Bonobo Conservation Project Maringa Lopori Wamba. Final Project Report for People s Trust for Endangered Species

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Bonobo Conservation Project Maringa Lopori Wamba. Final Project Report for People s Trust for Endangered Species"

Transcription

1 Bonobo Conservation Project Maringa Lopori Wamba Final Project Report for People s Trust for Endangered Species Bonobo conservation through improved ICCN and community scout bio-monitoring Alain Lushimba June 2014

2 Executive summary The endangered bonobo is a little-known species of great ape endemic to the Democratic Republic of Congo (DRC) and is thought to occupy a range of approximately 500,000 km² of tropical lowland rainforest. Much of the species range remains poorly surveyed, monitored or protected from increasing threats such as land use change illegal logging and bushmeat hunting. Effective locally-managed monitoring and patrolling is urgently needed to improve the conservation status of the bonobo by securing vital protected areas and our understanding of the key threats the species faces. Simple improvements in the capacity of protected area authorities to understand, monitor and protect the bonobo can lead to immediate improvements in the effectiveness of protected areas in a region with poorly resourced and equipped monitoring teams. During the period June 2013 to May 2014 the People s Trust for Endangered Species (PTES) provided support to the project to develop a monitoring system that will enable ICCN park rangers and community scouts to monitor and understand the key threats and population status of the bonobo within two protected areas (Lomako-Yokokala Faunal Reserve and Iyondji Community Bonobo Reserve). The project involved training and equipping ICCN rangers and community-field researchers in the use of the georeferenced CyberTracker system as a means to improve understanding of the key threats and the ability of protected area managers to effectively target scarce monitoring resources. 1

3 Introduction This project aims to improve the longer-term conservation of bonobo through working with monitoring teams made up of Congolese wildlife authority park rangers (Institut Congolais pour la Conservation de la Nature - ICCN) and community scouts to develop a rigorous wildlife and human activity monitoring system that enables these groups to monitor and understand key threats and population status in and around two important protected areas in the Maringa Lopori Wamba region. In particular, the monitoring system will provide regular data collection that would enable the ICCN to develop an evidence-based management strategy for the Lomako-Yokokala Faunal Reserve. By having the protected area rangers collect data on specific wildlife and human activity observations while they are on patrol, AWF s landscape ecologist Alain Lushimba and the DRC wildlife authority (ICCN) can gain an accurate picture of where the primary threats are within the reserve, and focus counter-poaching and community liaison efforts on those areas. This project involved providing rangers CyberTracker technology and training rangers on its use (a durable hand held computer and software for recording geo-referenced data on particular observations). Over time data generated from this project will also assist in the development of evidence-based conservation strategies that will strengthen the management of these protected areas. Training provided to local scouts and ICCN rangers on the use of monitoring protocols and rugged, hand-held georeferenced CyberTracker data systems will make a lasting impact on their capacity to monitor, document and analyse population trends and key threats. The specific aims of the project were to: 1. establish a rigorous ranger and community-led bonobo bio-monitoring programme that will provide an accurate description of trends affecting abundance and density, and insights on the extent, intensity and distribution of human activities and other major threats; 2. equip and train ICCN rangers, scouts and community-field researchers in the use of the georeferenced CyberTracker system as a means to enable direct local participation in bonobo monitoring and conservation; 3. analyse monitoring data results from approximately km² of core bonobo habitat and across two protected areas in order to inform local conservation and planning strategies; 4. ensure effective integration of survey results from one ranger-led annual survey and regular community-field researcher biomonitoring patrols into the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology (MPI) A.P.E.S. database (Ape Populations, Environments, and Surveys). The project successfully achieved all four of its aims. The following pages provides a full report of the project achievements towards these four aims over the last 12 months. 1. Establish a rigorous ranger and community-led bonobo bio-monitoring system that will provide an accurate description of trends affecting abundance and 2

4 density, and insights on the extent, intensity and distribution of human activities and other major threats The endangered bonobo is a little-known species of great ape endemic to the Democratic Republic of Congo (DRC) and is thought to occupy a range of approximately 500,000 km² of The Wildlife and Human Activity Monitoring Program Positive Feedback Cycle tropical lowland rainforest. Much of its range remains poorly monitored or protected, and the protected areas that have been established often do not have the resource to address increasing threats such as land use change, illegal logging, and bush-meat hunting. The African Wildlife Foundation helped establish two important protected areas for the bonobo within moist tropical forests of the Maringa Lopori Wamba region: the 3,625 km² Lomako-Yokokala Faunal Reserve (gazetted in 2006) and the 1,100 km² Iyondji Community Bonobo Reserve (gazetted in 2012). One of the first steps in ensuring these reserves are truly protected is to establish a procedure for monitoring and responding to key threats. This is vital in order secure the area s ongoing conservation and control everincreasing levels of bushmeat hunting which at their worst can lead to empty forest syndrome where large areas of tropical forest become devoid of mammalian biodiversity. ICCN/community monitoring teams typically involve groups of about 25 rangers who have a significant challenge when attempting to patrol and secure a 3,625 km² area of dense tropical forest as large as the Lomako reserve. It is therefore essential that these conservation managers have the equipment and knowledge they need to be strategic about where they deploy rangers in order to maximize available resources. The project achieved its aim of establishing a new sampling plan for regular monitoring within the reserves. Over the year the project team helped ICCN first design and establish a monitoring system at the Lomako- Yokokala Faunal Reserve using the Distance 6.0 and ArcGIS 10.0 software. The sampling plan was first designed to particularly focus first on a priority area of 300 km² for monitoring bonobo and human activities. Later Project leader Alain Lushimba trains a visiting Nigerian researcher on the use of CyberTracker. complete monitoring protocols were developed and used to guide two surveys of the entire parks (Figures 2 and 3). The Cybertracker tool is fully compatible with this system and will be used for data collection. CyberTracker units are simple to operate allowing field workers with limited formal education to record field observations and then upload and map their activities in realtime on satellite maps. CyberTracker is also useful for assessing patrol efforts (performance appraisal of rangers), evaluating management effectiveness, improving the coordination of patrols, motivating the rangers, reducing errors due to data entry, and developing a database to 3

5 track the spatial-temporal trends in populations of large mammals. Lastly, it greatly reduces the lag time between data collection, analysis, and reporting, thus enabling conservation managers to make more timely and well-targeted decisions that are able to respond almost immediately to changing threats. The sampling plan for the Lomako-Yokokala Faunal Reserve monitoring system involved dividing a 300 km² core area into 54 linear transects 1km long, placed randomly and homogeneously across the study area and separated from each other by a distance of 3km (see Figure 1). Figure 1. Sampling plan for biomonitoring in the Lomako-Yokokala Faunal Reserve After devising the monitoring plans they were used to guide two park surveys. From the 2 nd to 18 th April 2014 two teams of ICCN rangers and community trackers walked 216 km in 17 days through dense forest across the Lomako-Yokokala Faunal Reserve, recording an average daily distance of 12km. The route taken by this survey and a similar one completed across the Iyondji reserve are presented in Figure 2 and 3. 4

6 Figure 2 and 3. Monitoring protocols were used to guide two patrols of the two reserves. 5

7 2. Equip and train ICCN rangers, scouts and community-field researchers in the use of the georeferenced CyberTracker system as a means to enable direct local participation in bonobo monitoring and conservation The project team provided ICCN ecoguards and community scouts teams with five CyberTracker units and also provided extensive training in data collection and analysis both at ICCN offices and on-the-job on patrols in the field. Three main training sessions were completed in total and provided to ICCN scouts from the Lomako-Yokokala Faunal Reserve and community trackers from the Lomako Scientific Conservation Centre. Each training session involved both technical/theoretical training and practical exercises. The first training session involved 20 ICCN scouts and 5 community trackers and took place from 17 th to 31 st July A second training event took place from 11 th to 22 nd September 2013 at the ICCN Lingunda office and involved 20 ICCN scouts and 5 community trackers. Finally, training was replicated in Iyondji during January 2014 for ICCN rangers and trackers there. During the training sessions rangers were provided training on the importance of using CyberTracker for their routine activities, a run through of its uses and capabilities, and the team collaboratively established a list of information to be recorded for each type of wildlife and human activity observation. A protocol/training guide was produced in French and a copy is provided in annex one. Practical field training was also provided in the Lomako Reserve during the training event in September 2013, which included 11 days practical exercises in the reserve for 25 rangers split into 3 teams. The training was designed to build the ranger s capacity to use CyberTracker on patrol along a well-defined route. Collectively they spent 56 hours on patrol and covered nearly 100 km over the course of 4 days. Significantly, once downloaded and analysed the data collected on the patrols indicated the clear need for stepped-up patrol efforts in certain sectors of the reserve which led to immediate improvements to the targeting of conservation efforts. 6

8 3. Ensure effective integration of survey results from one ranger-led annual survey and regular community-field researcher biomonitoring patrols into the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology (MPI) A.P.E.S. database (Ape Populations, Environments, and Surveys) Monthly monitoring patrols have been conducted within a core area of bonobo habitat throughout the last 12 month period by Alain Lushimba and counterparts within the ICCN. Working in collaboration with the Max Planck Institute (MPI) the team have started a camera trap project in order to supplement their patrol data observations which provide the necessary phonological data needed to interpret camera trap results. In total 24 camera traps are now in regular use across a core research area in the Lomako- Yokokala Faunal Reserve. The cameras use infrared to record nocturnal images which are later stored and transmitted to the MPI. The cameras have successfully recorded bonobos on three occasions (see below). The project has also begun to collect samples of bonobo faeces and urine in an effort to learn more about the ecology of these groups. A number of cameras have also been placed in an area in which substantial forest elephant activity has been noted in recent times, in the hope that the first images of elephants within the Lomako- Yokokala Faunal Reserve for several decades may be obtained which will increase the importance of the reserve for conservation given the ongoing escalating poaching of the forest elephant in DRC. 7 The camera trap project has been initiated in collaboration with Dr Hjalmar Kuehl of MPI. The supervision of Dr Kuehl has been pivotal in guiding Alain and his team to implement a scientifically rigorous

9 methodology that focuses analysis on the centre of the home range of one of the bonobo communities at either Iyema or Ndele. In this way the project will ensure sufficient photographic footage of bonobos is obtained to fulfil the requirements of the MPI great ape census protocol. Adult male red river hog photographed using remote camera in Ndele forest inside the Lomako-Yokokala Faunal Reserve Image of a bonobo photographed using the remote forest camera inside the Lomako Yokokala Faunal Reserve The project team have encountered significant problems with the longevity of cameras in the very moist rain forest environment which has hindered results over the last 12 months. Cameras tend to stop functioning after only a small number of months, which communication with other field sites in Congo such as LuiKotale, has revealed is common in this environment. The team are currently searching the market for a more robust camera which is more waterproof. The results of the ground monitoring surveys are currently being written up and published in an academic paper. The surveys recorded physical signs of animal presence, vocalisations and locations of bonobo nesting sites. In general the results demonstrated that bonobos are present across the Lomako-Yokokala Faunal Reserve with a strong presence in the centre of the reserve where there is currently a habituation site called Bonobo Iyema (Figure 4). The presence of bonobos throughout the reserve is a very positive sign and reinforces the importance of this reserve for bonobo conservation. The biomonitoring surveys also recorded observations and vocalizations of small diurnal primates, the presence of which is a clear sign that bushmeat hunting and human disturbance is low. The results were also positive, showing homogenous population coverage across the reserve (Figure 5). However, there were targeted signs of bushmeat hunting camps in various parts of the reserve which will be essential data for ICCN authorities to have as they plan future conservation strategies to target areas of high threat (Figure 6). 8

10 Figure 4: Location of bonobos recorded during the monitoring of Lomako-Yokokala Faunal Reserve Figure 5: Location of monkeys recorded during the monitoring of Lomako-Yokokala Faunal Reserve 9

11 Figure 6: Location of signs of human presence recorded during the monitoring of Lomako-Yokokala Faunal Reserve Conclusion Over the last 12 months with valuable support from the People s Trust for Endangered Species the project has developed in partnership with community trackers and ICCN rangers a long-term monitoring and reporting system that is able to monitor and assess trends in bonobo and human threats across the two core priority areas and to react quickly or adjust management when conservation challenges are presented. The project s monitoring data has already improved the evidence-base that guides ICCN authorities to plan patrols to areas of known threat, but over time the system should also be able to monitor the effectiveness of any actions to prevent bushmeat hunting and human disturbance across the Lomako-Yokokala Faunal Reserve and Iyondji Community Bonobo Reserve. Over the next 24 months, the AWF team will continue to work closely with ICCN to provide technical guidance and refresher training where needed to ensure their ability to sustain regular monitoring using the new system, along with providing additional equipment and supplies to support patrol teams. Now that ranger teams are equipped and trained to collect effective monitoring data the focus will be on developing the capacity of ICCN conservators at the park level to manage and use the data for effective and responsive conservation planning across the reserve. In the coming 24 months Alain and his team will be working closely with the ICCN counterparts to enable them to use the Cybertracker compatible - Spatial Monitoring and Reporting Tool (SMART) - for analysing and acting on the data collected from the new monitoring protocols. 10

12 SMART is an approach that combines software, training materials and implementation standards that provide community groups and protected area managers the ability to empower staff, boost motivation, increase efficiency and promote the transparent monitoring of the effectiveness of anti-poaching efforts. It has been developed in response to the recognition that traditional tools, technologies and resources are not stemming the illegal killing and trading of endangered species. SMART is known to motivate rangers and promote accountability by enabling data on poaching encounters or illegal activities to be recorded and analysed in situ. It empowers protected area managers by converting patrol data and intelligence into useful information about poaching and helping to plan a strategic response. The team will also collaborate with ICCN to ensure this system can be used in the biennial reserve wide faunal surveys that are scheduled to occur later in Annex one: resulting protocol guidance note prepared by the project for ICCN rangers from Lomako and Iyondji PROTOCOLE d utilisation pratique de l application C Y B E R T R A C K E R Suivi écologique et Patrouille anti-braconnage Adaptée à : Réserve de faune de Lomako-Yokokala et à Réserve d Iyondji Conception et élaboration : Alain LUSHIMBA Sous la supervision de Jef DUPAIN 11

13 Généralité Le CyberTracker est un logiciel développé dans MapObject (ESRI). Ce logiciel a été pensé et développé par Louis Liebenberg et son équipe, projet CyberTracker Conservation (http://www.cybertracker.co.za). Ce logiciel permet à la fois, de récolter des données directement sur le terrain grâce à une interface de saisie sur un ordinateur de poche (PDA), et de visualiser géographiquement ces données sur une plateforme PC, de stocker les observations de terrain, d établir des requêtes simples et d exporter ces données vers d autres plateformes tel ArcView, MS Access. Les Quatre Eléments de base pour travailler avec le CyberTracker sont un PC (L ordinateur), un PDA, le logiciel, et des cartes numériques. Un PC (Personal Computer) configuré avec le logiciel Windows (Windows XP ou 7) où le logiciel CyberTracker sera installé ainsi que le projet personnalisé et les données de terrain. Pourquoi Un ordinateur de poche/pda CyberTracker doit être synchronisé avec un ordinateur de bureau? L'unité/PDA CyberTracker ne peut «parler» qu à un projet (et donc un ordinateur) à la fois. Il est donc préférable d avoir un ordinateur principal dédié au CyberTracker. L ordinateur de poche/pda (Personal Digital Assistant) est un équipement électronique 12 bureautique de poche utilisé principalement pour ses fonctions d'agenda, de répertoire téléphonique et de bloc-notes, mais les avancées technologiques ont permis de lui adjoindre des fonctionnalités Aperçu de l arborescence suivie pour la structure des écrans et terminologie associée : Ecran d accueil Opérateur GPS timer Commencer o Chef de mission o Equipe mission o Itinéraire mission o Positionnement o Type de contact Humain o Douille de cartouche o Piste o Campement o Feu o Piège o Flèche o Rencontre o Ramassage/extraction PFNL Animal o Espèce animale o Type d indice Crotte Nid Vocalisation Trace Observation directe Carcasse

14 Le logiciel CyberTracker peut être téléchargé gratuitement à partir du site (Software/Download) Installer la dernière version (version january 2012) sur votre ordinateur «Ordinateur Source». Exécuter et installer le programme. L installation terminée, l icone CyberTracker s affichera directement sur votre ordinateur. Pour utiliser le logiciel, vous pouvez avoir besoin d un code. Pour cela, il faut vous inscrire en envoyant un décrivant votre projet. En retour, vous recevrez un de CyberTracker contenant un code que vous devez entrer dans votre programme afin que vous puissiez l'utiliser. Le fond cartographique géoréférencé de votre zone d action: soit des couches vecteurs telles que les limites de région/province, les routes, les cours d eau (shapefile) soit une carte numérique telle que les cartes topographiques au 1: image satellitaire Fonds cartographiques Les observations de terrain se superposeront automatiquement à ce(s) fond(s) cartographique(s). Structure des écrans La façade du PDA ne peut logiquement présenter qu un seul écran à la fois. Une arborisation structurée interne à l appareil permet d interagir en fonction des besoins et de façon logique, en passant d un type d écran à un autre, ceci étant permis par des touches de navigation proposées dans la partie inférieure de l écran (voir partie «Barre de navigation»). La navigation entre les écrans se fait tactilement ou par utilisation du stylet fourni avec l appareil PDA. Pour s assurer de la bonne sauvegarde des données d observation saisies au cours d une journée de travail, le contrôle de l état de charge de la batterie du PDA doit être régulièrement effectué. L appareil PDA est rechargeable sur secteur. Barre de navigation : Options vérification de la saisie et/ou modification si besoin (Edit) ; possibilité de quitter l application avec la touche GPS contrôle GPS (On) GPS contrôle GPS (Off) Retour en arrière avec perte des champs remplis sur l écran quitté 13

15 Ecran suivant quand c est possible et que les champs obligatoires sont remplis Enregistrer en base de données La barre de navigation, non configurable, est proposée en bas de l écran, accessible en permanence, quelque soit l étape de saisie. En fonction de l icône sélectionné, elle permet un passage à l écran de saisie suivant ou un retour à l étape précédente. C est aussi sur la barre de navigation que sont placés les icônes de validation de la saisie, qu il est impératif d activer afin de sauvegarder les informations. Phase 1 : A l allumage du PDA Page d accueil Une partie des étapes est à réaliser 1 seule fois, en début de la mission /journée : 1ère étape : IDENTIFICATION de l OPÉRATEUR 2ème étape : LANCEMENT du GPS* 3ème étape IDENTIFICATION CHEF DE MISSION 4ème étape IDENTIFICATION EQUIPE MISSION 5ème étape DEFINITION ITINERAIRE MISSION Veiller à ce que ces données soient systématiquement et correctement indiquées en début de saisie. *Après une veille du PDA, relancer le GPS par mesure de précaution. Cette configuration est gardée en mémoire pour chacune des observations saisies à venir au cours de la mission. Après indication des informations préliminaires (informations journalières) puis sélection du lien «Type de contact», les relevés d observation peuvent être saisis, selon 2 catégories distinctes : Indices de présence humaine Indices de présence animale Aucune observation La sélection d un des liens donne automatiquement accès à l écran suivant, faisant mention des données à saisir avec présentation des champs de saisie aux intitulés précis. Pour chacune de vos observations :!!! Toujours s assurer de bien sauvegarder vos données en fin de saisie!!! 14

16 APERÇU des ÉCRANS et ÉLÉMENTS d AIDE à la saisie des relevés d observations Paramètres types à modifier lors des saisies : Le pavé numérique permet d indiquer la dimension quantitative des éléments observés, soit au travers d une valeur précise, inscrite directement par sélection des chiffres, soit avec une valeur estimée qu il faut mentionner en cochant la case jouxtant la mention Nb +/-. La touche < permet la correction. La liste nominale avec cases accolées propose un choix qui peut être multiple. Dans une même série, plusieurs cases peuvent être cochées (noircies par clic). 15

17 La liste nominale sans cases accolées propose un choix qui doit être unique, et validé par une surbrillance du nom. Le champ Tap to edit permet d annoter un commentaire ou tout autre indication alphabétique à partir du clavier (apparaît en bas de l écran en cliquant sur Tap to edit). CyberTracker Accueil Commencer Positionnement La dénomination «Positionnement» regroupe ici la position de l équipe sur l itinéraire de la mission. - Début : quand la mission vient de commencer - Fin : quand la mission est à sa fin ou la fin de la journée ; ajouter dans le commentaire s il s agit de la fin de la journée ou de la mission - Pause : pendant la mission il est nécessaire de prendre un temps de repos - Continuation : Pendant la mission, les données se collectent en continue. Sur le trajet, il y a donc une continuation dans la collecte des données. - Embuscade : c est une situation évidente lorsqu on marche dans la forêt. Comme à ce moment il est presqu impossible d enregistrer les informations, après avoir maitrisé la situation, noter le commentaire en rapport avec ladite situation. CyberTracker AccueilCommencerType de contacthumain/animal/aucun La dénomination «Humain» regroupe ici les observations possibles des indices de présence humaine ou d individu, «croisés» en domaine réservée, dans un champ de vision défini, pratiquant des activités variables. 16

18 1 ère Etape : Préciser le type d indice de présence 2 ème étape : Préciser l âge/état de l indice 3 ème étape : Préciser le nombre d indices 4 ème étape : Préciser le type de végétation dans laquelle l indice est observé 5 ème étape : Ajouter commentaire particulier sur l observation Pour chacune de vos observations :!!! Toujours s assurer de bien sauvegarder vos données en fin de saisie!!! 17

19 La sélection d un indice de présence humaine donne accès à l écran suivant. a. Douille de cartouche : noter «Age» (Récent, Vieux) et Nombre b. Pièges : Noter «Etat» (Actif ou inactif) et «Nombre» c. Piste : Noter «Etat» (Fréquentée ou Abandonnée) d. Campement : Noter : Nombre de cabanes Personnes rencontrées (Homme, Femme et/ou Enfant) et leur nombre Qui occupe le campement? Usage du campement : Chasse, pêche, agriculture ou cueillette Village d origine des personnes qui occupent le campement (Tap to edit) Espèces braconnées (les espèces de gibiers trouvés dans le campement) (voir liste) Partie trouvée (Peau, viande, pointe, cornes) Lieu d évacuation (Tap to edit) Outils de chasse : Armes manufacturées, Armes fabrication artisanale, Câbles, Flèche, lance. Action sur les personnes et produits : Armes saisies, personne sensibilisée ou appréhendée, cabane brulée, produit saisi. e. PFNL/Ramassage : Donner une description de type de produits ramassés ou extraits. f. Champ/feu de brousse : Noter le type de culture, l origine de l agriculteur, la superficie estimée du champ et autres remarques. La dénomination «Animal» regroupe ici l observation possible de toute des espèces de grands mammifères répertoriées sur la liste, de la zone. Un 1 er écran proposant la liste des 6 espèces de mammifères phares spécifiques croisées dans les sites du projet (AAI). Un 2ème écran proposant une seconde liste relative à des indices de présence pour chaque espèce rencontrée. 1 ère Etape : Préciser l espèce animale 2 ème étape : Préciser le type d indice de présence/l espèce (pour les petits singes et carnivores) Dernière étape : Ajouter commentaire particulier sur l observation La sélection d un indice de présence animale donne accès à l écran suivant. a. Crotte (Eléphant, Bongo et Carnivores) : Noter l âge en jour, 18

20 b. Nid/Nest (Grands singes) : Noter âge en jours, Nombre nids au sol (s il y a) et Taille du groupe de nids c. Traces : Emprunte et reste alimentaire (Carnivores, Pangolin géant et Eléphant) d. Vocalisation : (Toutes les espèces sauf Pangolin) Noter le type de végétation dans laquelle la vocalisation est entendue e. Observations directes (Toutes les espèces) : Noter Taille du groupe (réellement vu) et taille du groupe estimé (le nombre probable d individus) Pour chacune de vos observations :!!! Toujours s assurer de bien sauvegarder vos données en fin de saisie!!! Ecran 1 : Accueil/Home Ecran 2 : GPS > Minuterie GPS : choisir l intervalle de temps pendant lequel le GPS prend automatiquement les coordonnées ; il est préférable de choisir 3 minutes quand on effectue les patrouilles pédestres. Ecran 3 : Antenne > Correspond à l antenne dans laquelle on travaille ; c est l itinéraire à suivre pour la mission. On peut choisir une à plus de deux antennes. Ecran 4 : Objectif mission > L objectif de la mission est déterminé avant la mission. Il y a trois objectifs : Lutte anti-braconnage, suivi écologique et reconnaissance. Pendant l une ou l autre mission on peut collecter toute sorte des données. Ecran 5 : Chef de mission. Il est identifié au départ de la mission Ecran 6 : Equipe de mission : Choisir les noms de tous les éléments qui constituent l équipe de la mission. Ecran 7 : Positionnement : Toute mission a un positionnement : - Début : quand la mission vient de commencer - Fin : quand la mission est à sa fin ou la fin de la journée ; ajouter dans le commentaire s il s agit de la fin de la journée ou de la mission - Pause : pendant la mission il est nécessaire de prendre un temps de repos - Continuation : Pendant la mission, les données se collectent en continue. Sur le trajet, il y a donc une continuation dans la collecte des données. - Embuscade : c est une situation évidente lorsqu on marche dans la forêt. Comment à ce moment il est presqu impossible d enregistrer les informations. Après avoir maitriser la situation, noter le commentaire en rapport avec ladite situation. Ecran 8 : Types de contacts - Indices de présence animale : signe de présence d un animal - Indices de présence humaine : Activités humaines 19

21 - Aucun : Quand il y a aucun indice à noter. Généralement quand on note «début» dans positionnement, s il n y a pas d observation à noter on choisi donc «Aucun» et le reste dans le commentaire Ecran 9 : Végétation : Toutes les observations seront enregistrées dans un type de végétation précis qu il faut noter. Ecran 10 : Commentaire : Pour toute autre information manquante dans les séquences, il est nécessaire de la noter dans les commentaires à la fin de la séquence. Le commentaire doit être court et précis. N.B : Ne jamais oublier de cliquer sur l icône de sauvegarde des données sur la barre de navigation de la page commentaire 20

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations Initiative d excellence de l université de Bordeaux Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014 Recommandations 2/1 RECOMMANDATIONS DU COMITE STRATEGIQUE Une feuille de route pour le conseil de gestion

Plus en détail

National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC)

National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC) National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC) Reporting to the General Manager, Engineering and Maintenance, you will provide strategic direction on the support and maintenance of

Plus en détail

Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud

Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud Sommaire Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Comment définir

Plus en détail

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe Formation en conduite et gestion de projets Renforcer les capacités des syndicats en Europe Pourquoi la gestion de projets? Le département Formation de l Institut syndical européen (ETUI, European Trade

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095 Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Année: 2008 Type de Projet: Statut: Accroche marketing: Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 Projets de transfert

Plus en détail

Editing and managing Systems engineering processes at Snecma

Editing and managing Systems engineering processes at Snecma Editing and managing Systems engineering processes at Snecma Atego workshop 2014-04-03 Ce document et les informations qu il contient sont la propriété de Ils ne doivent pas être copiés ni communiqués

Plus en détail

Sub-Saharan African G-WADI

Sub-Saharan African G-WADI Sub-Saharan African G-WADI Regional chapter of the Global network on Water and Development Information for Arid Lands Prof. Cheikh B. Gaye G-WADI Workshop 20-21 April 2010 Dakar, Senegal 35 participants

Plus en détail

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you.

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. General information 120426_CCD_EN_FR Dear Partner, The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. To assist navigation

Plus en détail

RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS

RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS Question 10: The following mandatory and point rated criteria require evidence of work experience within the Canadian Public Sector: M3.1.1.C / M3.1.2.C

Plus en détail

Forthcoming Database

Forthcoming Database DISS.ETH NO. 15802 Forthcoming Database A Framework Approach for Data Visualization Applications A dissertation submitted to the SWISS FEDERAL INSTITUTE OF TECHNOLOGY ZURICH for the degree of Doctor of

Plus en détail

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr)

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) Doc.No. : EUM/OPS/TEN/13/706466 Issue : v3 Date : 7 May 2014 WBS : EUMETSAT Eumetsat-Allee 1, D-64295 Darmstadt, Germany Tel: +49 6151 807-7 Fax: +49

Plus en détail

EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE

EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE PLAN STRATÉGIQUE EN UNE PAGE Nom de l entreprise Votre nom Date VALEUR PRINCIPALES/CROYANCES (Devrait/Devrait pas) RAISON (Pourquoi) OBJECTIFS (- AN) (Où) BUT ( AN) (Quoi)

Plus en détail

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (banques

Plus en détail

Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE

Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE 1 Objectifs de l étude Comprendre l impact des réseaux sociaux externes ( Facebook, LinkedIn,

Plus en détail

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships A project under the Intelligent Energy Europe programme Contract Number: IEE/10/130 Deliverable Reference: W.P.2.1.3

Plus en détail

deux tâches dans le tableau et à cliquer sur l icône représentant une chaîne dans la barre d outils. 14- Délier les tâches : double cliquer sur la

deux tâches dans le tableau et à cliquer sur l icône représentant une chaîne dans la barre d outils. 14- Délier les tâches : double cliquer sur la MS Project 1- Créer un nouveau projet définir la date du déclenchement (début) ou de la fin : File New 2- Définir les détails du projet : File Properties (permet aussi de voir les détails : coûts, suivi,

Plus en détail

Quatre axes au service de la performance et des mutations Four lines serve the performance and changes

Quatre axes au service de la performance et des mutations Four lines serve the performance and changes Le Centre d Innovation des Technologies sans Contact-EuraRFID (CITC EuraRFID) est un acteur clé en matière de l Internet des Objets et de l Intelligence Ambiante. C est un centre de ressources, d expérimentations

Plus en détail

Provide supervision and mentorship, on an ongoing basis, to staff and student interns.

Provide supervision and mentorship, on an ongoing basis, to staff and student interns. Manager, McGill Office of Sustainability, MR7256 Position Summary: McGill University seeks a Sustainability Manager to lead the McGill Office of Sustainability (MOOS). The Sustainability Manager will play

Plus en détail

POSITION DESCRIPTION DESCRIPTION DE TRAVAIL

POSITION DESCRIPTION DESCRIPTION DE TRAVAIL Supervisor Titre du poste de la superviseure ou du superviseur : Coordinator, Communications & Political Action & Campaigns Coordonnatrice ou coordonnateur de la Section des communications et de l action

Plus en détail

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB Paxton ins-20605 Net2 desktop reader USB 1 3 2 4 1 2 Desktop Reader The desktop reader is designed to sit next to the PC. It is used for adding tokens to a Net2 system and also for identifying lost cards.

Plus en détail

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking European Commission DG MARKT Unit 02 Rue de Spa, 2 1049 Brussels Belgium markt-consultation-shadow-banking@ec.europa.eu 14 th June 2012 Natixis Asset Management Response to the European Commission Green

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 (slide 1) Mr President, Reporting and exchange of information have always been a cornerstone of the

Plus en détail

Frequently Asked Questions

Frequently Asked Questions GS1 Canada-1WorldSync Partnership Frequently Asked Questions 1. What is the nature of the GS1 Canada-1WorldSync partnership? GS1 Canada has entered into a partnership agreement with 1WorldSync for the

Plus en détail

IT-Call - formation intégrée pour l'employabilité des personnes handicapées efficace en tant que représentants Call Center

IT-Call - formation intégrée pour l'employabilité des personnes handicapées efficace en tant que représentants Call Center IT-Call - formation intégrée pour l'employabilité des personnes handicapées efficace en tant que représentants Call Center 2008-1-TR1-LEO04-02465 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: IT-Call

Plus en détail

Institut d Acclimatation et de Management interculturels Institute of Intercultural Management and Acclimatisation

Institut d Acclimatation et de Management interculturels Institute of Intercultural Management and Acclimatisation Institut d Acclimatation et de Management interculturels Institute of Intercultural Management and Acclimatisation www.terresneuves.com Institut d Acclimatation et de Management interculturels Dans un

Plus en détail

EU- Luxemburg- WHO Universal Health Coverage Partnership:

EU- Luxemburg- WHO Universal Health Coverage Partnership: EU- Luxemburg- WHO Universal Health Coverage Partnership: Supporting policy dialogue on national health policies, strategies and plans and universal coverage Year 2 Report Jan. 2013 - - Dec. 2013 [Version

Plus en détail

CLIQUEZ ET MODIFIEZ LE TITRE

CLIQUEZ ET MODIFIEZ LE TITRE IUFRO International Congress, Nice 2015 Global challenges of air pollution and climate change to the public forest management in France Cliquez pour modifier le style des sous-titres du masque Manuel Nicolas

Plus en détail

Compliance Monitoring Manager. Rôle attendu du CMM

Compliance Monitoring Manager. Rôle attendu du CMM Compliance Monitoring Manager Rôle attendu du CMM Introduction Rappel des bases réglementaires Rappel du positionnement du Compliance Monitoring Manager Sommaire Contexte réglementaire Part ORA Exigences

Plus en détail

affichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society

affichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society LIONS VILLAGE of Greater Edmonton Society affichage en français Informations sur l'employeur Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society Secteur d'activité de l'employeur *: Développement

Plus en détail

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files..

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files.. Sommaire Installation... 2 After the download... 2 From a CD... 2 Access codes... 2 DirectX Compatibility... 2 Using the program... 2 Structure... 4 Lier une structure à une autre... 4 Personnaliser une

Plus en détail

Resolution proposed by the website working group. Available in: English - Français

Resolution proposed by the website working group. Available in: English - Français Resolution proposed by the website working group Available in: English - Français EN Proposers: 31 st International Conference of Data Protection and Privacy Commissioners Madrid, Spain 4 6 November 2009

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

Notice Technique / Technical Manual

Notice Technique / Technical Manual Contrôle d accès Access control Encodeur USB Mifare ENCOD-USB-AI Notice Technique / Technical Manual SOMMAIRE p.2/10 Sommaire Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques...

Plus en détail

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 WORKING DOCUMENT from : Presidency to : delegations No prev. doc.: 12621/08 PI 44 Subject : Revised draft

Plus en détail

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION First Nations Assessment Inspection Regulations Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations SOR/2007-242 DORS/2007-242 Current to September

Plus en détail

2012, EUROPEEN YEAR FOR ACTIVE AGEING 2012, ANNEE EUROPEENNE DU VIEILLISSEMENT ACTIF

2012, EUROPEEN YEAR FOR ACTIVE AGEING 2012, ANNEE EUROPEENNE DU VIEILLISSEMENT ACTIF 2012, EUROPEEN YEAR FOR ACTIVE AGEING 2012, ANNEE EUROPEENNE DU VIEILLISSEMENT ACTIF Kick off transnational project meeting June 6 & 7th 2011 6 et 7 Juin 2011 CERGY/ VAL D OISE Monday june 6th morning

Plus en détail

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE:

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE: 8. Tripartite internship agreement La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract defines the

Plus en détail

SMALL CITY COMMERCE (EL PEQUEÑO COMERCIO DE LAS PEQUEÑAS CIUDADES)

SMALL CITY COMMERCE (EL PEQUEÑO COMERCIO DE LAS PEQUEÑAS CIUDADES) CIUDADES) ES/08/LLP-LdV/TOI/149019 1 Project Information Title: Project Number: SMALL CITY COMMERCE (EL PEQUEÑO COMERCIO DE LAS PEQUEÑAS CIUDADES) ES/08/LLP-LdV/TOI/149019 Year: 2008 Project Type: Status:

Plus en détail

Become. Business Provider for Matheo Software

Become. Business Provider for Matheo Software Become Business Provider for Matheo Software Who we are? Matheo Software was created in 2003 by business intelligence and information processing professionals from higher education and research. Matheo

Plus en détail

RÉSUMÉ DE THÈSE. L implantation des systèmes d'information (SI) organisationnels demeure une tâche difficile

RÉSUMÉ DE THÈSE. L implantation des systèmes d'information (SI) organisationnels demeure une tâche difficile RÉSUMÉ DE THÈSE L implantation des systèmes d'information (SI) organisationnels demeure une tâche difficile avec des estimations de deux projets sur trois peinent à donner un résultat satisfaisant (Nelson,

Plus en détail

Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech

Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech Le dispositif L Institut suisse de brainworking (ISB) est une association

Plus en détail

RAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données

RAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données RAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données Parmi les fonctions les plus demandées par nos utilisateurs, la navigation au clavier et la possibilité de disposer de champs supplémentaires arrivent aux

Plus en détail

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT #4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

Plus en détail

BNP Paribas Personal Finance

BNP Paribas Personal Finance BNP Paribas Personal Finance Financially fragile loan holder prevention program CUSTOMERS IN DIFFICULTY: QUICKER IDENTIFICATION MEANS BETTER SUPPORT Brussels, December 12th 2014 Why BNPP PF has developed

Plus en détail

CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT

CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT I. BASIC DATA Organization Legal Name: Conservation International Madagascar Project Title (as stated in the grant agreement): Knowledge Management: Information & Monitoring.

Plus en détail

Sustainability Monitoring and Reporting: Tracking Your Community s Sustainability Performance

Sustainability Monitoring and Reporting: Tracking Your Community s Sustainability Performance Sustainability Monitoring and Reporting: Tracking Your Community s Sustainability Performance Thursday, February 11 th, 2011 FCM Sustainable Communities Conference, Victoria, BC The Agenda 1. Welcome and

Plus en détail

MAT 2377 Solutions to the Mi-term

MAT 2377 Solutions to the Mi-term MAT 2377 Solutions to the Mi-term Tuesday June 16 15 Time: 70 minutes Student Number: Name: Professor M. Alvo This is an open book exam. Standard calculators are permitted. Answer all questions. Place

Plus en détail

Mise en place d un système de cabotage maritime au sud ouest de l Ocean Indien. 10 Septembre 2012

Mise en place d un système de cabotage maritime au sud ouest de l Ocean Indien. 10 Septembre 2012 Mise en place d un système de cabotage maritime au sud ouest de l Ocean Indien 10 Septembre 2012 Les défis de la chaine de la logistique du transport maritime Danielle T.Y WONG Director Logistics Performance

Plus en détail

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME Agenda What do we have today? What are our plans? What needs to be solved! What do we have today?

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

Township of Russell: Recreation Master Plan Canton de Russell: Plan directeur de loisirs

Township of Russell: Recreation Master Plan Canton de Russell: Plan directeur de loisirs Township of Russell: Recreation Master Plan Canton de Russell: Plan directeur de loisirs Project Introduction and Stakeholder Consultation Introduction du projet et consultations publiques Agenda/Aperçu

Plus en détail

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5 RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS General Rules for Manner of Service Notices of Application and Other Documents 5.01 (1) A notice of application or other document may be served personally, or by an alternative

Plus en détail

LE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS

LE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS LE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT A Guideline on the Format of District Planning Commission Staff Reports

Plus en détail

CONTRUISONS ENSEMBLE UNE STRATÉGIE POUR L ESPACE MANCHE. Developing a joint strategy for the Channel area

CONTRUISONS ENSEMBLE UNE STRATÉGIE POUR L ESPACE MANCHE. Developing a joint strategy for the Channel area CONTRUISONS ENSEMBLE UNE STRATÉGIE POUR L ESPACE MANCHE Developing a joint strategy for the Channel area Les objectifs du projet Co-financé par le programme Interreg IVA France (Manche) Angleterre, le

Plus en détail

Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite.

Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite. Rational ClearCase or ClearCase MultiSite Version 7.0.1 Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite. Product Overview IBM Rational

Plus en détail

L ouverture des données de la recherche en 2015 : définitions, enjeux, dynamiques

L ouverture des données de la recherche en 2015 : définitions, enjeux, dynamiques L ouverture des données de la recherche en 2015 : définitions, enjeux, dynamiques «Re-analysis is a powerful tool in the review of important studies, and should be supported with data made available by

Plus en détail

A partir de ces différents matériels, l administrateur a déterminé huit configurations différentes. Il vous demande de les compléter.

A partir de ces différents matériels, l administrateur a déterminé huit configurations différentes. Il vous demande de les compléter. Exonet - Ressources mutualisées en réseau Description du thème Propriétés Intitulé long Formation concernée Présentation Modules Activités Compétences ; Savoir-faire Description Ressources mutualisées

Plus en détail

BA (Hons) French with Translation Studies F/T SH 322F

BA (Hons) French with Translation Studies F/T SH 322F BA (Hons) French with Translation Studies F/T SH 322F 1. Rationale With the advent of globalization, translation studies have become an imperative field to be taken on-board by department of languages.

Plus en détail

No. 48900 * Argentina and Uruguay

No. 48900 * Argentina and Uruguay No. 48900 * Argentina and Uruguay Agreement signed by the Presidents of the Argentine Republic and of the Eastern Republic of Uruguay for the joint monitoring of the BOTNIA UPM PULL plant and all the industrial

Plus en détail

TABLE DES MATIERES A OBJET PROCEDURE DE CONNEXION

TABLE DES MATIERES A OBJET PROCEDURE DE CONNEXION 1 12 rue Denis Papin 37300 JOUE LES TOURS Tel: 02.47.68.34.00 Fax: 02.47.68.35.48 www.herve consultants.net contacts@herve consultants.net TABLE DES MATIERES A Objet...1 B Les équipements et pré-requis...2

Plus en détail

conception des messages commerciaux afin qu ils puissent ainsi accroître la portée de leur message.

conception des messages commerciaux afin qu ils puissent ainsi accroître la portée de leur message. RÉSUMÉ Au cours des dernières années, l une des stratégies de communication marketing les plus populaires auprès des gestionnaires pour promouvoir des produits est sans contredit l utilisation du marketing

Plus en détail

Memorandum of Understanding

Memorandum of Understanding Memorandum of Understanding File code of the Memorandum of Understanding (optional) texte 1. Objectives of the Memorandum of Understanding The Memorandum of Understanding 1 (MoU) forms the framework for

Plus en détail

BA (Hons) French with Translation Studies P/T SH 322

BA (Hons) French with Translation Studies P/T SH 322 BA (Hons) French with Translation Studies P/T SH 322 1. Rationale With the advent of globalization, translation studies have become an imperative field to be taken on-board by department of languages.

Plus en détail

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32 THAT the proposed clause 6(1), as set out in Clause 6(1) of the Bill, be replaced with the following: Trustee to respond promptly 6(1) A trustee shall respond to a request as promptly as required in the

Plus en détail

APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire

APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire This application form may be submitted by email at candidater.peass@egerabat.com or sent by mail to the

Plus en détail

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016 CHECKLIST FOR APPLICATIONS Please read the following instructions carefully as we will not be able to deal with incomplete applications. Please check that you have included all items. You need to send

Plus en détail

CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT

CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract

Plus en détail

MANAGEMENT SOFTWARE FOR STEEL CONSTRUCTION

MANAGEMENT SOFTWARE FOR STEEL CONSTRUCTION Ficep Group Company MANAGEMENT SOFTWARE FOR STEEL CONSTRUCTION KEEP ADVANCING " Reach your expectations " ABOUT US For 25 years, Steel Projects has developed software for the steel fabrication industry.

Plus en détail

Agenda. Atelier 1 e-gouvernement. Agenda numérique La Belgique Débat. Table ronde sur l Agenda numérique pour l Europe Bruxelles, 11.10.

Agenda. Atelier 1 e-gouvernement. Agenda numérique La Belgique Débat. Table ronde sur l Agenda numérique pour l Europe Bruxelles, 11.10. Atelier 1 e-gouvernement Table ronde sur l Agenda numérique pour l Europe Bruxelles, 11.10.2011 2 Agenda Agenda numérique La Belgique Débat 3 Agenda Agenda numérique La Belgique Débat 4 Actions prévues

Plus en détail

Tier 1 / Tier 2 relations: Are the roles changing?

Tier 1 / Tier 2 relations: Are the roles changing? Tier 1 / Tier 2 relations: Are the roles changing? Alexandre Loire A.L.F.A Project Manager July, 5th 2007 1. Changes to roles in customer/supplier relations a - Distribution Channels Activities End customer

Plus en détail

THE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS

THE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS THE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS OPPA investigated in March 2013 its members, in order to design a clear picture of the traffic on all devices, browsers and apps. One year later

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE PURPOSE The Audit Committee (the Committee), assists the Board of Trustees to fulfill its oversight responsibilities to the Crown, as shareholder, for the following

Plus en détail

Installation et compilation de gnurbs sous Windows

Installation et compilation de gnurbs sous Windows Installation et compilation de gnurbs sous Windows Installation de l environnement de développement Code::Blocks (Environnement de développement) 1. Télécharger l installateur de Code::Blocks (version

Plus en détail

BILL C-608 PROJET DE LOI C-608 C-608 C-608 ADOPTÉ AS PASSED HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA

BILL C-608 PROJET DE LOI C-608 C-608 C-608 ADOPTÉ AS PASSED HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA C-608 C-608 Second Session, Forty-first Parliament, Deuxième session, quarante et unième législature, HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA BILL C-608 PROJET DE LOI C-608 An Act respecting

Plus en détail

AccessLearn Community Group: Introductory Survey. Groupe communautaire AccessLearn : étude introductive. Introduction.

AccessLearn Community Group: Introductory Survey. Groupe communautaire AccessLearn : étude introductive. Introduction. AccessLearn Community Group: Introductory Survey Introduction The W3C Accessible Online Learning Community Group (aka AccessLearn) is a place to discuss issues relating to accessibility and online learning,

Plus en détail

Les marchés Security La méthode The markets The approach

Les marchés Security La méthode The markets The approach Security Le Pôle italien de la sécurité Elsag Datamat, une société du Groupe Finmeccanica, représente le centre d excellence national pour la sécurité physique, logique et des réseaux de télécommunication.

Plus en détail

WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator

WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator Générateur de pages WEB et serveur pour supervision accessible à partir d un navigateur WEB WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator opyright 2007 IRAI Manual Manuel

Plus en détail

CONTINUING EDUCATION AND TRAINING IN PHYSIOTHERAPY

CONTINUING EDUCATION AND TRAINING IN PHYSIOTHERAPY CONTINUING EDUCATION AND TRAINING IN PHYSIOTHERAPY 1 day (7 hours) Motor control and ankle joint protection Update on scientific knowledge and practical consequences for physiotherapists Pascal TOSCHI,

Plus en détail

Cité du design - Concours d entrée Sadrine Binoux

Cité du design - Concours d entrée Sadrine Binoux Partageant le constat du besoin de préparation des étudiants internationaux aux concours d entrée des écoles d art et design en France, l Université de Saint-Etienne et l Ecole Supérieure d art et design

Plus en détail

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Les faits saillants Highlights L état financier du MAMROT est très complexe et fournit de nombreuses informations. Cette

Plus en détail

Quick start. Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200. Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200

Quick start. Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200. Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200 Quick start Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200 Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200 Using the additional functions available on your Pulsar ellipse Utilisation des fonctions additionnelles de votre

Plus en détail

L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES. European Economic and Social Committee Comité économique et social européen

L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES. European Economic and Social Committee Comité économique et social européen L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES 13 European Economic and Social Committee Comité économique et social européen 13 This publication is part of a series of catalogues published in the context of

Plus en détail

Nouveautés printemps 2013

Nouveautés printemps 2013 » English Se désinscrire de la liste Nouveautés printemps 2013 19 mars 2013 Dans ce Flash Info, vous trouverez une description des nouveautés et mises à jour des produits La Capitale pour le printemps

Plus en détail

Préconisations pour une gouvernance efficace de la Manche. Pathways for effective governance of the English Channel

Préconisations pour une gouvernance efficace de la Manche. Pathways for effective governance of the English Channel Préconisations pour une gouvernance efficace de la Manche Pathways for effective governance of the English Channel Prochaines étapes vers une gouvernance efficace de la Manche Next steps for effective

Plus en détail

Discours du Ministre Tassarajen Pillay Chedumbrum. Ministre des Technologies de l'information et de la Communication (TIC) Worshop on Dot.

Discours du Ministre Tassarajen Pillay Chedumbrum. Ministre des Technologies de l'information et de la Communication (TIC) Worshop on Dot. Discours du Ministre Tassarajen Pillay Chedumbrum Ministre des Technologies de l'information et de la Communication (TIC) Worshop on Dot.Mu Date: Jeudi 12 Avril 2012 L heure: 9h15 Venue: Conference Room,

Plus en détail

Le projet WIKIWATER The WIKIWATER project

Le projet WIKIWATER The WIKIWATER project Le projet WIKIWATER The WIKIWATER project Eau et assainissement pour tous Water and sanitation for all Faire connaitre facilement les moyens techniques, financiers, éducatifs ou de gouvernance pour faciliter

Plus en détail

3 - We require more information in order to provide a firm price, as stipulated in the RFP.

3 - We require more information in order to provide a firm price, as stipulated in the RFP. Questions & Answers- Set 1 1 - Does the scope of work include development of new creative or will the agency be required to work with existing creative assets? If we are to work with existing creative

Plus en détail

Syllabus (English Version see page 4) PROFESSOR. Interdisicplinary Programme (MDEV and MIA)

Syllabus (English Version see page 4) PROFESSOR. Interdisicplinary Programme (MDEV and MIA) Interdisicplinary Programme (MDEV and MIA) Academic year 2014-2015 Strategic Project Management: Monitoring and Evaluation/Gestion stratégique de projets de développement: Suivi et évaluation MINT011 -

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS Introduction Ce supplément vous informe de l utilisation de la fonction USB qui a été installée sur votre table de mixage. Disponible avec 2 ports USB

Plus en détail

&KQBOFJ"UB@RQFSBP0. Notre métier: «offrir aux entreprises la possibilité. d accéder de façon temporaire à des. cadres supérieurs, rapidement, sans

&KQBOFJUB@RQFSBP0. Notre métier: «offrir aux entreprises la possibilité. d accéder de façon temporaire à des. cadres supérieurs, rapidement, sans &KQBOFJ"UB@RQFSBP0 Our Business: the temporary provision of additional senior management resources, when and where they are needed, without long- term obligations, at an optimal cost Notre métier: «offrir

Plus en détail

iqtool - Outil e-learning innovateur pour enseigner la Gestion de Qualité au niveau BAC+2

iqtool - Outil e-learning innovateur pour enseigner la Gestion de Qualité au niveau BAC+2 iqtool - Outil e-learning innovateur pour enseigner la Gestion de Qualité au niveau BAC+2 134712-LLP-2007-HU-LEONARDO-LMP 1 Information sur le projet iqtool - Outil e-learning innovateur pour enseigner

Plus en détail

Syllabus Dossiers d études

Syllabus Dossiers d études Syllabus Dossiers d études General Course Details: Course No.: IBU 4090 Title: Dossiers d études Language: French Credits: ECTS 5 (1,5 weekly contact hours) Level: Advanced (Bachelor 6 th semester) Sessions:

Plus en détail

SC 27/WG 5 Normes Privacy

SC 27/WG 5 Normes Privacy SC 27/WG 5 Normes Privacy Club 27001 Toulousain 12/12/2014 Lionel VODZISLAWSKY Chief Information Officer l.vodzislawsky@celtipharm.com PRE-CTPM 141212-Club27001 Toulouse normes WG5_LV L organisation de

Plus en détail

Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00

Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 HFFv2 1. OBJET L accroissement de la taille de code sur la version 2.0.00 a nécessité une évolution du mapping de la flash. La conséquence de ce

Plus en détail

European Business to Business Sales Institute

European Business to Business Sales Institute European Business to Business Sales Institute FR/05/B/P/PP-152044 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Année: 2005 European Business to Business Sales Institute FR/05/B/P/PP-152044 Type de Projet:

Plus en détail

Animation de la démarche Santé et Sécurité au Travail pour Les Crudettes SAS

Animation de la démarche Santé et Sécurité au Travail pour Les Crudettes SAS MINISTERE DE L AGRICULTURE LES CRUDETTES SAS www.lescrudettes.com MÉMOIRE DE FIN D ÉTUDES présenté pour l obtention du diplôme d ingénieur agronome spécialisation : Agro-alimentaire option : QUALI-RISQUES

Plus en détail

Railway Operating Certificate Regulations. Règlement sur les certificats d exploitation de chemin de fer CODIFICATION CONSOLIDATION

Railway Operating Certificate Regulations. Règlement sur les certificats d exploitation de chemin de fer CODIFICATION CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Railway Operating Certificate Regulations Règlement sur les certificats d exploitation de chemin de fer SOR/2014-258 DORS/2014-258 Current to September 10, 2015 À jour

Plus en détail