LES. Chap.I I I. Du 1 er au 20 juin 10. Les livres sont ailleurs... INSOLIVRES INFOS-CONTACTS. Conseil Général de la Moselle

Transcription

1 INFOS-CONTACTS Pour tous renseignements, vous pouvez contacter : INFORMATIONS ANIMATIONS MOSELLE EST MÉDIATHÈQUE ROCCA DE BITCHE 44, rue Saint-Augustin - BP BITCHE Tél mail@mediatheque-roccacom MÉDIATHÈQUE D AGGLOMERATION SARREGUEMINES CONFLUENCES 4, chaussée Louvain SARREGUEMINES Tél julienlesot@mediatheque-agglo-sgmsfr INFORMATIONS ANIMATIONS MOSELLE CENTRE CRÉANTO - LA MÉDIATHÈQUE 4, rue de Metz - BP CRÉHANGE Tél isabellemartin@cg57fr INFORMATIONS ANIMATIONS RÉGION MESSINE DPLB DE LA MOSELLE 6, rue Joseph Cugnot METZ Tél carolinegreth@cg57fr INFORMATIONS ANIMATIONS MOSELLE NORD ET OUEST MÉDIATHÈQUE DE NILVANGE 1, rue Castelnau - Nilvange BP HAYANGE Cedex Tél contact@mediatheque-nilvangenet Crédit photo : Michel Dufour, tous droits reservés Du 1 er au 20 juin 10 LES Le Conseil Général de la Moselle présente Les livres sont ailleurs INSOLIVRES ChapI I I Conseil Général de la Moselle Division de la Lecture Publique et des Bibliothèques

2 EDITO 1, 2, 3 c est reparti pour les InsoLivres! Deux semaines pour donner le goût de lire au plus grand nombre, deux semaines pour surprendre, pour étonner, deux semaines pour amener le livre là où on ne l attend pas Du 1 er au 20 juin 2010 et pour la troisième année consécutive, "Les InsoLivres" vous emmènent vers des lieux insolites pour des moments de lecture et de rencontre pas comme les autres SOMMAIRE Cette année encore, les bibliothèques du réseau ont été nombreuses à se mobiliser pour proposer au public des animations toujours plus surprenantes et originales dans des lieux inhabituels du département Une centaine d animations gratuites et ouvertes à tous les publics, mettant à l honneur le livre et la lecture, se tiendront ainsi dans toute la Moselle Plus que jamais cette année, les bibliothèques du réseau ont privilégié le travail en commun Accompagnées par les référents des pôles départementaux de Nilvange, Créhange, Metz, Bitche et du pôle associé de Sarreguemines qui les conseillent au quotidien, les équipes des bibliothèques ont mutualisé leurs efforts et leurs idées afin de renforcer le maillage territorial autour de la lecture publique et ainsi faire émerger des projets innovants dont le rayonnement s étend largement au-delà des limites de chaque commune A Richemont et Gandrange, c est ainsi à bord d une péniche que les spectateurslecteurs pourront assister à une représentation théâtrale Dans le Val de Fensch, sept bibliothèques célèbreront le livre en musique avec la complicité des fanfares locales Le public non-voyant sera également invité à participer à une balade contée à Nilvange A Behren-lès-Forbach, Forbach, Petite-Rosselle ou encore Spicheren, les bibliothécaires investiront la ville et proposeront des lectures dans les bus, sur les places du marché, en train ou encore à vélo pour des moments de lectures insolites et conviviaux Dans le Pays de Bitche (à Lemberg, Bærenthal, Goetzenbruck, etc) ou encore dans le Pays de Phalsbourg (à Arzviller, Lutzelbourg, Dabo, Haselbourg, etc), c est le thème de l eau qui sera à l honneur Au programme : des balades contées sur le circuit des fontaines, des contes au bord des cours d eau et des étangs, des ateliers créatifs et un défilé de mode sur le thème de l eau, des histoires d eau dans un ascenseur et même des dégustations d eau! MOSELLE EST(Bassin de lecture de Bitche, Sarrebourg, Sarralbe) Programme des animations des Bibliothèques de Moselle Est p4 MOSELLE CENTRE (Bassin de lecture centre mosellan et Bassin houiller) Programme des animations des Bibliothèques de Moselle Centre p7 REGION MESSINE (Bassin de lecture de Metz) Programme des animations des Bibliothèques de la Région messinep10 MOSELLE NORD ET OUEST (Bassin de lecture du Thionvillois) Programme des animations des Bibliothèques de Moselle Nord et Ouest p14 CALENDRIER GENERAL P20 Pendant plus de quinze jours, partout en Moselle, le livre ira à la rencontre de tous les publics Je vous invite à participer nombreux aux animations proposées lors de cette nouvelle édition des "InsoLivres" Bien à vous PhilippeleRoY Président du Conseil Général Sénateur de la Moselle

3 MOSELLE EST lamédiathèquedebitche (pôle départemental de lecture publique), lesbibliothèquesdebaerenthal, goetzenbruck,lambach/siersthal etlembergprésentent Bib-à-l eau! Du1 er au15juin2010 médiathèqueroccadebitche Mini-contes à l eau dans l ascenseur de la médiathèque Un dictaphone, une voix, "play!", laissez-vous guider le temps d un voyage et écoutez de courtes histoires d eau dans l ascenseur! (A partir de 4 ans) Aux heures d ouverture de la médiathèque mercredi2juin2010 BibliothèquesdeBærenthal,Bitche, goetzenbruck,lambach/siersthaletlemberg 14h30 : RDV sur le parking près des pédalos pour un atelier animé par la Maison de l Eau et de la Rivière de Petersbach Apprendre à se servir d un guide de détermination adapté aux enfants et découvrir le patrimoine naturel qui nous entoure sous forme de balade, manipulations et création d embarcations Durée : 1h30 Sur inscription 25 personnes maximum/ atelier (A partir de 6 ans) Etang de Hanau, sentier de la Tourbière (restaurant Beau Rivage en cas de mauvais temps) Samedi5juin2010 BibliothèquedeBærenthal 11h : contes trilingues (français, alsacien, allemand) sur le thème de l eau avec la conteuse Christine Fischbach (A partir de 3 ans) Forêt de Bærenthal Bibliothèquedegoetzenbruck 14h : RDV à la bibliothèque pour une balade contée sur le circuit des fontaines du village en compagnie des conteurs de Parole Active (école en cas de mauvais temps) Dégustation d eaux après la promenade! (A partir de 4 ans) Bibliothèquedelambach-Siersthal 15h : contes sur le thème de l eau avec Parole Active (à partir de 4 ans), cueillette de végétaux, confection d herbiers, observation de l eau de rivière et de sa faune avec des épuisettes avec Richard Schneider, vannier à Rohrbach-lès-Bitche Nouvelle aire de jeux à Siersthal (hall salle Saint Vincent en cas de mauvais temps) Dimanche6juin2010 BibliothèquedelembergetmédiathèqueRocca debitche 14h : balade contée à vélo de Lemberg à Bitche avec Parole Active (4-5 arrêts) Départ salle Pink de Lemberg Vélos mis à disposition sur réservation Possibilité de venir avec son propre vélo Dégustation d eaux après la balade! (A partir de 8 ans) mercredi9juin2010 BibliothèquesdeBærenthal,Bitche, goetzenbruck,lambach/siersthaletlemberg 14h30 : atelier pour apprendre à se servir d un guide de détermination adapté aux enfants et découvrir le patrimoine naturel qui nous entoure (avec la Maison de l Eau et de la Rivière de Petersbach) Durée : 1h30 Sur inscription 25 personnes maximum/atelier (A partir de 6 ans) Etang d Erbsenthal, cours d eau de la Zinzelbach Samedi12juin2010 médiathèqueroccadebitche 10h30 : spectacle "L Eaudyssée" (C ie Palabre Théâtre) C est l amitié d une petite fille et d un petit garçon C est la découverte de l eau et de la nature, la rencontre du théâtre et de la musique, un grand voyage initiatique Durée : 45 minutes (A partir de 4 ans) Caveau de la médiathèque mercredi2juin2010 Bibliothèquedegoetzenbruck De 13h20 à 16h15 : lectures sur le thème "Histoires d eau" Vendredi11juin2010 BibliothèquesdeBærenthal,Bitche, goetzenbruck,lambach/siersthaletlemberg 9h, 10h30 et 14h : spectacle "L Eaudyssée" (C ie Palabre Théâtre) C est l amitié d une petite fille et d un petit garçon C est la découverte de l eau et de la nature, la rencontre du théâtre et de la musique, un grand voyage initiatique Durée : 45 minutes Salle polyvalente de Lemberg Avec le soutien de la Communauté de Communes du Pays de Bitche Bærenthal Bitche Goetzenbruck (mairie) Lambach/Siersthal Lemberg (mairie) lamédiathèqueintercommunale d arzviller,lesbibliothèquesdedabo, HaSelBoURg,lUtZelBoURg etphalsbourgprésentent Au fil de l eau Du1 er au30juin2010 médiathèquedephalsbourg Expositions "Bleue, lire en vers en outre-mer" et "Fontaines" réalisées par Florence Gaudry et ses élèves de l atelier de modelage (Tout public) Aux heures d ouverture de la médiathèque mercredi2,9,16,23et30juin2010 médiathèquedephalsbourg 10h30 : contes du mercredi "Hélène au jardin des contes bleus " avec Hélène Saccomani, conteuse (Jeune public) Dimanche6juin2010 médiathèqueintercommunaled arzviller,bibliothèques de Dabo, Haselbourg, lutzelbourg et médiathèquedephalsbourg Journée au fil de l eau avec les bibliothèques du territoire et le Club Vosgien du Pays de Dabo Tout au long de la balade, écoutez les histoires d eau et autres petites nouvelles sur le tri et le recyclage Lieu : Vallée des Eclusiers à Arzviller 10h : balade au fil de l eau et dans la forêt 12h : repas tiré du sac et animation ludique par le trio insolite "France-Tri Télé" (C ie Trottoir Express) sur les gestes quotidiens de consommation d eau et de tri des déchets 14h : défilé de mode présenté par "France-Tri Télé" Des vêtements et accessoires créés à partir d éléments de tri sur le thème de l eau! 15h : spectacle "Show du Tri" (C ie Trottoir Express) Une vraie-fausse émission de télé interactive pour vérifier en s amusant que les enseignements écologiques de la journée ont bien été assimilés! (Tout public) mercredi9juin2010 médiathèquedephalsbourg 10h30 : contes du mercredi "Hélène au jardin des contes bleus " avec Hélène Saccomani, conteuse (Jeune public) 14h : balade contée "Quand l eau conte" par Jeannot Départ face au centre Mathilde Salomon (ancien centre européen) Sur inscription (Tout public) Sentier botanique du Brunnenthal à Phalsbourg Avec le soutien de la Communauté de Communes du Pays de Phalsbourg Arzviller ou Dabo Haselbourg Lutzelbourg Phalsbourg labibliothèquedefribourgprésente La récolte magique Samedi5juin2010 De 14h à 19h : Oyé, Oyé, bonnes gens, passez par Fribourg, vous y découvrirez la magie des mots Au programme : cueillette de poèmes et de textes dans les arbres, goûter, surprises et pêche aux gages! (Tout public) mercredi9juin2010 De 14h à 18h : cueillette de poèmes et de textes dans les arbres Pause pour le goûter Une pêche aux gages attend le public aventurier! (Tout public) CONTACT BIBLIOTHÈQUE : Fribourg lesbibliothèquesdegros-rederching etrohrbach-lès-bitcheprésentent Samedi5juin2010 BibliothèquedeRohrbach-lès-Bitche lesfleursàlivreouvert 14h30 : promenade contée à travers les prés à la découverte des plantes sauvages et médicinales, de leurs vertus et leurs légendes en compagnie de Béatrice Sommer Sélection et exposition de livres sur les fleurs et les plantes médicinales à découvrir au retour de la balade et dégustation de sirops et tisanes froides (Tout public) RDV à la bibliothèque MOSELLE EST 4 5

4 MOSELLE EST Samedi5juin2010 BibliothèquemarcelPagnoldegros-Réderching aufildel eau 15h : spectacle de contes et musique "Le Rêveur au bord des flots" (C ie L Etoile et la Lanterne) au bord du ruisseau qui traverse la commune Accueil dès 14h30 (Tout public) 16h : remise des prix du concours de poésie et de dessins sur le thème de l eau suivie du verre de l amitié Gros-Réderching Rohrbach-lès-Bitche (mairie) lesbibliothèquesderouhling, WoelFling-lÈS-SaRRegUemineS etwoustvillerprésentent mercredi9juin2010 BibliothèquedeWoustviller etsilesindiensm étaientcontés De 14h à 17h : les indiens ont installé leurs tipis et totems au cœur du village de Woustviller dans le Pré du Vieux Chêne Les enfants pourront y découvrir les tribus indiennes au travers la lecture de contes et légendes indiennes, d un atelier de bricolage (confection de coiffes), d un atelier de langage (mots croisés indiens) et d un atelier musical lamédiathèquedecrehange (pôledépartementaldelecturepublique), lesbibliothèquesdebambiderstroff, BoUlaY,ConDe-noRtHen,FaUlQUemont, laudrefangetlongeville-lès-saint-avold présentent Les bibliothèques se mettent au vert Du1 er au20juin2010 BibliothèquedeFaulquemont Les livres s échappent de la médiathèque! Déposés dans différents lieux de la ville, des ouvrages se sont échappés de la médiathèque pour aller à la rencontre des lecteurs Une fois lus, les lecteurs peuvent les redéposer dans un lieu public, chez les commerçants et faire suivre une critique à la médiathèque par mail, courrier ou directement sur place Du1 er au26juin2010 médiathèquedecréhange Exposition de photographies Le photographe Olivier Toussaint donne à voir à travers une vingtaine de clichés en noir et blanc son point de vue sur la nature qui l entoure Aux heures d ouverture de la médiathèque Samedi12juin2010 BibliothèquedeCondé-northen 11h30 : balade contée Eclats de bois : l arbre à manger Conte, chant et pique-nique ou l art et la manière d allier culture et convivialité La compagnie l Etoile et la Lanterne vous invite à partager en famille contes et chants autour du lavoir de Northen Repas tiré du sac médiathèquedecréhange De 14h-17h : après-midi "développement durable" : - ateliers : bricolo-recyclage (enfants), "Les cartons de clochette" (création de meubles en carton) (adultes) Sur inscription - spectacle déambulatoire "Jasmin le jardineur, divertissement poético légumier" (C ie du Théâtre de Cristal) Jasmin vient là où on fait appel à ses services, pour soigner les plantes, diagnostiquer quelque épidémie végétale et causer un peu Parking de la médiathèque Bibliothèquedelaudrefang 16h : spectacle de conte Eclats de bois : l arbre à rêver (C ie L Etoile et la Lanterne) au blockhaus de Laudrefang (Tout public) MOSELLE CENTRE Vendredi11juin2010 BibliothèquedeRouhling Contesethistoiresàfairepeur 9h30 et 14h : les enfants du village sont attendus à la Maison des arts et traditions de Rouhling, théâtre d étranges manifestations où sorcières, elfes et gnomes se côtoient pour conter leurs plus sombres histoires Des histoires à dormir debout, ou ne plus dormir du tout (avec la troupe Ch Expire par le nez) (Tout public) Samedi12juin2010 Wœlfling-lès-Sarreguemines Wœlflingexpress 14h : RDV devant la mairie pour une chasse aux énigmes Pour progresser et découvrir les lieux insolites du village, il faudra relever les indices qui se trouvent dans les textes lus par différents personnages tout au long du parcours L après-midi se terminera par un barbecue autour duquel petits et grands pourront partager plaisir gustatif et plaisir des mots (Tout public - les enfants de moins de 8 ans doivent être accompagnés) Avec le soutien de la Communauté d Agglomération Sarreguemines Confluences Rouhling (mairie) Wœlfling-lès-Sarreguemines Woustviller mercredi9juin2010 BibliothèquedeBoulay 10h : balade contée "Eclats de bois : l arbre à flâner" (C ie L Etoile et la Lanterne) dans la forêt du Buchwald à Boulay RDV à l entrée du Buchwald (salle André Malraux en cas de mauvais temps) (Tout public - les enfants de moins de 10 ans doivent être accompagnés) médiathèquedecréhange 15h : balade contée "Eclats de bois : l arbre à flâner" (C ie L Etoile et la Lanterne) et découverte de la flore avec un guide (Tout public) Lieu de départ à confirmer auprès de la médiathèque Sur inscription "Eclats de bois : l arbre à flâner, rêver manger!", (compagnie L Etoile et la Lanterne) Les arbres, ces grands grands-pères, ont la parole rare, le verbe lent Mais lorsque la beauté ou l étrange force de leur silhouette nous saisissent, ils peuvent nous porter loin, des tréfonds obscurs de leurs racines jusque dans le dédale de leurs branches amoureuses du ciel, ou encore contre la surface rugueuse et patiente de leur écorce Dimanche13juin2010 BibliothèquesdeBambiderstroffetlongevillelès-Saint-avold 10h : balade contée Eclats de bois : l arbre à flâner (C ie l Etoile et la Lanterne) Départ au Bambesch (Tout public) BibliothèquedeFaulquemont Après-midi animée et contée au parc municipal La Clairière 15h : A la rencontre de l aiguilleur de sons, du cloche-poète et de l enchanteur de cercle Déambulations dans le parc Deux comédiens et un musicien vont à la rencontre du public pour des échanges interactifs 16h30 : conte musical "Comment j ai perdu ma tête : échos du Verbistan et de la rue de Tournelangue" (C ie l Etoile et la Lanterne) 6 7

5 MOSELLE CENTRE Avec le soutien de la Communauté de Communes du District Urbain de Faulquemont et de la Communauté de Communes du Pays Boulageois Bambiderstroff Boulay Créhange Condé-Northen - Claudine Hesse Laudrefang Longeville-lès-Saint-Avold (mairie) Faulquemont lesbibliothèquesdebehren-les-forbach, FoRBaCH,Petite-RoSSelleetSPiCHeRen présentent En route avec les bibliothèques! Les bibliothécaires vous attendent dans le bus, sur le marché, en train ou à vélo pour des moments de lectures insolites et conviviaux! (en partenariat avec la compagnie Kaléidoscope de Forbach) mardi1 er juin2010 BibliothèquedePetite-Rosselle 19h : balade contée en forêt avec Geneviève Wendelski à la découverte des pouvoirs cachés de Dame nature, de ses légendes et autres magies Départ parking de la bibliothèque (à la bibliothèque en cas de mauvais temps) Dimanche6juin2010 BibliothèquesdeBehren-lès-Forbach,Forbach, Petite-RosselleetSpicheren 14h30 : Lectures dans le Picasso (autorail) lors d un trajet aller-retour Petite-Rosselle-Freyming Départ : musée de la mine de Petite-Rosselle mardi8juin2010 BibliothèquedePetite-Rosselle Desmotspourdesmaux 9h30 : lectures de nouvelles et de textes en français et en allemand dans la salle d attente du Docteur Jager à Petite-Rosselle Dépôt de livres Place de la Victoire mercredi9juin2010 BibliothèquedePetite-Rosselle Desmotspourdesmaux 9h30 : lectures de nouvelles et de textes en français et en allemand dans la salle d attente du Docteur Fleury à Petite-Rosselle Dépôt de livres Rue Huber mercredi10juin2010 BibliothèquedePetite-Rosselle Desmotspourdesmaux Dépôt de livres dans la salle d attente du Docteur Tomcyk à Petite-Rosselle lamédiathèqueintercommunale dedelmeprésente mercredi2juin h et 16h30 : Autour d un raconte-tapis Venez écouter des histoires autour du racontetapis "Mer bleue" inspiré de l album de Robert Kalan Heureusement que les petits poissons sont rusés pour échapper aux gros La thématique de cette histoire est le rapport entre petit, grand, plus grand, le plus grand Salles communales de Jallancourt et Laneuville Samedi5et12juin2010 Balade contée 17h : balade contée avec Jean-Georges Schlosser (point de départ à confirmer auprès de la bibliothèque) Tout public Rendez-vous devant l église à Prévocourt mercredi9juin h30 : Scéance de conte et d illustration avec Véronique Lagny Delatour autour de l histoire "La petite marmitte" mardi15juin h : Apéro-lecture dans les "Jardins de l Abbaye d Oriocourt" Apportez vos spécialités sucrées ou salées CONTACT BIBLIOTHÈQUE: Delme mardi8juin2010 lecturessurprises aucollège Les lectrices s invitent auprès de petits groupes d élèves, au CDI, dans la cour, au réfectoire et dans les bus scolaires CONTACT BIBLIOTHÈQUE : Rémilly MOSELLE CENTRE Vendredi4juin2010 BibliothèquesdeBehren-lès-Forbach,Forbach, Petite-RosselleetSpicheren 8h30 et 11h30 : "Lectures en lignes" avec les autocars de Forbus (lignes 1,2, 4, 7) Samedi5juin2010 BibliothèquesdeBehren-lès-Forbach,Forbach, Petite-RosselleetSpicheren 8h30-11h30 : "Lectures au marché" à Behren-lès- Forbach (stand installé à côté de la MDA) Les bibliothécaires offrent des citations aux chalands aux stands fruits et légumes, maquillage, chaussures, etc et les invitent à venir écouter de courts textes en français et en arabe mais aussi des recettes de cuisine sur le stand Insolivres Vendredi11juin2010 BibliothèquesdeBehren-lès-Forbach,Forbach, Petite-RosselleetSpicheren A partir de 15h45 : Lectures à bicyclette dans les rues de Spicheren Les bibliothécaires s installent dans le village et invitent le public à les suivre en vélo pour des temps de lecture Vendredi11juin2010 BibliothèquedePetite-Rosselle 14h : spectacle Chhhut! ça pousse (Cie Conte Hors Sillon) à l école maternelle les Marronniers Au rythme des saisons, la vie apparaît : sous la terre, dans un ventre, dans un œuf Au rythme des repas, ça grandit et ça se transforme Regard curieux et tendre sur tout ce qui pousse! labibliothèquederemillyprésente mardi1 er juin2010 Goûter à la maison de retraite avec les enfants du périscolaire et lecture autour du raconte-tapis "Les 3 boucs" inspiré de l album de Jean-Louis Craver Du7au18juin2010 Lecture autour du raconte-tapis "Les 3 boucs" inspiré de l album de Jean-Louis Craver à la récréation dans les écoles maternelles et primaires de Rémilly et de la Communauté de Communes de Rémilly et Environs Behren-lès-Forbach Forbach Petite-Rosselle Spicheren

6 REGION MESSINE lesbibliothèquesd amneville,clouange, marange-silvange,montois-la-montagne, moyeuvre-grande,rombas,rosselange, Sainte-maRie-aUX-CHeneSetVitRY-SUR-oRne présentent Au Fil de l Orne, au Fil des Livres Du1 er au6juin2010 Bibliothèques d amnéville, Clouange, marange- Silvange, montois-la-montagne, moyeuvre- grande,rombas,rosselange,sainte-marie-aux- ChênesetVitry-sur-orne Concourssurl environnement Incollables sur l environnement? Alors participez au concours proposé par les bibliothèques de la CCPOM Les questionnaires sont disponibles auprès des bibliothèques Mais attention, l une des réponses est à découvrir exclusivement le 6 juin lors de festivités organisées sur le Fil bleu (balade aménagée le long de l Orne) Tirage au sort et remise des prix après le 6 juin dans l une des bibliothèques participantes mercredi2juin2010 BibliothèquedeVitry-sur-orne 10h-12h : quizz environnement Jeudi3juin2010 BibliothèquedeVitry-sur-orne 14h : séance de conte Histoires contées sur l environnement Vendredi4juin2010 Bibliothèquesdemarange-SilvangeetVitry-sur-orne Spectacle Show Tri (C ie Trottoir Express) : une vraiefausse émission de télé interactive animée par un trio insolite Objectif : faire jouer le public et lui apprendre à trier les déchets tout en s amusant 14h : devant le centre socioculturel de Vitry-sur-Orne (Tout public et scolaires) 16h : sur le parvis de la mairie de Marange-Silvange (Tout public) Samedi5juin2010 Bibliothèquesdemontois-la-montagneet Sainte-marie-aux-Chênes Spectacle Show Tri (C ie Trottoir Express) : une vraiefausse émission de télé interactive animée par un trio insolite Objectif : faire jouer le public et lui apprendre à trier les déchets tout en s amusant (Tout public) 14h : au parc municipal de Sainte-Marie-aux-Chênes 16h : au parc du château de Montois-la-Montagne médiathèqued amnéville lespiedsdansl eau De 14h à 17h : lectures à voix haute par les bibliothécaires au plan d eau (présentation de livres, de la médiathèque, etc) Dimanche6juin2010 Bibliothèques d amnéville, Clouange, marange- Silvange, montois-la-montagne, moyeuvre- grande,rombas,rosselange,sainte-marie-aux- ChênesetVitry-sur-orne Les bibliothèques de la CCPOM donnent rendez-vous aux promeneurs sur le Fil bleu et proposent tout au long de l après-midi des animations autour du livre et de l environnement : 14h et 15h : déambulation du trio insolite France- Tri Télé (Cie Trottoir Express) de Rombas vers Rosselange puis de Rosselange vers Moyeuvre-Grande 14h et 16h : déambulation du collectif Voodoo & Cow de Moyeuvre-Grande vers Rosselange puis de Rosselange vers Rombas 16h15 : spectacle Show tri (C ie Trottoir Express) à Moyeuvre-Grande Durée : 50 min de 14h à 18h : - stands bibliothèques (coins lecture, exposition, livres, ateliers bricolages, buvettes, etc) - démonstration de vélos insolites avec Cyclopat (Rombas) - prêt de vélos électriques (Rombas) et de Rosalies (voitures à pédales) (Rosselange) - exposition et spectacle de marionnettes (Rosselange) - exposition de photographies du fil de l Orne et chasse photographique - exposition de miniatures d oiseaux par la LPO mercredi9juin2010 médiathèqued amnéville letraindeslivres 14h30 : montez à bord du train des livres pour un circuit en train touristique à travers les rues d Amnéville Arrêt prévu au parc municipal pour des lectures aux petits et grands installés sur des couvertures! Samedi12juin2010 médiathèqued amnéville lespiedsdansl eau De 14h à 17h : lectures à voix haute par les bibliothécaires au plan d eau (présentation de livres, de la médiathèque, etc) lundi31mai2010 Bibliothèquesde Sainte-marie-aux-Chênes etvitry-sur-orne Rencontre avec l illustrateur Zaü autour de ses albums Je serai les yeux de la terre et 100 chiffres pour rêver le monde autrement (éditions Rue du Monde) 9h30 : bibliothèque de Sainte-Marie-aux-Chênes 14h : bibliothèque de Vitry-sur-Orne mardi1 er juin2010 Bibliothèquesd amnéville etmoyeuvre-grande Rencontre avec l illustrateur Zaü autour de ses albums Je serai les yeux de la terre et 100 chiffres pour rêver le monde autrement (éditions Rue du Monde) 9h30 : bibliothèque de Moyeuvre-Grande 14h : médiathèque d Amnéville Jeudi10juin2010 BibliothèquesdeClouange, montois-la-montagne, marange-silvangeet Rombas Rencontre avec l auteur Pyerrot Prest autour de ses albums dans la collection "Contes du cours d Eau" 9h : bibliothèque de Clouange 11h : bibliothèque de Montois-la-Montagne 13h30 : bibliothèque de Marange-Silvange 14h45 : bibliothèque de Rombas Vendredi11juin2010 médiathèqued amnéville Balade contée avec la compagnie Le Tourbillon et les collégiens du collège La Source Avec le soutien de la Communauté de Communes du Pays Orne Moselle Amnéville Clouange Marange-Silvange Montois-la-Montagne Moyeuvre-Grande Rombas Rosselange Sainte-Marie-aux-Chênes Vitry-sur-Orne lesbibliothèquesd augny, CHatel-Saint-geRmain,CoURCelleS CHaUSSY, CoURCelleS-SUR-nieD,FRontignY-meCleUVeS, montigny-lès-metzetscy-chazelles présentent Contes en liberté Avec les Contes en Liberté, départ pour une destination inconnue, enchantement garanti!! mercredi2juin2010 BibliothèquedeCourcelles Chaussy Contesenliberté 10h à 11h : animation spéciale L heure du conte pour les assistantes maternelles et les bébés Du7au11juin2010 BibliothèquedeFrontigny-mécleuveset Courcelles-sur-nied Contesenliberté Exposition de livres de contes à la bibliothèque Aux heures d ouverture de la bibliothèque REGION MESSINE 10 11

7 REGION MESSINE Bibliothèquesd augnyetmontigny-lès-metz lelivreauborddelapiscine De 14h à 16h : allongés sur l herbe, les doigts de pieds en éventail, la piscine à quelques mètres et une boisson fraiche à portée de main cet avant-goût de vacances ne serait pas complet sans le compagnon incontournable des temps de repos sur chaise longue : le livre! Les bibliothécaires investissent les abords de la piscine pour prêter livres et magazines et raconter des histoires aux enfants (annulé en cas de pluie) (Tout public) Centre Nautique, place Pierre de Coubertin à Montigny-lès-Metz mercredi9juin2010 BibliothèquedeCourcelles Chaussy Contesenliberté De 10h à 11h : animation spéciale "L heure du conte" pour les assistantes maternelles et les bébés Samedi12juin2010 BibliothèquedeFrontigny-mécleuves Contesenliberté 15h : balade contée en compagnie de Mathieu Epp (C ie Rebonds d histoires) à la découverte des sentiers forestiers Goûter convivial après la promenade! (Tout public) Vendredi11juin2010 Bibliothèquede Courcelles Chaussy Contesenliberté 14h : spectacle Les contes à croquer (C ie Rebonds d histoires), au parc municipal Samedi12juin2010 BibliothèquedeScy-Chazelles Contesenliberté 20h30 : balade contée en compagnie de Mathieu Epp (C ie Rebonds d histoires) sur les sentiers et balcons du Parc de l Archyre Intervention des enfants de l atelier théâtre de la bibliothèque Collation sous la tente après la balade (Tout public) mercredi16juin2010 Bibliothèquede Châtel-Saint-germain Baladecontée 9h30 : balade contée sur le thème des voyages à travers Châtel-Saint-Germain suivie d une collation Sur inscription (A partir de 4 ans) Augny Châtel-Saint-Germain Courcelles Chaussy Courcelles-sur-Nied (mairie) Frontigny-Mécleuves Montigny-lès-Metz Scy-Chazelles lesbibliothèquesd ay-sur-moselleet maizieres-lès-metzprésentent Vendredi4juin2010 Bibliothèqued ay-sur-moselle Des histoires pour les petits, pour les grands pour tous! La bibliothèque accueille les enfants du périscolaire sur la place de la mairie pour des séances de conte sur le thème des animaux en compagnie du conteur Paul Fauconnier (C ie Parole Active) 16h30 : conte pour les 4 à 6 ans 17h : conte pour les 7 à 10 ans 17h45 : séance tout public La veillée se poursuivra autour d un apéritif convivial Samedi5juin2010 Bibliothèqued ay-sur-moselle Conteetcountry! 17h : quand la danse country et le conte se rencontrent, ça fait des étincelles! Dans le cadre des Insolivres, la bibliothèque s associe à la MJC pour présenter les différentes activités proposées tout au long de l année au public adulte et aux jeunes A cette occasion, les enfants du périscolaire proposent un conte sur le thème country au milieu des décors confectionnés par leurs soins Et après le conte place aux jeunes danseurs de country pour une démonstration haute en couleurs! Apéritif dînatoire vers 20h MJC Ay-sur- Moselle Dimanche6juin2010 médiathèquedemaizières-lès-metz Baladecontée De 14h30 à 17h30 : au cœur du Parc de Brieux, une calèche amène les promeneurs à la rencontre des conteurs de la médiathèque pour y écouter des histoires merveilleuses (Tout public) REGION MESSINE Dimanche13juin2010 Bibliothèquede Courcelles-sur-nied Contesenliberté 10h30 : balade contée en compagnie de Mathieu Epp (C ie Rebonds d histoires) sur le chemin de randonnée suivie d un pique-nique (repas tiré du sac) (Tout public) Ay-sur-Moselle Maizières-lès-Metz et8juin2010 Bibliothèquede Courcelles Chaussy Contesenliberté De 12h à 13h30 : lectures dans le bus scolaire (ligne Courcelles-Chaussy/Landonvillers) Du7au11juin2010 Bibliothèquede Frontigny-mécleuves Contesenliberté De 13h30 à 14h : Lectures de contes à bord des bus scolaires (ligne Jury/Mécleuves/Chesny) et à la cantine du regroupement scolaire de Jury 12 13

8 MOSELLE NORD ET OUEST lesbibliothèquesd audun-le-tiche, aumetz,boulangeetvillerupt présentent La lecture fait son spectacle de rue lundi31mai2010 Bibliothèqued audun-le-tiche 20h : balade contée en compagnie de Mathieu Epp (C ie Rebonds d histoires) Départ MJC mardi1 er juin2010 Bibliothèqued aumetz Balade contée en compagnie de Mathieu Epp (C ie Rebonds d histoires) 14h : départ devant l hôtel de ville 17h : départ du collège mercredi2juin2010 BibliothèquedeBoulange 18h30 : balade contée en compagnie de Mathieu Epp (Cie Rebonds d histoires) Départ à l étang de Bassompierre (Tout public) Jeudi3juin2010 Bibliothèqued audun-le-tiche 18h30 : balade contée en compagnie de Mathieu Epp (C ie Rebonds d histoires) Départ place du château pour la balade des calvaires Vendredi4juin2010 BibliothèquedeVillerupt 18h30 : balade contée en compagnie de Mathieu Epp (C ie Rebonds d histoires) RDV à la clinique des Peupliers Entre deux étales de fruits et légumes, une roulotte A l intérieur : des histoires et un théâtre de marionnettes pour les petits et les grands! mardi8juin2010 BibliothèquedeBoulange 11h : lectures sur la place du marché avec la compagnie Macadam Théâtre mercredi9juin2010 Bibliothèqued aumetz De 9h30 à 12h : lectures sur la place du marché avec la compagnie Macadam Théâtre Vendredi11juin2010 BibliothèquedeVillerupt 10h : lectures sur la place du marché avec la compagnie Macadam Théâtre Samedi12juin2010 Bibliothèqued audun-le-tiche De 14h à 17h : lectures sur la place du marché avec la compagnie Macadam Théâtre mercredi2juin2010 BibliothèquedeBoulange 14h : balade contée en compagnie de Mathieu Epp (C ie Rebonds d histoires) pour les enfants du périscolaire Départ à l étang de Bassompierre Vendredi4juin2010 BibliothèquedeVillerupt 14h : balade contée en compagnie de Mathieu Epp (C ie Rebonds d histoires) RDV à la bibliothèque mardi8juin2010 BibliothèquedeBoulange 9h30 : lectures sur la place du marché avec la compagnie Macadam Théâtre Vendredi11juin2010 BibliothèquedeVillerupt 14h : lectures sur la place du marché avec la compagnie Macadam Théâtre AUDUN-LE-TICHE AUMETZ VILLERUPT ou BOULANGE lesbibliothèquesd algrange,fameck, FloRange,HaYange,nilVange (pôledépartementaldelecturepublique), SeRemange-eRZangeetUCKange présentent La fanfare des mots Les mots fanfaronnent pendant une semaine sur le territoire du Val de Fensch Au programme : "criées", lecture en fanfare, lectures musicales mardi1erjuin2010 BibliothèquedeSerémange-erzange lelivreprendl air De 13h à 18h : exposition "Les dinosaures" et rencontre avec l illustrateur jeunesse Jean-Marie Poissenot Jeudi3juin2010 Bibliothèqued Hayange 9h-11h30 : lectures à la PMI d Hayange (1 esplanade de la Liberté) médiathèquedenilvange Prête-moitesyeuxpourmarcher 9h15 : balade contée avec Rémy Boussengui, conteur africain RDV au parc du château (face à la médiathèque) pour un circuit rythmé par "Les fiancés de la forêt", histoire contée mêlant chant et musique (Tout public voyant et non voyant) Sur inscription - Pique-nique tiré du sac dans le parc du château, puis visite de la médiathèque En partenariat avec l association Auxiliaires57 et le club de marche de Knutange Vendredi4juin2010 BibliothèquesdeFlorangeetUckange 10h30 : criée au marché d Uckange avec les Perroqueurs (Théâtre de Cristal) 11h45 : criée à la sortie des écoles Jules Ferry à Uckange 16h15 : criée à la sortie des écoles, quartier Ebange à Florange médiathèquedenilvange 18h30 : apéro Art & Philo "L Art partout" L art n est pas que dans les centres d art, les musées mais aussi dans la ville Souvent, on passe à côté sans s en rendre compte En partenariat avec le Centre d Art Contemporain La Synagogue de Delme Samedi5juin2010 BibliothèquedeFlorange De 10h à 11h : lectures à voix haute par les bibliothécaires et avec les musiciens de l accordéon-club de Florange Carrefour Market de Florange mardi8juin2010 BibliothèquesdeFameck,Hayange, nilvangeetuckange 10h : lectures et comptines pour les enfants de 1 à 3 ans de l espace multi-accueil "Le rêve bleu" à Fameck 12h-14h : lectures à la cantine scolaire d Hayange 15h : lectures accompagnées à la guitare au CSC Le Creuset (hall d accueil) à Uckange 16h : criée à la sortie de l école Brucker de Nilvange avec les Perroqueurs 17h30 : criée dans le parc du château de Nilvange avec les Perroqueurs Et place à la criée publique Dans leur costume d apparat et en fanfare, Les Perroqueurs arrivent sur leur triporteur, porteurs de la parole de chacun Ils installent leur tribune, la cloche rythme le temps Et alors, place aux mots, aux mots dits, aux mots criés, aux mots donnés, dévoilés comme autant de secrets mercredi9juin2010 Bibliothèquesd algrange,fameck,hayange, nilvange 12h30 : criée avec Les Perroqueurs au stade d Algrange lors des rencontres départementales USEP 14h-16h : lectures kamishibaï (théâtre d images) au périscolaire d Algrange 14h-18h : lectures à voix haute à l école de musique d Hayange De 15h à 17h : lectures et criées avec Les Perroqueurs et les bibliothécaires au parc municipal de Fameck 16h30 : des histoires à toucher, sentir et écouter pour les 0-7 ans à la maison des jeux Françoise Dolto à Fameck 18h30 : lectures en fanfare avec les bibliothécaires et la fanfare municipale de Nilvange dans le parc du château (face médiathèque Nilvange) Jeudi10juin2010 Bibliothèquesd Hayange,Serémange-erzange etuckange 9h30 et 11h : criées au marché à Hayange avec les Perroqueurs 15h30 : lectures en fanfare sur la place de la mairie avec l association musicale, les bibliothécaires de Serémange-Erzange et criée avec les Perroqueurs 16h : lectures musicales à la poste d Uckange Vendredi11juin2010 médiathèquedenilvange 18h30 : lectures en fanfare avec les bibliothécaires et la fanfare de Nilvange dans le parc du château (face à la médiathèque) mercredi16juin2010 médiathèquedenilvange De 13h30 à 15h30 : des mots, des sons, des histoires à toucher et à sentir à la PMI de Nilvange MOSELLE NORD ET OUEST 14 15

9 MOSELLE NORD ET OUEST Dimanche13juin2010 Bibliothèquesd algrange,fameck,florange, Hayange,nilvange,Serémange-erzange etuckange Lieu : site Sainte-Neige (sortie Hayange, direction musée des mines de Neufchef) 11h-18h : lectures pour les tout-petits, kamishibaï, stand "Les bibliothèques et médiathèques du Val de Fensch vous informent " 11h30-13h : apéritif concert et lectures avec la participation des fanfares et harmonies de Hayange et Florange/Knutange 13h-14h : pique-nique lectures (restauration et buvette sur place) 14h-15h30 : "Le Livre fanfaronne" - parcours en musique et lectures avec la fanfare de Nilvange et l harmonie d Uckange 15h30-17h : "Bal décalé" (Luigi Rignanese & le Quatuoraconte) Quand le conte merveilleux et le jazz tissent l histoire Jeudi10juin2010 Bibliothèquesd algrange ethayange 12h-14h : lectures à la cantine scolaire à Hayange 12h30-14h : lectures à la cantine scolaire à Algrange Avec le soutien de la Communauté d Agglomération du Val de Fensch Algrange Fameck Florange Nilvange Serémange-Erzange Uckange lesbibliothèquesdedistroff,elzange, KeDange-SUR-CanneR,lUttange,RURangelÈS-tHionVilleetVigYprésentent Moulin à paroles Autour de la nature, de l environnement, du patrimoine et de la lecture à voix haute, la littérature orale s en donne à cœur joie! Du1 er au15juin2010 Bibliothèqued elzange Exposition photographique sur la cité ouvrière Aux heures d ouverture de la bibliothèque Vendredi4juin2010 Bibliothèqued elzange 16h : extraits de la lecture-spectacle "Les Fables de la Fontaine et d Esope" (Théâtre du Nihilo Nihil) Place de l école à Elzange (Tout public) lundi7juin2010 BibliothèquedeRurange-lès-thionville 15h : extraits de la lecture-spectacle "Les Fables de la Fontaine et d Esope" (Théâtre du Nihilo Nihil) Sous l arbre, derrière l église à Rurange (Tout public) Du7au12juin2010 Bibliothèquede Rurange-lès-thionville Exposition d œuvres de dessins, textes et fables de La Fontaine le long de la voie verte entre Rurange-lès-Thionville et Montrequienne, sous les abribus, à la bibliothèque, chez les commerçants et à la mairie Du7au13juin2010 BibliothèquedeVigy Balade à travers le village à la découverte de poèmes affichés dans des lieux inattendus mardi8juin2010 Bibliothèque devigy 15h30 : extraits de la lecture-spectacle "Les Fables de la Fontaine et d Esope" (Théâtre du Nihilo Nihil) Rue de la ronde à Vigy Jeudi10juin2010 BibliothèquesdeDistroffetluttange Extraits de la lecture-spectacle "Les Fables de la Fontaine et d Esope" (Théâtre du Nihilo Nihil) à 14h à la salle des fêtes à Luttange et 15h30 : parc municipal "La gloriette" à Distroff à partir de 14h30 : présentation de l exposition Jean de La Fontaine au parc municipal "La gloriette" à Distroff "Les fables de la Fontaine et d Esope" Théâtre de Nihilo Nihil Dimension spectaculaire des lectures autour des fables d Esope et La Fontaine alliant plusieurs formes : musique (tambour d eau, saxophone électronique, cristal Baschet, hang, guimbarde vietnamienne), image (réalisation par un peintre de croquis et planches en direct, défilé d illustrations) et théâtre (jeux de personnages, jeux d objets dans un castelet, éléments de costumes, de masques et d accessoires) Bibliothèquedeluttange 15h : lectures au parc de jeux (face école maternelle) Dimanche13juin2010 BibliothèquesdeDistroff,elzange,Kédange-sur- Canner,luttange,Rurange-lès-thionvilleetVigy Rendez-vousaumoulindeBuding - contes écologiques, sur la nature, l environnement avec Paul Fauconnier (C ie Parole Active) 10h -17h : balade rallye "Sauvons la planète" du Moulin de Buding à Inglange Parcours ponctué de photographies de Yann Arthus Bertrand Visite possible de l église d Inglange (temps A-R : 1 heure) 11h et 15h : balade nature à la découverte de la flore locale 17h : lecture-spectacle "Les Fables de La Fontaine et d Esope" (Théâtre de Nihilo Nihil) au Moulin - ateliers d écriture avec Claude Chaillet, auteur local - espaces lecture pour les petits - ateliers autour des fables de La Fontaine - stands bibliothèques Avec le soutien de la Communauté de Communes de l Arc mosellan Distroff (mairie) Elzange Kédange-sur-Canner (mairie) Luttange (mairie) Rurange-lès-Thionville Vigy lesbibliothèquesdegandrange etrichemontprésentent InsoLivres au fil de l eau mercredi2juin2010 BibliothèquedeRichemont 15h : jeu de piste sur le thème de la découverte de l écluse et de la batellerie (Tout public à partir de 6 ans) RDV à la bibliothèque Sur réservation Samedi5juin2010 BibliothèquesdeRichemontetgandrange 21h : spectacle "Comme une forêt qui marche" (Théâtre de Cristal) A bord de la péniche "La Lucarne" amarrée pour l occasion au port de Richemont, 100 ans d histoire de la batellerie Sont ainsi évoqués, à travers la vie quotidienne des mariniers, la traversée des guerres de 1914 et de 1940, le Tour de France, le tirage des péniches "à la brisole", puis par les chevaux, l arrivée des premiers moteurs, les rencontres amoureuses, la vie au fil de l eau, les "30 glorieuses" puis les "30 foireuses", les enfants, Un beau voyage à travers un monde aujourd hui en pleine mutation (Tout public à partir de 7 ans) Sur réservation Du1 er au11juin2010 BibliothèquedeRichemont Lectures sur le thème de l eau, la vie des bateliers, les marins mardi1 er et8juin2010 Bibliothèquedegandrange Lecture d un conte sur le thème de l eau près de la fontaine du village Gandrange Richemont lesbibliothèquesdecattenom, evrange,hettange-grandeetrodemack présentent Jeudi10juin2010 Bibliothèqued evrange Spectacle"livreurdurêve" 17h : spectacle-lecture (C ie Le Bonhomme à ressorts) autour d albums jeunesse Après le spectacle, échange avec le public sur l appropriation sonore et visuelle d un album et la découverte de différentes perceptions et interprétations d une même œuvre Salle des fêtes de Basse-Rentgen MOSELLE NORD ET OUEST 16 17

10 MOSELLE NORD ET OUEST Samedi12juin2010 médiathèquedecattenom leslivresfontaussileurcinéma de 10h à 12h : projection du film d animation "Brendan et le secret de Kells" dans l auditorium "En Irlande au 9 ème siècle, dans l abbaye fortifiée de Kells, vit Brendan, un jeune moine de 12 ans Sa rencontre avec Frère Aidan, célèbre maître enlumineur et gardien d un livre d enluminures fabuleux, va l entrainer dans de fantastiques aventures" (Jeune public) Sur réservation 14h30 : spectacle "L oiseau Conteur" (C ie Hors-Sillon) Conte bio culinaire à deux voix, agrémenté de théâtre d objets (de cuisine), de chansons, d accordéon et suivi d une dégustation pour tous en fin de spectacle! (Jeune public) Sur réservation Samedi19juin2010 Bibliothèqued Hettange-grande lesenfantsconteurs 14h : balade contée jusqu au centre Europa avec la participation de l harmonie municipale "La Lyre" Départ au collège (Tout public) Dimanche20juin2010 BibliothèquedeRodemack 15h : lectures théâtralisées avec la compagnie Les Z allumés au jardin médiéval (au château en cas de mauvais temps) Jeudi10juin2010 Bibliothèqued evrange Spectacle livreurdurêve 9h et 13h45 : spectacle-lecture (C ie Le Bonhomme à ressorts) autour d albums jeunesse Après le spectacle, échange sur l appropriation sonore et visuelle d un album et la découverte de différentes perceptions et interprétations d une même œuvre Salle des fêtes de Basse-Rentgen Vendredi11juin2010 médiathèquedecattenom 9h-12h : les élèves de 6 ème du collège Charles Peguy offrent aux enfants des écoles primaires de Cattenom un spectacle réunissant lectures de poèmes et albums mis en scène à l aide de masques géants Cattenom Evrange Hettange-Grande Rodemack lesbibliothèquesdebasse-ham,fontoy etthionvilleprésentent Samedi12juin2010 médiathèquebasse-ham De 14h à 20h : expositions sur la musique (réalisée par les Archives Départementales de la Moselle), les instruments et les genres musicaux ; présentation de livres ; intermèdes musicaux avec l école de musique de Yutz 15 h : danse avec le gymclub de Basse-Ham 17h : spectacle avec la compagnie Echolali, danse 18h30 : projection d un film musical Bibliothèquedethionville Spectacle"livreurdurêve" 15h : spectacle-lecture (C ie Le Bonhomme à ressorts) autour d albums jeunesse Après le spectacle, échange avec le public sur l appropriation sonore et visuelle d un album et la découverte de différentes perceptions et interprétations d une même œuvre BibliothèqueFontoy attentionauxloups! 10h : lectures théâtralisées et exposition de dessins sur le thème du loup par les enfants de CM1 de l école primaire du Centre à la maison de retraite "L âtre du Val de Fensch" 14h : balade contée avec les enfants de l école maternelle "Les Lilas" sur les chemins champêtres Basse-Ham Fontoy Thionville MOSELLE NORD ET OUEST Jeudi10juin2010 BibliothèqueFontoy attentionauxloups! 14h : balade contée avec les enfants de l école maternelle "Les Platanes" sur les chemins champêtres Vendredi11juin2010 Bibliothèquedethionville Spectacle"livreurdurêve" Spectacle-lecture (C ie Le Bonhomme à ressorts) autour d albums jeunesse Après le spectacle, échange avec le public sur l appropriation sonore et visuelle d un album et la découverte de différentes perceptions et interprétations d une même œuvre 9h30 : bibliothèque de quartier "La Côte des roses" 14h30 : bibliothèque de quartier "Les Basses-Terres" 18 19

11 CALENDRIER GENERAL 2010 Ville Date animation Page Ville Date animation Page Algrange 09 juin Algrange 13 juin Algrange* 10 juin Amnéville* 1 er juin Amnéville 1 er au 6 juin Amnéville 05 juin Amnéville 06 juin Amnéville 09 juin Amnéville 11 juin Amnéville 12 juin Arzviller 06 juin Audun-le-Tiche 31 mai Audun-le-Tiche 03 juin Audun-le-Tiche 12 juin Augny 7 au 11 juin Aumetz 1 er juin Aumetz 09 juin Ay-sur-Moselle 04 juin Ay-sur-Moselle 05 juin Bærenthal 02 juin Bærenthal 05 juin Bærenthal 09 juin Bærenthal* 11 juin Bambiderstroff 13 juin Basse-Ham 12 juin Behren-lès-Forbach 04 juin Behren-lès-Forbach 05 juin Behren-lès-Forbach 06 juin Behren-lès-Forbach 11 juin Bitche 1 er au 15 juin Bitche 02 juin Bitche 06 juin Bitche 09 juin Bitche* 11 juin Bitche 12 juin Boulange* 02 juin Boulange* 08 juin Boulay 09 juin Cattenom* 11 juin Cattenom 12 juin Châtel-Saint-Germain* 16 juin Clouange 1 er au 6 juin Clouange 06 juin Clouange* 10 juin Condé-Northen** 12 juin Courcelles Chaussy** 02 juin Courcelles Chaussy 09 juin Courcelles Chaussy* 07 juin Courcelles Chaussy* 08 juin Courcelles Chaussy* 11 juin Courcelles-Sur-Nied 7 au 11 juin Courcelles-Sur-Nied 13 juin Créhange 1 er au 26 juin Créhange 09 juin Créhange 12 juin Dabo 06 juin CALENDRIER GENERAL 2010 * : animations destinées aux scolaires ** : Scolaires et tout public 20 21

12 CALENDRIER GENERAL 2010 Ville Date animation Page Ville Date animation Page Delme 2 juin Delme 9 juin Delme 5 et 12 juin Delme 15 juin Distroff 10 juin Distroff 13 juin Elzange 1 er au 15 juin Elzange 04 juin Elzange 13 juin Evrange* 10 juin Fameck 08 juin Fameck 09 juin Fameck 13 juin Faulquemont 1 er au 20 juin Faulquemont 13 juin Florange 04 juin Florange 05 juin Florange 13 juin Fontoy* 10 juin Fontoy* 11 juin Forbach 04 juin Forbach 05 juin Forbach 06 juin Forbach 11 juin Fribourg** 05 juin Fribourg 09 juin Frontigny-Mécleuves* 7 au 11 juin Frontigny-Mécleuves 12 juin Gandrange* 1 er juin Gandrange 05 juin Gandrange* 08 juin Goetzenbruck* 02 juin Goetzenbruck 05 juin Goetzenbruck 09 juin Goetzenbruck* 11 juin Gros-Réderching 05 juin Haselbourg 06 juin Hayange 03 juin Hayange 08 juin Hayange 09 juin Hayange** 10 juin Hayange 13 juin Hettange-Grande 19 juin Kédange-sur-Canner 13 juin Lambach/Siersthal 02 juin Lambach-Siersthal 05 juin Lambach/Siersthal 09 juin Lambach/Siersthal* 11 juin Laudrefang 12 juin Lemberg 02 juin Lemberg 06 juin Lemberg 09 juin Lemberg 11 juin Longeville-lès-Saint-Avold 13 juin Luttange 10 juin Luttange 13 juin CALENDRIER GENERAL 2010 * : animations destinées aux scolaires ** : Scolaires et tout public 22 23

13 CALENDRIER GENERAL 2010 Ville Date animation Page Ville Date animation Page Lutzelbourg 06 juin Maizières-lès-Metz** 06 juin Marange-Silvange 1 er au 6 juin Marange-Silvange** 04 juin Marange-Silvange 06 juin Marange-Silvange* 10 juin Montigny-lès-Metz 7 au 11 juin Montois-la-Montagne 1 er au 6 juin Montois-la-Montagne 05 juin Montois-la-Montagne 06 juin Montois-la-Montagne* 10 juin Moyeuvre-Grande* 1 er juin Moyeuvre-Grande 1 er au 6 juin Moyeuvre-Grande 06 juin Nilvange 03 juin Nilvange 04 juin Nilvange 08 juin Nilvange 09 juin Nilvange 11 juin Nilvange 13 juin Nilvange 16 juin Petite-Rosselle* 1 er juin Petite-Rosselle 04 juin Petite-Rosselle 05 juin Petite-Rosselle 06 juin Petite-Rosselle 08 juin Petite-Rosselle 09 juin Petite-Rosselle 10 juin Petite-Rosselle 11 juin Phalsbourg 1 er au 30 juin Phalsbourg 02, 09, 16, 23 et 30 juin Phalsbourg 06 juin Phalsbourg 09 juin Rémilly* 1 er juin Rémilly* 7 au 18 juin Rémilly* 08 juin Richemont 02 juin Richemont 05 juin Richemont* 1 er au 11 juin Rodemack 20 juin Rohrbach-lès-Bitche 05 juin Rombas 1 er au 6 juin Rombas 06 juin Rombas* 10 juin Rosselange 1 er au 6 juin Rosselange 06 juin Rouhling 11 juin Rurange-lès-Thionville 07 juin Rurange-lès-Thionville 7 au 12 juin Rurange-lès-Thionville 13 juin Sainte-Marie-aux-Chênes* 31 mai Sainte-Marie-aux-Chênes 1 er au 6 juin Sainte-Marie-aux-Chênes 05 juin Sainte-Marie-aux-Chênes 06 juin Scy-Chazelles* 12 juin Serémange-Erzange 1 er juin CALENDRIER GENERAL 2010 * : animations destinées aux scolaires ** : Scolaires et tout public 24 25

14 CALENDRIER GENERAL 2010 Ville Date animation Page Serémange-Erzange 10 juin Serémange-Erzange 13 juin Spicheren 04 juin Spicheren 05 juin Spicheren 06 juin Spicheren 11 juin Thionville* 11 juin Thionville 12 juin Uckange 04 juin Uckange 08 juin Uckange 10 juin Uckange 13 juin Vigy 7 au 13 juin Vigy** 08 juin Vigy 13 juin Villerupt* 04 juin Villerupt* 11 juin Vitry-sur-Orne* 31 mai Vitry-sur-Orne 1 er au 6 juin Vitry-sur-Orne 02 juin Vitry-sur-Orne 03 juin Vitry-sur-Orne 04 juin Vitry-sur-Orne 06 juin Wœlfling-lès-Sarreguemines 12 juin Woustviller 09 juin * : animations destinées aux scolaires ** : Scolaires et tout public NOTES 26 27