700 Affiche la fenêtre d état de l imprimante PC1200 ic D700. Dépanneur de Canon PC1200 ic D700 Lance le dépanneur du logiciel CAPT. Cet utilitaire vous aide à résoudre les problèmes d impression sous Windows 95/98/Me ou Windows NT 4.0/2000/XP. (Voir chapitre 4, Dépannage.) Programme de désinstallation de Canon PC1200 ic D700 Lance le programme de désinstallation du logiciel CAPT. Si le logiciel CAPT ne fonctionne pas correctement, il peut s avérer nécessaire de le supprimer, puis de le réinstaller. (Voir chapitre 4, Dépannage.) 1-30

37 ir1210g_ir1230g.book Page 31 Friday, July 4, :11 PM Impression avec le logiciel CAPT Le logiciel CAPT permet une communication bidirectionnelle entre l ordinateur et l imprimante. Pour tirer pleinement profit de la communication bidirectionnelle, une extrémité du câble bidirectionnel est connectée à l imprimante et l autre directement à l ordinateur. REMARQUE Pour bénéficier d un fonctionnement correct de l imprimante, vous devez utiliser un câble bidirectionnel. La fenêtre d état de l imprimante Canon PC1200/iC D700 s affiche à chaque impression. Cette fenêtre affiche un mouvement de papier dans l imprimante et indique la durée et la progression de la tâche d impression. Vous avez la possibilité de suspendre, de relancer ou de supprimer une tâche d impression depuis cette fenêtre d état. 1 Installation du logiciel CAPT En cas de problème d impression, la fenêtre d état de l imprimante Canon PC1200/iC D700 s affiche automatiquement et identifie le problème. Avant d utiliser le logiciel CAPT, veillez à le sélectionner comme pilote d imprimante Windows actif. 1-31

38 1-32 ir1210g_ir1230g.book Page 32 Friday, July 4, :11 PM

39 ir1210g_ir1230g.book Page 1 Friday, July 4, :11 PM Chapitre 2 Propriétés de l imprimante Ce chapitre présente les boîtes de dialogue et les paramètres des propriétés de l imprimante. Il est composé des sections suivantes : Propriétés de l imprimante sous Windows 95/98/Me Propriétés de l imprimante et propriétés par défaut du document sous Windows NT 4.0/ 2000/XP 2 Propriétés de l imprimante 2-1

40 ir1210g_ir1230g.book Page 2 Friday, July 4, :11 PM Propriétés de l imprimante sous Windows 95/ 98/Me Vous pouvez lancer des impressions avec le logiciel CAPT comme depuis toute autre application Windows. Dans la boîte de dialogue d impression, accessible via le menu Fichier de votre application, cliquez sur le bouton Propriétés afin d afficher la boîte de dialogue des propriétés de Canon PC1200/iC D700 et d accéder aux options d impression. REMARQUE Vous pouvez afficher la boîte de dialogue des propriétés depuis la fenêtre Imprimantes. Le nombre d onglets affichés dans cette boîte de dialogue varie en fonction de la configuration de votre système. Les captures d écran illustrant ce chapitre ont été réalisées sous Windows 98. La méthode utilisée pour accéder aux boîtes de dialogue détermine la durée d effet des options : Si vous y accédez à l aide de la commande d impression d une application, les paramètres sélectionnés sont uniquement appliqués à la tâche d impression active. Ils ne sont pas enregistrés lorsque vous quittez l application. Si vous y accédez via la fenêtre Imprimantes, les paramètres sont définis pour toutes les applications Windows et restent en vigueur jusqu à ce que vous les modifiez Pour plus d informations sur les fonctionnalités suivantes, consultez le système d aide en ligne. Pour afficher l aide en ligne, sélectionnez l élément sur lequel vous souhaitez obtenir plus d informations, appuyez sur F1 ou cliquez sur? dans la barre de titre, puis sélectionnez l élément voulu. 2-2

41 ir1210g_ir1230g.book Page 3 Friday, July 4, :11 PM Onglet Général Cet onglet permet d imprimer une page test ou de définir des pages de séparation. Reportezvous à la documentation de votre système d exploitation pour plus d informations. 2 Propriétés de l imprimante 2-3

42 ir1210g_ir1230g.book Page 4 Friday, July 4, :11 PM Onglet Détails Cet onglet permet de spécifier les paramètres d impression et d expiration du délai d attente. Reportez-vous à la documentation de votre système d exploitation pour plus d informations. Paramètres du spouleur Les paramètres par défaut suivants sont définis par le programme d installation. 2-4

43 ir1210g_ir1230g.book Page 5 Friday, July 4, :11 PM Onglet Partage Cet onglet permet de spécifier les paramètres de partage de l imprimante. Il est uniquement disponible lorsque le partage de fichiers et d imprimantes est activé. Reportez-vous à la documentation de votre système d exploitation pour plus d informations. 2 Propriétés de l imprimante 2-5

44 ir1210g_ir1230g.book Page 6 Friday, July 4, :11 PM Onglet Mise en page Cet onglet permet de spécifier la taille du papier, la mise à l échelle, le nombre de copies, l orientation et le nombre de pages par feuille. Les paramètres par défaut varient en fonction du pays/de la région d achat de l imprimante. L option Taille de la page permet de sélectionner la taille de papier à utiliser. (A3, B4, A4, B5, A5, Lettre, Légal, Executive, Statement, DL, COM10, ISO-C5, Monarch et 3 tailles de papier personnalisées. Les noms des tailles de papier personnalisés peuvent être définis à l aide de l option Taille de papier personnalisée...) L option Taille de sortie permet de sélectionner la taille de papier pour l impression. Si cette taille est définie sur une valeur autre que Ajuster à la taille de la page, l image est automatiquement réduite ou agrandie afin d être ajustée à la page. L option Copies permet de spécifier le nombre de copies à imprimer (1-999). L option Orientation permet de sélectionner le sens de l impression par rapport au papier (Portrait ou Paysage). 2-6

45 ir1210g_ir1230g.book Page 7 Friday, July 4, :11 PM L option Disposition permet de sélectionner le nombre de pages imprimées par feuille (1, 2, 4, 8, 9). Si vous sélectionnez un nombre supérieur à 1, l image risque d être réduite de façon à être ajustée à la taille de sortie sélectionnée. Lorsque 2, 4, 8 ou 9 pages par feuille sont sélectionnées, l option Echelle manuelle disparaît et est remplacée par l option Ordre des pages. L option Echelle manuelle permet de réduire ou d élargir des images. Cette option apparaît uniquement lorsque l option 1 page par feuille est sélectionnée sous Disposition. Activez cette option afin de définir un pourcentage de réduction ou d agrandissement (10-200). Afficher les paramètres Pour afficher un aperçu rapide de vos paramètres, cliquez sur le bouton Paramètres d affichage, situé sur les onglets Mise en page, Finition, Alimentation papier et Qualité. Cliquez sur les onglets de la boîte de dialogue Paramètres d affichage pour afficher les paramètres de chaque onglet. Propriétés de l imprimante 2 2-7

46 ir1210g_ir1230g.book Page 8 Friday, July 4, :11 PM Définition de la taille de papier personnalisée Le bouton Taille de papier personnalisée de l onglet Mise en page permet d accéder à une boîte de dialogue dans laquelle il est possible de définir des tailles de papier personnalisées pour une sélection rapide. Vous pouvez spécifier le nom, la largeur et la hauteur de ces tailles personnalisées. Le maximum de tailles de papier personnalisées possibles est limité à 3. Les paramètres par défaut varient en fonction du pays/de la région d achat de l imprimante. Sélection d une taille de papier personnalisée 1 Sélectionnez une des tailles prédéfinies dans la zone Liste des tailles de papier personnalisées. 2 Si vous le souhaitez, entrez un nom unique dans la zone de texte Nom. 3 Sélectionnez une unité de mesure (Millimètre ou Pouce) 4 Définissez la taille du papier à l aide des paramètres Largeur (76,2-215,9 mm/ 3-8,50 pouces) et Hauteur ( ,6 mm/5-14 pouces). 5 Cliquez sur OK pour valider les modifications apportées. Si vous souhaitez restaurer les paramètres par défaut de toutes les tailles personnalisées, cliquez sur Rétablir les paramètres par défaut. Superposition La superposition permet d ajouter des données fréquemment utilisées, telles qu un logo, aux données d impression en provenance de votre application. Par exemple, lorsque vous utilisez 2-8

47 ir1210g_ir1230g.book Page 9 Friday, July 4, :11 PM une superposition, vous pouvez automatiquement ajouter votre logo à toutes les lettres imprimées. Le bouton Superposition de l onglet Mise en page permet d accéder à des paramètres de définition de l impression de la superposition et des données. Il est notamment possible d indiquer la position et la taille de l impression, et de préciser si la superposition est imprimée au premier plan (au-dessus) ou à l arrière-plan (en dessous) des données reçues de l application. Cliquez sur Parcourir... afin de sélectionner le fichier contenant les données de superposition. 2 Propriétés de l imprimante Les paramètres par défaut varient en fonction du pays/de la région d achat de l imprimante. 2-9

48 ir1210g_ir1230g.book Page 10 Friday, July 4, :11 PM La zone de liste déroulante Nom du fichier affiche le nom du fichier de superposition sélectionné. Le bouton Parcourir... permet d ouvrir la boîte de dialogue Sélectionner un fichier. Lorsque vous fermez cette boîte de dialogue après avoir sélectionné un fichier, la liste déroulante Nom du fichier et l aperçu sont mis à jour. Le fichier de superposition doit être une image bitmap ou un métafichier Windows. L option Placement de la superposition permet de spécifier si la superposition doit apparaître en dessous ou au-dessus des données reçues de l application (Arrière plan ou Premier plan). L option Position permet de spécifier le placement de la superposition par rapport aux marges gauche et supérieure du papier. L option Taille permet de définir la taille de la superposition. L option Unité permet de sélectionner l unité de mesure (Millimètre ou Pouce). L option Rétablir les paramètres par défaut permet de restaurer les valeurs par défaut des paramètres Gauche, Haut, Largeur et Hauteur. 2-10

49 ir1210g_ir1230g.book Page 11 Friday, July 4, :11 PM Onglet Finition Cet onglet permet de spécifier l assemblage et l ordre de sortie des impressions. Si vous voulez obtenir des copies assemblées ou imprimer les pages avec un ordre de sortie inversé, activez les options correspondantes. 2 Propriétés de l imprimante 2-11

50 ir1210g_ir1230g.book Page 12 Friday, July 4, :11 PM Alimentation papier Cet onglet permet de définir l alimentation papier, ainsi que le type de papier utilisé. L option Alimentation papier permet de spécifier la méthode d alimentation papier voulue. Vous pouvez sélectionner Magasin ou Bac multiformat. L option Type de papier permet d effectuer une sélection parmi les types de papier suivants : Papier ordinaire (y compris papier de couleur et/ou recyclé : g/m 2 ) Transparent* Papier calque* (papier calque, papier fin : g/m 2 ) Papier spécial 1* (papier épais) Papier spécial 2* (cartes postales, enveloppes : g/m 2 ) 2-12 * Lorsque l option Alimentation papier est définie sur Magasin, sélectionnez uniquement le type Papier ordinaire.

51 ir1210g_ir1230g.book Page 13 Friday, July 4, :11 PM Onglet Qualité Cet onglet permet de définir la résolution, la méthode de demi-teinte, la luminosité et le contraste. 2 Propriétés de l imprimante L option Résolution permet de spécifier la résolution de l imprimante en points par pouce (600 ou 300). La demi-teinte correspond au processus de conversion d une image en nuances de gris en points noirs et blancs (non imprimés) simulant les nuances grises de l image d origine. Différents motifs de demi-teinte produisent différents résultats de nuances de gris. La luminosité est la proportion relative de zones sombres et claires. La réduction de la luminosité assombrit l image, alors que son augmentation l éclaircit. La luminosité est exprimée en pourcentage variant de - 80 % à + 80 %. 2-13

52 ir1210g_ir1230g.book Page 14 Friday, July 4, :11 PM Le contraste correspond au degré de différence entre les zones les plus claires et les plus sombres d une image. La réduction du contraste éclaircit les zones sombres et assombrit les zones claires. A l inverse, son augmentation assombrit les zones sombres et éclaircit les zones claires. Le contraste est exprimé en pourcentage variant de 80 % à + 80 %. Configuration détaillée Le bouton Détails permet d accéder aux options d économie d encre et de lissage de l image. L option Economie d encre permet d éclaircir les zones noires des données d impression, de façon à réduire la consommation d encre. Le lissage de l image est une technologie d impression développée par Canon, permettant à l imprimante de détecter et d affiner automatiquement les contours irréguliers des caractères et des graphiques. 2-14

53 ir1210g_ir1230g.book Page 15 Friday, July 4, :11 PM Propriétés de l imprimante et propriétés par défaut du document sous Windows NT 4.0/ 2000/XP Le logiciel CAPT pour Windows NT 4.0/2000/XP propose deux boîtes de dialogue principales : la boîte de dialogue des propriétés de l imprimante et la boîte de dialogue des propriétés par défaut du document*. Propriétés de l imprimante Pour visualiser les propriétés de l imprimante, choisissez Propriétés dans le menu Fichier de la fenêtre Imprimantes (Imprimantes et faxes sous Windows XP) ou cliquez avec le bouton droit de la souris sur l icône Canon PC1200/iC D700 dans la fenêtre Imprimantes (Imprimantes et faxes sous Windows XP), puis choisissez Propriétés dans le menu contextuel. 2 Propriétés par défaut du document* Dans la boîte de dialogue des propriétés par défaut du document*, vous pouvez spécifier les paramètres par défaut pour les options disponibles lors d une impression sur le modèle série imageclass D700. Pour visualiser les propriétés par défaut du document, choisissez Valeurs par défaut du document** dans le menu Fichier de la fenêtre Imprimantes (Imprimantes et faxes sous Windows XP) ou cliquez avec le bouton droit de la souris sur l icône Canon PC1200/iC D700 dans la fenêtre Imprimantes (Imprimantes et faxes sous Windows XP), puis sélectionnez Valeurs par défaut du document** dans le menu contextuel. Propriétés de l imprimante * Options d impression sous Windows 2000/XP ** Options d impression sous Windows 2000/XP 2-15

54 ir1210g_ir1230g.book Page 16 Friday, July 4, :11 PM Vous pouvez également ouvrir une boîte de dialogue équivalente et spécifier le paramètre en sélectionnant Imprimer ou Configuration de l impression dans le menu Fichier de l application. REMARQUE Le nombre d onglets affichés dans la boîte de dialogue des propriétés varie en fonction de la configuration de votre système. Les captures d écran ont été réalisées sous Windows NT 4.0. Pour plus d informations sur les fonctionnalités suivantes, consultez le système d aide en ligne. Pour afficher l aide en ligne, sélectionnez l élément sur lequel vous souhaitez obtenir plus d informations, appuyez sur F1 ou cliquez sur? dans la barre de titre, puis sélectionnez l élément voulu. 2-16

55 ir1210g_ir1230g.book Page 17 Friday, July 4, :11 PM Onglet Général Cet onglet permet de définir l impression d une page test ou et de pages de séparation. Reportez-vous à la documentation de votre système d exploitation pour plus d informations. 2 Onglet Ports Cet onglet permet de spécifier le port de connexion de l imprimante. Reportez-vous à la documentation de votre système d exploitation pour plus d informations. Propriétés de l imprimante 2-17

56 ir1210g_ir1230g.book Page 18 Friday, July 4, :11 PM Onglet Planification Cet onglet permet de définir les paramètres d impression différée. Reportez-vous à la documentation de votre système d exploitation pour plus d informations. Les options Spouler les documents d'impression pour que l'impression se termine plus vite et Commencer l impression immédiatement sont automatiquement activées lors de l installation du pilote d imprimante. Onglet Partage Cet onglet permet de spécifier les paramètres de partage de l imprimante. Reportez-vous à la documentation de votre système d exploitation pour plus d informations. 2-18

57 ir1210g_ir1230g.book Page 19 Friday, July 4, :11 PM Onglet Sécurité Cet onglet permet de définir les paramètres de sécurité. Reportez-vous à la documentation de votre système d exploitation pour plus d informations. 2 Propriétés de l imprimante 2-19

58 ir1210g_ir1230g.book Page 20 Friday, July 4, :11 PM Onglet Sélection du papier Le pilote d imprimante prend en charge trois tailles de papier personnalisées. En utilisant les formulaires définis dans l onglet Formulaires de la boîte de dialogue des propriétés du serveur d imprimante, vous pouvez ajouter des informations sur les tailles de papier personnalisées. Les définitions de formulaires doivent être conformes aux spécifications de l imprimante. Les noms des trois formulaires sont affichés dans la zone Papier sélectionné. Le bouton Modifier le papier permet d ouvrir la boîte de dialogue correspondante. Cette boîte de dialogue contient une liste des papiers disponibles, accompagnée de leur définition (le papier disponible a une hauteur de ,6 mm et une largeur de 76,2-215,9 mm). Ces informations sont spécifiées sur l onglet Formulaires de la boîte de dialogue des propriétés du serveur d impression (cette boîte de dialogue est accessible en choisissant les propriétés du serveur dans le menu Fichier de la fenêtre Imprimantes (Imprimantes et faxes sous Windows XP)). Seules les tailles conformes aux spécifications de l imprimante sont considérées comme disponibles. Lorsque vous choisissez une taille dans la liste, puis cliquez sur OK, les informations relatives à la taille sont ajoutées au papier sélectionné dans la liste Papier sélectionné de l onglet Sélection du papier. 2-20

59 ir1210g_ir1230g.book Page 21 Friday, July 4, :11 PM Onglet Mise en page Cet onglet permet de spécifier la taille du papier, la mise à l échelle, le nombre de copies, l orientation et le nombre de pages par feuille. 2 Les paramètres par défaut varient en fonction du pays/de la région d achat de l imprimante. L option Taille de la page permet de sélectionner la taille de papier à utiliser. (A3, B4(JIS), A4, B5(JIS), A5, Lettre, Légal, Executive, Statement, Enveloppe DL, Enveloppe No. 10, Enveloppe C5, Enveloppe Monarch et trois tailles de papier personnalisées.) L option Taille de sortie permet de sélectionner la taille de papier pour l impression. Si cette taille est définie sur une valeur autre qu Ajuster à la taille de la page, l image est automatiquement réduite ou agrandie afin d être ajustée à la page. L option Copies permet de spécifier le nombre de copies à imprimer (1-999). L option Orientation permet de sélectionner le sens d impression par rapport au papier de l imprimante (Portrait ou Paysage). L option Disposition permet de sélectionner le nombre de pages imprimées par feuille (1, 2, 4, 8, 9). Si vous sélectionnez un nombre supérieur à 1, l image risque d être réduite de façon à être ajustée à la taille de sortie sélectionnée. Lorsque 2, 4, 8 ou 9 pages par feuille sont sélectionnées, l'option Echelle manuelle disparaît et est remplacée par l'option Ordre des pages. L option Echelle manuelle permet de réduire ou d élargir des images. Cette option apparaît uniquement lorsque l'option 1 page par feuille est sélectionnée sous Disposition. Cochez cette case pour pouvoir définir un pourcentage de réduction ou d agrandissement (10-200). Propriétés de l imprimante 2-21

60 ir1210g_ir1230g.book Page 22 Friday, July 4, :11 PM Afficher les paramètres Pour afficher un aperçu rapide de vos paramètres, cliquez sur le bouton Paramètres d affichage, situé sur les onglets Mise en page, Finition, Alimentation papier et Qualité. Cliquez sur les onglets de la boîte de dialogue Paramètres d affichage pour afficher les paramètres de chaque onglet. Superposition La superposition permet d ajouter des données fréquemment utilisées, telles qu un logo, aux données d impression en provenance de votre application. Par exemple, lorsque vous utilisez une superposition, vous pouvez automatiquement ajouter votre logo à toutes les lettres imprimées. Le bouton Superposition de l onglet Mise en page permet d accéder à des paramètres de définition de l impression de la superposition et des données. Il est notamment possible d indiquer la position et la taille d impression, et de préciser si la superposition doit être imprimée au premier plan (au-dessus) ou à l arrière-plan (en dessous) des données reçues de l application. Cliquez sur Parcourir... afin de sélectionner le fichier contenant les données de superposition Les paramètres par défaut varient en fonction du pays/de la région d achat de l imprimante.

61 ir1210g_ir1230g.book Page 23 Friday, July 4, :11 PM La zone de liste déroulante Nom du fichier affiche le nom du fichier de superposition sélectionné. Le bouton Parcourir... permet d ouvrir la boîte de dialogue Sélectionner un fichier. Lorsque vous fermez cette boîte de dialogue après avoir sélectionné un fichier, la liste déroulante Nom du fichier et l aperçu sont mis à jour. Le fichier de superposition doit être une image bitmap ou un métafichier Windows. L option Placement de la superposition permet de spécifier si vous souhaitez que la superposition apparaisse en dessous ou au-dessus des données reçues de l application (Arrière-plan ou Premier plan). L option Position permet de spécifier le placement de la superposition par rapport aux marges gauche et supérieure du papier. L option Taille permet de définir la taille de la superposition. L option Unité permet de sélectionner l unité de mesure (Millimètre ou Pouce). L option Rétablir les paramètres par défaut permet de restaurer les valeurs par défaut des paramètres Gauche, Haut, Largeur et Hauteur. Propriétés de l imprimante

62 ir1210g_ir1230g.book Page 24 Friday, July 4, :11 PM Onglet Finition Cet onglet permet de spécifier l assemblage et l ordre de sortie des impressions. Si vous voulez obtenir des copies assemblées ou imprimer les pages avec un ordre de sortie inversé, activez les options correspondantes. Préférences Le bouton Préférences... de l onglet Finition permet d afficher la boîte de dialogue Préférences. Vous pouvez activer la mise en attente EMF depuis cette boîte de dialogue. Si la case correspondante n est pas cochée, la mise en attente EMF est désactivée (paramètre par défaut). 2-24

63 ir1210g_ir1230g.book Page 25 Friday, July 4, :11 PM Onglet Alimentation papier Cet onglet permet de définir l alimentation papier, ainsi que le type de papier utilisé. 2 L option Alimentation papier permet de spécifier la méthode d alimentation papier voulue. Vous pouvez sélectionner Magasin ou Bac multiformat. L option Type de papier permet d effectuer une sélection parmi les types de papier suivants : Papier ordinaire (y compris papier de couleur et/ou recyclé : 64-80g/m 2 ) Transparent* Propriétés de l imprimante Papier calque* (papier calque, papier fin : 52-63g/m 2 ) Papier spécial 1* (papier épais) Papier spécial 2* (cartes postales, enveloppes : g/m 2 ) * Lorsque l option Alimentation papier est définie sur Magasin, sélectionnez uniquement le type Papier ordinaire. 2-25

64 ir1210g_ir1230g.book Page 26 Friday, July 4, :11 PM Onglet Qualité Cet onglet permet de définir la résolution, la méthode de demi-teinte, la luminosité et le contraste. L option Résolution permet de spécifier la résolution de l imprimante en points par pouce (600 ou 300). La demi-teinte correspond au processus de conversion d une image en nuances de gris en points noirs et blancs (non imprimés) simulant les nuances grises de l image d origine. Différents motifs de demi-teinte produisent différents résultats de nuances de gris. La luminosité est la proportion relative de zones sombres et claires. La réduction de la luminosité assombrit l image, alors que son augmentation l éclaircit. La luminosité est exprimée en pourcentage variant de - 80 % à + 80 %. Le contraste correspond au degré de différence entre les zones les plus claires et les plus sombres d une image. La réduction du contraste éclaircit les zones sombres et assombrit les zones claires. A l inverse, son augmentation assombrit les zones sombres et éclaircit les zones claires. Le contraste est exprimé en pourcentage variant de 80 % à + 80 %. 2-26

65 ir1210g_ir1230g.book Page 27 Friday, July 4, :11 PM Configuration détaillée Le bouton Détails permet d accéder aux options d économie d encre et de lissage de l image. L option Economie d encre permet d éclaircir les zones noires des données d impression, de façon à réduire la consommation d encre. Le lissage d image est une technologie d impression développée par Canon, permettant à l imprimante de détecter et d affiner automatiquement les contours irréguliers des caractères et des graphiques. 2 Propriétés de l imprimante 2-27

66 2-28 ir1210g_ir1230g.book Page 28 Friday, July 4, :11 PM

67 ir1210g_ir1230g.book Page 1 Friday, July 4, :11 PM Chapitre 3 Vérification de l état d une tâche d impression Ce chapitre décrit la procédure à suivre pour vérifier l état d une tâche d impression. Vous pouvez contrôler vos tâches d impression à l aide des deux fenêtres suivantes : La fenêtre d état de Canon PC1200/iC D700 vous fournit des informations exactes sur la tâche d impression en cours. La fenêtre Imprimantes (Imprimantes et fax sous Windows XP) vous aide à contrôler et à gérer toutes les tâches d impression dans une file d attente pour l ensemble des imprimantes installées sous Windows. 3 Vérification de l état d une tâche d impression 3-1

68 ir1210g_ir1230g.book Page 2 Friday, July 4, :11 PM Ouverture de la fenêtre d état La fenêtre d état de l imprimante Canon PC1200/iC D700 s affiche automatiquement dans les situations suivantes : Lorsque vous imprimez un document et que l option Afficher la fenêtre d état de l imprimante est définie sur pendant l impression dans la boîte de dialogue Configuration des options de la fenêtre d état. Lorsqu une erreur survient ou qu une action est requise de la part de l'utilisateur. Au démarrage de Windows, si la fenêtre d état était ouverte lors de la dernière fermeture de Windows. Vous pouvez également ouvrir la fenêtre d état en cliquant sur l icône correspondante de la barre des tâches de Windows et en sélectionnant Canon PC1200/iC D700. Icône de la fenêtre d état Si plusieurs imprimantes série imageclass D700 sont installées, sélectionnez-en une dans la liste. La fenêtre d état s ouvre et affiche des informations sur l imprimante sélectionnée. 3-2

69 ir1210g_ir1230g.book Page 3 Friday, July 4, :11 PM Utilisation tion de la fenêtre d état de Canon PC1200/iC D700 La fenêtre d état permet d afficher l état des tâches d impression et d effectuer des opérations de contrôle d impression. Icône de l imprimante Barre de menus Zone de message d état de l imprimante Zone de message d erreur Panneaux Zone Fenêtre Description Zone d animation Barre de progression Barre d outils Zone d informations sur la tâche Barre d état Vérification de l état d une tâche d impression 3 Barre de menus Icône de l imprimante Zone de message d état de l imprimante Contient des options de menu permettant de gérer la fenêtre d état et l imprimante. Affiche l état de l impression en cours et les conditions d erreur. Affiche l état actuel de l imprimante. Zone de message d erreur Donne une description des situations nécessitant une action de la part de l utilisateur. Zone d animation Affiche une image animée illustrant l état actuel de l imprimante. La couleur de l arrière-plan de l image passe du bleu (normal) à l orange lorsqu une action utilisateur est requise ou au rouge lorsqu un avertissement est affiché. Barre de progression Indique la progression de la tâche en cours. Barre d outils Permet de suspendre, de reprendre ou d annuler une tâche d impression. 3-3

70 ir1210g_ir1230g.book Page 4 Friday, July 4, :11 PM Zone Fenêtre Zone d informations sur la tâche Barre d état Description Affiche des informations relatives aux tâches d impression. Le type d informations affiché varie en fonction du panneau sélectionné. Affiche le nom du port de l imprimante et une description des options de menu lorsque vous déplacez le pointeur sur ces dernières. Utilisation de la barre de menus Menu Impression Vous pouvez accéder au menu Impression depuis la barre de menus de la fenêtre d état de Canon PC1200/iC D700. Le menu Impression comprend les options suivantes : Suspendre : permet de suspendre momentanément l impression du document. Une fois l impression de la page en cours terminée, l impression du document est suspendue jusqu à ce que vous sélectionniez la commande Reprendre. Reprendre : permet de reprendre l impression à partir de la page du document dont l impression a été suspendue. Annuler : permet d annuler l impression en cours. 3-4

71 ir1210g_ir1230g.book Page 5 Friday, July 4, :11 PM Menu Configuration Vous pouvez accéder au menu Configuration depuis la barre de menus de la fenêtre d état de Canon PC1200/iC D Le menu Configuration comprend les options suivantes : Options : permet d ouvrir la boîte de dialogue Configuration des options dans laquelle vous pouvez modifier la configuration de la fenêtre d état. Port : permet d ouvrir la boîte de dialogue Configuration du port lorsque l imprimante est connectée à un port parallèle local. Ce paramètre n est pas disponible si l imprimante n est pas connectée à un port parallèle local ou lorsqu une tâche d impression est en cours. Vérification de l état d une tâche d impression Configuration des options Cette boîte de dialogue permet de définir la méthode d affichage (moment et manière) de la fenêtre d état de Canon PC1200/iC D

72 ir1210g_ir1230g.book Page 6 Friday, July 4, :11 PM L option Afficher la fenêtre d état de l imprimante permet de sélectionner le moment de l affichage de la fenêtre d état. pendant l impression : entraîne l ouverture automatique de la fenêtre d état à chaque impression. en cas d erreur uniquement : entraîne l ouverture de la fenêtre d état en cas d erreur uniquement. Pour ouvrir manuellement la fenêtre d état, cliquez sur l icône correspondante dans la barre des tâches de Windows, puis choisissez Canon PC1200/iC D700. Vous pouvez modifier les options d affichage lors de l impression d un document, mais ces modifications ne prendront effet que lors de l impression du document suivant. L option Contrôler l état du périphérique permet de déterminer quand la fenêtre d état est active. toujours : la fenêtre d état contrôle l imprimante en continu. pendant l affichage de la fenêtre d état de l'inprimente uniquement : la fenêtre d état contrôle l imprimante uniquement lorsqu elle est affichée. pendant l impression uniquement : la fenêtre d état contrôle l imprimante uniquement lors d une impression. L option Toujours afficher la fenêtre d état de l imprimante au premier plan permet d afficher la fenêtre d état au premier plan sur le Bureau. Configuration du port Cette boîte de dialogue permet de définir comment l ordinateur communique avec votre imprimante via le port parallèle. Le type de port disponible varie en fonction de l ordinateur. Standard : utilise le port parallèle comme port parallèle standard. ECP : utilise le port parallèle comme port parallèle ECP. Avant d apporter des modifications à cette boîte de dialogue, consultez le manuel de votre ordinateur pour connaître le type de port dont vous disposez. 3-6

73 ir1210g_ir1230g.book Page 7 Friday, July 4, :11 PM Utilisation du menu Aide Vous pouvez accéder au menu Aide depuis la barre de menus de la fenêtre d état de Canon PC1200/iC D Rubriques d aide : affiche la fenêtre de recherche de rubriques d aide. A propos de... : affiche des informations sur la version de la fenêtre d état. Vérification de l état d une tâche d impression 3-7

74 ir1210g_ir1230g.book Page 8 Friday, July 4, :11 PM Utilisation de la barre d outils La barre d outils est dotée de trois boutons vous permettant de suspendre, de reprendre et d annuler une tâche d impression. Suspendre : suspend momentanément l impression du document. L imprimante termine toutefois l impression de la page en cours. Reprendre : reprend l impression après la suspension d une tâche. L impression reprend à la page suivante du document dont l impression a été suspendue. Annuler : annule la tâche d impression en cours. Si plusieurs impressions ont été lancées, le logiciel CAPT passe à la tâche suivante dans la file d attente et affiche l état de cette tâche d impression. Pour annuler simultanément toutes les tâches d impression se trouvant dans la file d attente, choisissez Paramètres dans le menu Démarrer, puis Imprimantes (menu Démarrer Imprimantes et fax sous Windows XP). Cliquez ensuite deux fois sur l icône Canon PC1200/iC D700 afin d afficher la boîte de dialogue de Canon PC1200/iC D700. Sélectionnez toutes les tâches d impression et annulez-les. REMARQUE Les boutons de la barre d outils ne s affichent pas lorsque l onglet Liste des impressions est sélectionné. 3-8

75 ir1210g_ir1230g.book Page 9 Friday, July 4, :11 PM Utilisation des panneaux Détails des impressions 3 Ce panneau affiche des informations relatives à la tâche d impression en cours. Les informations suivantes sont affichées : Nom du document Nom d utilisateur Nom d hôte Temps restant (approx.) Fin de l impression (approx.) Selon l état de l imprimante, certaines de ces informations peuvent ne pas être affichées. Vérification de l état d une tâche d impression 3-9

76 ir1210g_ir1230g.book Page 10 Friday, July 4, :11 PM Journal des impressions Ce panneau affiche des informations relatives aux impressions terminées. Les informations suivantes sont affichées : Nom du document Résultat Propriétaire Pages Terminé à L historique des tâches affiché dans la zone d informations sur la tâche peut répertorier les 100 dernières tâches imprimées depuis l ouverture de la fenêtre d état. Cet historique est effacé à la fermeture de la fenêtre d état. 3-10

77 ir1210g_ir1230g.book Page 11 Friday, July 4, :11 PM Liste des impressions 3 Ce panneau affiche des informations relatives aux tâches d impression en attente, notamment les informations suivantes : Nom du document Etat Propriétaire Commencé à Vérification de l état d une tâche d impression 3-11

78 ir1210g_ir1230g.book Page 12 Friday, July 4, :11 PM Etat de l imprimante réseau Affichage de l état d impression L état d une imprimante réseau peut être affiché aussi bien depuis le serveur d impression que depuis le client. Pour que l état d impression d une tâche soit affiché dans la fenêtre d état du client, la fenêtre d état du serveur d impression doit être en cours d exécution. Si l option Afficher la fenêtre d état de l imprimante est définie sur pendant l impression dans la boîte de dialogue Configuration des options de la fenêtre d état du client, la fenêtre d état du client s affiche automatiquement lorsqu une impression est lancée. Si une erreur se produit sur le serveur, la fenêtre d état du client pour la tâche en cours s ouvre automatiquement. De la même façon que la fenêtre d état du client s ouvre automatiquement, elle se referme automatiquement à la fin de l impression ou lorsque l erreur est corrigée, sauf si l utilisateur utilise cette fenêtre ou ses menus. Opérations sur les tâches d impression Des opérations de contrôle des tâches d impression (suspension, reprise et annulation) peuvent être effectuées depuis le serveur d impression ou depuis le client. Après l exécution par client d une opération de contrôle des tâches d impression, aucune autre opération n est autorisée avant que cette opération n ait été confirmée par le serveur. Ces opérations de contrôle des tâches d impression peuvent uniquement être effectuées depuis le serveur d impression ou depuis le client ayant lancé l impression. Si la fenêtre d état du serveur d impression n est pas affichée, vous ne pouvez pas exécuter d opérations de contrôle des tâches d impression sur le client. La fenêtre d état du client affiche un message de type Vérifier le serveur d impression. 3-12

79 ir1210g_ir1230g.book Page 13 Friday, July 4, :11 PM Icône de la fenêtre d état Si vous réduisez la fenêtre d état, l état de l imprimante reste affiché à l écran sous la forme d une icône située sur la barre des tâches. Pour ouvrir la fenêtre d état, il suffit donc de cliquer sur le bouton correspondant de la barre des tâches. Des icônes sont également affichées dans la fenêtre d état. Le tableau ci-dessous présente les icônes de la fenêtre d état et de la barre des tâches. Imprimante prête Indique que l imprimante est prête à imprimer. Impression suspendue Indique que l impression a été suspendue. Intervention requise Lorsque la fenêtre d état affiche un message d alerte, elle est automatiquement affichée à sa taille maximum. Vous pouvez de nouveau réduire la fenêtre, mais pas reprendre l impression avant que le problème indiqué dans la fenêtre n ait été résolu. Alerte Vérification de l état d une tâche d impression 3 Une erreur est survenue et il est possible que l imprimante nécessite un entretien. Il s avérera peut-être nécessaire de contacter un technicien agréé. Etat anormal Un problème est survenu au niveau de l imprimante ou d une de ses connexions. Les impressions sont impossibles tant que le problème subsiste. 3-13

80 ir1210g_ir1230g.book Page 14 Friday, July 4, :11 PM Fermeture de la fenêtre d état Cliquez sur le bouton de fermeture pour fermer la fenêtre d état, comme vous le feriez avec n importe quelle autre fenêtre. De la même façon que la fenêtre d état s affiche automatiquement lors de l impression ou à la suite d une erreur, elle se ferme automatiquement lorsque l impression est terminée ou que l erreur est résolue. Messages Le logiciel CAPT fournit des informations sur la tâche d impression et sur l imprimante sélectionnée. 3-14

81 ir1210g_ir1230g.book Page 1 Friday, July 4, :11 PM Chapitre 4 Dépannage Ce chapitre comprend des informations destinées à faciliter la résolutions des problèmes de votre imprimante. Un ou plusieurs facteurs peuvent être à l origine du problème, parmi lesquels un mauvais fonctionnement de l ordinateur, une erreur logicielle, le câble de l imprimante ou l imprimante même. De nombreux problèmes sont liés à l interaction entre le logiciel et l imprimante. Si vous pouvez imprimer une page de test, mais pas d autres documents, ou si la sortie imprimée n est pas celle attendue, le problème est causé par l ordinateur, le logiciel ou les câbles. Si, d un autre côté, l imprimante ne fonctionne pas correctement, suivez les instructions figurant dans ce chapitre en respectant leur ordre de suggestion. Emplacement des informations Problème Voir page Problèmes liés à l imprimante 4-2 Problèmes liés au CAPT 4-5 Dépannage 4 Messages du CAPT 4-8 Utilisation du dépanneur 4-11 Désinstallation du logiciel CAPT 4-13 Si vous avez un problème avec votre imprimante et que vous n arrivez pas à résoudre à l aide des informations contenues dans ce chapitre, reportez-vous au Guide de référence. 4-1

82 ir1210g_ir1230g.book Page 2 Friday, July 4, :11 PM Problèmes liés à l imprimante Problème Cause Solution L appareil n imprime pas. L appareil n est pas sous tension. Le chargement de papier n a pas été effectué. Un travail d impression n a pas été terminé en raison de l état Bac d alimentation vide. Les tâches d impression sont bloquées. La cartouche est mal installée. Le paramètre du port BIOS requiert une modification. Le câble parallèle n est pas compatible. Votre ordinateur ne fonctionne pas correctement. Le cordon d alimentation n est pas branché. La prise de courant alternatif est déficiente. La tension du courant ne correspond pas à la tension nécessaire pour alimenter l appareil. Veillez charger du papier. La tâche d impression démarre automatiquement à la fin de la tâche de copie. Ajoutez du papier. Vérifiez la présence de tâches bloquées dans la fenêtre d état de Canon PC1200/iC D700. Installez correctement la cartouche. Voir le Directives d installation Consultez la documentation de votre ordinateur relative aux ports disponibles. Assurez-vous que vous utilisez un câble d interface parallèle Centronics de 8 bits prenant en charge les communications bidirectionnelles. Assurez-vous que votre ordinateur est sous tension et vérifiez son fonctionnement. Assurez-vous que le cordon d alimentation est correctement connecté à l appareil et à la prise de courant. Assurez-vous que la prise de courant est alimentée correctement. Si nécessaire, utilisez une autre prise de courant. Assurez-vous que la tension du courant au niveau de la prise correspond à celui requis par l'imprimante. 4-2

83 ir1210g_ir1230g.book Page 3 Friday, July 4, :11 PM Problème Cause Solution L imprimante s arrête en cours d impression. Le câble d interface est déconnecté. Vérifiez le câble et l ordinateur. L imprimante s arrête en cours d impression. Vous travaillez avec une application pendant l impression, ce qui peut ralentir les performances de l imprimante. Donnez la priorité à votre tâche d impression pour améliorer les performances de l imprimante. L impression est incorrecte. Il y a un problème de communication entre l imprimante et votre ordinateur. Une autre imprimante est sélectionnée dans la fenêtre Imprimantes. Assurez-vous que votre câble est correctement connecté. Assurez-vous que la longueur du câble d interface parallèle est inférieure à 3 m ou que celle du câble USB est inférieure à 5 m. Assurez-vous qu aucun boîtier de partage n est utilisé. Vérifiez si l imprimante correcte a été sélectionnée sous Windows. Sélectionnez l imprimante Canon PC1200/iC D700 dans la fenêtre Imprimantes (Imprimantes et fax sous Windows XP). Dépannage 4 La définition du BIOS requiert une modification. Consultez la documentation relative à votre ordinateur pour plus d informations. Essayez de modifier le mode ou l adresse du port parallèle. L imprimante cause le blocage du système. La configuration de votre système est problématique. Assurez-vous que vous utilisez un câble d interface blindé de qualité. Le BIOS est peut-être à l origine du problème. Vérifiez que la configuration du BIOS est correcte. (Consultez la documentation relative à votre ordinateur pour plus d informations.) Assurez-vous que la mémoire physique fonctionne correctement. Si vous avez un portable Toshiba, effectuez la modification suivante dans le fichier CONFIG.SYS. Remplacez : c:\winutils\mxtime.exe par : REM c:\winutils\mxtime.exe 4-3

84 ir1210g_ir1230g.book Page 4 Friday, July 4, :11 PM Problème Cause Solution L ordinateur indique une expiration de délai d attente. Votre ordinateur transmet des données à l imprimante, mais l imprimante ne répond pas. L imprimante est hors tension, hors ligne ou n est pas connectée à l ordinateur. Assurez-vous que l impression n a pas été suspendue. Assurez-vous que le câble d interface de l imprimante est bien connecté à l imprimante et à l ordinateur. Assurez-vous que l imprimante est alimentée en papier. Réinitialisez l imprimante et l ordinateur. Lancez à nouveau la tâche d impression. Remplacez le câble. 4-4

85 ir1210g_ir1230g.book Page 5 Friday, July 4, :11 PM Problèmes liés au CAPT Problème Cause Solution Le CAPT ne fonctionne pas correctement. Le CAPT n est pas sélectionné comme pilote par défaut pour l imprimante série imageclass D700. Le logiciel n est pas installé correctement. Définissez le CAPT comme pilote par défaut pour l imprimante série imageclass D700. Reportez-vous à la section Utilisation du dépanneur page Impossible d utiliser les polices ATM (Adobe Type Manager) Pour vérifier si le CAPT est correctement installé, imprimez une page depuis une application. L échec de l impression est le signe d une mauvaise installation du CAPT. Désinstallez, puis réinstallez le CAPT. Pour plus d informations, reportez-vous à la section Désinstallation du logiciel CAPT page Les polices ATM (Adobe Type Manager) ne sont pas prises en charge. Dépannage 4 Impossible d imprimer à l aide d un pilote d imprimante autre que le pilote Canon PC1200/ ic D700 Le pilote de l imprimante est connecté au même port que le pilote Canon PC1200/iC D700. Connectez le pilote d imprimante à un port différent de celui utilisé par le pilote Canon PC1200/iC D

86 ir1210g_ir1230g.book Page 6 Friday, July 4, :11 PM Problème Cause Solution Le menu du CD-Rom ne s affiche pas automatiquement. Le message d erreur Fichier introuvable sur le CD-Rom s affiche à l ouverture du menu du CD-Rom. Impossible d installer le CAPT via le port USB (Windows 98/Me/2000/ XP) L option Exécution automatique du menu du CD-Rom n est pas activée dans le menu du CD-Rom. L option Notification d insertion automatique n est pas activée. Le programme est chargé depuis le disque dur. Le pilote de classe USB n est pas installé correctement. Ouvrez le menu du CD-Rom manuellement, puis activez l option Exécution automatique du menu du CD-Rom. Depuis le Gestionnaire de périphériques, assurez-vous que l option Notification d insertion automatique est activée dans la boîte de dialogue des propriétés du lecteur de CD-Rom. Pour plus d informations, consultez l aide de Windows. Supprimez le fichier CDMENU.EXE de votre disque dur, puis relancez le programme de menu du CD-Rom depuis le CD intitulé Logiciel utilisateur. Suivez la procédure ci-après. 1) Assurez-vous que l imprimante est connectée à l ordinateur via un câble USB et qu elle est sous tension. 2) Ouvrez la boîte de dialogue Propriétés du système en cliquant deux fois sur l icône Système dans le Panneau de configuration. (Sous Windows XP *, cliquez sur Performance et Maintenance dans le Panneau de configuration. La fenêtre correspondante s affiche. Cliquez sur l option de visualisation des informations de base de votre ordinateur. La boîte de dialogue des Propriétés du système s affiche.) 3) Cliquez sur l onglet Gestionnaire de périphériques, puis cliquez deux fois sur Contrôleurs de bus USB. Sous Windows 2000/XP, activez l onglet Matériel, puis cliquez sur le bouton Gestionnaire de périphériques. * La procédure à suivre sous Windows XP est indiquée pour le mode d affichage par catégorie. 4-6

87 ir1210g_ir1230g.book Page 7 Friday, July 4, :11 PM Problème Cause Solution Impossible d installer le CAPT via le port USB (Windows 98/Me/2000/ XP) Le pilote de classe USB n est pas installé correctement. 4) Supprimez UNIQUEMENT les pilotes de classes USB suivants sous Contrôleur de bus USB : Sous Windows 98, sélectionnez Canon PC1200/iC D700 ; sous Windows Me, Imprimante USB Canon CAPT, puis cliquez sur le bouton Supprimer. Sous Windows 2000/XP, sélectionnez Prise en charge d impression USB ou Imprimante USB Canon CAPT, puis lancez la désinstallation depuis le menu Action. Dans l éventualité où le pilote de classe USB serait répertorié parmi les autres périphériques, sélectionnez et supprimez UNIQUEMENT un des éléments suivants, en fonction de votre système d exploitation : Canon PC1200/iC D700, Imprimante USB Canon CAPT ou Inconnu. 5) Fermez le Panneau de configuration, puis débranchez le câble USB. 6) Redémarrez Windows 98/Me/2000/XP. Dépannage 4 IMPORTANT Ne supprimez jamais d autres périphériques ou pilotes de périphériques, car le fonctionnement de Windows risquerait d en être affecté. 4-7

88 ir1210g_ir1230g.book Page 8 Friday, July 4, :11 PM Messages du CAPT Le logiciel CAPT affiche l état de votre environnement d impression et de la tâche d impression en cours dans la fenêtre d état. Messages d alerte Les messages d alerte permettent d identifier des problèmes devant être corrigés pour que l impression puisse continuer. Il peut arriver que certains messages vous rappellent de réaliser certaines tâches, telles que l élimination d un bourrage papier. Dans d autres cas, les messages d alerte vous indique la nature du problème et sa résolution. Message Bac d alimentation vide Le magasin est vide. Le bac multiformat est vide. Bourrage papier Action L imprimante est à cours de papier. Ajoutez du papier. Lorsque vous ajoutez du papier, la fenêtre d état affiche automatiquement le message Imprimante prête. Il ne reste plus de papier dans le magasin. Ajoutez du papier. Lorsque vous ajoutez du papier, l impression reprend automatiquement. Il ne reste plus de papier dans le bac multiformat. Ajoutez du papier. Lorsque vous ajoutez du papier, l impression reprend automatiquement. 1) Du papier s est coincé dans l imprimante lors de l impression. Suivez les instructions affichées sur l écran LCD de l appareil ou reportez-vous au Guide de référence pour plus d informations. L impression reprend automatiquement lorsque le bourrage papier est éliminé. 2) Le couvercle de l imprimante est resté ouvert ou la cartouche d encre n a pas été correctement réinstallée après l élimination d un bourrage papier. Fermez correctement le couvercle. Voir le Guide de référence Cartouche non chargée Le cylindre n est pas en place. Aucune cartouche d encre n a été installée dans l imprimante. Installez-en une. Voir le Directives d installation Le module du cylindre n est pas correctement fermé. Pour que l impression puisse reprendre, faites glisser le module du cylindre en position. 4-8

89 ir1210g_ir1230g.book Page 9 Friday, July 4, :11 PM Message Mémoire insuffisante Erreur de communication Erreur d imprimante Périphérique occupé Port occupé Impression temporairement suspendue En attente Action La tâche d impression est trop complexe pour la mémoire disponible. Mettez au rebut la dernière page imprimée, puis essayez une ou plusieurs des suggestions ci-dessous : Fermez les applications non utilisées pendant l'impression de cette tâche. Divisez votre tâche d impression et imprimez des sections moins importantes. Relancez l impression en utilisant une résolution plus faible, telle que 300 ppp. Reformatez les pages les plus complexes de la tâche d impression de façon à réduire le nombre de graphiques et autres formatages complexes. Il y a un problème de communication entre l imprimante et l ordinateur. Ce problème peut être causé par la mise hors tension de l imprimante, par la déconnexion du câble ou par l utilisation d un câble non bidirectionnel. Le CAPT a détecté une erreur interne de périphérique. 1 Débranchez le périphérique. 2 Rebranchez le cordon d alimentation. 3 Si la même erreur s affiche encore, débranchez à nouveau le cordon d alimentation. 4 Si l erreur persiste, contactez votre agent d entretien agréé par Canon. Voir le Guide de référence Le périphérique est utilisé par une autre tâche en cours. Attendez la fin de cette tâche. Le port de l imprimante est utilisé par un autre équipement. Votre ordinateur n a pas pu transférer les données vers le périphérique en raison de leur volume ou car une erreur de transfert de données s est produite. Cliquez sur le bouton Reprendre pour reprendre l impression. La tâche d impression en cours a été interrompue par une autre tâche. Attendez la fin de cette tâche. L impression commence automatiquement. Dépannage 4 4-9

90 ir1210g_ir1230g.book Page 10 Friday, July 4, :11 PM Message Mode Economie d énergie Périphérique incompatible Correction de l erreur en cours Action L imprimante est en mode d économie d énergie. Impossible d utiliser le périphérique connecté. Vérifiez la compatibilité du périphérique connecté au port spécifié. Assurezvous également que la connexion est correcte. Correction de l erreur en cours. Débranchez le cordon d alimentation pendant une dizaine de minutes, puis rebranchez-le. Si cette erreur persiste, débranchez à nouveau le cordon d alimentation et contactez votre agent d entretien. 4-10

91 ir1210g_ir1230g.book Page 11 Friday, July 4, :11 PM Utilisation du dépanneur Le dépanneur est un utilitaire permettant de résoudre des problèmes d impression sous Windows 95/98/Me ou NT 4.0/2000/XP. Le dépanneur recherche les erreurs de configuration système et, lorsque cela s avère possible, effectue des corrections automatiques. Le dépanneur ne détecte pas les problèmes relatifs au matériel, tels que ceux liés au câble de l imprimante, au port parallèle ou à la configuration ECP. Pour lancer le dépanneur, cliquez sur l icône Dépanneur de Canon PC1200/iC D700 dans le groupe Canon PC1200/iC D700. Le dépanneur vérifie les éléments répertoriés ci-dessous et corrige les problèmes qui s y rapportent : Espace disque disponible sur le lecteur contenant le répertoire \Windows et mémoire disponible Fichiers installés Port d imprimante sélectionné (vérification pour déterminer si utilisable) Registres Pilotes de périphérique de communication RapidPort (Windows NT 4.0/2000/XP) Moniteur de langage Pilotes d imprimante Fenêtre d état Paramètres des propriétés de l imprimante Dossier programme Canon PC1200/iC D700 Si le dépanneur détecte un problème, il affiche un message d erreur. Chaque message comprend différentes options, parmi lesquelles figurent les options ci-dessous : Dépannage 4 Comment corriger le problème Le problème ne peut pas être corrigé par le dépanneur. Continuer le dépannage Quitter le dépanneur Afficher des informations d aide Si le dépanneur est utilisé sur un client d imprimante réseau, il réalise des vérifications relatives au réseau. Sous Windows NT 4.0/2000/XP, le dépanneur vérifie si le spouleur a démarré. Si ce n est pas le cas, il affiche une boîte de dialogue et ne s exécute pas. 4-11

92 ir1210g_ir1230g.book Page 12 Friday, July 4, :11 PM Lorsque la vérification des fichiers est terminée, le dépanneur affiche une boîte de dialogue similaire à celle illustrée ci-dessous. Pendant son exécution, le dépanneur enregistre un fichier journal sous le nom tshooter.tmp dans le dossier temporaire de votre système, tel que \windows\temp ou \temp. Dans la boîte de dialogue de fermeture, le dépanneur vous invite à enregistrer les résultats au format texte. Activez l option d enregistrer les résultats, puis saisissez le nom de fichier voulu. Le fichier est enregistré avec l extension.log. Lorsque vous cliquez sur OK dans la boîte de dialogue ci-dessus, la boîte de dialogue de redémarrage de Windows s affiche. Vous devez redémarrer Windows pour que les corrections réalisées par le dépanneur prennent effet. IMPORTANT Pour pouvoir exécuter le dépanneur de Canon PC1200/iC D700 sur le réseau, il est nécessaire que le serveur et le client fonctionnent sous le même système d exploitation. 4-12