VISITES DE CAVES ET DEGUSTATION SUR EPERNAY CELLAR TOURS & TASTINGS ON EPERNAY

Transcription

1 VISITES DE CAVES ET DEGUSTATION SUR EPERNAY CELLAR TOURS & TASTINGS ON EPERNAY

2 Champagne Moët & Chandon 20, avenue de Champagne EPERNAY Tél. : (0) Fax. : (0) E mail : visites@moet.fr - Web : Melle CARTON Au centre d Epernay, face à l Office de Tourisme VISITE TRADITIONNELLE : visite suivie d une dégustation VISITE IMPERIALE Dégustation de 2 champagnes non millésimés VISITE «GRAND VINTAGE» Dégustation de deux champagnes millésimés CAPACITE Projection d un film (6mns) Visite traditionnelle à pied Dégustation commentée de 1 ou 2 champagnes Possibilité d achat de champagne et articles publicitaires Visite sur réservation recommandée de 9h30 à 11h30 - de 14h00 à 16h30 D avril à mi-novembre: tous les jours (week-ends et jours fériés inclus) De mi-novembre à fin mars : tous les jours sauf week-end et jours fériés Sur réservation : F, GB, D, NL, I, E, Portugais, Polonais, Japonais, Chinois, Russe 1 heure environ 20 personnes maximum par visite Accueil de 40 personnes maximum par groupe 1 heure environ Champagne Moët & Chandon ADDRESS LOCATION 20, avenue de Champagne EPERNAY Tél. : 00.33/(0) Fax. : 00.33/(0) E mail : visites@moet.fr - Web : Miss CARTON Town Centre, in front of the Tourist Office Audio-visual presentation (6 minutes) Traditional guided tour on foot Commented tasting after the tour Possibility to buy champagne and publicity items OPENING TIMES Tours on appointment only from 9 :30 to 11 :30 - from 2 :00 to 4.30 From April to mid November : every day (week-ends and bank holiday included) From mid November to end of march : every day except week end and bank holiday Closed from 31st December 2011 to 29th January 2012 French, English Dutch, German, Italian, Spanish, Portuguese, Polish, Russian, Japanese, Chinese on appointment only TRADITIONAL VISIT: tour + one tasting IMPERIAL VISIT: tour + tasting of two non vintage champagnes VINTAGE TOUR: tour + tasting of two vintage champagnes around 1 hour CAPACITY 20 persons per tour maximum Group of 40 persons maximum

3 Champagne Mercier 70, Avenue de Champagne EPERNAY Tél : (0) Fax : (0) visitescaves@mercier.tm.fr - Site : Melle CARTON En haut de l Avenue de Champagne, en direction de Châlons en - Champagne Audiovisuel (6 mn) Descente en caves en ascenseur panoramique (3 mn) Visite audioguidée des caves, en train guidé par laser (20 mn) Dégustation à l issue de la visite, réservée au plus de 18 ans Possibilité d achat de champagne et objets publicitaires Ouvert tous les jours (sauf les mardis et mercredis de mi-novembre à mimars) De 9h30 à 11h30 et de 14h00 à 16h30 Fermé : de mi-décembre à mi-février F, GB, NL, D, ES, IT, RU, PT DEGUSTATION MULTIPLE Visite des Caves. Dégustation de 2 ou 3 qualités de Champagne de la gamme Mercier LANGUE F, GB, D, NL, ES, IT, RU, PT Environ 45 minutes Réservation obligatoire pour groupe à partir de 10 personnes 1h15 Champagne Mercier ADDRESS 70, Avenue de Champagne EPERNAY Tél : (0) Fax : (0) visitescaves@mercier.tm.fr - Site : Melle CARTON LOCATION At the top of the Avenue de Champagne, In the direction of Châlons - en Champagne OPENING TIMES Audio-visual presentation (6 minutes) Show, special effects in the panoramic lifts to go down in the cellars (3 min) Cellar tour in a train guided by a laser (20 min) Tasting after the tour, only for people over 18 years old Possibility to buy Champagne and publicity items Open every day (except Tuesday, Wednesday from mid December to mid March) From 9:30 to 11:30 and from 14:00 to 16:30 Closed from mid December to mid February F, GB, NL, D, ES, IT, RU, PT Around 45 minutes Bookings for groups of 10 people or more MULTI - TASTING Cellars Tour Tasting of 2 or3 different qualities of champagne in the Mercier range : F, GB, D, NL, ES, IT, RU, PT : 1h15

4 Champagne De Castellane, Musée et Tour 63, Avenue de Champagne - B.P EPERNAY Cedex Tél : (0) Fax : (0) candie.lheureux@castellane.com - Internet:visites@castellane.com Candie LHEUREUX A proximité de l Avenue de Champagne, accès SNCF direct Visite des caves + Dégustation Visite du musée de l imprimerie Visite de la Tour et du Musée de la cave et des Métiers champenois: - Présentation d outils anciens utilisés autrefois pour le travail du Champagne - La tonnellerie, le remuage à l ancienne Exposition d affiches anciennes et d une collection unique d étiquettes Découverte de la Tour De Castellane (237 marches) et point de vue exceptionnel sur Epernay et le vignoble Musée des anciens métiers du Champagne et la tour De Castellane Du 06 janvier au 30 mars : ouvert uniquement en semaine de 10h à 12h et de 14h à 18h La cave, le musée de la cave, le musée des anciens métiers du Champagne et la tour Du 31 mars au 21 Décembre (inclus) : tous les jours de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00 (derniers départ à 11h15 et 17h00) GB, D, Esp et autres langues sur demande Caves, musée et dégustation : 1h30 Champagne De Castellane, Museum and Tower ADDRESS 63, Avenue de Champagne - B.P EPERNAY Cedex Tél : (0) Fax : (0) visites@castellane.com - Internet: Candie LHEUREUX LOCATION Near the "Avenue de Champagne", direct access by railway siding Cellar Tour + tasting Visit of the printing museum Visit of the tower and Champagne museum: - Display of old tools used in old days for the tending of the vines, - Glass, cork, labels, boxes, scenes with figures Collections of old posters and a unique collection of bottle labels Discovery of the De Castellane tower (237 steps) and panoramic view point on Epernay OPENING TIMES Museum and de Castellane tower: From 6th January to 30th March: open only on week from to and from to Cellars, museum and de Castellane tower From 31 st march to 21st December (inclusive): every day: 10:00 to 12:00 / 14:00 to 18:00 (last visits at 11:15 and 17:00) GB, D Cellars, museums and tasting: 1 ½ hour

5 Champagne André Bergère 38-40, Avenue de Champagne EPERNAY France Tél: (0) Fax: (0) champagneandrebergere@wanadoo.fr Web: groupes, visites, dégustations en langues étrangères: Maxime MIKHAILITCHENKO maxime.m@champagne-andre-bergere.com groupes, visites, dégustations en français; logements, gîtes: Annaëlle BERGERE annaelle.bergere@champagne-andre-bergere.com Au coeur de la célèbre Avenue de champagne parmi les plus grands noms LE CAVEAU offre les visites et dégustations : 2 à 12 personnes : Visite guidée + Film sur la Maison A.BERGERE + 2 coupes de champagne 13 à 20 personnes : Visite guidée + Film sur la Maison A.BERGERE + 2 coupes Plus de 20 personnes : Uniquement dégustations de 3 Cuvées dans un magnifique caveau TOUS LES JOURS (Dimanches et jours fériés compris) - De 10h à 12h et de 14h à 18h00 Fermeture exceptionnelle : le 25 décembre et le 01 Janvier Découvrez nos chambres d hôtes et appartements en plein cœur de l Avenue de Champagne! Accueil : FR GB RU DE (Film sous-titré : GB RU DE IT ES NL SUEDOIS) 45 min environ (Visite + Film + Dégustation) - 30 min environ (Dégustation) Champagne André Bergère ADRESS LOCATION 38-40, Avenue de Champagne EPERNAY France Tél: (0) Fax: (0) champagneandrebergere@wanadoo.fr Web: groups, visits, tastings in foreign languages : Maxime MIKHAILITCHENKO maxime.m@champagne-andre-bergere.com groups, visits, tastings in French ; accommodation, self-catering appartments: Annaëlle BERGERE annaelle.bergere@champagne-andre-bergere.com In the heart of the well-known Avenue de Champagne, among the famous brands. THE WINE TASTING CELLARS offers visits and tastings : 2 to 12 persons : guided visit + Film about A.BERGERE + 2 glasses of champagne 13 to 20 persons : guided visit + Film about BERGERE + 2 glasses of champagne over 20 persons : Only tastings of 3 different Cuvees in a wonderful cellar OPENING TIMES EVERY DAY (Sundays and bank holidays included) From 10.00am to and from 2.00pm to 6.00pm Exceptional closing : December, 25th and January, 1st Reception : French English Russian German (subtitled film : English Russian German Italian Spanish Dutch Swedish) Discover our B&B and cottages in heart of the Avenue de Champagne! About 45 min (Visit + Film + Tasting) - About 30 min (Tasting)

6 Champagne Comtesse Lafond PRESTATION+ 79 avenue de Champagne EPERNAY Tel : (0) Fax : (0) commercial@comtesselafond.com Site : Stéphanie Morel Avenue de Champagne Le Ch teau Comtesse Lafond est situé à Epernay dans la prestigieuse Avenue de Champagne et est symbole de qualité et d élégance, comme les cuvées de prestige dédiées à la Comtesse Lafond, a eule du aron Patric de Ladoucette. Dégustations, vente tous les jours. Fermé le 25/12/2013 et le 01/01/2014. Visite et dégustation privées sur RDV. Français, Anglais Réceptions, cocktails, séminaires dans les salons du château ou dans la cave voûtée du château. Champagne Comtesse Lafond ADRESS LOCATION OPENING TIMES ACTIVITY+ 79 avenue de Champagne EPERNAY Tel : (0) commercial@comtesselafond.com Web site : Stéphanie Morel At the top of the Avenue de Champagne Comtesse Lafond Castle is situated in Epernay in the famous Avenue de Champagne and is a symbol of elegance, as the Prestige vintages dedicated to Comtesse Lafond, the Baron de Ladoucette ancestor Tastings, purchase every day. Closed on 25 th December 2013 and on 1 st January 2014 Private tour and tasting by appointment French - English Receptions, cocktails, seminaries in the rooms of the castle or in the vaulted cellar.

7 Champagne Georges Cartier 9 rue JEAN CHANDON MOET EPERNAY Tel: (0) Fax: (0) info@georgescartier.com - Net: ROMAIN LARNAUDIE A 100m de l Office de Tourisme et de l Avenue de Champagne Vidéo de 10 minutes sur l élaboration du champagne (disponible en 11 langues) Visite guidée des caves du 18ème siècle Dégustation d une ou 2 cuvées - Vente de Champagne. De Mai à Octobre : tous les jours de 10h à 19h (le dimanche de 10h à 17h) De novembre à Avril : du mardi au samedi de 10h à 18h Français, Anglais, Espagnol, Italien, Portugais 1H Champagne Georges Cartier ADRESS 9 rue JEAN CHANDON MOET EPERNAY Tel: (0) Fax: (0) info@georgescartier.com - Net: ROMAIN LARNAUDIE At 100meters from the tourist office and the Avenue de Champagne HOURS A 10 min movie about the Champagne process (In 11 languages) XVIIIth century cellars tour One or two Champagne tastings Champagne purchasing on place From may to september, every day from 11 :00 to 19 :00 (on Sunday from 10:00 to 17:00) From october to april, from Monday to Saturday from 10 :00 to 18 :00 French English, Spanish, Italian, Protuguese 1hour

8 SCEV Champagne Michel Gonet et Fils 196 Avenue Jean Jaurès Avize Et 37 Avenue de Champagne Epernay Tel : (0) Fax : (0) info@champagnegonet.com - Internet : SOPHIE SIGNOLLE ET LAURENCE CHAINTREAU Côte des Blancs ET Épernay Avize, au cœur de la Côte des lancs, pays de tradition champenoise est le lieu de prédilection où se retrouvent les différentes cuvées de notre vignoble. Depuis 2011, nous avons également le plaisir de vous accueillir au 37 Avenue de Champagne à Épernay pour une dégustation de nos cuvées. 9H 12H30 / 13H30 17H Français, Anglais, Espagnol VISITE/ ENVIRON 1H SCEV Champagne Michel Gonet et Fils ADRESS HOURS 196 Avenue Jean Jaurès Avize and 37 Avenue de Champagne Epernay Tel : (0) Fax : (0) info@champagnegonet.com - Internet : SOPHIE SIGNOLLE ET LAURENCE CHAINTREAU Avize, in the heart of the Côte des Blancs, traditional champagne country is a favourite area with many different varieties of our vines. Since 2011 we also have the pleasure of inviting you to visit us at 37 Avenue de Champagne in Épernay to taste our blends 9H 12H30 / 13H30 17H French, English, Spanish Tour/ About 1Hour

9 Centre Vinicole Champagne Nicolas Feuillatte Chouilly BP Epernay Cedex Ou D40A Chouilly Tel. : (0) Fax : (0) E mail : service-visites@feuillatte.com - Internet : SERVICE ACCUEIL - ANN DE KEYSER A 3 ms d Epernay, au coeur de la célèbre «Côte des lancs» L expérience unique de découvrir l univers du Champagne Nicolas Feuillatte et ses coulisses. Vous verrez tout! Cuverie, remuage, dégorgement, habillage chaque étape de l élaboration du vin de Champagne vous sera dévoilée en toute transparence, au cœur d un site moderne. Visites du site : du lundi au vendredi uniquement sur rendez-vous F GB DE I NL 1h30 ORGANISEZ VOTRE EVENEMENT AU CŒUR DU VIGNOBLE CHAMPENOIS Plusieurs espaces sont adaptés à vos besoins professionnels (séminaires, conventions, salons, galas ) Centre Vinicole Champagne Nicolas Feuillatte ADRESS Chouilly BP Epernay Cedex Or D40A Chouilly Tel. : (0) Fax : E mail : service-visites@feuillatte.com - Internet : Welcome service- ANN DE KEYSER A 3kms from Epernay,in the heart of the famous «Côte des Blancs» region DISCOVERY THE UNIVERSE OF NICOLAS FEUILLATTE S CHAMPAGNE IN A UNIQUE EXPERIENCE BEHIND THE SCENES, YOU WILL SEE EVERYTHING CUVERIE, RIDDLING, DISGORGING, LA ELLING AND PACKING EACH STAGE OF THE CHAMPAGNE PRODUCTION PROCESS WILL BE REVEALED TO YOU IN ITS ENTIRETY AT THE HEART OF A MODERN PRODUCTION SITE. HOURS Tours: from Monday to Friday only F GB DE I NL 1hour and half ORGANISE YOUR OWN EVENT AT THE HEART OF THE CHAMPAGNE VINEYARDS MULTIPLE SPACES ADAPTED TO YOUR PROFESSIONAL NEEDS (SEMINARS, CONVENTIONS, TRADE FAIRS, GALAS )

10 Office de Tourisme Epernay Pays de Champagne 7 Avenue de Champagne BP EPERNAY CEDEX Tel : Fax : Mail : tourisme@ot-epernay.fr Site : Sur Facebook : Sur Smartphone : Flashez le code ci-dessous :