Assurer la sécurité des enfants

Transcription

1 Assurer la sécurité des enfants Multicultural Parent Easy Guide 4 FRENCH Parenting SA Les enfants sont souvent victimes d accidents dont la plupart peuvent être évités. Ce que font les parents pour assurer la sécurité de leurs enfants en Australie et dans votre pays peut être différent. Il est important que les parents: > sécurisent leur maison et leur jardin pour leurs enfants > surveillent bien leurs enfants > apprennent à leurs enfants comment éviter les dangers. La sécurité avant tout En Australie, les accidents sont la cause majeure de mort et de blessures des enfants de moins de 15 ans. Les jeunes enfants sont le plus souvent blessés à la maison. Sécurisez votre maison Sécurisez votre maison et votre jardin: > en enlevant les objets coupants qui risquent de blesser les enfants > en mettant les médicaments et les poisons dans un placard fermé à clé > en empêchant l accès aux lieux dangereux comme les piscines et les feux de cheminée > en gardant des numéros d urgence près du téléphone. Surveillez les enfants La meilleure façon de protéger les enfants est de les surveiller à tout moment. Si vous ne pouvez pas être avec eux, faites-les garder par une personne de confiance. Apprenez la sécurité à vos enfants Avertir les enfants des dangers ne suffit pas. Les très jeunes enfants ne réalisent pas qu ils peuvent se blesser. Montrez-leur comment faire des choses en toute sécurité. Comportez-vous en toute sécurité vous-même pour qu ils vous imitent. Les enfants laissés seuls à la maison Les parents peuvent être convoqués au tribunal si un enfant laissé seul à la maison ou mal surveillé est blessé. La Police ou Families SA peuvent retirer les enfants d un foyer ou d autres endroits où ils sont gravement en danger. 1 Dans certaines cultures les enfants sont surveillés par leurs sœurs ou leurs frères aînés. Si vous laissez vos enfants avec quelqu un, vérifiez qu ils savent quoi faire en cas d urgence. Ils doivent savoir: > où vous allez, quand vous allez rentrer et comment vous contacter > leur adresse et leur numéro de téléphone au cas où ils auraient besoin d aide > appeler 000 pour la police, les pompiers ou l ambulance en cas d urgence. Les accidents les plus fréquents qui risquent de blesser ou de causer la mort des enfants sont les suivants : > accidents de la route > noyade > chutes > poisons > brûlures > suffocation et étouffement > violence Aider les parents à faire de leur mieux

2 Cigarettes Les cigarettes sont nuisibles pour la santé. Si vous fumez autour des enfants, ils respirent la fumée, ce qui est mauvais pour eux. La meilleure chose à faire pour vos enfants est d arrêter de fumer. Il vaut mieux vous arrêter aussi si vous êtes enceinte ou si votre femme est enceinte. Arrêter de fumer peut être difficile. Les fumeurs font souvent plusieurs tentatives avant de s arrêter pour de bon. Appelez la Quitline au pour obtenir de l aide. En Australie du Sud, la loi interdit de fumer dans une voiture si vous transportez des enfants de moins de 16 ans. 2 Sécurité en voiture et sur la route Ceintures de sécurité D après la loi Australienne, les conducteurs peuvent recevoir une amende et perdre des points de leurs permis si un de leurs passagers n est pas bien retenu dans la voiture. 3 Par conséquent: > les adultes, y compris les femmes enceintes, doivent porter une ceinture de sécurité > les bébés âgés de moins de 6 mois doivent être placés sur la banquette arrière dans un dispositif de sécurité ou une «capsule de bébé» orientée vers l arrière > les enfants âgés de 6 mois à 4 ans doivent occuper soit un siège pour bébé orienté vers l arrière soit un siège pour enfant orienté vers l avant avec harnais intégré > les enfants de moins de 4 ans doivent occuper la banquette arrière de la voiture. Les enfants de 4 à 7 ans doivent occuper un siège pour enfant orienté vers l avant ou un siège rehausseur > les enfants âgés de 4 à 7 ans ne peuvent occuper le siège avant que si des enfants plus jeunes occupent tout la banquette arrière. Tous les dispositifs de sécurité pour enfant doivent être conformes aux normes Australiennes. Si le dispositif n est pas neuf, vérifiez qu il est conforme à ces normes, autrement dit, qu il date de moins de 10 ans et est en bon état. Laisser les enfants dans la voiture Laisser les enfants ou les bébés seuls dans une voiture est dangereux, même brièvement. Une voiture garée peut devenir étouffante très rapidement et les enfants peuvent mourir. Apprenez la sécurité routière à vos enfants Apprendre à un enfant à rester en sécurité sur la route prend du temps. Ne vous attendez pas à ce qu ils fassent tout correctement avant l âge de 10 ans au minimum. Il est important de: > toujours surveiller les enfants près des voitures > tenir la main des enfants de moins de 5 ans pour traverser la route > apprendre aux enfants de 5 à 9 ans à traverser la route en observant la règle arrête-toi, regarde, écoute et réfléchit. Donnez l exemple et faites-le vous-même. Expliquez les panneaux et indiquez les endroits sûrs pour traverser > n appelez jamais votre enfant de l autre côté de la route > ne laissez jamais votre enfant seul sur la voie d accès au garage. Mettez-le sur la banquette arrière pour déplacer la voiture. Sécurité en vélo Si vos enfants font du vélo, assurez-vous : > qu ils connaissent les règles de la circulation > que leur vélo est sûr et en bon état > qu ils portent un casque c est la loi. Ces casques doivent être conformes à la norme Australienne > qu ils sont surveillés au moins jusqu à l âge de 10 ans quand ils font du vélo > qu ils ne font du vélo que pendant la journée et portent des vêtements de couleurs vives > qu ils ne transportent pas un autre enfant sur leur vélo. Ces conseils de sécurité s appliquent également aux patins à roulettes, trottinettes et skateboards. Conduire avec des enfants Ne manquez pas de : > toujours arrêter la voiture pour vous occuper d un enfant > ne pas mettre sur le tableau de bord ou les sièges quelque chose qui pourrait blesser votre enfant en cas de collision > retenir les objets encombrants ou lourds > sortir votre enfant de la voiture côté trottoir, à l écart de la circulation > actionner le verrouillage de sécurité pour empêcher un enfant de sortir de la voiture en marche. page 2

3 Noyade La plupart des enfants qui se noient ont moins de 4 ans. Un enfant peut se noyer dans une baignoire, une piscine, un réservoir d eau de pluie, une rivière, une retenue d eau, un bassin à poissons ou à la plage. Même une toute petite quantité d eau est dangereuse. Ne manquez pas de : > toujours bien surveiller les enfants autour de l eau et ne pas boire d alcool > supprimer les dangers, videz les baignoires et les seaux quand vous avez fini de les utiliser > installer une clôture conforme aux lois Australiennes 4 autour de votre piscine > apprendre à nager aux enfants mais les surveiller en tout temps > apprendre à nager vous-même et apprendre à ressusciter. Une intervention rapide dans les quelques premières minutes peut sauver une vie. Chutes Les enfants peuvent: > tomber d un meuble > tomber d un équipement de jeu > tomber des bras de quelqu un > tomber en courant. Ne laissez pas un jeune enfant seul sur un lit ou sur une table à langer pour changer sa couche, dans une chaise haute, ou sur un équipement de jeu extérieur. Incendie à la maison Réduisez le risque d incendie chez vous : > en pratiquant un plan de sécurité en cas d incendie avec toute la famille > en tenant les allumettes et les briquets hors de la portée des enfants et en vous assurant que vos mégots sont éteints > en installant des détecteurs de fumée près des chambres à coucher et en les vérifiant souvent > en restant dans la cuisine quand une casserole est en train de bouillir sur la cuisinière > en ne laissant pas de bougies allumées > en vérifiant que le câblage électrique de votre maison est en bon état > en plaçant une protection autour d un feu de cheminée et d un appareil de chauffage. Etouffement Aliments Les bébés et les jeunes enfants peuvent s étouffer en avalant un petit morceau d aliment dur. Les aliments comme les carottes crues, les branches de cèleri ou les pommes doivent être râpés, cuits ou en purée. Ne donnez pas d aliments comme le popcorn, les noix, les bonbons durs, les chips de maïs ou les raisins entiers à un jeune enfant. Coupez les saucisses et les frankfurts en petits morceaux et enlevez la peau. Poisons Les enfants peuvent tomber malades en mangeant ou en buvant des poisons à la maison. Gardez les produits de nettoyage ou de jardinage, les cigarettes, l alcool et les médicaments dans un placard fermé à clef hors de la portée des enfants. Ne mettez jamais un produit de nettoyage ou une autre substance dangereuse dans une bouteille de boisson. Un enfant pourrait les avaler par erreur. Si vous pensez que votre enfant a avalé quelque chose de dangereux, appelez le Centre d information antipoison, qui est ouvert 24 heures sur 24, au Il est préférable d avoir la bouteille de poison avec vous quand vous appelez. Brûlures Les enfants sont souvent brûlés par du thé ou du café brûlant, un aliment trop chaud, l eau chaude du robinet, ou par un appareil de chauffage ou un feu ouvert. Protégez-les de ces dangers. Apprenez-leur à ne pas toucher ou à ne pas se rapprocher d une cuisinière, d un appareil de chauffage, de l eau chaude et d une flamme. Ne placez pas une boisson chaude près de vous quand vous tenez votre bébé. page 3

4 Petits objets Les enfants adorent mettre de petits objets dans la bouche. C est pour eux une façon d apprendre. Ces petits objets sont donc très dangereux, y compris les jouets comportant de petites pièces et les petites piles boutons. On trouve des piles boutons dans les télécommandes de téléviseur, les montres, les jeux ou les jouets des enfants. Elles peuvent causer des brûlures internes en seulement 2 heures si elles restent coincées. Emmenez votre enfant aux Urgences de l hôpital le plus proche si vous pensez qu il a avalé une pile bouton ou un autre petit objet. Sécurité du sommeil des bébés Un bébé peut mourir dans son sommeil. Protégez-le : > en le couchant sur le dos, et non pas sur le ventre ou sur le côté > en vous assurant que son visage et sa tête ne sont pas couverts > en ne fumant pas avant et après sa naissance > en le couchant dans un berceau près de votre lit pendant les 6 à 12 premiers mois. Ne dormez pas avec lui dans un lit, sur un fauteuil, un sofa ou un fauteuil-poire ( bean bag) > en achetant un berceau sûr conforme aux normes Australiennes. Assurez-vous qu il est éloigné du cordon d un rideau, que le matelas est bien ajusté et que la literie est bien rentrée sous le matelas. Violence et abus Il arrive que les enfants soient blessés ou meurent après avoir subi une agression physique ou sexuelle, ou après avoir été négligés par leur famille. Abuser et négliger un enfant est interdit par la loi. 5 Le soleil est le plus dangereux entre septembre et avril. Pendant ces mois-là : > mettez vos enfants à l ombre si possible, surtout entre 10 heures et 3 heures > assurez-vous qu ils portent un chapeau à bord large et ample et un vêtement léger couvrant la peau > appliquez une petite quantité de crème solaire (30+ SPF) dont l étiquette indique for toddlers or children (pour bambins et enfants). Nous avons tous besoin d un peu de soleil sur la peau pour obtenir assez de Vitamine D pour la solidité et la santé de nos os. En été, les personnes à la peau pâle ont besoin de quelques minutes de soleil par jour sur le visage, les bras et les mains et cela avant 10 heures ou après 3 heures. En hiver, il faut environ deux à trois heures de soleil par semaine sur le visage, les bras et les mains. Les personnes à la peau foncée ou celles qui se couvrent pour des raisons religieuses et culturelles risquent de ne pas obtenir assez de Vitamine D du soleil. Consultez votre médecin si vous êtes inquiète au sujet des niveaux de Vitamine D de votre enfant. Les enfants et les animaux domestiques Les animaux domestiques jouent souvent un rôle important dans la vie des familles en Australie mais cela comporte des risques. Surveillez bien les enfants de moins de 5 ans avec les chats et les chiens. Si c est impossible, il vaut mieux séparer les animaux domestiques et les jeunes enfants. Ne laissez pas les chiens ou les chats dormir dans la chambre d un jeune enfant. Ils pourraient l étouffer. 1, 5 Loi de 1993 sur la protection des enfants 2 Loi de 1997 sur la règlementation des produits de tabac 3 Loi de 1961 sur la circulation routière 4 Spécification ministérielle SA 76D; Loi de 1972 sur la sécurité des piscines Si vous pensez que votre enfant est en danger, appelez la Police au 000 ou la ligne de signalement de la violence envers les enfants au Sécurité au soleil L Australie a l un des taux les plus élevés de cancer de la peau dans le monde. Le soleil peut vous brûler en moins de 15 minutes même si le temps est nuageux ou s il ne fait pas très chaud. page 4

5 page 5

6 Contacts en cas d urgence Police, ambulance ou pompiers Téléphone 000 Centre d information sur les poisons Téléphone heures sur 24 Healthdirect Téléphone , 24 heures Conseils de santé par des infirmières d état. Service d interprétariat disponible Ligne d assistance aux victimes de violence familiale Téléphone , 24 heures sur 24 Pour les victimes de violence familiale Ligne de signalement de la violence envers les enfants Téléphone , 24 heures sur 24 Pour signaler l abus ou la négligence envers un enfant, ou la mutilation génitale féminine Service d assistance aux femmes immigrées Téléphone (08) Soutien et orientation des femmes et enfants immigrés victimes de violence familiale Pour obtenir un complément d information Centre de ressources aux immigrants d Australie du Sud Téléphone (08) , Lundi vendredi 9 h 5 h Information, conseils, orientation et éducation communautaire aux familles immigrées et refugiées. > Centre de ressources aux immigrants de la Région Nord 28 Mary Street Salisbury SA 5108 Téléphone (08) > Centre de ressources aux immigrants des Murraylands 5 Second Street Murray Bridge SA 5253 Téléphone (08) > Centre de ressources aux immigrants de la Limestone Coast 13 Eleanor Street Mount Gambier SA 5290 Téléphone (08) Service de santé des immigrants Téléphone (08) , Mon Fri 9am 5pm Services de santé pour immigrants et refugiés Centres de santé des enfants et des familles : Téléphone Mon Fri 9am 4.30pm Pour obtenir un rendez-vous dans votre centre local Ligne d assistance aux parents: Téléphone Conseils sur le développement de l enfant et le rôle de parent Information sur la sécurité des bébés et des enfants et produits de sécurité en vente Information sur le Syndrome de mort subite de l enfant et la sécurité dans le sommeil Information sur la santé de l enfant et le rôle de parent Pour obtenir d autres Guides pratiques pour les parents, y compris Sécurité des enfants, et en savoir plus sur les groupes de parents dans votre localité Information sur la façon d élever les enfants Pour de plus amples informations Migrant Resource Centre of SA Telephone (08) Parenting SA Women s and Children s Health Network Telephone (08) Révisé le 06/12 Les Parent Easy Guides sont gratuits en Australie du Sud Important: Ces information ne remplacent pas les conseils Parenting SA d un praticien qualifié. Department for Health and Ageing, Government of South Australia. All rights reserved. Aider les parents à faire de leur mieux