ExecView 2.2. Seagate Backup Exec

Transcription

1 ExecView 2.2 Seagate Backup Exec septembre 1998

2 IMPORTANT Veuillez lire attentivement ce qui suit avant d installer le logiciel. CECI EST UN CONTRAT ENTRE VOUS ET SEAGATE SOFTWARE, INC. AVANT DE POURSUIVRE L INSTALLATION DU PROGRAMME, VOUS DEVEZ LIRE, APPROUVER ET ACCEPTER LES TERMES ET CONDITIONS DU CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL QUI SUIT. CE CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL SE TROUVE EGALEMENT DANS LA BROCHURE DE LA LICENCE DE LOGICIEL SEAGATE OU DANS LE MANUEL DE L UTILISATEUR CONTENU DANS VOS DOCUMENTS ECRITS. SI VOUS N ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS DU CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL, VOUS DEVEZ RENVOYER LE SUPPORT EMBALLE ET TOUS LES ELEMENTS L ACCOMPAGNANT (DONT LES DOCUMENTS ECRITS, LES CLASSEURS ET AUTRES COFFRETS) AU FOURNISSEUR AUPRES DUQUEL VOUS VOUS LES ETES PROCURES. LICENCE DE LOGICIEL SEAGATE 1. CONCESSION DE LICENCE. Seagate Software, Inc. (ci-après Seagate), vous accorde, en tant qu utilisateur final, une licence personnelle, non-exclusive, d utilisation d un exemplaire unique du logiciel Seagate ExecView, incluant les mises à jour, les modules supplémentaires ou tout logiciel supplémentaire fourni par Seagate en rapport avec ce logiciel (ci-après le Logiciel ). Vous ne pourrez utiliser le Logiciel que pour votre usage personnel, et uniquement selon les modalités du présent contrat de licence. Vous pouvez copier le Logiciel dans la mémoire de votre ordinateur, mais uniquement dans les conditions du présent contrat de licence. 2. INSTALLATION ET UTILISATION. Vous pouvez utiliser le Logiciel et la documentation qui l accompagne sur un nombre illimité de postes de travail. Vous pouvez copier le programme de logiciel sous toute forme imprimée ou lisible par ordinateur pour les besoins de sauvegarde ou de modification nécessitées par l usage du programme de logiciel. 3. DROITS D AUTEUR ET COPIES. Le Logiciel appartient à Seagate ou à ses fournisseurs et est protégé par la législation des Etats-Unis, et par la législation française sur les droits d auteur et les brevets, ainsi que par les dispositions des conventions internationales. La présente copie du Logiciel vous est concédée en licence. Elle ne vous est pas vendue, et vous n êtes propriétaire d aucune copie. Vous pouvez (a) soit faire une copie du Logiciel, mais uniquement à des fins de sauvegarde ou d archivage ; (b) soit transférer le Logiciel sur un disque dur unique, sous réserve que vous gardiez l original uniquement à des fins de sauvegarde ou

3 iii d archivage. Vous ne pouvez pas autrement copier le Logiciel, sauf dans la limite de ce qui est autorisé par le droit applicable, et vous ne pouvez pas copier les documents écrits l accompagnant. Seagate se réserve tous les droits non explicitement concédés dans le cadre du présent contrat de licence de logiciel. 4. AUTRES RESTRICTIONS. Vous ne pouvez licencier, céder, modifier ou traduire le Logiciel. Vous ne pouvez procéder au reverse engineering, décompiler ou désassembler le Logiciel, sauf dans la mesure où cela serait expressément autorisé par la réglementation applicable nonobstant toute disposition contractuelle contraire. 5. SUPPORTS DOUBLES. Si l emballage du Logiciel contient plusieurs formes de supports, comme une disquette 3.5 et un CD-ROM, vous ne pouvez utiliser que l un des supports appropriés pour votre ordinateur ou système informatique. Vous ne pouvez utiliser les autres supports sur un autre ordinateur, ni les prêter, les louer ou les céder. 6. ABSENCE DE GARANTIE. LE LOGICIEL VOUS EST ACCORDE A TITRE GRATUIT "TEL QUEL". SEAGATE NE DONNE AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE, IMPLICITE, LÉGALE OU AUTRE, ET REJETTE EXPRESSÉMENT TOUTE AUTRE GARANTIE, DONT, NOTAMMENT, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D ADAPTATION À UN BESOIN PARTICULIÈR ET DE NON CONTREFAÇON DU LOGICIEL ET DE LA DOCUMENTATION, DANS LA LIMITE DE CE QUI EST AUTORISÉ PAR LE DROIT APPLICABLE. 7. RESPONSABILITE LIMITEE. DANS LA LIMITE DE CE QUI EST AUTORISÉ PAR LE DROIT APPLICABLE, NI SEAGATE, NI SES FOURNISSEURS NE SERONT RESPONSABLES DES FRAIS RÉSULTANT DE LA NÉCESSITÉ D AVOIR RECOURS À DES PRODUITS DE REMPLACEMENT, OU DE TOUS DOMMAGES, INCORPORELS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, PUNITIFS OU INDIRECTS, D AUCUNE SORTE DÉCOULANT DE LA LICENCE DU LOGICIEL SEAGATE OU DE SA DOCUMENTATION, DE LEUR UTILISATION OU DE L IMPOSSIBILITÉ DE LES UTILISER, MÊME SI SEAGATE A ÉTÉ INFORMÉ DE L ÉVENTUALITÉ DE CES DOMMAGES. 8. DUREE. La présente licence est valable jusqu à ce qu il y soit mis fin. Vous pouvez y mettre fin à tout moment en détruisant le Logiciel ainsi que toutes les copies, totales ou partielles, existant sous une forme quelconque. La résiliation surviendra de plein droit si vous ne respectez pas l une des modalités du présent Contrat. En cas de résiliation, vous acceptez de détruire promptement le Logiciel ainsi que toutes les copies, totales ou partielles, existant sous une forme quelconque.

4 iv 9. DIVERS. Ceci constitue l intégralité du Contrat entre vous et Seagate et remplace tout accord antérieur, qu il soit écrit ou verbal, portant sur ce qui en fait l objet. Les parties renoncent à l application de la Convention des Nations-Unies sur la vente internationale de marchandises. Le présent Contrat est régi par les lois de l Etat de Californie, Etats-Unis d Amérique, sans référence aux principes du droit international privé. Vous ne pouvez exporter ou re-exporter le Logiciel ou sa documentation sans les autorisations administratives nécessaires. Si une disposition du présent Contrat est déclarée nulle, cette nullité n affectera pas la validité des autres dispositions du présent Contrat. 10. LIMITATION DES DROITS DU GOUVERNEMENT DES ETATS-UNIS. Le Logiciel et la documentation qui l accompagne sont considérés respectivement comme étant un logiciel informatique commercial et une documentation de logiciel informatique commercial, selon la réglementation DFAR et FAR Toute utilisation, modification, reproduction, exploitation, présentation ou divulgation du Logiciel et de la documentation qui l accompagne par le Gouvernement des Etats-Unis sera régie uniquement par les termes du présent Contrat et sera interdite, sauf dans la mesure expressément autorisée par les termes du présent Contrat. Vous devez apposer la légende suivante sur toute copie du Logiciel : L utilisation, la duplication, la reproduction ou la cession de ce Logiciel commercial et de la documentation qui l accompagne sont limitées conformément à la réglementation FAR et DFARS , et par un contrat de licence. Pour tout renseignement, s adresser au Service juridique de Seagate Software, P.O. Box 67427, Scotts Valley, California USA.

5 Table des matières Seagate ExecView Introduction à Seagate ExecView Configuration requise Droits d accès et niveaux de sécurité Définitions communes Installation d ExecView Démarrage d ExecView Utilisation des services d accès à distance (Remote Access Services, RAS) Configuration d ExecView Création des groupes de serveurs de sauvegarde Ajout ou retrait de serveurs de sauvegarde de la liste de surveillance Affichage des serveurs de sauvegarde Windows NT ou NetWare dans la liste de sélection Définition du nombre de travaux à afficher Affichage de la version de Backup Exec Définition de l intervalle d actualisation automatique Paramétrage de la fonction Réessayer automatiquement la connexion Paramétrage des options de signal sonore Exécution d une commande ou d un fichier de commandes lors d une alerte ou de l échec d un travail Utilisation de la base de données de mots de passe Administration d ExecView Changement de nom ou suppression de groupes de serveurs de sauvegarde Interruption et reprise de serveurs et périphériques Interruption de l actualisation de la fenêtre ExecView Interruption de l actualisation automatique pour un groupe spécifique Abandon d un travail actif Affichage des alertes et réponse aux alertes Exécution de l utilitaire de diagnostic de Backup Exec sur un serveur de sauvegarde Surveillance de Backup Exec depuis ExecView de la barre de menus et de la barre d outils Utilisation des menus contextuels Vue des serveurs de sauvegarde Backup Exec Travaux : vue des travaux programmés, actifs et terminés Personnalisation des vues des travaux Affichage des informations sur le travail programmé Affichage des informations sur le travail actif Affichage des informations sur le travail terminé Affichage du fichier de consignation des travaux terminés

6 ii Table des matières Affichage des propriétés du serveur de sauvegarde Affichage des propriétés du système du serveur de sauvegarde Affichage des propriétés des périphériques de sauvegarde Dépannage Index

7 Seagate ExecView Introduction à Seagate ExecView Seagate ExecView propose une console de gestion unique pour les serveurs de sauvegarde utilisant Backup Exec pour NetWare et Backup Exec pour Windows NT. On peut installer ExecView sur n importe quel serveur ou station de travail Windows NT ou sur n importe quelle station de travail Windows 95. Depuis ce programme, il est possible de surveiller toute combinaison de serveurs de sauvegarde et de périphériques NetWare ou Windows NT. ExecView vous offre les possibilités suivantes : Surveiller à distance les travaux en cours, programmés et terminés sur les serveurs de sauvegarde, avec affichage de l état d avancement pour les travaux en cours d exécution. Interrompre et reprendre les périphériques et serveurs de sauvegarde depuis la console ExecView. Abandonner des travaux et répondre aux alertes depuis la console ExecView. Afficher à distance des statistiques relatives à l unité centrale, au système d exploitation et à la mémoire concernant un serveur Backup Exec, ainsi qu exécuter l utilitaire de diagnostic pour serveur BEDIAG et afficher les sorties correspondantes. Grouper les serveurs de sauvegarde de manière à pouvoir définir des vitesses d actualisation différentes pour les serveurs se trouvant sur des réseaux lents ou rapides. Supprimer automatiquement les alertes d informations après un nombre de minutes défini par l utilisateur. Afficher le numéro de version de Backup Exec près du nom du serveur. Surveiller jusqu à 100 serveurs de sauvegarde Novell ou Windows NT à la fois. Une licence pour surveiller des serveurs supplémentaires est disponible. Configuration requise Les conditions suivantes constituent la configuration requise minimum pour l exécution de ExecView.

8 2 Seagate ExecView Une station de travail Windows 95 dotée d au moins 4 Mo de mémoire vive (mémoire conseillée : 8 Mo) ou une station de travail ou un serveur Windows NT doté d au moins 16 Mo de mémoire vive ; Backup Exec pour NetWare version 7.11a ou ultérieure ; Backup Exec pour Windows NT version 6.0 ou ultérieure ; au moins 8 Mo d espace disque disponible. Droits d accès et niveaux de sécurité Pour pouvoir surveiller des serveurs Backup Exec Windows NT et NetWare, vous devez disposer de certains droits d accès au répertoire Backup Exec de chacun des serveurs. Le type de droits dont vous disposez détermine les possibilités d accès à chacune des fonctions d ExecView. Droits et accès ExecView Si l on dispose des droits d accès suivants au répertoire des données Backup Exec sur un serveur de sauvegarde Windows NT... Si l on dispose des droits d accès suivants au sousrépertoire Backup Exec sur un serveur de sauvegarde NetWare... dans ExecView... Aucun Aucun Le message «Non autorisé» s affiche dans la vue des serveurs Backup Exec lorsque l on ajoute ce serveur à la liste des serveurs de sauvegarde à surveiller et l utilisateur ne peut visualiser aucune information. Lecture Lecture Il est possible de consulter la vue des serveurs Backup Exec et la vue des travaux. Il n est pas possible de consulter les propriétés du serveur, des périphériques ou des travaux. Il n est pas possible de répondre aux alertes ni d abandonner les travaux en cours.

9 Introduction à Seagate ExecView 3 Droits et accès ExecView Si l on dispose des droits d accès suivants au répertoire des données Backup Exec sur un serveur de sauvegarde Windows NT... Lecture/Ecriture Si l on dispose des droits d accès suivants au sousrépertoire Backup Exec sur un serveur de sauvegarde NetWare... Lecture/Ecriture/Création/Analyse de fichiers dans ExecView... On dispose d un accès complet à l ensemble des informations contenues dans ExecView. Il est possible de répondre aux alertes, d abandonner les travaux en cours et d exécuter BEDIAG. Pour plus de détails sur la manière de définir les droits d accès, référez-vous à la documentation relative au système d exploitation de votre réseau. Définitions communes Certains des termes utilisés diffèrent entre Backup Exec pour NetWare et Backup Exec pour Windows NT, mais conservent la même signification. Le tableau suivant reprend la liste de ces termes avec leur définition commune. Dans le présent manuel, c est le terme de Backup Exec pour Windows NT (indiqué en gras) qui est utilisé.

10 4 Seagate ExecView Définitions de Backup Exec Terme Backup Exec pour Windows NT Terme Backup Exec pour NetWare Définition Périphérique Partition Une partition ou un périphérique est constitué d un ou plusieurs lecteurs de bande (ou connecteurs de chargeur) assignés pour exécuter des travaux par type (tels que sauvegarde ou rotation des bandes) ou par utilisateur. Dans Backup Exec pour NetWare, l entité nommée <Premier disponible> se présente comme un périphérique, mais il s agit en réalité d un groupe de travaux destinés au prochain périphérique disponible capable d effectuer la sauvegarde ou l opération. Les travaux destinés à l entité <Premier disponible>, de même que l entité <Premier disponible> elle-même, peuvent être interrompus et repris. Dans ExecView, l entité <Premier disponible> est comptabilisée et affichée comme un périphérique se trouvant sur un serveur de sauvegarde NetWare. Interruption Mise en attente Etat d une partition ou d un périphérique qui a été rendu inactif. Il n est possible ni de soumettre, ni d exécuter des travaux. Archivage Type de travail Préparation des fichiers Type de travail Les procédures d archivage et de préparation des fichiers : copient les répertoires sélectionnés et les fichiers qu ils contiennent depuis un ou plusieurs lecteurs vers une bande ; vérifient automatiquement les fichiers ; suppriment des lecteurs les fichiers et répertoires sélectionnés si la vérification s est avérée satisfaisante. Le type d opération à exécuter, telle qu une sauvegarde, une restauration, une vérification, un catalogage ou un nettoyage de fichiers. Interactif Interactif Ici, les termes utilisés sont identiques, mais ont une signification différente. Dans NetWare, toutes les opérations relatives à des utilitaires ont le statut d opérations «interactives» et nécessitent certaines interventions de l utilisateur, telles qu un changement de bande. Dans Windows NT, un travail est en statut interactif lorsqu un utilisateur a ouvert une session dans Backup Exec.

11 Installation d ExecView 5 Installation d ExecView Procédez à l installation des fichiers nécessaires à l exécution d ExecView sur l ordinateur Windows NT ou Windows 95 depuis lequel vous désirez surveiller les serveurs de sauvegarde. Vous pouvez installer ExecView à l aide du CD d installation de Seagate ExecView soit depuis un lecteur de CD-ROM local, soit depuis un lecteur de CD-ROM accessible à travers le réseau. Pour installer ExecView depuis un lecteur de CD-ROM local : 1. Insérez le CD d installation d ExecView dans le lecteur de CD-ROM de la station de travail ou du serveur. 2. Selon le cas : Si vous utilisez Windows NT 3.x, choisissez Fichier Exécuter depuis le Gestionnaire de programmes. Si vous utilisez Windows NT 4.0 ou Windows 95, choisissez Démarrer Exécuter. 3. Tapez [lettre_lecteur_de_cd-rom]:\execview\setup et choisissez OK. 4. Suivez les instructions d installation d ExecView (voir «Pour installer ExecView» à la page 6). Pour installer ExecView depuis un lecteur de CD-ROM accessible à travers un réseau : 1. Insérez le CD d installation dans le lecteur de CD-ROM. 2. Faites correspondre un lecteur au lecteur de CD-ROM. Si le lecteur de CD-ROM se trouve sur un serveur NetWare, il est nécessaire de monter ce lecteur comme un volume avant de pouvoir lui faire correspondre un lecteur. Pour des instructions sur la manière de procéder, référez-vous à la documentation accompagnant votre système. Si le lecteur de CD-ROM se trouve sur un serveur ou une station de travail Windows NT ou sur une station de travail Windows 95, il est nécessaire de créer une option de partage. Pour des instructions sur la manière de procéder, référez-vous à la documentation accompagnant votre système. 3. Selon le cas :

12 6 Seagate ExecView Si vous utilisez Windows NT 3.x, choisissez Fichier Exécuter depuis le Gestionnaire de programmes. Si vous utilisez Windows NT 4.0 ou Windows 95, choisissez Démarrer Exécuter. 4. Au niveau de la station de travail, tapez [lettre_lecteur_cd-rom_ mappé]:\execview\setup et choisissez OK. 5. Suivez les instructions d installation d ExecView (voir «Pour installer ExecView» à la page 6). Pour installer ExecView 1. Dans la fenêtre Navigateur du CD, sélectionnez Lisez-moi en priorité si vous désirez savoir comment contacter le support technique ou commander d autres produits ou sélectionnez Seagate ExecView. Après avoir sélectionné Seagate ExecView, vous avez le choix entre les options suivantes : Pour sélectionner une autre langue que le français, cliquez sur l icône Monde. Pour visualiser la documentation, cliquez sur l icône Valise. Pour installer ExecView, cliquez sur l icône Lecteur de CD-ROM. Pour quitter le navigateur, cliquez sur l icône Flèche. 2. Suivez les messages à l écran pour chacune de options choisies. Après avoir choisi d installer ExecView, vous êtes invité à lire le contrat de licence du logiciel. 3. Choisissez Oui pour accepter tous les termes du contrat de licence ou Non pour mettre fin à la procédure de configuration. Vous êtes invité à choisir le répertoire de destination. Le répertoire par défaut est C:\ExecView\. 4. Choisissez Suivant pour continuer ou Parcourir pour sélectionner un autre répertoire de destination. Une fois que les fichiers ont été copiés dans le répertoire de destination, l installation est terminée. 5. Choisissez OK. Vous êtes invité à lire le fichier README.DOC.

13 Installation d ExecView 7 6. Choisissez Oui pour ouvrir le fichier README (dans le Bloc-notes). 7. Avant de démarrer ExecView, il vous faut activer vos serveurs de sauvegarde Windows NT et NetWare de manière à ce qu ils puissent être surveillés depuis ExecView. Assurez-vous que les procédures décrites à la section suivante ont été entièrement effectuées avant de démarrer ExecView. Pour visualiser vos serveurs de sauvegarde Windows NT et NetWare dans ExecView Pour visualiser vos serveurs de sauvegarde Windows NT et NetWare depuis ExecView, il vous faut effectuer les procédures décrites ci-dessous après avoir installé le programme ExecView, mais avant de le démarrer. Pour visualiser les serveurs de sauvegarde Windows NT : Vous n avez pas besoin de modifier les serveurs BENT 7.x pour les surveiller avec ExecView. Remarque : Pour surveiller des serveurs Windows NT qui exécutent Backup Exec pour Windows NT versions 6.0 à 6.11, vous devez copier manuellement le fichier BENSER.EXE (situé dans le sousrépertoire.\nt) depuis le répertoire d installation d ExecView vers le serveur Windows NT que vous désirez surveiller. 1. Sur le serveur Windows NT que vous souhaitez surveiller avec ExecView, arrêtez le service d attribution de noms de Backup Exec. 2. Renommez l ancienne version de BENSER.EXE, située dans le sous-répertoire <Répertoire de Backup Exec>\NT par BENSER.OLD. 3. Copiez le nouveau fichier BENSER.EXE depuis le répertoire d installation d ExecView vers le répertoire BKUPEXEC\NT. 4. Pour que la modification devienne effective, redémarrez le service d attribution de noms ou relancez le serveur Windows NT. 5. Si vous souhaitez visualiser les serveurs de sauvegarde NetWare dans ExecView, voir «Pour visualiser les serveurs de sauvegarde NetWare» à la page 7 ; si vous êtes prêt à exécuter ExecView, voir «Démarrage d ExecView» à la page 9. Pour visualiser les serveurs de sauvegarde NetWare

14 8 Seagate ExecView Pour permettre à ExecView de surveiller des serveurs de sauvegarde NetWare, vous devez activer l option ExecView depuis le Gestionnaire de tâches sur chacun des serveurs de sauvegarde NetWare. 1. Sélectionnez Notifier ExecView depuis le menu Options. 2. Actionnez la barre d espace pour activer (ou désactiver) ExecView. 3. Introduisez le nombre maximum d historiques de travaux que vous souhaitez pouvoir visualiser depuis la console ExecView. Vous pouvez aller jusque 99, mais 10 est généralement suffisant. Moins vous souhaiterez pouvoir visualiser d historiques de travaux, meilleures seront les performances. Ce paramètre remplace le nombre maximum d historiques de travaux défini dans la fenêtre Options Paramètres d ExecView (voir «Définition du nombre de travaux à afficher» à la page 20). 4. Actionnez la touche <F2> pour enregistrer les modifications introduites. 5. Quittez l application et exécutez BESTOP.NCF. Ce fichier sert à décharger toutes les NLM de Backup Exec. Remarque : Il est nécessaire de décharger complètement Backup Exec afin d initialiser correctement tous les composants de démarrage pour ExecView. 6. Redémarrez Backup Exec à l aide de BESTART. Ce fichier sert à charger votre logiciel contrôleur de bande et le programme Backup Exec. 7. Passez à «Démarrage d ExecView» à la page 9.

15 Démarrage d ExecView 9 Démarrage d ExecView 1. Une fois l installation terminée, choisissez l une des options suivantes, selon le cas : Si vous avez des serveurs Windows NT qui exécutent Backup Exec pour Windows NT versions 6.0 à 6.11 et que vous n avez pas mis à jour le fichier BENSER.EXE, quittez l application et effectuez la mise à jour maintenant. Si vous utilisez une station de travail Windows 95 ou Windows NT 4.0, choisissez Démarrer, puis Programmes ExecView et cliquez sur l icône Seagate ExecView. Depuis un serveur de sauvegarde ou une station de travail Windows NT, passez au Gestionnaire de programmes et sélectionnez Seagate ExecView dans le groupe ExecView, puis cliquez deux fois sur l icône Seagate ExecView. Vous êtes invité à choisir soit la liste de sélection des serveurs Backup Exec Windows NT, soit celle des serveurs NetWare, soit les deux types de serveurs simultanément. Ces listes affichent tous les serveurs de sauvegarde actuellement disponibles et pouvant être surveillés depuis ExecView. Sélectionnez dans ces listes les serveurs à surveiller depuis ExecView. Vous pouvez modifier à tout moment l affichage des listes de sélection. Pour des informations complémentaires relatives à ces listes, voir «Ajout ou retrait de serveurs de sauvegarde de la liste de surveillance» à la page Sélectionnez l une des options, les deux ou aucune d entre elles, puis choisissez Suivant. Vous êtes invité à sélectionner le type de signal sonore qu utilisera ExecView. Vous pouvez modifier à tout moment les options de signal sonore. Pour plus de détails sur le signal sonore, voir «Paramétrage des options de signal sonore» à la page Sélectionnez l une des options, les deux ou aucune d entre elles, puis choisissez Suivant. Vous êtes invité à enregistrer les mots de passe du réseau dans la base de données de mots de passe et à protéger la base de données de mots de passe par un mot de passe.

16 10 Seagate ExecView Vous pouvez modifier à tout moment les options de la base de données de mots de passe. Pour plus de détails sur la base de données de mots de passe, voir «Utilisation de la base de données de mots de passe» à la page Sélectionnez l une des options, les deux ou aucune d entre elles, puis choisissez Terminé. Vous êtes invité à créer une liste des serveurs de sauvegarde à surveiller. 5. Choisissez Oui. Vous êtes invité à introduire un nouveau nom pour ce groupe de serveurs Backup Exec. Message d introduction d un serveur Backup Exec distant 6. Introduisez un nom, puis choisissez OK. Si une invite s affiche vous demandant d entrer le nom d un serveur distant de sauvegarde, effectuez l une des procédures suivantes : Si vous avez des serveurs Windows NT qui exécutent Backup Exec pour Windows NT versions 6.0 à 6.11 et que vous n avez pas mis à jour le fichier BENSER.EXE, quittez l application et effectuez cette mise à jour immédiatement. Si vous n êtes pas connecté à un domaine mais que vous souhaitez surveiller des serveurs de sauvegarde Windows NT, introduisez le nom d un serveur de sauvegarde Windows NT connu et choisissez OK. Peut-être êtes-vous connecté à un domaine dans lequel aucun serveur de sauvegarde Windows NT n est en cours d exécution. Introduisez le nom d un serveur de sauvegarde Windows NT connu qui est en cours d exécution dans un autre domaine et choisissez OK. La fenêtre Liste des groupes de serveurs Backup Exec s affiche. 7. Dans cette fenêtre, définissez les groupes contenant les serveurs Backup Exec Windows NT et NetWare. Vous pouvez surveiller ces groupes, de même que tous les serveurs de sauvegarde qui se trouvent dans ces groupes, depuis la fenêtre principale d ExecView.

17 Démarrage d ExecView 11 Pour de plus amples informations sur la manière de définir et de modifier les groupes, voir «Création des groupes de serveurs de sauvegarde» à la page 14. Pour de plus amples informations sur les autres options de configuration d ExecView, voir «Configuration d ExecView» à la page 13.

18 12 Seagate ExecView Utilisation des services d accès à distance (Remote Access Services, RAS) Vous pouvez utiliser les services d accès à distance (Remote Access Services, RAS) pour vous connecter à un serveur RAS et exécuter ExecView sur un ordinateur éloigné. L ordinateur client RAS et l ordinateur serveur RAS doivent avoir activé les mêmes protocoles de réseau que le serveur de sauvegarde que vous voulez surveiller. Pour pouvoir visualiser des serveurs de sauvegarde NetWare, il faut avoir installé le protocole IPX. Pour visualiser des serveurs de sauvegarde Windows NT, vous pouvez utiliser n importe lequel des protocoles pris en charge. Pour plus de détails sur la manière d utiliser les services d accès à distance, référezvous à la documentation fournie avec le système d exploitation de votre réseau.

19 Configuration d ExecView 13 Configuration d ExecView Vous pouvez configurer ExecView en fonction de vos besoins. Vous avez la possibilité de décider : la manière de grouper les serveurs de sauvegarde pour pouvoir les gérer aussi efficacement et aussi facilement que possible (voir «Création des groupes de serveurs de sauvegarde» à la page 14) ; les serveurs de sauvegarde à surveiller et leur nombre (voir «Ajout ou retrait de serveurs de sauvegarde de la liste de surveillance» à la page 19) ; si vous souhaitez afficher une liste reprenant uniquement les serveurs de sauvegarde Windows NT ou uniquement les serveurs de sauvegarde NetWare (voir «Affichage des serveurs de sauvegarde Windows NT ou NetWare dans la liste de sélection» à la page 20) ; le nombre de travaux à afficher pour chacun des serveurs (voir «Définition du nombre de travaux à afficher» à la page 20) ; la fréquence d actualisation des informations affichées (voir «Définition de l intervalle d actualisation automatique» à la page 22) ; la fréquence à laquelle vous souhaitez réessayer d établir la connexion avec un serveur non disponible (voir «Paramétrage de la fonction Réessayer automatiquement la connexion» à la page 24) ; si vous souhaitez être averti par un signal sonore en cas d alerte ou d échec de connexion à un serveur (voir «Paramétrage des options de signal sonore» à la page 25) ; si vous souhaitez exécuter une commande lorsqu une alerte se produit ou qu un travail échoue (voir «Exécution d une commande ou d un fichier de commandes lors d une alerte ou de l échec d un travail» à la page 26) ; si vous souhaitez enregistrer les mots de passe du réseau dans la base de données de mots de passe et si vous souhaitez protéger cette base de données par un mot de passe (voir «Utilisation de la base de données de mots de passe» à la page 27). Les sections suivantes décrivent la manière d effectuer ces différentes tâches.

20 14 Seagate ExecView Création des groupes de serveurs de sauvegarde Pour surveiller des serveurs de sauvegarde depuis ExecView, il vous faut d abord créer un groupe de serveurs de sauvegarde. Le fait de grouper les serveurs vous permet de gérer plus aisément la configuration et l administration des vues d ExecView. Le placement des serveurs dans des groupes vous permet : de contrôler la taille de l affichage dans ExecView ; de contrôler le nombre de transferts à travers le réseau générés par l actualisation fréquente de l affichage ; de surveiller plus efficacement le réseau de votre société. Par exemple, plusieurs serveurs de sauvegarde qui exécutent chaque jour à la même heure des travaux prioritaires peuvent être placés dans un même groupe. Définissez un intervalle d actualisation court pour ce groupe de manière à être averti immédiatement en cas d alerte. Vous pouvez également grouper les serveurs de sauvegarde qui sont connectés à un réseau étendu (WAN) par l intermédiaire de lignes lentes et les actualiser à une vitesse différente de celle définie pour les serveurs connectés à un réseau local par des lignes plus rapides. Les serveurs peuvent être groupés selon les critères de votre choix, par exemple par service ou par fonction. Vous pouvez créer autant de groupes que vous le souhaitez et chaque groupe peut contenir autant de serveurs que nécessaire ; cependant, chaque serveur ne peut faire partie que d un seul groupe. Pour créer des groupes de serveurs : 1. Choisissez l une des options suivantes : Sélectionnez Options Editer les listes de groupes de serveurs depuis la barre de menus ou Dans l affichage Serveurs Backup Exec, double-cliquez sur l icône du globe terrestre ou cliquez le bouton droit de la souris sur Groupes de serveurs Backup Exec pour afficher le menu de raccourci. Sélectionnez ensuite Propriétés. Cliquez sur le bouton Editer les groupes de serveurs de la barre d outils.

21 Configuration d ExecView 15 La fenêtre Groupes de serveurs Backup Exec s affiche. Fenêtre Groupes de serveurs Backup Exec Le tableau ci-dessous décrit les boutons de la fenêtre Groupes de serveurs Backup Exec. Boutons du Groupes de serveurs Backup Exec Bouton Nouveau Renommer Liste de serveurs Supprimer Action Crée un nouveau groupe de serveurs Backup Exec. Vous êtes invité à introduire un nom pour ce groupe de serveurs. Modifie le nom d un groupe de serveurs de sauvegarde. Vous êtes invité à introduire un nouveau nom pour le groupe de serveurs sélectionné. Affiche la liste des serveurs Windows NT et NetWare disponibles pour être placés dans un groupe. Supprime un groupe de la liste des groupes de serveurs. 2. Choisissez Liste de serveurs.

22 16 Seagate ExecView La fenêtre Liste des groupes de serveurs Backup Exec s affiche. Liste des groupes de serveurs Backup Exec Les rubriques et options de cette fenêtre sont décrites dans le tableau ci-dessous. Champs de la liste des groupes de serveurs Backup Exec Rubrique Serveurs NT, Serveurs NetWare, Actualiser Serveurs de sauvegarde Serveurs de sauvegarde à surveiller Sélectionnez l un des onglets serveurs NT ou serveurs NetWare pour faire apparaître la liste des serveurs de sauvegarde que vous pouvez ajouter à ce groupe pour en effectuer la surveillance. Sélectionnez l onglet Actualiser pour activer ou désactiver l option Intervalle d actualisation pour ce groupe de serveurs et pour définir l intervalle d actualisation. Pour plus de détails, voir «Définition de l intervalle d actualisation automatique» à la page 22. Vous pouvez modifier cette fenêtre de manière à afficher uniquement les serveurs Windows NT ou uniquement les serveurs NetWare. Pour plus de détails, voir «Affichage des serveurs de sauvegarde Windows NT ou NetWare dans la liste de sélection» à la page 20. Liste de tous les serveurs pouvant être sélectionnés pour en effectuer la surveillance. Selon l onglet sélectionné, ce sont soit les serveurs de sauvegarde Windows NT, soit les serveurs de sauvegarde NetWare qui sont affichés. Liste des serveurs à surveiller.

23 Configuration d ExecView 17 Champs de la liste des groupes de serveurs Backup Exec (suite) Rubrique Ajouter Retirer Ajouter tout Retirer tout Actualiser la liste Afficher serveur spécifié Ajoute des serveurs à la liste des serveurs de sauvegarde à surveiller. Retire des serveurs de la liste des serveurs de sauvegarde à surveiller. Ajoute tous les serveurs de la liste des serveurs de sauvegarde à la liste des serveurs de sauvegarde à surveiller. Retire tous les serveurs de la liste des serveurs de sauvegarde à surveiller. Actualise la liste des serveurs de sauvegarde. On peut également actionner la touche <F5> pour actualiser la liste. Permet d ajouter un serveur à la liste des serveurs de sauvegarde à surveiller en tapant le nom de ce serveur, puis en choisissant le bouton Ajouter situé à droite de cette rubrique. Utilisez cette rubrique lorsque l un serveur de sauvegarde que vous désirez surveillez n apparaît pas dans la liste des serveurs de sauvegarde parce qu il est inaccessible, déconnecté ou dans un autre domaine Windows NT. Si vous ajoutez un serveur en indiquant son nom dans cette rubrique, lorsque ce serveur redeviendra disponible, il s affichera dans la liste de surveillance et dans les vues d ExecView. 3. Sélectionnez le serveur de sauvegarde Windows NT ou NetWare à ajouter au groupe et choisissez Ajouter. Ajoutez d autres serveurs en répétant cette étape ou ajoutez tous les serveurs de la liste des serveurs Windows NT ou NetWare en choisissant Ajouter tout. 4. Définissez les intervalles d actualisation et de suppression des alertes d informations pour ce groupe en cliquant sur l onglet Paramètres.

24 18 Seagate ExecView Les rubriques de cette section sont décrites dans le tableau ci-dessous. Onglet Paramètres Rubrique Actualiser le groupe de serveurs : Actualiser intervalle : _Minutes(s) _ Seconde(s) - Supprimer automatiquement les alertes d information Supprimer si elles datent de plus de x minutes Cochez ou décochez cette option pour activer ou désactiver l actualisation automatique pour ce groupe de serveurs. La présence d une coche signifie que cette option est activée. Introduisez le temps en minutes et secondes qui doit s écouler entre deux actualisations successives de l écran du groupe de serveurs sélectionné. L intervalle par défaut est de 5 minutes. Le maximum autorisé est respectivement de 120 minutes et de 59 secondes. Cliquez sur cette option pour activer ou désactiver l option de suppression automatique des alertes contenant uniquement des informations pour ce groupe de serveurs. Une coche signifie que l option est activée. Entrez le nombre de minutes qui s écoulent avant la suppression automatique de ces alertes (30 minutes par défaut). 5. Choisissez OK. La fenêtre Groupes de serveurs Backup Exec s affiche. 6. Vous pouvez ajouter d autres groupes, renommer ou supprimer des groupes. Lorsque vous avez terminé de modifier les groupes, choisissez OK. 7. Si vous n êtes pas encore connecté à l un des serveurs de la liste des groupes de serveurs Backup Exec, vous êtes invité à introduire votre nom d utilisateur et votre mot de passe. Pour enregistrer vos mots de passe de réseau dans une base de données, activez l option Enregistrer les mots de passe réseau dans la base de données de mots de passe dans la boîte de dialogue Base de données de mots de passe. La présence d une x signifie que cette option est activée. Pour plus de détails sur l utilisation de la base de données de mots de passe, voir «Utilisation de la base de données de mots de passe» à la page 27. La vue des serveurs Backup Exec d ExecView et la vue des travaux programmés, actifs et terminés apparaissent.

25 Configuration d ExecView 19 Ajout ou retrait de serveurs de sauvegarde de la liste de surveillance 1. Sélectionnez le groupe auquel vous voulez ajouter ou retirer des serveurs de sauvegarde. 2. Choisissez l une des options suivantes : Sélectionnez Options Editer le groupe de serveurs sélectionnés depuis la barre de menus ou Choisissez le bouton Editer liste de serveurs sélectionnée de la barre d outils ou Dans Serveurs Backup Exec, double-cliquez sur l icône Groupe ou cliquez le bouton droit de la souris sur Groupes de serveurs Backup Exec pour afficher le menu de raccourci. Sélectionnez ensuite Propriétés. La Liste des groupes de serveurs Backup Exec s affiche (voir «Liste des groupes de serveurs Backup Exec» à la page 16). 3. Sélectionnez les serveurs de sauvegarde Windows NT et NetWare souhaités et choisissez l un des boutons Ajouter, Ajouter tout, Retirer ou Retirer tout. Remarque : Si l un des serveurs de sauvegarde que vous désirez surveiller n apparaît pas dans la liste des serveurs de sauvegarde parce qu il est inaccessible ou déconnecté, tapez le nom de ce serveur dans la rubrique Afficher serveur spécifié et choisissez le bouton Ajouter situé à droite de cette rubrique. Lorsque ce serveur redeviendra disponible, il s affichera dans la liste de surveillance. 4. Choisissez OK. 5. Si vous n êtes pas encore connecté à l un des serveurs de la liste des groupes de serveurs Backup Exec, vous êtes invité à introduire votre nom d utilisateur et votre mot de passe. Pour enregistrer vos mots de passe de réseau dans une base de données, activez l option Enregistrer les mots de passe réseau dans la base de données de mots de passe dans la boîte de dialogue Base de données de mots de passe. La présence d une x signifie que cette option est activée. Pour plus de détails sur l utilisation de la base de données de mots de passe, voir «Utilisation de la base de données de mots de passe» à la page 27.

26 20 Seagate ExecView La fenêtre Groupes de serveurs Backup Exec s affiche. 6. Vous pouvez ajouter d autres groupes, renommer ou supprimer des groupes. Lorsque vous avez terminé de modifier les groupes, choisissez OK. Affichage des serveurs de sauvegarde Windows NT ou NetWare dans la liste de sélection Vous pouvez paramétrer la liste des serveurs de sauvegarde de manière à ce qu elle affiche soit les serveurs de sauvegarde Windows NT, soit les serveurs de sauvegarde NetWare backup servers, soit les deux types de serveurs. Pour activer ou désactiver la vue de la liste des serveurs de sauvegarde : 1. Sélectionnez Options Paramètres depuis la barre de menus. La fenêtre Paramètres s affiche. 2. Sélectionnez l onglet Serveurs. Les deux rubriques de la section Listes de sélection des serveurs de cette fenêtre sont décrites dans le tableau ci-dessous. Listes des serveurs Rubrique Afficher la liste de sélection des serveurs Backup Exec pour Windows NT Afficher la liste de sélection des serveurs Backup Exec pour NetWare Active ou désactive la vue de la liste des serveurs de sauvegarde Windows NT pour la sélection de serveurs lors de la création de groupes. La présence d une coche signifie que cette option est activée. Active ou désactive la vue de la liste des serveurs de sauvegarde NetWare pour la sélection de serveurs lors de la création de groupes. La présence d une coche signifie que cette option est activée. 3. Choisissez OK. Définition du nombre de travaux à afficher Pour définir le nombre de travaux programmés et terminés à afficher pour chacun des serveurs de sauvegarde :

27 Configuration d ExecView Sélectionnez le serveur de sauvegarde pour lequel vous souhaitez fixer le nombre de travaux à afficher, puis sélectionnez Options Paramètres depuis la barre de menus. La fenêtre Paramètres s affiche. 2. Sélectionnez l onglet Travaux. Les deux rubriques de la section Travaux de cette fenêtre sont décrites dans le tableau ci-dessous. Section Travaux Rubrique Nbre max. de travaux programmés à afficher pour chaque serveurs Nbre max. de travaux terminés à afficher pour chaque serveurs Introduire le nombre maximum de travaux programmés à afficher pour chacun des serveurs. Le nombre minimum de travaux programmés à afficher pour chacun des serveurs est 0 ; le maximum est de 99. Le nombre par défaut est 10. Introduire le nombre maximum de travaux terminés à afficher pour chacun des serveurs. Le nombre minimum de travaux terminés à afficher pour chacun des serveurs est 0 ; le maximum est de 999. Le nombre par défaut est 10. Remarque : Lorsque vous activez l option Notifier ExecView dans le Gestionnaire de tâches d un serveur NetWare, vous êtes invité à introduire le nombre maximum d historiques de travaux à pouvoir afficher dans ExecView. Si le nombre introduit à ce niveau est inférieur au nombre d historiques de travaux introduit dans la fenêtre Paramètres d ExecView, il remplace alors l enregistrement figurant dans les Paramètres d ExecView. Ainsi, si vous avez défini dans le Gestionnaire de tâches un nombre maximum d historiques de travaux égal à 15 et fixé le nombre de travaux programmés à afficher à 20 dans ExecView, 15 travaux programmés seulement seront affichés pour ce serveur. 3. Choisissez OK.

28 22 Seagate ExecView Affichage de la version de Backup Exec Vous pouvez configurer la liste des serveurs de sauvegarde afin d afficher le numéro de version de Backup Exec. Pour activer ou désactiver l affichage de la version : 1. Sélectionnez Options Paramètres depuis la barre de menus. La fenêtre Paramètres s affiche. 2. Cliquez sur l onglet Serveurs. 3. Activez ou désactivez l affichage du numéro de version de Backup Exec dans la liste des serveurs de sauvegarde. Une coche signifie que l option est activée (par défaut). 4. Cliquez sur OK. Définition de l intervalle d actualisation automatique Vous pouvez définir la fréquence à laquelle les informations affichées dans la fenêtre principale d ExecView seront actualisées. Vous pouvez fixer des intervalles d actualisation différents pour : chacun des groupes de serveurs de sauvegarde ; un serveur, un périphérique ou un travail sélectionné ; la fenêtre de propriétés d un travail actif. Remarque : Pour interrompre momentanément toutes les actualisations automatiques de la fenêtre d ExecView, choisissez le bouton Interrompre actualisation de la barre d outils. Pour plus de détails, voir «Interruption de l actualisation de la fenêtre ExecView» à la page 32. Pour définir l intervalle d actualisation pour un groupe de serveurs : 1. Cliquez deux fois sur l icône du groupe de serveurs pour lequel vous souhaitez fixer l intervalle d actualisation ou cliquez le bouton droit de la souris sur Groupes de serveurs Backup Exec pour afficher le menu de raccourci. Sélectionnez ensuite Propriétés. La fenêtre Liste des groupes de serveurs Backup Exec s affiche.

29 Configuration d ExecView Sélectionnez l onglet Paramètres. Les rubriques correspondantes sont décrites dans le tableau ci-dessous. Onglet Paramètres Rubrique Actualiser le groupe de serveurs : Actualiser intervalle : _ Minutes(s) _ Seconde(s) - Supprimer automatiquement les alertes d information : Supprimer si elles datent de plus de x minute(s) Cochez ou décochez cette option pour activer ou désactiver l actualisation automatique pour ce groupe de serveurs. La présence d une coche signifie que cette option est activée. Introduisez le temps en minutes et secondes qui doit s écouler entre deux actualisations successives de l écran du groupe de serveurs sélectionné. L intervalle par défaut est de 5 minutes. Le maximum autorisé est respectivement de 120 minutes et de 59 secondes. Cochez cette option pour supprimer automatiquement les alertes contenant uniquement des informations. Entrez le nombre de minutes qui s écoulent avant que ces alertes soient automatiquement supprimées (30 minutes par défaut). 3. Choisissez OK. Pour définir l intervalle d actualisation pour un serveur, un périphérique, un travail ou la page de propriétés d un travail actif : 1. Sélectionnez l élément pour lequel vous souhaitez définir un intervalle d actualisation, puis sélectionnez Options Paramètres depuis la barre de menus. La fenêtre Paramètres s affiche. 2. Sélectionnez Actualiser.

30 24 Seagate ExecView Les rubriques correspondantes sont décrites dans le tableau ci-dessous. Actualisation automatique Rubrique Actualiser automatiquement le serveur, périphérique ou travail sélectionné : Actualiser intervalle : _ Seconde(s) Actualiser automatiquement la page de propriétés du travail actif Actualiser intervalle : _ Seconde(s) Cochez ou décochez cette option pour activer ou désactiver l actualisation automatique pour ce serveur, ce périphérique ou ce travail. La présence d une coche signifie que cette option est activée. Introduisez le temps en secondes qui doit s écouler entre deux actualisations successives de l écran du serveur, périphérique ou travail actif sélectionné (et des travaux qui lui sont associés). L intervalle par défaut est de 15 secondes. L intervalle maximum autorisé est de 300 secondes. Cochez ou décochez cette option pour activer ou désactiver l actualisation automatique pour la page de propriété du travail actif. La présence d une coche signifie que cette option est activée. Introduisez le temps en secondes qui doit s écouler entre deux actualisations successives de l écran de la page de propriété du travail actif sélectionné. L intervalle par défaut est de 2 secondes. L intervalle maximum autorisé est de 120 secondes. 3. Choisissez OK. Paramétrage de la fonction Réessayer automatiquement la connexion Vous pouvez définir combien de fois ExecView essaiera automatiquement de se connecter à un serveur de sauvegarde figurant dans la vue des serveurs Backup Exec si ce serveur est inaccessible ou déconnecté du réseau ou si toutes les possibilités de connexion à ce serveur sont utilisées. Pour paramétrer la fonction Réessayer automatiquement la connexion : 1. Sélectionnez Options Paramètres depuis la barre de menus. La fenêtre Paramètres s affiche. 2. Sélectionnez Réessayer automatiquement. Les rubriques de la section Réessayer automatiquement la connexion, à la partie inférieure de la fenêtre, sont décrites dans le tableau ci-dessous.

31 Configuration d ExecView 25 Champs de la fonction Réessayer automatiquement la connexion Rubrique Réessayer automatiquement connexion aux serveurs non disponibles Nbre maximum de tentatives Cochez ou décochez cette option pour activer ou désactiver la fonction Réessayer automatiquement d ExecView. La présence d une coche signifie que cette option est activée. Indiquez combien de fois ExecView devra réessayer de se connecter à un serveur non disponible. Pour fixer un nombre de tentatives illimité, introduisez 0. Pour redéfinir le nombre maximum de tentatives et actualiser l état, cliquez sur le nom du serveur dans la vue des serveurs Backup Exec, puis actionnez la touche <F5>. 3. Choisissez OK. Paramétrage des options de signal sonore Vous pouvez définir si vous désirez être averti par un signal sonore (en provenance de la console) lorsqu une tentative de connexion à un serveur a échoué ou lorsqu une alerte est détectée sur un serveur de sauvegarde. Pour paramétrer les options de signal sonore : 1. Sélectionnez Options Paramètres depuis la barre de menus La fenêtre Paramètres s affiche. 2. Sélectionnez Signal. Les rubriques correspondantes sont décrites dans le tableau ci-dessous. Champs pour les options de signal sonore Rubrique Signal sonore d échec de connexion au serveur Signal sonore lorsque des messages d alerte sont détectés Cochez cette option pour que la console émette un signal sonore en cas d échec d une tentative de connexion à un serveur. La présence d une coche signifie que cette option est activée. Cochez cette option pour que la console émette un signal sonore chaque fois qu une alerte est générée. La présence d une coche signifie que cette option est activée.

32 26 Seagate ExecView 3. Choisissez OK. Exécution d une commande ou d un fichier de commandes lors d une alerte ou de l échec d un travail ExecView utilise les alertes pour vous signaler un problème ou un événement tel qu une erreur machine ou l indication d un changement de support. Lorsqu une alerte se produit ou lorsqu un travail échoue, vous pouvez exécuter une commande ou un fichier de commandes. Vous pouvez par exemple exécuter une commande qui envoie l alerte à une autre console ou la transmet par courrier électronique à un autre utilisateur. Pour paramétrer les options d exécution d une commande ou d un fichier de commandes : 1. Sélectionnez Options Paramètres depuis la barre de menus La fenêtre Paramètres s affiche. 2. Sélectionnez Signal. Les rubriques correspondantes sont décrites dans le tableau ci-dessous. Champs pour les options d exécution d une commande Rubrique Exécuter la ligne de commande suivante lorsque des messages d'alerte sont détectés : Cochez cette option pour exécuter une commande depuis la console chaque fois qu une alerte est générée ou qu un travail a échoué. Introduisez ensuite une commande ou un fichier de commandes. La présence d une coche signifie que cette option est activée.