La Paléographie par Ce.Gé.Vi

Transcription

1 La Paléographie par Ce.Gé.Vi

2 appel historique écriture orme des caractères ne méthode as pratiques

3 appel historique La Paléographie : science des écritures anciennes manuscrites sur support souple. L épigraphie : science des écritures anciennes gravées Longue tradition de l écriture qui nous ne permet plus aujourd hui de lire facilement cet écriture. La difficulté vient de l abandon du système uniforme d écriture médiéval. La personnalisation vient déformer les lettres au point de ne plus pouvoir les lire ans Première écriture inventée par les sumériens ans Alphabet Phéniciens de 22 lettres Alphabet grec : apparition des voyelles Premier alphabet latin de 19 lettres 0 Invention du papier en chine 1200 L Europe possède son écriture universelle 1440 Gutenberg met au point son procédé de typographie. C est l apparition de l imprimerie qui a libéré l écriture.

4 appel historique

5 appel historique L écriture est restée longtemps l apanage des lettrés qui l ont crypté. Les scribes étaient le plus souvent au service du clergé et du pouvoir royal. Nos ancêtres avaient une méfiance à l égard de l écriture car elle représentait avant tout le pouvoir royal. L enseignement de l ancien régime était basé sur : L acquisition de la lecture L acquisition de l écriture Apprendre à compter Ces 3 étapes suivaient scrupuleusement cet ordre. L ordonnance de Villers-Cotterêts en 1539, vient imposer le français pour les écrits officiels au détriment du latin. Ainsi le XVI est le siècle de la transition.

6 écriture La pratique de l écriture comportait aussi une autre difficulté avec le coût du matériel : papier, encre et plume d oie. Le souci d économie le parchemin puis le papier explique sans doute l absence de ponctuation, un développement important des abréviations (véritable code constitué depuis l antiquité) L encre : l encyclopédie de Diderot & D Alembert nous explique la recette de la fabrication de l encre noire. La plume d oie : une fabrication pas si facile. Une plume mal taillée peut, selon le cas, ou retenir l encre ou au contraire la lâcher trop vite provoquant des pâtés.

7 écriture Avec la libération de l écriture, outre les abréviations, l individu est venu perturber celle-ci dans la forme et dans les liaisons ou ligatures. Ainsi les notaires, les intellectuels et les nerveux présentent souvent des écritures difficiles à lire. Depuis le XVIIIe, nous utilisons 4 formes de lettres : Capitale imprimée, minuscule imprimée, Capitale manuscrite, minuscule manuscrite Aujourd hui, l ordinateur prend de plus en plus de place dans l écrit, une infinité de formes avec les polices de caractères vient enrichir les 4 formes de bases. Mais les contraintes techniques de compatibilité entre logiciels, imprimantes et pages web s est globalement réduit à 3 polices pour les écrits officiels formels. Arial, Times, Giorgia. En parlant de complexité d abréviations, on trouve aujourd hui le même phénomène avec les textos sur téléphones portables.

8 orme des caractères le trait de plume n'est pas aussi régulier que le notre: l'écriture avec la plume d'oie, ancêtre de notre stylo, donnait des épaisseurs variables aux caractères (suivant son inclination, la force avec laquelle le rédacteur appuyait la plume sur le support papier ou parchemin, etc.). Chaque lettre pouvait avoir une hauteur plus importante que les autres, suivant son emplacement dans un mot, ou sur une ligne. Les actes judicaires et notariés conservent un héritage du latin. Ex: 9 = com- ou con- Titulus ou Tilde ou barre pour signifier une/des lettre(s) manquante(s). Le plus souvent la lettre «n». La barre pour une contraction

9 orme des caractères général (abrégé) consulz dud = dudit gull [aum] e

10 orme des caractères Alphabet Abréviations des mots courants Contractions Tilde et lettre manquante Liaisons finales dates et chiffres héritage du latin, langage local, et monnaies expressions types L ancien français subsiste lettres développées : g Caractères similaires : u et v voyelles négligées : i, e, a Le t peut perdre sa barre des noms abrégés Mot avec une signification différente d aujourd hui

11 ne méthode Plusieurs lectures pour s imprégner du contexte de ce qui est compréhensible et lisible. Décrypter l alphabet à l aide d une grille Si acte officiel, prendre le canevas d un acte lisible afin d identifier plus facilement les lettres, mots et expressions types Faire la transcription ligne par ligne en les numérotant Mettre un tiret pour la lettre que vous n arrivez pas à transcrire A la transcription, mettre entre parenthèses la partie abrégée ou contractée

12 ne méthode Forme actuelle brûler châtaigne Combien Résoudre Croire Jamais Habileté Etranger Forme ancienne brusler chastaigne Quant Absoudre Cuider Onques Industrie Forestier Les dates : souvent en chiffres romains mais le mois en toutes lettres ou abrégé

13 ne méthode Forme actuelle brûler châtaigne Combien Résoudre Cuider Jamais Habileté Etranger Forme ancienne brusler chastaigne Quant Absoudre Croire Onques Industrie Forestier

14 ne méthode Rappelez-vous que les scribes écrivaient pour être lu. Tous les spécialistes de transcription insistent sur la nécessité de s entraîner régulièrement pour s habituer à reconnaître les lettres à la plume d oie et le codage accumulé au cours des siècles. Cours gratuits Le logiciel Transcript Numéro spécial sur la Paléographie de la revue Généalogie et Histoire des familles Histoire écriture CD rom payant Discussion et entraide Entraide

15 as pratiques

16 Ecriture cunéiforme des sumériens 3200 ans avant notre ère