CÂBLES QU EST-CE QUE...?

Transcription

1 0

2 QU EST-CE QUE...? 6

3 UN CÂBLE ANTIGIRATOIRE C EST QUOI? Une charge extérieure produit dans un câble conventionnel un couple de giration qui essaie de torsader le câble et la charge dans la direction opposée du sens de câblage. Un câble antigiratoire CASAR possède une âme acier, laquelle est câblée dans le sens opposé aux torons extérieurs. Sous charge, l âme acier essaie de torsader le câble dans un sens et les torons extérieurs dans le sens opposé. la composition géométrique des câbles antigiratoires CASAR est choisie de sorte que les couples de giration des âmes en acier et des torons extérieurs s annulent dans une grande zone de charge et évitent ainsi le vrillage des câbles même sous des hauteurs de levage importantes. 7

4 LE TAMBOUR Le tambour est un élément important d un engin de levage à câble. Il existe des tambours lisses, rainurés, à une couche et multicouche. Afin d assurer un enroulement parfait sur les tambours, les règles suivantes sont à respecter : TAMBOUR À UNE COUCHE Le mode de câblage est à choisir dans le sens inverse du filetage du tambour ENROULEMENT MULTICOUCHE Afin que le câble puisse facilement monter dans la deuxième et troisième couche l application d une rampe est recommandée. Les premières couches de câble sur le tambour sont à monter sous tension. Le sens de câblage est à choisir selon les règles de l art. Entre les spires du câble dans la deuxième couche et celles superposées, l interstice crée par le filetage du tambour n existe plus et ainsi les brins de câble peuvent s endenter. Afin d éviter une destruction de câble prématurée, il faudrait suivre les règles suivantes pour le choix de câble : Les câbles en câblage lang sont à préférer à ceux en câblage croisé, étant donné que l endentement des fils extérieurs entre spires voisines est fortement diminué. Les câbles avec des torons extérieurs densifiés sont à préférer aux câbles avec des torons extérieurs conventionnels, étant donné que l endentement des fils extérieurs entre les brins voisins est fortement diminué et la résistance contre l abrasion fortement augmentée. Les câbles à 8 torons sont à préférer aux câbles 6 torons, étant donné qu ils ont une surface plus ronde et le danger de l endentement des torons extérieurs est diminué. 8

5 CÂBLAGE À DROITE OU À GAUCHE? Il est très important de choisir le mode de câblage correct pour assurer le fonctionnement parfait du câble. Tambour à une couche : Pour un tambour à une couche il existe la règle suivante : Tambour filetage à droite - câblage à gauche Tambour filetage à gauche - câblage à droite Tambour multicouche : En cas d un enroulement multicouche, le sens d enroulement change à chaque couche. Ainsi, il faudrait que le mode de câblage du câble change à chaque couche. Dans ce cas, il faut choisir le sens de câblage correspondant au sens d enroulement de la couche la plus sollicitée par le travail. enroulement à droite - câblage à gauche enroulement à gauche - câblage à droite Mouflage à plusieurs brins : En cas de mouflage multiple l effet de l angle de déflexion peut être plus important entre les poulies que sur le tambour. Dans ce cas, il faut choisir un mode de câblage correspondant au mouflage mouflage à droite - câblage à gauche mouflage à gauche - câblage à droite Et ainsi vous déterminez le sens de câblage convenant (tambour-mouflage) Mettez-vous sur le côté du point fixe du câble sur le tambour et suivez avec le doigt les spires du câble enroulé. Tambour fileté à gauche - câblage à droite - Si le doigt se dirige dans le sens horaire, le tambour (mouflage) est fileté à droite et il faut monter un câble à gauche. Tambour fileté à droite - câblage à gauche - Si le doigt se dirige dans le sens inverse horaire, le tambour (mouflage) est fileté à gauche, il faut monter un câble à droite. 9

6 Sélection d un Câble Acier Pour toute application le choix d un câble nécessite la prise en compte des paramètres suivants : et force de rupture recherchés Résistance à la fatigue Résistance à l abrasion Résistance à la corrosion Résistance aux déformations Propriétés antigiratoires Allongement / Préétirage Quelle que soit la prépondérance relative de ces propriétés, il est évident que le choix du meilleur câble résultera toujours, dans une certain mesure, d un compromis. Force de rupture / perte au câblage Les utilisateurs sont souvent déroutés par les diverses définitions existant en matière de force de rupture d un câble, perte au câblage. >> Rappel de définitions : Force de rupture minimum : Force de rupture en dessous de laquelle un échantillon de câble ne doit jamais se rompre lors d un essai destructif à la traction sur le câble Force de rupture effective : C est la force de rupture effective obtenue au terme d un essai destructif à la traction sur le câble selon la norme ISO 308. Force de rupture totalisée : C est la somme des sections métalliques des fils composant le câble multipliée par la nuance d acier. Perte au câblage : Différence entre la force de rupture théorique totalisée et la résistance minimale à la rupture. 0

7 INFORMATIONS ET CONSEILS CÂBLES APPUI SUR GORGES ÉPREUVE DES GORGES À LA JAUGE MESURE DU ø D UN CÂBLE CORRECTE INCORRECTE d... = ø du câble g... = ø de la gorge =,08 d h... =,75 d h min. =, d a... = 5 60 TAMBOURS RAINURÉS Gorge bien adaptée Gorge trop étroite Gorge trop large TYPE ET SENS DE CÂBLAGE La notion nouvelle de ø nominal ne correspond malheureusement à aucune mesure certaine du ø, ni du câble neuf, ni du câble en service : la mesure du ø pratique, réel, effectif, en est d autant plus importante. ENROULEMENT SUR TAMBOUR CROISÉ LANG Câble à doite - derrière le tambour Main droite de face fixation côté pouce Câble à doite - devant le tambour Main droite de dos fixation côté pouce d... = ø du câble P... = pas de rainure P... =,5 x ø pour ø < 0 mm P... =,2 x ø pour ø < 20 mm P... =, x ø pour ø > 20 mm h... = 0, x ø r... = 0,55 x ø Fixation du câble sur le côté droit du tambour Câble à gauche - derrière le tambour Fixation du câble sur le côté gauche du tambour Câble à gauche - devant le tambour Appui sur 30 minimum PASSAGE BOBINE SUR TREUIL à droite à gauche à droite à gauche ANGLE DE RÉFLEXION DES CÂBLES EN ACIER α est l angle d attaque par rapport à l axe du système Main gauche de face fixation côté pouce Fixation du câble sur le côté gauche du tambour Fixation du câble sur le côté droit du tambour Tambour rainuré hélice à gauche - câble à droite hélice à droite - câble à gauche MÉTHODE DE DÉROULEMENT CORRECTE Main gauche de dos fixation côté pouce Tambour lisse /2 maximum INCORRECTE Tambour rainuré 2 maximum En pratique s en tenir à α = 50 Soit une distance minimale D correspondant à 25 fois la largeur L du tambour En pratique D = 25 à 50 fois L pour α correct RÉSULTAT COQUE câble désiquilibré Dangereux et inutilisable MISE EN PLACE DES SERRE-CÂBLES CORRECTE : Le brin vif est maintenu par les semelles des serre-câbles INCORRECTE : Le brin vif est blessé par les arceaux des serre-câbles

8 / QUELQUES CONSEILS Mise en oeuvre Le sens de câblage d un câble doit être compatible avec le sens d enroulement sur le tambour afin d optimiser ou favoriser la tendance au serrage du câble. Lorsque le sens de câblage est sélectionné conformément à la règle, toute rotation induite dans le câble consécutive aux actions de montées ou descentes devra serrer le câble. Contrôle Les câbles doivent être inspectés au début de chaque période de travail et plus particulièrement à la suite de tout arrêt consécutif à un incident en exploitation qui aurait pu endommager le câble ou l installation. Le câble doit être inspecté en totalité et plus spécifiquement aux endroits où la concentration de contraintes conduit à des détériorations fréquentes. Une usure excessive, un grand nombre de fils brisés, une distorsion des torons, un allongement du pas ou une corrosion importante sont des signes apparents de détérioration. Sous certaines applications, les câbles peuvent ne pas présenter de signes d usure visiblement décelables au niveau des fils extérieurs. Il n est cependant pas exclu qu ils présentent des ruptures de fils internes ou d autres dégradations. Dans le cas des câbles s enroulant sur un tambour ou circulant sur une poulie, il est nécessaire d examiner plus particulièrement les zones en contact avec les poulies, ainsi que celles correspondant au changement de couche sur un tambour, mais également les gorges des poulies lorsque celles-ci correspondent à l application maximale des charges. Les parties qui demeurent pendant de longues périodes dans des zones particulièrement exposées aux intempéries sont à examiner avec attention. La présence de fils brisés répartis de façon multiples dans une zone concentrée indique un équipement défectueux ou une manœuvre accidentelle. Enregistrer régulièrement le nombre et la position des fils brisés sur le câble (conformément à la norme ISO 309). Avertissement : L absence de lubrification d entretien sur un câble non affecté par la corrosion mais soumis à des contraintes prédominantes de fatigue limitera ses performances par rapport aux capacités d un câble recevant une lubrification d entretien régulière. Ne pas travailler avec un câble s il ne convient pas à l application (en raison de son incompatibilité de diamètre, de force de rupture, de construction, de longueur ou du type de détermination). Ne pas travailler avec un câble s il est endommagé, quand les limites des critères de dépose sont atteintes ou qu il présente une dégradation anormalement rapide. 2

9 Contrôler régulièrement le nombre et la position des fils brisés sur le câble (conformément à la la norme ISO 309). Nombre de fils porteurs des torons extérieurs : n Extrait de la norme ISO 309 Compositions courantes données à titre d exemple Nombre de fils rompus Nombre de ruptures visibles corrélatif à la fatigue du câble dans un appareil de levage entraînant la dépose obligatoire Groupes de classement des mécaniques M et M2 Groupes de classement des mécanismes M3, M, M5, M6, M7 et M8 Croisé lang Croisé lang Sur une longueur de 6d 30d 6d 30d 6d 30d 6d 30d au-dessous de 50 6 x 7 (6/) de 5 à 75 6 x9 (9/9/)* de 76 à x 7 et 8 x 7 2 x 6 / 3 x de 0 à 20 8 x 9 (9/9/)* 6 x 9 (2/6/) 6 x 9 (2/6/+6F/) 6 x 25 FS (2/2/)* 3 x de 2 à de à 60 8 x 9 (2/6+6F/) de 6 à 80 6 x 36 (/7+7/7/)* de 8 à de 20 à x (6+8/8+8/)* de 22 à 20 6 x 37 (8/2/6/) de 2 à de 26 à de 28 à au-dessus de ,0 n 0,08 n 0,02 n 0,0 n 0,08 n 0,6 n 0,0 n 0,08 n d 2 3 diamètre du câble Les fils de remplissage ne sont pas considérés comme fils porteurs et par conséquent sont exclus de l examen. Pour les câbles comprenant plusieurs couches de torons, seule la couche extérieure qui est visible est prise en compte. Pour les câbles sur âme métallique, celle-ci est considérée comme un toron intérieur de sorte qu elle n est pas prise en considération. Ligne extraite de la norme française E Dans le cas du calcul du nombre de fils rompus, visibles, cette valeur est arrondie à un nombre plein. Pour ce qui est des câbles comportant dans les torons extérieurs, des fils de couverture de taille supérieure à la norme ; la construction en question est déclassée dans le tableau et indiquée par un astérisque*. 3

10 Câble standard 6 torons de 7 fils AME TEXTIlE CAblAGE CROISE PREFORME ACIER GAlVANISE 770N/mm2 (mm) Rupture minimale (KgF) Poids (Kg/00m) 2 239,30 2,5 00 2,20 2,7 80 2, , , ,20 Câble standard 7 torons de 7 fils AME MÉTAllIQUE CAblAGE CROISE PREFORME ACIER GAlVANISE 960N/mm2 (mm) Rupture minimale (KgF) Poids (Kg/00m),5 0 0, ,52 2, , , , , ,72 Câble standard 6 torons de 9 fils AME TEXTIlE CAblAGE CROISE PREFORME ACIER GAlVANISE 770N/mm2 (mm) Rupture minimale (KgF) Poids (Kg/00m) , , , , , , , ,60 670, , , , , ,00 Tolérances sur diamètre : - +%

11 Câble standard 7 torons de 9 fils AME MÉTAllIQUE CAblAGE CROISE PREFORME ACIER GAlVANISE 960N/mm2 (mm) Rupture minimale (KgF) Poids (Kg/00m) , ,90, , , ,20 5, ,50 5, , ,30 6, 320 6, , , , , , Tolérances sur diamètre : - +% Câble standard 6 torons de 25 fils AME METAllIQUE CAblAGE CROISE PREFORME ACIER ClAIR 770N/mm2 nominal (mm) Rupture minimale (KgF) Poids (Kg/00m) , , , , , , , , , , Câblage croisé à gauche ZS ou Lang à droite ZZ, au Lang à gauche SS sur demande Tolérances sur diamètre : - +% 5

12 Câble standard 6 torons de 36 fils AME TEXTIlE CAblAGE CROISE PREFORME ACIER GAlVANISE 770N/mm2 nominal (mm) Rupture minimale (KgF) Poids (Kg/00m) , , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 Tolérances sur diamètre : - +% Câble standard 6 torons de 36 fils AME METAllIQUE CAblAGE CROISE PREFORME ACIER GAlVANISE 770N/mm2 nominal (mm) Rupture minimale (KgF) Poids (Kg/00m) Tolérances sur diamètre : - +% 6

13 COMPACT 6 un câble robuste pour des applications courantes torons surtrefilés pour optimiser : - charge de rupture - résistance à la fatigue excellente performance et longévité accrue nominal (en mm) Rupture minimale (KgF) Poids (Kg/00m) DP 8 construction en 8 torons double parallèle idéal pour enroulements en multi-couches applications pour palans électriques et ponts roulants nominal (en mm) 8 torons de 9 fils sur âme double parallèle Rupture minimale (KgF) Poids (Kg/00m) torons de 26 fils sur âme double parallèle 8 torons de 25 fils sur âme double parallèle nominal (en mm) Rupture minimale (KgF) Poids (Kg/00m) nominal (en mm) Rupture minimale (KgF) Poids (Kg/00m)

14 COMPLAST 8 Acier galvanisé 960N/mm 2 construction en 8 torons de 26 fils surtrefilés sur âme acier plastifiée nominal (en mm) Rupture minimale (KgF) Poids (Kg/00m) ANTIGIRATOIRE 9X7 construction antigiratoire ( x x x7) câble robuste pour applications courantes idéal pour hauteur de levage réduite nominal (en mm) Rupture minimale (KgF) Poids (Kg/00m) , 0, , ,2 06, , , , , ,2 0, , , , , ,

15 COMPACT 25 CÂBLES Acier galavanisé 960N/mm 2 construction antigiratoire 6 torons extérieurs surtréfilés câblage lang à droite nominal (en mm) Rupture minimale (KgF) Poids (Kg/00m) COMPACT 37 construction antigiratoire 6 torons extérieurs surtréfilés câblage lang à droite /gauche nominal (en mm) Acier galvanisé 960N/mm 2 Rupture minimale (KgF) Poids (Kg/00m)

16 T.LM. DISTRIBUTEUR OFFICIEL

17 CÂBLES CASAR Assez souvent des câbles de compositions conventionnelles n arrivent plus à satisfaire les exigences de conception des appareils de levage modernes. La conséquence est une longévité réduite. Les câbles spéciaux CASAR ont différentes conceptions de composition qui amènent là une grande longévité. Un nombre élevé de torons augmente la surface de contact dans l intérieur du câble ainsi que sur les rayons de gorge des poulies et des tambours. Le câblage parallèle de torons évite les croisements des torons et améliore les surfaces de contact à l intérieur du câble. L infiltration plastique évite les destructions et les fils cassés à l intérieur du câble. La densification des torons améliore les surfaces des contacts intérieures et extérieures sur les poulies et tambours. Un nombre élevé de torons avec une surface lisse augmente la flexibilité des câbles. Les longévités élevées des câbles spéciaux CASAR offrent à l utilisateur les avantages suivants : Des pertes de production réduites par une diminution des changements de câbles et une réduction des frais correspondants. Minimalisation de prix des câbles grâce à un rendement de production élevé. 2

18 CÂBLES CASAR L INFILTRATION PLASTIQUE QUE FAIT-ELLE? L infiltration plastique... elle absorbe les énergies dynamiques elle fait davantage tampon entre les couches de torons elle renferme le graissage elle stabilise le câble pendant le montage elle provoque une stabilité de marche plus élevée elle maintient la structure du câble elle évite le frottement des torons extérieurs elle résiste contre les déformations en panier elle exclut l eau et la saleté elle agit contre les ruptures des fils intérieurs... résoud les problèmes de câble! 22

19 CÂBLES CASAR Starlift Câbles de levage pour grues à tour, grues mobiles, palans électriques et autres utilisations où l application de câbles antigiratoires est nécessaire. Eurolift Câbles de levage pour grues à tour, grues mobiles, palans électriques et autres utilisations où l application de câbles antigiratoires est nécessaire. A recommander pour l enroulement en multicouche. Powerplast Câble de levage pour grues de bord, grues offshore, et autres applications en atmosphère marine où l utilisation demande l application de câbles antigiratoires. Douzeplast Câble de relevage pour grues mobiles et grues à bennes preneuses. A recommander pour l enroulement en multicouche. Stratoplast Câble de levage extrêmement robuste pour ponts roulants, ponts de coulée, grues container, grues flottantes, portiques de déchargement. Câble d ouverture et de fermeture pour bennes preneuses. Turboplast Câble de relevage extrêmement robuste pour grues mobiles et bennes preneuses. Câble de levage pour ponts de coulée, grues container, grues flottantes, portiques de déchargement. A conseiller s il vous faut une charge de rupture élevée pour respecter le coefficient de sécurité*. Duroplast Câble de relevage extrêmement robuste pour grues mobiles et bennes preneuses. Câbles de levage pour grues container, grues flottantes, portiques de déchargement. A conseiller s il vous faut une charge de rupture élevée pour respecter le coefficient de sécurité*. Superplast 8 Câble de relevage extrêmement robuste pour grues mobiles et bennes preneuses. Câble de levage pour grues container, grues flottantes, portiques de déchargement. Câble pour utilisation dans l offshore, par exemple : Pull-in-Riser avec plusieurs brins et des hauteurs de levage relativement petites, ainsi que pour des hauteurs de levage élevées avec des câbles à droite et à gauche. Turbolift Câble d haubanage pour grues à tour, grues mobiles, grues à benne preneuse. A conseiller s il vous faut une charge de rupture élevée pour respecter le coefficient de sécurité. Superlift Câble d haubanage pour grues à tour, grues mobiles, grues à benne preneuse. A conseiller s il vous faut une charge de rupture élevée pour respecter le coefficient de sécurité. Alphalift Câble de levage pour palans électriques et ponts roulants au cas où la hauteur de levage ou le nombre de brins ne nécessite pas l application d un câble antigiratoire *. Unilift Câble pour scrapers à main, câble d ouverture de godet, bétonnière ou autres engins de levage travaillant à plusieurs brins. Megalift Câble pour poulies d adhérence. Technolift Câble spécial pour ponts roulants lourds sur devis spécial. Rammbolift Câble antigiratoire très robuste et préformé pour fondation de pieux et traction de lignes électriques. Quadrolift Câble de levage antigiratoire pour palans électriques dans les cas où 2 extrémités du câble sont fixées sur 2 tambours, et avec des hauteurs de levage importantes. *Pour des hauteurs de levage importantes, utiliser des câbles résistant à la rotation ou le système avec câbles à droite et à gauche. Stratolift Câble d haubanage pour grues à tour, grues mobiles, grues à benne preneuse etc. 23

20 CÂBLES CASAR STARLIFT >> Câblage croisé ou lang > est un câble de levage antigiratoire flexible avec une âme métallique densifiée et une très grande tendance antigiratoire par compensation idéale des couples de giration. > a une imprégnation spéciale. > a une charge de rupture supérieure. > a une composition où la partie interne est sans chevauchement des torons pour éviter la destruction intérieure du câble. > a une réputation mondiale par son excellente longévité. Charge de rupture effective nominal Poids 770 N/mm² (80 kp/mm²) 960 N/mm² (200 kp/mm²) avec une résitance de mm kg/%m kn t kn t Plus gros diamètres sur demande. 22,5 29,5 36,7 6,5 56,0 66,5 78,2 90, 0, 9,0 33,0 9,0 67,9 8,5 20,0 225,0 2, 266, 287,9 32,3 335,6 36,9 389,2 8,3 73,7 532, 595,3 668,3 736,3 82, 895,0 975,3 067,8 57,7 252,5 35,2 9,3 55,7 663,7 776,5 893,0 203, 237,0 226,5 2395,8 3,,5 55, 69,2 83, 99,9 7,3 35,9 56,3 78, 200, 222,6 250,9 277,7 306,3 337,0 366,5 00,5 3,9 69,2 508,3 58,8 585,8 627, 70,5 803,9 906, 005,5,9 23, 352,7 73,9 608, 70,0 832,5 976, 2,3 2285, 255,9 2623, 2799,3 2978,8 373,9 3336,5 355,6 3,7,53 5,63 7,0 8,5 0,6,92 3,83 5,89 8, 20,35 22,6 25,52 28,2 3,5 3,27 37,28 0,73 3,93 7,7 5,69 55,8 59,57 63,77 72,25 8,75 92,5 02,26 3,08 25,50 37,56 9,89 63,53 76,9 86,35 200,99 27,76 232,2 29,75 266,76 28,67 302,93 322,77 339,3 360, ,8 9,3 6,3 76,6 92, 0,7 29,8 50,5 73,0 97,2 22,6 26,5 277,8 307,5 339,2 373,2 05,9 3,5 78,3 59,5 562,9 607,7 68,6 69, 786,7 890,2 003, 3,5 23,3 366,6 97,9 632, 780,7 926,7 2029,2 288,5 237, 2530,8 279,5 290,7 3099,8 3298,5 35,6 369,7 3926,2 3,86 5,03 6,26 7,82 9,39,29 3,25 5,36 7,66 20,2 22,6 25,5 28,35 3,38 3,6 38,08,2 5,26 8,8 53,0 57, 62,0 66,9 70,85 80,28 90,8 02,39 3,62 25,6 39, 52,85 66,5 8,70 96,6 207,06 223,32 2,95 258,2 277,50 296,0 36,3 336,59 358,6 377,0 00,6

21 CÂBLES CASAR EUROLIFT >> Câblage croisé ou lang > est un câble de levage antigiratoire flexible composé de torons extérieurs densifiés et d une âme métallique densifiée. > a une imprégnation spéciale. > a une charge de rupture supérieure. > est très résistant aux pressions sur le tambour. > a une composition où la partie interne est sans chevauchement des torons pour éviter la destruction intérieure du câble. nominal Section métallique Poids 770 N/mm² (80 kp/mm²) Charge de rupture effective 960 N/mm² (200 kp/mm²) 260 N/mm² (220 kp/mm²) mm mm² kg/%m kn t kn t kn t ,9 69,0 82,0 9,0 59,3 70,5 89,6 99,5 8,2 8,33 0,2 2,0 89,6 08,8 30,8 9,, 3,30 97, 8, 39,9 9,86,98, , 0, 26,8 82, 9,9 09, 39,0 6,7 8,5, 6,50 8,80 52,7 79, 20,0 5,60 8,30 20,80 65, 90,9 29,5 6,73 9,3 22, ,2 63,5 86,2 25,7 0,6 60, 209, 235,9 266,9 2,29 23,99 27,5 230,6 257,9 293,9 23,50 26,32 30,00 29, 280,6 37,5 25,20 28,39 32, ,6 227,5 29, 76,8 95,6 2,2 297, 329,3 362,3 30,30 33,9 36,8 329,0 362,2 396, 33,50 36,90 0,20 352,8 39,7 30,9 35,70 39,6 3, ,0 303,3 327, 237,3 260,9 28,3 398,5 3,5 7,3 0,60 3,88 8,30, 7,8 52,3 5,00 8, 53,50 72,0 53,2 56, 7,76 5,9 57, ,6 382,0 0,5 307,6 328,5 353,0 52,8 555,0 598,3 52,30 56,60 60,85 567,9 6,9 65,2 57,90 62,70 66,75 609, 657, 7,7 6,67 66,52 72, ,3 72,3 505, 38,6 06,2 3,7 63,7 690,2 738, 65,60 70,9 75,30 72,9 75,6 87, 72,70 77,00 83,0 765,6 82,0 877,9 77,7 83,07 88, ,7 655,9 735,7 50, 56,0 632,7 83, 950,8 070,0 85,7 96,69 09,0 930,0 05,0 85,0 9,90 06,60 20,90 002,8 30,9 262,3 0,8, 27, ,3 90,5 00,2 708, 783, 863,6 9,0 360,0 55,0 2,50 38,00 7,97 39,0 62,0 6,2 3,50 9,0 6, 2,2 560, 667, 2,90 57,90 69, , 98,3 37,2 9,6 030,6 32,7 596,0 78,0 908, 62,80 78,30 9,30 767,0 935,0 23,3 80,20 97,0 25,6 823,7 989,7 287,0 85,75 202,65 222,75 Plus gros diamètres sur demande 25

22 CÂBLES CASAR STRATOPLAST >> Câblage croisé ou lang > est un câble à 8 torons extérieurs. > a une imprégnation spéciale. > a une infiltration plastique qui évite d une manière efficace la destruction, les frottements et la corrosion intérieurs. > est extrêmement robuste. >> à utiliser sans émerillon. nominal Section métallique Poids Charge de rupture effective 770 N/mm² (80 kp/mm²) 960 N/mm² (200 kp/mm²) mm mm² kg/%m kn t kn t ,8 39,5 8,3 28,3 36,3, 7,2 60,0 7,0,80 6,0 7,53 52,3 66, 82,0 5,3 6,78 8, ,0 69,9 8, 93,9 09, 23,9 39,5 56, 77,5 95,8 27,3 237,6 258,6 280,3 302,0 326,8 353,2 375,9 07,7 35,8 6,3 95, 526, 556,8 585,9 626,5 705, 779, 859,3 92,5 03,5 23, 22,7 309,7 0,5 508, 58,2 707, 85, 966, 2090,9 283,5 2352,0 288,3 55,2 6,3 7,6 86, 00,7,0 28, 3,7 63,3 80,2 99,9 28,6 237,9 257,9 277,8 300,6 32,9 35,8 375, 00,9 27, 55,8 8,3 52,3 539, 576, 68,7 77,0 790,6 867, 99,0 033,3 5,7 20,9 297,7 387, 5,7 570,8 697,5 808,8 923,6 2008,8 263,8 2289, ,5 06,6 25,5,6 66,3 89,0 2,5 239,8 26,5 295,3 32,2 356,2 386,8 23, 6,3 50,7 535,8 576,2 68,0 666,3 708,3 756,7 809,6 853,7 905,8 952, 07, 8, 308,5 30, 556,7 692,8 850,7 203,7 275,3 23,8 2508,9 262,5 285,8 3000, 398,3 3357,6 3552,7 375,7 9,00 0,8 2,76,7 6,9 9,22 2,5 2,38 26,90 30,03 32,97 36,23 39,3 3,06 7,22 5,32 5,9 58,59 62,85 67,76 72,03 76,95 82,33 86,82 92,2 96,86 08,92 20, 33,06 5, 58,3 72,5 88,2 20,78 22,22 238,5 255, 266,59 286,35 305,0 325,25 3,5 36,29 38,53 98,0 8,0 38,9 60, 8, 209,3 23,2 265,5 292,9 327,0 359,0 39,5 28,3 68,9 5,2 558,8 593,3 638,0 68,3 737,8 78,3 837,9 896,5 95,3 003,0 05,7 86,0 307,9 8,9 583,7 723,8 87,5 209, 2229,9 208,8 2596,5 2778,2 2902,9 38,0 3322, 35,6 378,0 393, 5, 0,00 2,05,8 6,3 8,79 2,36 23,90 27,09 29,89 33,36 36,63 0,25 3,7 7,86 52,7 57,03 60,5 65,0 69,83 75,28 80,03 85,50 9,8 96,6 02,35 07,62 2,02 33,6 7,85 6,60 75,90 9,27 209,2 227,5 25,80 26,9 283,9 296,2 38,7 338,99 36,39 379,39 0, 23,92

23 CÂBLES CASAR TURBOPLAST >> Câblage croisé ou lang > est un câble à 8 torons extérieurs composés de torons densifiés. > a une imprégnation spéciale. > a une infiltration plastique qui évite d une manière efficace la destruction, les frottements et la corrosion intérieurs. > a une charge de rupture effective élevée et une bonne résistance aux pressions sur le tambour. >> à utiliser sans émerillon. nominal Section métallique Poids Charge de rupture effective 770 N/mm² (80 kp/mm²) 960 N/mm² (200 kp/mm²) mm mm² kg/%m kn t kn t ,0 2, 5,5 28,8 36,6,8 50, 6,7 78,6 5,0 6,58 7,99 55,5 7,6 87,0 5,66 7,3 8, ,9 7,7 88,0 0,9 7,6 3,0 5,7 67,3 87,9 208,3 227, 252, 275,5 299,8 32,2 352, 380,3 05,2 36,0 70,7 502,3 533,7 57,8 60, 633,7 670,5 753, 837,9 9,7 00,6 02, 20, 30,3 07, 57,8 632,3 75,0 873,8 2000,8 22,6 2267,3 206,8 265,6 2698,3 5,7 65,0 76,5 88,7 02,3 6,6 3,9 5,6 63, 8,2 97,6 29,6 239,7 260,8 282,0 306,6 330,8 352,5 379,3 09,6 37,0 6,3 97,5 523,2 55,3 583, 655,2 729,0 795,8 879,3 959, 0,9 32, 22,5 320,5 20, 523,3 630,2 70,7 85,8 972,5 2093,9 25, 237, ,2 2,8 33,9 5,8 79,5 203, 226, 255, 286, 3,7 33,9 38,0 7, 55, 9,3 538, 573, 67,3 665,5 72,8 73,6 8,8 858,0 98,0 96,2 09,7 0,2 260,3 39, 523,8 679, 822, 985,0 238,8 2335, 270,3 2669,0 2860,7 3029,3 379,2 3398,5 359, 3797,3 026,3 9,68,7 3,62 5,7 8,25 20,65 23,00 25,9 29,3 32,00 3,98 39,05 2,5 6,3 50,27 5,73 58,32 62,78 67,68 72,9 77,5 82,56 87,25 93,36 98,06 03,70 5,95 28,6,77 5,96 70,79 85,32 20,87 27,50 237,9 25,22 27,3 290,92 308,07 323,3 35,6 365,50 386,7 09,6 05, 2,9 8,3 7, 98,7 22,9 250, 282,5 37,2 38,5 380,9 25,2 62,2 50,2 57,3 595,9 635,0 683,6 736,9 789,3 83,3 9,0 950, 02,9 067,7 29,2 262,6 395,5 53,8 687, 859,7 208,0 298, 2368, 2586,0 2735,0 2955,5 367,8 335,5 3520,5 3763,3 3979,9 205,0 58,6 0,76 2,75 5,3 7,9 20,28 22,95 25,55 28,83 32,37 35,56 38,86 3,39 7,6 5,5 55,85 60,8 6,80 69,75 75,20 80,5 86,06 92,95 96,95 0,58 08,95 5,22 28,8 2,0 57,53 72,8 89,77 205,92 22,30 2,67 263,88 279,3 30,58 323,25 32,30 359,23 38,0 06,2 29,08 5,95

24 CÂBLES CASAR ALPHALIFT >> Câblage croisé > est un câble à 8 torons extérieurs avec double parallélisme des éléments constituant le câble. > a une imprégnation spéciale. > a une grande flexibilité. > a une charge de rupture supérieure. nominal Section métallique Poids 770 N/mm² (80 kp/mm²) Charge de rupture effective 960 N/mm² (200 kp/mm²) 260 N/mm² (220 kp/mm²) mm mm² kg/%m kn t kn t kn t,0,5 5,0 8,0 0,0 2,3 7, 8,9 0,9,7 5, 9,0,9,53,9 3,0 6,7 2,,32,70 2,5,3 8, 23,2,6,87 2,37 5,5 6,0 6,5 5,6 8,3 22, 3,9 6,3 9,9 23,6 28,5 3,2 2,0 2,89 3,8 26, 3,5 37,9 2,67 3,22 3,87 28,8 3,7,8 2,93 3,5,26 7,0 7,5 8,0 25,3 30,0 33,0 22,5 26,7 29, 38,5,8 9,6 3,92,55 5,05 2,6 9,6 55,0,35 5,06 5,6 7,0 5,6 60,6,79 5,56 6,7 8,5 9,0 0 36,7 2, 5,8 32,7 37,8 6, 53,0 65,0 75,8 5,39 6,6 7,7 58,7 72,0 8,0 5,99 7,3 8,57 6,6 79,3 92,5 6,58 8,08 9, ,6 7,9 87,0 56,6 66,7 77,5 92,9,3 29, 9,5,32 3,6 02,9 23,2 3,3 0,9 2,57,62 3,3 35,8 57,9,5 3,83 6, ,2 6,9 32,0 89, 0, 7,5 50,3 75,7 96, 5,29 7,87 9,9 66, 9,6 27, 6,98 9,86 22,6 83, 2,5 239,3 8,68 2,8 2, ,5 67,9 89,8 32,2 9, 69,0 26,9 26,9 280,7 22,05 25, 28,55 20, 273, 30,9 2,5 27,90 3,72 26,7 30,3 32,6 26,96 30,69 3, ,9 232, 255,3 85,9 206,8 227,2 308,6 30, 370,6 3,38 3,59 37,69 3,7 376,6 0, 3,86 38,3,88 376,5 5, 52,3 38,35 2,27 6, ,3 299, 323,5 26,8 266,5 287,9 00,2 35,7 83,8 0,70,3 9,20 3,2 82,5 535,8 5,22 9,23 5,67 88, 53,7 590,5 9,75 5,5 60, ,3 377, 30,9 335,6 59,7 557,3 52,85 56,67 575,5 67, 58,73 62,97 63,3 680, 6,60 69,27 28

25 CÂBLES INOX Lorsque la corrosion n est pas tolérée ou lorsque la température de travail peut s élever à 300 C, l unique choix est : le CâblE ACIER INOXyDAblE Ceux-ci sont développés pour toutes les utilisations où aucune corrosion n est admise ou lorsque des températures élevées apparaissent. Sports aquatiques et aériens, industries chimiques et alimentaires en sont quelques exemples. La structure spéciale des matériaux de base (Austénite) rend ces câbles résistants à la corrosion mais aussi résistants aux températures élevées jusqu à 300 C. Qualité En général, les alliages de classe AISI 36 se retrouvent dans les plus nombreuses applications. Pour cette raison, l AISI 36 est notre standard de fabrication. Toutefois lorsque des exigences spéciales sont posées telles que des caractéristiques amagnétiques, l AISI 305 peut être employé. Pour information, l analyse chimique est la suivante : Max. % C 0,08 Max. % Mn 2,00 Max. % P 0,05 Max. % S 0,030 Max. % Si,00 Max. % Cr 6,8 Max. % Ni 0, Max. % Mo 2,3 Résistance à la chaleur La structure spéciale des matériaux de base (Austénite) rend ces câbles résistants aux températures élevées. A la différence des câbles acier clair ou galvanisé, les câbles acier inoxydables peuvent être exposés à une température jusqu à 300 C sans aucun risque. Pour des températures supérieures, nous consulter. Elasticité La structure des matériaux de base assure également une plus grande élasticité par rapport aux câbles en acier clair ou galvanisé. Le module d élasticité du câble acier inoxydable est environ 0 % inférieur. Consultez-nous pour connaître sa valeur. Matériaux de base Durant le processus de refroidissement, entre 00 C et 700 C, l acier acquiert une forme structurelle spéciale qui dépend de la quantité de carbone contenue dans l acier. Cependant, en dessous de 700 C, l acier utilisé pour la fabrication des câbles en acier clair ou galvanisé modifie sa forme structurelle définitivement. L acier conserve durant tout le processus de refroidissement la même forme structurelle, ceci est principalement dû à la teneur en chrome. Différentes applications Les qualités spécifiques de l acier inoxydable, notamment ses résistances à la corrosion et aux températures élevées, ouvrent de larges débouchés. Les sports aquatiques, les industries chimiques, les industries alimentaires, l architecture sont quelques exemples des applications de l acier inoxydable. C est la teneur élevée en Molybdène 2,3 % qui confère à l ensemble sa résistance à la corrosion. Normes qualité Nous nous référons aux normes américaines AISI. L équivalence avec les normes françaises et allemandes est la suivante : Etats-Unis Allemagne France AISI DIN AFNOR Z.6.C.N Z.8.C.N Z.6.C.N.D.7. 29

26 CÂBLES INOX Câbles souples Construction : 7 x 7 nominal charge minimum de rupture Poids aux 00 mètres mm kn kg kg Câbles rigides Construction : x nominal charge minimum de rupture Poids aux 00 mètres mm kn kg kg Construction : x 37 nominal charge minimum de rupture Poids aux 00 mètres mm kn kg kg Câbles extra souples Construction : 6 x 9 + âme PP nominal charge minimum de rupture Poids aux 00 mètres mm kn kg kg Construction : 7 x 9 nominal charge minimum de rupture Poids aux 00 mètres mm kn kg kg Construction : 6 x 36 WS + IWRC nominal charge minimum de rupture Poids aux 00 mètres mm kn kg kg , (Câbles en acier inox AISI type 36) 30

27 CÂBLES INOX & CÂBLES ENROBÉS Câbles antigiratoires Construction : 8 x 7 + IWRC nominal charge minimum de rupture Poids aux 00 mètres mm kn kg kg Câbles Galvanisés enrobés PVC en mm,5, ,5 2,5 final 2,5 3 3 Construction 7 x 7 7 x 7 6 x 7 + AT 7 x 7 6 x 7 + AT 7 x 7 Standard couleur,2, Poids au mètre 0,03 0,023 0,09 0,02 0,03 0,035 Câbles enrobés PVC blanc Construction : 7 x 7 enrobé PVC 2,7 2, ,5 5 6 x 7 + AT 7 x 7 6 x 7 + AT 7 x 7 6 x 7 + AT 7 x 7,2,2,3,,2 0,035 0,05 0,038 0,0 0,05 0,050 nominal extérieur charge minimum de rupture mm mm kn kg ,5 6,5 6 x 7 + AT 7 x 7 7 x 9 6 x 7 + AT 7 x 7 7 x 9 7 x 7,2,3,,5,2,3,,6 0,06 0,070 0,070 0,075 0,08 0,085 0,089 Construction : x 9 enrobé PVC nominal nominal charge minimum de rupture mm mm kn kg , , ,5 6, , x 9 7 x 7 7 x 9 7 x 9 7 x 9 7 x 9 7 x 9 7 x 9 7 x 9 7 x 9 6 x 37 + AT, 2,2,7 0,06 0,095 0,06 0,6 0, 0,53 0,6 0,279 0,06 0,67 0,652 - Cristal 3- Vert 5- Blanc 7- Gris 2- Rouge - Noir 6- Jaune Construction : 7 x 9 enrobé PVC nominal nominal charge minimum de rupture mm mm kn kg

28 ACCESSOIRES POUR CÂBLES

29 ACCESSOIRES POUR CÂBLES TIRE-CÂBLES SPÉCIAUX POUR CHANGEMENT DE CÂBLES DE GRUES Système utilisé pour le remplacement des câbles, les tire-câbles sont équipés de boucles non cossées pour un meilleur passage dans les poulies. L émerillon absorbe les couples de torsion respectifs de chaque câble. Référence Ø (mm) M sur Ø moyen N (mm) l (mm) X (mm) Rupture (DaN) 2 TRSB 8G + EMRC TRSB 0G + EMRC TRSB 5G + EMRC TRSB 20G + EMRC TRSB 25G + EMRC TRSB 30G + EMRC TRSB 35G + EMRC Les tire-câbles double manchons sont équipés de deux nattes tressées de différentes longueurs pour un passage optimisé dans les poulies, les couples de torsion respectifs de chaque câble sont absorbés par les nattes métalliques. Référence Ø (mm) M (mm) N (mm) Rupture (dan) TRMD 9/2 6 à X TRMD 9/2 6 à X TRMD 9/2 6 à X TRMD 5/2 0 à X TRMD 5/2 0 à X TRMD 5/2 0 à X TRMD 8/2 8 à x TRMD 8/2 8 à x TRMD 8/2 8 à x TRMD 2/2 2 à x TRMD 2/2 2 à x TRMD 2/2 2 à x Inox 36 sur demande 33

30 ACCESSOIRES POUR CÂBLES boîtes à coin droites svt DIN 535 (désignations 6,5 et 25 à 0 sont hors norme) désignations 8 à 0 brutes ou galvanisées désignation 5 et 6,5 galvanisées désignation Ø câble mm b mm ACCESSOIRES POUR CÂBLES e mm s mm s2 mm h2 mm d mm r mm h mm w mm Poids par pièce kg galvanisé N article , ,5 5-6,5 0 6, , , , , , , , , , , boîtes à coin S-2T Crosby «TERMINATOR TM» Les boîtes à coin sont conformes aux spécifications de la Federal Specification RR-550D Type C, à l exception des spécifications particulières demandées par le contractant. Corps en acier coulé Inspection magnétoscopique individuelle. Le diamètre de l axe et l ouverture de la chape permettent d utiliser le coin et le corps conjointement avec une douille ouverte à manchonner et des douilles coniques. Bloque le brin mort du câble contre le coin, en évitant que le coin ne se perde ou saute. Evite de devoir utiliser une longueur supplémentaire de câble et s installe facilement. Le coin Terminator TM empêche toute rupture éventuelle du brin mort due à la fatigue. Le brin mort, qui est bloqué par la base du clip et le coin, ne subit aucune déformation et peut être réutilisé. Inclut le nouveau système de jauge Quick-Check, «Go» and «No-Go» breveté et coulé dans le coin. La dimension correcte du câble est déterminée lorsque les critères suivants sont remplis :. Le câble doit passer à travers le trou «Go» aménagé dans le coin. 2. Le câble ne doit pas passer à travers le trou «No-Go» aménagé dans le coin. Comprend un serre-câble G-50 Crosby. Génère une efficience minimale de 80% en se basant sur la charge nominale de rupture du câble mentionnée dans le catalogue. Les boîtes à coin standard S-2 peuvent être équipées du nouveau coin Terminator TM. Disponible sur demande avec boulon, écrou et goupille. Brevet U.S 5,553,360 et équivalents étrangers. brut Câble (mm) S-2T poids unitaire Coin seul poids (kg) Dimensions (mm) A b C D G H Jt Kt l P R S T U V N/A N/A

31 ACCESSOIRES POUR CÂBLES ACCESSOIRES POUR CÂBLES Douille conique à chape avec rainures G-6/S-6 Douilles en acier forgé jusqu à -/2 (38 mm), acier allié coulé de -5/8 à (0 à 00 mm) Les terminaisons avec douilles coniques ont une efficience de 00% basée sur la résistance nominale du câble. Cette efficience est donnée pour l usage recommandé avec du câble de 6 x 7, 6 x 9 ou 6 x 37 type IPS ou XIP (EIP), XXIP (EEIP), RRL, FC ou IWRC. REMARQUE : Toutes les douilles coniques en acier coulé de.5/8 (0 mm) et au-delà ont subi un test magnétoscopique et utrasonique. Tests d épreuve disponibles sur commande spéciale. Les douilles coniques à chape avec rainures sont conformes à la norme de la Federal Specification RR-S-550D, Type A, à l exception des spécifications particulières demandées par le contractant. NOTE : Le dessin ci-contre montre la rainure utilisée sur les douilles de / à 3/ (6 à 9 mm). Les douilles de 7/8 jusqu à./2 (22 à 38 mm) utilisent 2 rainures. Les tailles de.5/8 (0 mm) et plus utilisent 3 rainures. G-6/S-6 Douille conique à chape avec rainures du câble (mm)* du toron (mm) Poids unitaire (kg) Dimensions (mm) A C D F G H J l M N * * * * * * * * * * * acier coulé 35

32 ACCESSOIRES POUR CÂBLES ACCESSOIRES POUR CÂBLES Douille conique à anse avec rainures G-7/S-7 Douilles en acier forgé jusqu à -/2 (38 mm), acier allié coulé de -5/8 à (0 à 00 mm) Les terminaisons avec douilles coniques ont une efficience de 00% basée sur la résistance nominale du câble. Cette efficience est donnée pour l usage recommandé avec du câble de 6 x 7, 6 x 9 ou 6 x 37 type IPS ou XIP (EIP), XXIP (EEIP), RRL, FC ou IWRC.. REMARQUE : Toutes les douilles coniques en acier coulé de.5/8 (0 mm) et au-delà ont subi un test magnétoscopique et utrasonique. Tests d épreuve disponibles sur commande spéciale. Les douilles coniques à anse avec rainures sont conformes à la norme de la Federal Specification RR-S-550D, Type B, à l exception des spécifications particulières demandées par le contractant. NOTE : Le schéma ci-dessus montre une rainure utilisée sur les douilles de / à 3/ (6 à 9 mm). Les douilles de 7/8 jusqu à./2 (22 à 38 mm) utilisent 2 rainures. Les tailles de 5/8 (0 mm) et plus utilisent 3 rainures. G-7/S-7 Douille conique à anse avec rainures du câble (mm) du toron (mm) Poids unitaire (kg) Dimensions (mm) A b C D* F G H J K l acier coulé * le diamètre de l axe d une douille fermée ne dépassera pas celui de l axe utilisé sur la douille ouverte correspondante. Voir page précédente pour la dimension D. 36

33 ACCESSOIRES POUR CÂBLES ATELIER