OBSERVATOIRE GENEVOIS DES VIOLENCES DOMESTIQUES IMPLEMENTATION
|
|
- Juliette St-Jean
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 OBSERVATOIRE GENEVOIS DES VIOLENCES DOMESTIQUES IMPLEMENTATION Décembre 2009
2 TABLE DES MATIERES: EVOLUTION DES INDICATEURS...2 HARMONISATION DES DEFINITIONS ET TYPOLOGIES...2 DEUX MODES DE PARTICIPATION A L'OBSERVATOIRE...3 EXTRACTION DES DONNEES...4 ANONYMISATION DES DONNEES...5 EVALUATION DU SYSTEME...7 VERS UN TRAITEMENT DES DONNEES...8 BIBLIOGRAPHIE...9 Département de la police, de la sécurité et de l'environnement Bureau du Délégué aux violences domestique Rue Pierre-Fatio Genève Tél. +41 (22) Fax +41 (22) Papier recyclé
3 INTRODUCTION Ce document fait suite au document 'Observatoire des violences domestiques - Conception'. Il décrit d'une manière globale la phase d'implémentation du projet menée du 1 er novembre 2007 au 31 décembre 2009, autant au sein du bureau du délégué aux violences domestiques (BVD) qu'avec la commission consultative sur les violences domestiques (CCVD) et avec la contribution des partenaires principaux du projet. Les institutions dont les données participent au projet ont été largement sollicitées durant cette période. Les intervenants et ressources disponibles sont les mêmes que lors de la phase précédente, les rôles s'affinant de la façon suivante: - Office cantonal de la statistique (OCSTAT, département des finances): proposition d'une solution d'anonymisation des données, validation de la structure du fichier de données et hébergement de la base de données réceptrice. - Système d'information, Logistique et Organisation (SILO, département de la police, de la sécurité et de l'environnement, ex-département des institutions): mise à disposition des institutions d'un logiciel d'anonymisation et organisation du développement d'une application spécifique. Suite à une phase de réflexions et de décisions majeures telles que le choix d'un système d'anonymisation, la création d'une structure de fichier, l'harmonisation des définitions et le choix de typologies, un arrêté du Conseil d'etat a permis que le projet soit déployé vers les institutions. Cet arrêté, intitulé 'Protection des données: Création et exploitation d'un fichier par l'office cantonal de la statistique en vue de produire des données statistiques sur les cas de violences domestiques, dans le cadre de l'"observatoire genevois des violences domestiques", visant à évaluer, améliorer et adapter les actions entreprises dans ce domaine' met en évidence l'aspect transversal du projet puisque 5 départements de l'etat de Genève en sont co-rapporteurs. L'OMS (2004) définit un processus de conception et d'identification d'un système de surveillance en 12 étapes, allant de l'identification des intervenants puis de la définition des objectifs jusqu'à la surveillance effective et l'évaluation. Les étapes 1 à 7 ont été traitées dans le document 'Conception'. L'étape 8, 'Collecte des données' également décrite dans la phase précédente dans ses principes, fait l'objet du présent document, de même que la formation du personnel (étape 11) et l'évaluation du système (étape 12). Le 'traitement des données' et la 'préparation et distribution des rapports' (étapes 9 et 10) feront l'objet d'une phase ultérieure. Au niveau des données collectées, alors qu'il était prévu en début de projet de ne considérer que les cas nouvellement intervenus dans l'année, il est décidé en phase d'implémentation de considérer également les prises en charge en cours. Il est apparu en effet que, étant donnée la durée parfois très longue de certaines prises en charge, les indicateurs de durée ne peuvent pas être alimentés 1
4 sans cette reprise. Ces nouvelles informations permettront de surcroit de connaitre le volume total des prises en charges en cours dans une année donnée. La prise en compte de ces nouvelles données complétera les indicateurs, informant sur les caractéristiques des situations et des personnes selon la durée de la prise en charge. EVOLUTION DES INDICATEURS Les indicateurs suivants ont été modifiés suite aux décisions de la CCVD, par rapport à la phase de conception : Thème 'Personnes touchées': Suite à la difficulté d'indiquer une borne inférieure pour définir une personne âgée, 2 indicateurs sont modifiés: - Nombre de victimes par catégories d'âges (en affinement du 'Nombre de victimes âgées') - Nombre d'auteurs par catégories d'âges (en affinement du 'Nombre d'auteurs âgés') Thème 'Prises en charge': Le libellé de l'indicateur 'Prise en charge sociale de la VD' devient 'Prise en charge psychosociale et/ou éducative'. Thème 'Répétition et récidive': Le terme 'Récidive' étant réservé à l'occurrence d'une seconde condamnation, soit à l'usage du pouvoir judiciaire seulement, les 2 indicateurs figurant sous 'Récidive' deviennent des indicateurs de répétition: - Nombre d'auteurs ayant déjà agi une violence dans l'année (même situation ou situation différente) - Nombre d'auteurs ayant déjà agi une violence au cours d'une année précédente (même situation ou situation différente) HARMONISATION DES DEFINITIONS ET TYPOLOGIES Afin de garantir la cohérence des données collectées par l'observatoire, il est particulièrement important que les institutions participantes s'entendent sur les définitions des notions clés en matière de violence domestique et puissent utiliser des typologies communes. Un travail important a ainsi été effectué au sein de la CCVD en vue d'une harmonisation indispensable, non seulement pour l'observatoire, mais au-delà également, afin de faciliter un dialogue commun entre les partenaires du réseau. La définition des violences domestiques figurant dans la loi F1 30 a servi de cadre. 2
5 Les thèmes suivants ont ainsi été étudiés : - typologie des liens entre l'auteur et la victime, - typologie des types de violences, - définition des termes 'victime' et 'auteur', - enfant mineur dont les parents vivent une situation de violence conjugale, - adultes sous tutelle vivant dans un contexte de violences conjugales, - typologie mineurs/majeurs, - personnes âgées (seuil d'âge), - définition des termes 'récidive' et 'répétition'. Les conclusions apportées à l'issue du traitement de ces points sont consignées dans le document 'Harmonisation des définitions et typologies' distribué aux membres de la CCVD le 5 juin Celles-ci ont été prises en compte pour l'établissement de propositions d'ajustement des pratiques et des données adressées aux institutions en vue de l'extraction de leurs données pour l'observatoire. Les contraintes techniques et informatiques au sein de l'ensemble des institutions, de même que les recommandations de l'ocstat en matière de rigueur statistique ont été considérées à ce niveau. DEUX MODES DE PARTICIPATION A L'OBSERVATOIRE AJUSTEMENTS DANS LES LOGICIELS EXISTANTS Des ajustements sont proposés à chaque institution au cas par cas en fonction de sa situation en matière de collecte de données. Ces ajustements ont plusieurs sources: - décisions en matière d'harmonisation des définitions et typologies, - constatations lors de l'état des lieux effectué par le bureau en matière de collecte des données. Ces ajustements ont pour visée de permettre aux données de chaque institution de participer à l'observatoire. Ils se situent au niveau de la saisie des données dans l'application informatique de l'institution, avec parfois des impacts au niveau des procédures mises en place. En finalité, une sélection de données de chaque institution en rapport avec la violence domestique alimenta une base de données commune. Une liste non exhaustive d'exemples d'ajustements figure ci-dessous: - Ajout d'une information 'Violence Domestique' pour tous les dossiers en rapport avec ce type de violence, au sein des institutions ne faisant pas la distinction entre ces cas et d'autres types de violences / infractions. 3
6 - Adoption de la typologie des liens auteurs-victimes préconisée par le bureau. - Adoption de la typologie des violences préconisée par le bureau. - Ajout d'une zone 'Enfants mineurs dans le foyer: oui/non' destinée à estimer le nombre d'enfants victimes indirectes de violences conjugales. - Mise en évidence des dossiers d'une année précédente encore ouverts dans l'année en cours, permettant une reprise distincte des nouvelles prises en charge et des prises en charges encore en cours. Les institutions programment dans leur logiciel les modifications demandées: de nouvelles saisies débutent alors à un moment convenu, qui pourront alimenter l'observatoire. Ceci nécessite une formation en interne. Ce mode est réservé aux institutions de grande taille et / ou disposant d'un logiciel de saisie satisfaisant. APPLICATION 'VIOLENCES DOMESTIQUES' Une application 'Violences domestiques' a été développée sur l'impulsion du bureau. Très simple dans sa conception ainsi que dans son utilisation, elle s'adresse aux institutions qui ne peuvent pas ou ne souhaitent pas inclure des ajustements dans leur logiciel, lorsqu'elles en disposent. Nécessitant une saisie à double des prises en charge pour violence domestique, elle ne peut également s'adresser qu'à des institutions gérant de petits volumes. Le nombre d'institutions souhaitant bénéficier de cet outil a justifié sa programmation sous Access. Il permet la saisie de dossiers en rapport avec la violence domestique, chacun contenant une personne, et pour lesquels il est possible de saisir une ou plusieurs prises en charge. 6 institutions ont été installées durant l'été 2009 afin qu'un semestre 2009 puisse être saisi dans l'application. Une l'a été début à 10 institutions au total pourraient choisir ce logiciel. La livraison de l'application s'accompagne d'un guide de saisie. On trouve dans celui-ci autant des éléments techniques concernant la navigation dans l'application que des informations sur les notions enregistrées, les définitions utilisées ou les listes de valeurs possibles. Une réunion des utilisateurs en automne 2009 a permis un partage d'expériences, une mise à jour de la documentation, et la récolte de données tests. D'autres réunions seront organisées selon les besoins. EXTRACTION DES DONNEES Chaque institution extraira annuellement les données concernant les prises en charge pour violence domestique, afin d'alimenter la base de données commune de l'observatoire. Le SILO jouera le rôle 4
7 de facilitateur auprès des institutions ne disposant pas de compétences informatiques, afin de mandater une société informatique pour effectuer le travail. Sont extraites les nouvelles prises en charge de l'année comme les prises en charge encore en cours pendant l'année. L'extraction s'effectue en 2 temps: - tout d'abord une extraction dans un fichier d'entrée, dont la structure a été communiquée par le bureau. Ce fichier contient les données permettant d'identifier la personne, soit ses nom, prénom, date de naissance et sexe. Ce fichier est conservé au sein de l'institution. - les données extraites dans le fichier dit 'd'entrée' sont ensuite anonymisées par le biais d'un outil d'anonymisation. Les données après traitement par l'outil figurent dans un fichier dit 'de sortie' ne contenant plus de données identifiantes. Les zones de ce fichier sont décrites dans l'arrêté du Conseil d'etat. Ce fichier est envoyé directement à l'ocstat. L'outil d'anonymisation, fourni aux institutions, effectue également un contrôle sur les données: données obligatoires saisies et typologies respectées. D'éventuels rejets sont signalés. Il convient alors que les données rejetées soient corrigées et l'extraction ré-effectuée. Seuls des rejets pour non présence des éléments de la clé (nom, prénom, sexe et date de naissance) devraient persister, ces cas n'étant pas repris, et leur nombre signalé à l'observatoire. Les institutions utilisant l'application 'Violences domestiques' bénéficient du logiciel d'anonymisation de façon intégrée. Une seule opération est dès lors nécessaire pour créer le fichier de sortie anonymisé. ANONYMISATION DES DONNEES Choix d'un système Les données extraites pour l'observatoire au sein des institutions font l'objet d'une anonymisation. L'algorithme de hachage et cryptage préconisé est celui utilisé par l'office fédéral de la statistique (OFS) pour la statistique médicale des hôpitaux. Cet outil est mis à disposition des institutions. Il est inclus dans l'application Violences domestiques. L'opération d'anonymisation est effectuée par l'institution fournissant les données, elle est irréversible et les données ne peuvent plus être reconstituées. Elle construit, à partir des informations Nom, Prénom, Date de naissance et Sexe de chaque personne, une clé alphanumérique. Pour un même ensemble de données, la même clé est générée, ce qui garantit la reconnaissance d'une même personne ayant fait l'objet de prises en charges dans plusieurs institutions. 5
8 Cet outil inclut une fonction basée sur la reconnaissance des sons, qui permet la génération d'une même clé quand bien même le nom et/ou prénom d'une personne aurait été orthographié légèrement différemment. Ceci permet une 'correction' d'une partie des saisies erronées pouvant avoir lieu au sein des institutions. Cependant, une bonne reconnaissance des doublons repose sur la rigueur appliquée lors de la saisie des noms et prénoms. Outre les tests préalablement réalisés par l'office fédéral de la statistique, l'observatoire a testé l'algorithme de hachage / cryptage sur un fichier de 500 personnes créé manuellement, puis sur un fichier existant de 45'000 personnes; de surcroit, l'office cantonal de la population (OCP) a accepté de le tester sur un fichier de 34'000 noms. Les résultats ont fait état de 5% d'erreurs, soit nonreconnaissance d'une même personne, soit création de faux doublons. Ce taux d'erreur est considéré comme acceptable. Recommandation en matière de saisie des données identifiantes Afin de maximiser la reconnaissance des mêmes personnes, un effort particulier doit être fourni par chaque institution en matière de saisie des noms et prénoms des personnes. En effet, cette attention particulière portée à l'orthographe garantit qu'une même personne puisse être identifiée comme telle après anonymisation. Consulté sur ce sujet, l'office cantonal de la population préconise, lorsque c'est possible, de baser la saisie sur un papier d'identité: on utilisera la carte d'identité pour une personne suisse et le passeport pour une personne étrangère. L'exactitude de la date de naissance doit être vérifiée pour les mêmes raisons. Numéro NAS L'utilisation du nouveau numéro AVS, entré progressivement en fonction courant 2009, pourrait résoudre les difficultés liées aux saisies des données identifiantes. En effet, anonyme et accordé à la naissance ou lors de l'entrée en Suisse, ce numéro permettrait une parfaite reconnaissance d'une même personne, sans dévoiler son identité. L'utilisation de ce numéro suppose, soit que chaque personne le connaisse ou porte sa carte sur elle, soit que les institutions aient accès à une base de données leur permettant de le rechercher à partir du nom et prénom de la personne. Les personnes illégales en Suisse n'en disposeront pas. Une possible utilisation de ce numéro sera étudiée dans le futur, l'information ayant déjà été prévue au niveau du fichier d'extraction ainsi que dans les développements spécifiques. 6
9 EVALUATION DU SYSTEME Outre les tests pratiqués sur le logiciel d'anonymisation, les actions suivantes sont prévues à titre d'évaluation de l'observatoire: Évaluation de l'application 'Violences domestiques': Les non-conformités ainsi que les propositions d'amélioration seront communiquées par les institutions utilisatrices par 2 moyens: - organisation de séances collectives au cours desquelles un partage d'informations est possible. La première séance a eu lieu en octobre communications par ou téléphone au bureau du délégué, auxquelles il est répondu sur le moment, et qui sont ensuite collectées pour un traitement ultérieur. Amélioration de la documentation de l'application 'Violences domestiques': Les concepts exposés dans la documentation pourront être enrichis et exemplifiés sur input des utilisateurs. Évaluation des ajustements apportés dans les logiciels des institutions: Par le biais de séances de travail, il est prévu que chaque institution puisse communiquer ses observations quand aux nouvelles saisies auxquelles elle est soumise, de même qu'à propos de l'extraction des données. A cette occasion, les documentations spécifiques peuvent être mises à jour. Évaluation de la pertinence des indicateurs et de la capacité du système de collecte à les fournir de façon fiable: Dès les premiers traitements de données, le-la statisticien-ne sera en mesure de communiquer des informations sur la qualité des données collectées. Les premières interprétations apporteront des éléments intéressants sur le choix des indicateurs, en faisant possiblement émerger de nouveaux. Une personne de référence au bureau du délégué est désignée pour collecter les résultats de l'évaluation des différents éléments du système. Des décisions seront par la suite prises par le bureau, ses partenaires et ses experts, en vue d'une évolution de l'observatoire. De surcroît, dans un souci de gestion de la qualité et en respect de la norme ISO 9001, les actions suivantes seront entreprises, en sus des mesures d'amélioration contenue exposées ci-dessus: 7
10 Identification des processus: La collecte des données de l'observatoire est une action récurrente qui intervient chaque année à un moment clé. Un schéma de processus sera créé montrant l'enchaînement des actions à effectuer. Documentation: Des procédures seront documentées pour chaque action. VERS UN TRAITEMENT DES DONNEES Dès que l'observatoire pourra disposer de données en provenance des institutions, le travail de traitement des données, d'alimentation des indicateurs et d'interprétation pourra commencer. Ceci aura lieu en 2010 pour les données de l'année 2009 complète. Afin de pouvoir tester cette procédure, des données ont déjà été demandées aux institutions qui le pouvaient dès l'automne
11 BIBLIOGRAPHIE République et canton de Genève: arrêté du 12 décembre 2008: Protection des données: Création et exploitation d'un fichier par l'office cantonal de la statistique en vue de produire des données statistiques sur les cas de violences domestiques, dans le cadre de l'"observatoire genevois des violences domestiques", visant à évaluer, améliorer et adapter les actions entreprises dans ce domaine. OMS (2004a). Lignes directrices pour la surveillance des traumatismes. Publié en collaboration avec les Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, USA. 9
Circulaire n 41/G/2007 du 2 août 2007 relative à l 'obligation de vigilance incombant aux établissements de crédit
Circulaire n 41/G/2007 du 2 août 2007 relative à l 'obligation de vigilance incombant aux établissements de crédit Le Gouverneur de Bank Al-Maghrib ; vu la loi n 34-03 relative aux établissements de c
Plus en détailComité sectoriel de la Sécurité sociale et de la Santé Section «Sécurité sociale»
Comité sectoriel de la Sécurité sociale et de la Santé Section «Sécurité sociale» CSSS/09/102 DÉLIBÉRATION N 09/055 DU 1 ER SEPTEMBRE 2009 RELATIVE À LA COMMUNICATION DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL PAR
Plus en détaildonnées à caractère personnel (ci-après la "LVP"), en particulier l'article 29 ;
1/9 Avis n 22/2014 du 19 mars 2014 Objet : demande d'avis concernant un projet d'arrêté royal réglementant les traitements par les médicaments de substitution (CO-A-2014-006) La Commission de la protection
Plus en détailNOTICE SUR LA PROTECTION DES DONNÉES À l'intention DES LOGOPÉDISTES
NOTICE SUR LA PROTECTION DES DONNÉES À l'intention DES LOGOPÉDISTES 1. Les bases juridiques applicables et autres informations La protection des données en logopédie est régie par la loi fédérale sur la
Plus en détailen savoir plus sur les nouveaux barèmes C, H et A1 à A5
en savoir plus sur les nouveaux barèmes C, H et A1 à A5 Exemples Vous trouverez, dans l'aide au remplissage du formulaire "Déclaration pour le prélèvement de l'impôt à la source", plusieurs exemples avec
Plus en détailQuestionnaire détaillé relatif à la demande d'autorisation d'exploiter une institution
Les institutions sociales Questionnaire détaillé relatif à la demande d'autorisation d'exploiter une institution Nom de l'institution : Adresse : NPA, localité : Tél : Fax : Adresse électronique : Site
Plus en détailContrôle interne et organisation comptable de l'entreprise
Source : "Comptable 2000 : Les textes de base du droit comptable", Les Éditions Raouf Yaïch. Contrôle interne et organisation comptable de l'entreprise Le nouveau système comptable consacre d'importants
Plus en détailBonifications pour tâches éducatives
1.07 Généralités Bonifications pour tâches éducatives Valables dès le 1 er janvier 2015 1 Aperçu Les dispositions actuelles de la loi AVS prévoient que lors du calcul de la rente, d'éventuelles bonifications
Plus en détail1 EVALUATION DES OFFRES ET NEGOCIATIONS
CERN LIBRARIES, GENEVA CM-P00090679 1 EXTRAIT DU REGLEMENT INTERNE APPLIQUE PAR L'ADMINISTRATION DANS L'ATTRIBUTION DES MARCHES DU CERN 1 EVALUATION DES OFFRES ET NEGOCIATIONS 1.0 Ouverture et évaluation
Plus en détailMon Compte Epargne Temps (CET) : manuel utilisateur
Mon Compte Epargne Temps (CET) : manuel utilisateur Février 2012 Version : 1.0 Direction Informatique Version : 1.0 Date : Février 2012 Editeur : Rédacteurs : Copyright : Université de Strasbourg Sylvie
Plus en détailGROUPE DE CONFIANCE protection de la personnalité MEDIATION INFORMATIONS
GROUPE DE CONFIANCE protection de la personnalité INFORMATIONS MEDIATION La médiation fait partie du dispositif de protection de la personnalité des membres du personnel de l'etat de Genève et des institutions
Plus en détailComité sectoriel du Registre national. Avis RN n 01/2013 du 11 décembre 2013
1/9 Comité sectoriel du Registre national Avis RN n 01/2013 du 11 décembre 2013 Objet : demande d'avis relatif au projet d'arrêté royal autorisant la Banque Nationale de Belgique et les établissements
Plus en détailUtilitaire de mise aux normes du Trésor Public pour les virements bancaires en France et en uros sur la Banque de France. Manuel de référence
Utilitaire de mise aux normes du Trésor Public pour les virements bancaires en France et en uros sur la Banque de France Manuel de référence Rédigé par Philippe PAGET Version du 12 juillet 2007 1. Contexte
Plus en détailEXIGENCES MINIMALES RELATIVES À LA PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS LORS DE SONDAGES RÉALISÉS PAR UN ORGANISME PUBLIC OU SON MANDATAIRE
EXIGENCES MINIMALES RELATIVES À LA PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS LORS DE SONDAGES RÉALISÉS PAR UN ORGANISME PUBLIC OU SON MANDATAIRE JUIN 1999 Exigences minimales relatives à la protection des
Plus en détailLOI 142.01 sur le contrôle des habitants (LCH)
Adopté le 09.05.98, entrée en vigueur le 0.07.98 - Etat au 0.0.0 (en vigueur) LOI.0 sur le contrôle des habitants (LCH) du 9 mai 98 LE GRAND CONSEIL DU CANTON DE VAUD vu le projet de loi présenté par le
Plus en détailSOMMAIRE... 1 ESPACE DU CLUB...
Documentation Extraclub Page 1/11 Sommaire SOMMAIRE... 1 ESPACE DU CLUB... 2 INTRODUCTION... 2 Bien utiliser la gestion du club... 2 Termes utilisés dans cet espace... 2 Par quoi commencer?... 2 L onglet
Plus en détailCahier des charges pour la réalisation d un audit externe du programme GUS / OFS
Département fédéral de l intérieur (DFI) Office Fédéral de la Statistique OFS Etat-major Cahier des charges pour la réalisation d un audit externe du programme GUS / OFS Table des matières 1 Généralités
Plus en détailLOI 142.01 sur le contrôle des habitants (LCH)
Adopté le 09.05.1983, entrée en vigueur le 01.07.1984 - Etat au 01.01.2015 (en vigueur) LOI 142.01 sur le contrôle des habitants (LCH) du 9 mai 1983 LE GRAND CONSEIL DU CANTON DE VAUD vu le projet de loi
Plus en détailImport de comptes (xls)
Import de comptes (xls) BIG 1 O2S Import de comptes Sommaire Introduction... 3 Modalités de mise en œuvre... 4 Accès à l'import des comptes (xls)... 4 Télécharger le fichier modèle (xls)... 4 Renseigner
Plus en détailJE MONTE UN SITE INTERNET
JE MONTE UN SITE INTERNET GUIDE PRATIQUE C O M M I S S I O N N A T I O N A L E D E L I N F O R M A T I Q U E E T D E S L I B E R T E S Janvier 2006 JE MONTE UN SITE INTERNET Le monde virtuel auquel vous
Plus en détailImport des utilisateurs depuis Sconet et STSweb - mise à jour du 04/10/06
Import des utilisateurs depuis Sconet et STSweb - mise à jour du 04/10/06 Cette procédure permet de générer les utilisateurs du réseau en se passant des fichiers dbf générés par l'automate gep et qui sont
Plus en détailDEMANDE D'AUTORISATION POUR PRATIQUER LE METIER DE PRETEUR PROFESSIONNEL OU DE COURTIER EN CREDIT A LA CONSOMMATION
REPUBLIQUE ET CANTON DE GENEVE Département de la sécurité et de l'économie Service du commerce DEMANDE D'AUTORISATION POUR PRATIQUER LE METIER DE PRETEUR PROFESSIONNEL OU DE COURTIER EN CREDIT A LA CONSOMMATION
Plus en détailThème 5. Proposition d'une activité d'exploration élève : Micro-trottoir «Qu'est-ce qu'une entreprise?»
Thème 5. Proposition d'une activité d'exploration élève : Micro-trottoir «Qu'est-ce qu'une entreprise?» Propriétés Description Intitulé court Proposition d'une activité d'exploration élève de type Micro-trottoir
Plus en détailUtilisation des médicaments au niveau des soins primaires dans les pays en développement et en transition
09-0749 1 WHO/EMP/MAR/2009.3 Utilisation des médicaments au niveau des soins primaires dans les pays en développement et en transition Synthèse des résultats des études publiées entre 1990 et 2006 Organisation
Plus en détailGuide pratique genevois. Guide sur les successions
Guide pratique genevois Guide sur les successions Edition janvier 2011 Sommaire Sommaire Préambule 3 Compétence de la Justice de paix 4 Qui sont les héritiers? 5 Comment s acquiert la successions? 6 Quels
Plus en détailPeregrine. AssetCenter. Product Documentation. Solution Asset Tracking. Part No. DAC-441-FR38. Build 49
Peregrine AssetCenter Product Documentation Solution Asset Tracking Part No. DAC-441-FR38 Build 49 AssetCenter Copyright 2005 Peregrine Systems, Inc. Tous droits réservés. Les informations contenues dans
Plus en détail01_15. Directive sur la poursuite contre un mineur
REPUBLIQUE ET CANTON DE GENEVE Département des finances Office des poursuites Direction générale 01_15. Directive sur la poursuite contre un mineur Modifications, contrôles, approbation Version Date Description,
Plus en détailNOUVEAUTES de Microsoft Dynamics CRM 2011 REF FR 80342A
NOUVEAUTES de Microsoft Dynamics CRM 2011 REF FR 80342A Durée : 1 jour A propos de ce cours Cette formation d'un jour, Nouveautés de Microsoft Dynamics CRM 2011, fournit aux étudiants les outils et informations
Plus en détailCREDIT SUPPLÉMENTAIRE URGENT 2013 13.043
CREDIT SUPPLÉMENTAIRE URGENT 2013 13.043 Rapport du Conseil d'etat au Grand Conseil à l'appui d'un projet de décret portant octroi d un crédit supplémentaire urgent de 8.000.000 francs destiné à financer
Plus en détailSYSTEME INFORMATIQUE DES DECHETS INDUSTRIELS ET DANGEREUX «SIDID «Sommaire
Exposé relatif au SYSTEME INFORMATIQUE DES DECHETS INDUSTRIELS ET DANGEREUX «SIDID «Sommaire 1 Introduction 1.1 Réglementation portant sur le traitement et l élimination des déchets industriels dans le
Plus en détailFiche conseil n 16 Audit
AUDIT 1. Ce qu exigent les référentiels Environnement ISO 14001 4.5.5 : Audit interne EMAS Article 3 : Participation à l'emas, 2.b Annexe I.-A.5.4 : Audit du système de management environnemental SST OHSAS
Plus en détailEtablissement et dépôt des comptes consolidés et du rapport de gestion consolidé
Département Informations micro-économiques Service Centrale des bilans boulevard de Berlaimont 14 - BE-1000 Bruxelles tél. 02 221 30 01 - fax 02 221 32 66 e-mail: centraledesbilans@nbb.be - site Internet:
Plus en détailSage Start Saisie des collaborateurs Instructions. A partir de la version 2015 09.10.2014
Sage Start Saisie des collaborateurs Instructions A partir de la version 2015 09.10.2014 Table des matières Table des matières 2 1.0 Base du personnel 3 2.0 Informations relatives aux personnes («données
Plus en détailLA QUALITE DU LOGICIEL
LA QUALITE DU LOGICIEL I INTRODUCTION L'information est aujourd'hui une ressource stratégique pour la plupart des entreprises, dans lesquelles de très nombreuses activités reposent sur l'exploitation d'applications
Plus en détailAffiliation comme personne sans activité lucrative
Affiliation comme personne sans activité lucrative Données personnelles Nom... Prénom.... Date de naissance Sex m f No AVS..... Etat civil: célibataire partenariat enregistré marié(e) partenariat dissous
Plus en détailExemple de directives relatives à l utilisation du courrier électronique et d Internet au sein de l'entreprise
http://www.droit-technologie.org Présente : Exemple de directives relatives à l utilisation du courrier électronique et d Internet au sein de l'entreprise Olivier Rijckaert Avocat au barreau de Bruxelles,
Plus en détailGuide concernant les formulaires Annonce préalable de besoin et Formulation de besoin
Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports DDPS armasuisse Immobilier keine Klassifikation Etat au 18.03.2015 Guide concernant les formulaires Annonce préalable
Plus en détailProjet d'engagements de Henkel dans le cadre d'une procédure de non-contestation de griefs dans les affaires n 06/OOOlF et 06/0042F
3 Projet du 2l août 20 13 Projet d'engagements de Henkel dans le cadre d'une procédure de non-contestation de griefs dans les affaires n 06/OOOlF et 06/0042F Au cours de l'année 2008 et à la suite des
Plus en détailR È G L E M E N T I. Agence
R È G L E M E N T I Agence IKO Centre de renseignements sur le crédit à la consommation Badenerstrasse 701 Case postale 1108 8048 Zurich Tél. 043 311 77 31 Fax 043 311 77 33 E-mail: info@iko.ch www.iko-info.ch
Plus en détailLA SURVEILLANCE ET LE SUIVI DE L'ENVIRONNEMENT. Pierre Guimont Conseiller en environnement Unité Environnement Division Équipement, Hydro-Québec
LA SURVEILLANCE ET LE SUIVI DE L'ENVIRONNEMENT Pierre Guimont Conseiller en environnement Unité Environnement Division Équipement, Hydro-Québec Introduction L'un des principes directeurs de la politique
Plus en détailStatuts 2011. Société coopérative Caisse d assurance de sport de la Fédération suisse de gymnastique. Table des matières. Généralités. 1.
Société coopérative Caisse d assurance de sport de la Fédération suisse de gymnastique Statuts 2011 Table des matières Généralités 1. Nom et siège 2. But de la CAS 3. Cercle des assurés 4. Droits et devoirs
Plus en détailLa Commission de la protection de la vie privée (ci-après "la Commission") ;
1/13 Commission de la protection de la vie privée Délibération STAT n 18/2013 du 17 juillet 2013 Objet : demande formulée par le Département des Études de la Banque nationale de Belgique afin d'obtenir
Plus en détailLoi sur l'archivage (LArch)
22 février 2011 Loi sur l'archivage (LArch) Etat au 1 er janvier 2012 Le Grand Conseil de la République et Canton de Neuchâtel, sur la proposition du Conseil d'etat, du 30 août 2010, décrète: CHAPITRE
Plus en détailLe GRAND CONSEIL de la République et canton de Genève décrète ce qui suit :
Secrétariat du Grand Conseil PL 11201 Projet présenté par le Conseil d Etat Date de dépôt : 22 mai 2013 Projet de loi de bouclement de la loi 9334 ouvrant un crédit d'investissement de 1 400 000 F pour
Plus en détailB u n d e s v e r w a l t u n g s g e r i c h t. T r i b u n a l a d m i n i s t r a t i v f e d e r a l
B u n d e s g e r i c h t B u n d e s s t r a f g e r i c h t B u n d e s v e r w a l t u n g s g e r i c h t B u n d e s p a t e n t g e r i c h t T r i b u n a l f é d é r a l T r i b u n a l p é n a
Plus en détailMANDAT DE GESTION DE FORTUNE
MANDAT DE GESTION DE FORTUNE Parties au contrat de mandat Le/les soussigné(s) (ci-après le "Client"): Monsieur Citoyen Domicilié Email de télécopie de téléphone (ci-après l «Agent») ou SA / Sàrl Société
Plus en détailSi colocation, indiquer le montant de la participation au loyer net mensuel Si autre domicile, préciser
REPUBLIQUE ET CANTON DE GENEVE Département de l'instruction publique, de la culture et du sport Office pour l'orientation, la formation professionnelle et continue Service des bourses et prêts d'études
Plus en détailDEMANDE DE LOGEMENT. réservé au service des demandes de logements dossier n :
Bureaux : Cité Vieusseux 1 Case postale 270 1211 Genève 28 Tél. 022/ 344 53 40 Fax 022/ 340 10 11 C.C.P. 12-1880-9 TVA No 338 182 Internet: www.schg.ch E-mail: schg@schg.ch Société Coopérative d'habitation
Plus en détailCinzia Grassi, Loredana Ceccacci, Anna Elisa D Agostino Observatoire pour le contraste de la pédophilie et de la pornographie enfantine
14. La collecte de données sur la violence envers les enfants Cinzia Grassi, Loredana Ceccacci, Anna Elisa D Agostino Observatoire pour le contraste de la pédophilie et de la pornographie enfantine Introduction
Plus en détailMICRO-INFORMATIQUE DÉFINITION DU DOMAINE D'EXAMEN BASE DE DONNÉES CONSULTATION INF-5060-1
MICRO-INFORMATIQUE DÉFINITION DU DOMAINE D'EXAMEN BASE DE DONNÉES CONSULTATION INF-5060-1 OCTOBRE 1996 MICRO-INFORMATIQUE DÉFINITION DU DOMAINE D'EXAMEN BASE DE DONNÉES CONSULTATION INF-5060-1 OCTOBRE
Plus en détailISO/CEI 27005 NORME INTERNATIONALE. Technologies de l'information Techniques de sécurité Gestion des risques liés à la sécurité de l'information
NORME INTERNATIONALE ISO/CEI 27005 Deuxième édition 2011-06-01 Technologies de l'information Techniques de sécurité Gestion des risques liés à la sécurité de l'information Information technology Security
Plus en détailConditions d'engagement des maîtres et maîtresses généralistes dans l'enseignement primaire genevois. Année scolaire 2015-2016
REPUBLIQUE ET CANTON DE GENEVE Département de l'instruction publique, de la culture et du sport Direction générale de l'enseignement obligatoire - DGEO Service des ressrces humaines EP Modifiée : 05.01.2015
Plus en détailRèglement de jeu CASINO JOA LUXEUIL LES BAINS «Jeu concours Egérie»
Règlement de jeu CASINO JOA LUXEUIL LES BAINS «Jeu concours Egérie» ARTICLE 1 ORGANISATEUR La SAS au capital de 75000 immatriculée 33521982000016, située, 70300 Luxeuil les Bains, ci-après désignée ou
Plus en détailLOIS ET DECRETS PUBLIES DANS LA FEUILLE OFFICIELLE
LOIS ET DECRETS PUBLIES DANS LA FEUILLE OFFICIELLE Feuille officielle numéro 50, du 7 juillet 2006 Délai référendaire: 16 août 2006 Loi sur l'assistance pénale, civile et administrative (LAPCA) Le Grand
Plus en détailACCORD RELATIF A L'EGALITE PROFESSIONNELLE DANS LA BRANCHE CREDIT MUTUE
PREAMBULE ACCORD RELATIF A L'EGALITE PROFESSIONNELLE DANS LA BRANCHE CREDIT MUTUE Dans le prolongement de la loi du 9 mai 2001 relative à l'égalité professionnelle entre les hommes et les femmes, de l'accord
Plus en détailDécret sur les traitements du personnel de l'etat
Décret sur les traitements du personnel de l'etat du 7 novembre 0 (première lecture) Le Parlement de la République et Canton du Jura, vu l'article 44 de la loi du septembre 00 sur le personnel de l'etat
Plus en détailREMUNERATION. Passage au nouveau système 2015
REMUNERATION Passage au nouveau système 2015 Document d'information au personnel Etat au 12 décembre 2014 En bref Le 18 décembre 2013, le Parlement jurassien a adopté en seconde lecture le décret sur les
Plus en détailGuide pratique sur l'encadrement de la recherche biomédicale. La protection des droits de la personne
Guide pratique sur l'encadrement de la recherche biomédicale Dispositions législatives relatives au chapitre : La protection des droits de la personne Code de la santé publique Dispositions introduites
Plus en détailLE SUPPLEMENT AU DIPLOME
LE SUPPLEMENT AU DIPLOME Le présent supplément au diplôme suit le modèle élaboré par la Commission européenne, le Conseil de l'europe et l'unesco/cepes. Le supplément vise à fournir des données indépendantes
Plus en détailNORME INTERNATIONALE D AUDIT 260 COMMUNICATION DES QUESTIONS SOULEVÉES À L OCCASION DE L AUDIT AUX PERSONNES CONSTITUANT LE GOUVERNEMENT D'ENTREPRISE
NORME INTERNATIONALE D AUDIT 260 COMMUNICATION DES QUESTIONS SOULEVÉES À L OCCASION DE L AUDIT AUX PERSONNES CONSTITUANT LE GOUVERNEMENT D'ENTREPRISE SOMMAIRE Paragraphes Introduction... 1-4 Personnes
Plus en détailSecrétariat du Grand Conseil M 1350-A
Secrétariat du Grand Conseil M 1350-A Date de dépôt : 15 juin 2011 Rapport du Conseil d Etat au Grand Conseil sur la motion de M mes et MM. Armand Lombard, Nelly Guichard, Janine Berberat, Charles Beer,
Plus en détailPour la gestion du personnel Norme simplifiée n 46
Pour la gestion du personnel Norme simplifiée n 46 1. Les finalités suivantes : La gestion administrative des personnels : gestion du dossier professionnel des employés, tenu conformément aux dispositions
Plus en détailComité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section «sécurité sociale»
Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section «sécurité sociale» CSSS/14/061 DÉLIBÉRATION N 14/027 DU 6 MAI 2014 RELATIVE À L'ACCÈS À LA BANQUE DE DONNÉES "DÉCLARATION DE TRAVAUX" AU PROFIT
Plus en détailPOLITIQUE DOCUMENTAIRE DE LA BIBLIOTHÈQUE DU LYCÉE-COLLÈGE DES CREUSETS
POLITIQUE DOCUMENTAIRE DE LA BIBLIOTHÈQUE DU LYCÉE-COLLÈGE DES CREUSETS La bibliothèque du Lycée-Collège des Creusets, dans sa fonction de bibliothèque scolaire, vise le développement d'une offre documentaire
Plus en détailFormulaire de candidature Bachelor Soins Infirmiers Sion
Formulaire de candidature Bachelor Soins Infirmiers Sion Inscription pour la rentrée de septembre 20.. Photo Je m inscris pour la formation ordinaire, à plein temps, en 3 ans Je suis intéressé-e par une
Plus en détailSEP 2B juin 20. Guide méthodologique de calcul du coût d une prestation
SEP 2B juin 20 12 Guide méthodologique de calcul du coût d une Sommaire Préambule 3 Objectif et démarche 3 1 Les objectifs de la connaissance des coûts 4 2 Définir et identifier une 5 Calculer le coût
Plus en détailHEG Gestion de la Qualité L.Cornaglia. Les référentiels SMI, normes, processus de certification
Les référentiels SMI, normes, processus de certification 1 Définitions selon le Guide ISO/IEC 2:2004 Norme Document, établi par consensus et approuve par un organisme reconnu, qui fournit, pour des usages
Plus en détailOpen Source Community Governance OpenJustitia
B u n d e s g e r i c h t T r i b u n a l f é d é r a l T r i b u n a l e f e d e r a l e T r i b u n a l f e d e r a l Service informatique CH - 1000 Lausanne 14 Tél. 021 318 91 11 Fax 021 323 37 00 Dossier
Plus en détailConformité aux exigences de la réglementation "21 CFR Part 11" de la FDA
Conformité aux exigences de la réglementation "21 CFR Part 11" de la FDA Définition de la réglementation 21 CFR partie 11 Au cours de la dernière décennie, l'industrie pharmaceutique a très rapidement
Plus en détailDEMANDE DE PARTICIPATION AU RÉGIME D'ASSURANCE COLLECTIVE - NOUVEAU MEMBRE
Siège social One Westmount Road North P.O. Box 1603, Stn. Waterloo, Waterloo (Ontario) N2J 4C7 Tél. S.F. 1 800 265-4556 Tél. 519 886-5210 Téléc. 519 883-7403 www.equitablesante.ca DEMANDE DE PARTICIPATION
Plus en détailDemande de visa national
Demande de visa national PHOTO Ce formulaire est gratuit 1. Nom(s) de famille 1 PARTIE RESERVEE A L ADMINISTRATION 2. Nom(s) de naissance (nom(s) de famille antérieur(s)) 2 3. Prénom(s) 3 4. Date de naissance
Plus en détailNC 30 Les charges techniques dans les entreprises d assurance et / ou de réassurance
NC 30 Les charges techniques dans les entreprises d assurance et / ou de réassurance Objectif 01. L'activité d'assurance et/ou de réassurance se caractérise par l'inversion du cycle de la production et
Plus en détailJuillet 2013 Recommandations de l ASB et de la COPMA relatives à la gestion du patrimoine conformément au droit de la protection des mineurs et des
Juillet 2013 Recommandations de l ASB et de la COPMA relatives à la gestion du patrimoine conformément au droit de la protection des mineurs et des adultes I. Préambule... 2 II. Gestion du patrimoine dans
Plus en détailLes enjeux de la dématérialisation en assurance
Colloque de l'ajar 4 décembre 2012 Les enjeux de la dématérialisation en assurance Philippe POIGET, Directeur des affaires juridiques, fiscales et de la concurrence Fédération Française des Sociétés d'assurances
Plus en détailBaccalauréat technologique
Baccalauréat technologique Épreuve relative aux enseignements technologiques transversaux, épreuve de projet en enseignement spécifique à la spécialité et épreuve d'enseignement technologique en langue
Plus en détailSérie sur les Principes de Bonnes Pratiques de Laboratoire et Vérification du Respect de ces Principes Numéro 4 (version révisée)
Non classifié ENV/JM/MONO(99)20 ENV/JM/MONO(99)20 Or. Ang. Non classifié Organisation de Coopération et de Développement Economiques OLIS : 22-Oct-1999 Organisation for Economic Co-operation and Development
Plus en détailComprendre ITIL 2011
Editions ENI Comprendre ITIL 2011 Normes et meilleures pratiques pour évoluer vers ISO 20000 Collection DataPro Extrait 54 Comprendre ITIL 2011 Normes et meilleures pratiques pour évoluer vers ISO 20000
Plus en détailCODE PROFESSIONNEL. déontologie
déontologie Code de déontologie des professionnels du marketing direct vis-à-vis de la protection des données à caractère personnel 1 Code de déontologie des professionnels du marketing direct vis-à-vis
Plus en détailACTES PRIS EN APPLICATION DU TITRE VI DU TRAITÉ UE
7.4.2009 Journal officiel de l Union européenne L 93/23 ACTES PRIS EN APPLICATION DU TITRE VI DU TRAITÉ UE DÉCISION-CADRE 2009/315/JAI DU CONSEIL du 26 février 2009 concernant l'organisation et le contenu
Plus en détailRÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE Echelle des traitements 2015 Valable dès le 01.01.2015 Office du personnel de l'etat Indexation de 0.
04 00 52 378.00 4 029.10 0.00 25.20 23.25 1.95 207.50 44.35 1.70 36.30 3 739.25 01 52 960.00 4 073.85 582.00 25.50 23.55 1.95 209.85 44.85 1.70 36.70 3 780.75 02 53 542.00 4 118.65 582.00 25.75 23.80 1.95
Plus en détailRÈGLEMENT JEU-CONCOURS «La Crosse Technology TREK» -
Date règlement : 31/07/2015 RÈGLEMENT JEU-CONCOURS «La Crosse Technology TREK» - ARTICLE 1 : SOCIETE ORGANISATRICE ET PRESENTATION DU JEU La société AB SAT SAS (ci-après dénommée «Société Organisatrice»),
Plus en détailProjet de loi modifiant la loi d'application de la loi fédérale sur l'assurancemaladie (LaLAMal) (J 3 05)
Secrétariat du Grand Conseil PL 10864 Projet présenté par le Conseil d Etat Date de dépôt : 7 septembre 2011 Projet de loi modifiant la loi d'application de la loi fédérale sur l'assurancemaladie (LaLAMal)
Plus en détailLOI du 4 FEVRIER 2000 relative à la création de l'agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (Mon. 18.II.2000) (1)
LOI du 4 FEVRIER 2000 relative à la création de l'agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (Mon. 18.II.2000) (1) Modifications: L. 13 juillet 2001 (Mon. 4.VIII.2001) L. 24 décembre 2002
Plus en détailNORME INTERNATIONALE D AUDIT 330 PROCÉDURES A METTRE EN ŒUVRE PAR L'AUDITEUR EN FONCTION DE SON ÉVALUATION DES RISQUES
NORME INTERNATIONALE D AUDIT 330 PROCÉDURES A METTRE EN ŒUVRE PAR L'AUDITEUR EN FONCTION DE SON ÉVALUATION DES RISQUES SOMMAIRE Paragraphes Introduction... 1-3 Réponses globales... 4-6 Procédures d'audit
Plus en détailREGLEMENT DU JEU CONCOURS 1 TABLETTE TACTILE A GAGNER
REGLEMENT DU JEU CONCOURS 1 TABLETTE TACTILE A GAGNER Article 1 : Organisation Le site web Voyage Way ci après désignée sous le nom «L'organisatrice», organise un jeu gratuit sans obligation d'achat du
Plus en détailArticle L52-4 Article L52-5 Article L52-6
Article L52-4 Tout candidat à une élection désigne un mandataire au plus tard à la date à laquelle sa candidature est enregistrée. Ce mandataire peut être une association de financement électoral, ou une
Plus en détailrelative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés (après adoption définitive par le Sénat du projet de loi la modifiant)
DES LIBERTÉS Loi du 6 janvier 1978 modifiée relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés (après adoption définitive par le Sénat du projet de loi la modifiant) DES LIBERTÉS SOMMAIRE SOMMAIRE...
Plus en détailPaiement de factures aux entreprises créancières RBC Guide du client
Paiement de factures aux entreprises créancières RBC Guide du client Dernières mises à jour : aout 2014 Personnel et confidentiel Ce document contient des renseignements confidentiels et exclusifs, ainsi
Plus en détailDirective Lpers no 50.1
Directive Lpers no 50.1 Utilisation d Internet, de la messagerie électronique, de la téléphonie et du poste de travail RLPers 125 1 Base 2 But La présente directive est prise en application de l article
Plus en détailCommuniqué de Lancement
Direction du Marketing Produits Sage - Division Mid Market Communiqué de Lancement Rapprochement Bancaire 1000 Produit : Rapprochement Bancaire 1000 Bases de Données : Oracle - MS/SQL Server Microsoft
Plus en détail1. LA GESTION DES BASES DE DONNEES RELATIONNELLES
Dossier G11 - Interroger une base de données La base de données Facturation contient tout un ensemble d'informations concernant la facturation de la SAFPB (société anonyme de fabrication de produits de
Plus en détail1 la loi: la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail;
Arrêté royal du 30 août 2013 fixant des dispositions générales relatives au choix, à l'achat et à l'utilisation d'équipements de protection collective (M.B. 7.10.2013) Chapitre I er. - Dispositions relatives
Plus en détail1. Nom de famille Indiquer aussi le nom de jeune fille pour les femmes mariées, veuves, divorcées ou séparées
REPUBLIQUE ET CANTON DE GENEVE Département de l'emploi, des affaires sociales et de la santé Service des prestations complémentaires Route de Chêne 54 - Case postale 6375-1211 Genève 6 Téléphone : 022
Plus en détaildonnées à caractère personnel (ci-après LVP), en particulier les articles 31bis et 36bis ;
1/10 Comité sectoriel pour l'autorité Fédérale Délibération AF n 20/2013 du 27 juin 2013 Objet: demande d autorisation d accès à la base de données de la Direction pour l Immatriculation des Véhicules
Plus en détailComité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section sécurité sociale
Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section sécurité sociale CSSS/12/197 DÉLIBÉRATION N 12/050 DU 3 JUILLET 2012 RELATIVE À LA COMMUNICATION DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL AU SERVICE
Plus en détailLe générateur d'activités
Le générateur d'activités Tutoriel Mise à jour le 09/06/2015 Sommaire A. Mise en route du Générateur d'activité... 2 1. Installation de Page... 2 2. Création des bases du générateur d'activités... 3 3.
Plus en détailADHESION PRESTATIONS FOURNIES PAR LE SERVICE MÉDICAL INTERENTREPRISES
Ce document reprend à l identique le contenu de la version originale du règlement intérieur à destination des entreprises adhérentes du Service Médical, arrêté par le Conseil d Administration et consultable
Plus en détailÀ l'intention des parents
Septembre 2011 À l'intention des parents Information sur les examens en vue de l'obtention du diplôme Votre fils ou votre fille passera bientôt des examens en vue de l'obtention du diplôme? Voici de l'information
Plus en détail