Page 5 / 88 A/ AIRFRAME ASSEMBLY A/ MONTAGE DE LA CELLULE A1) A1)

Transcription

1 de -Fixer chaque Poser coté. l ensemble365 au sol, ainsi que les éléments 364R (droit) et 364L (gauche) Page 5 / 88 Sauf la boulonnerie indication 364 sur 365. de contraire,ne la cellule et coller du fuselage ni serrer s effectuera aucun boulon à la pour fin du l instant. chapitre Le B. serrage de 1) Do not -Install glue or Put 364R tighten sub-assembly and bolts 364L yet. 365 on This 365. on operation the ground. will be made in the end of chapter B. / IRFRME SSEMBLY / MONTGE DE L CELLULE 1) 1 RND KR s.a. SSEMBLY MNUL XIR HNUMN 2008, January, 04 1

2 2) Position Positionner engine support 345 and fit it on tubes ) le support moteur/fourche 345 à l avant et le fixer sur les tubes latéraux 364. Page 6 / Jabiru 2 - Rotax 582 RND KR s.a. SSEMBLY MNUL XIR HNUMN 2008, January, Rotax 912 2

3 (The longer Mount straight the rear part cockpit of the side tubes tubes marked 341 on «main top»up) axle TOP365. 3) TOP ( la partie Monter droite les tubes la plus arrière longue de marquée cabine 341 «top sur» l axe en haut). principal 365 Page 7 / 88 3) Install cockpit upper rear tube 369 on tubes ) Poser le tube supérieur transversal 3 de cabine arrière 369 sur les tubes ) RND KR s.a. SSEMBLY MNUL XIR HNUMN 2008, 4January, 04 4

4 6) Poser chamfer Install down front and cockpit backwards. side tubes 342, 5) le chanfrein Poser les en tubes bas et verticaux vers l arrière. de cabine avant 342, 5) Page 8 / 88 6) Install 5 front tube 340. le 5 tube frontal 340. RND KR s.a. SSEMBLY MNUL XIR HNUMN 2008, January, 04 6

5 Check Install that the cockpit bolt VH08069 front horizontal is torqued tube (7). 367 on tubes 342. B 7) Verifier Poser que le le tube boulon supérieur VH08069 horizontal est serré de (7) cabine avant 367 sur les tubes 342. Page 9 / 88 7) 7 7 7B RND KR s.a. SSEMBLY MNUL XIR HNUMN 2008, January, 04

6 Install cockpit horizontal upper side tubes 370L and 370R. B 8) 8) Poser les tubes supérieurs latéraux de cabine 370L (gauche) et 370R (droit). Page 10 / 88 Install crosstube 370 and diagonal 8 tubes 370B. 9) 9) 8 Poser le tube 370 transversal et les 2 tubes 370B diagonaux. 8B B RND KR s.a. SSEMBLY MNUL 9XIR HNUMN 2008, January, B

7 Part Rotax Install stroke is rear used engines. under to fasten floor the tube throttle 362. cable for 10) 10) le La cas pièce des Poser nylon moteurs le tube Rotax sous sert 2 plancher temps. à l accrochage arrière 362. du cable d accelerateur dans Page 11 / 88 and Install the 363. On nylon sub-assembly pedal bearings. 363, remove 10Bthe U pulleys support 11) poulies 10 Monter Sur l ensemble U l araignée ainsi que 363 de les sur tubes paliers la structure. sous nylon plancher des palonniers. avant 363, 10B déposer le support de 11) B 11 RND KR Cs.a. SSEMBLY MNUL 11XIR HNUMN 2008, January, B 11C

8 Install throttle Drill the pulley floorboard Remove handles missing supports pulley must 378. holes be supports on Caution, in located tubes the floor from 364. the on the through floor tubes left is side not the symmetrical, holes in the tubes. the holes in the floor for 12) 12) Reposer Poser tes Contrepercer de gaz le Déposer les plancher dans supports les les trous plancher 378. supports de ttention, manquant poulies doivent de poulies sur il dans se y les a trouver des un tubes le plancher sens tubes 364. coté de 364. pose, gauche. à travers les lumières les tubes de sous passage plancher. des manet- Page 12 / 88 Install Lubricate rudder Install nylon the pedals. housings U pulleys with support silicone the grease. floor. 13) 12 Poser Lubrifier les Reposer les paliers paliers le de support palonniers a l aide de poulies. et graisse les palonniers silicone ) RND KR s.a. SSEMBLY MNUL XIR HNUMN , January, 04 13

9 Install Counter housings control Lubricate bore and fit the stick nylon holes base housings 332 the with floor with one through silicon screw. the grease. nylon 14) Positionner une Contrepercer les paliers seule Lubrifier vis. et l embase fixer les les autres le paliers tout. des trous manches à la dans graisse 332 le plancher silicone. en fixant a travers avec Page 13 / 88 14) Lubricate Position support. Install fork the mobile airframe moving part on components. 346 trestles. Insert with spring fork tube in the in the fork engine tube 350. support on the engine (do the bolt through mobile part 346. and fit it 15) tip of not the forget spring the inside nylon the whasher engine at support). the upper l aide teur. Lubrifier Poser tous la les cellule axes sur pivot des tréteaux. Positionner de graisse guignol silicone. de direction des composants 346 sur le support du train mo- à Insérer que le tube le ressort de fourche dans dans le tube le support de fourche moteur 350. jusqu'à ce 15) blier Boulonner le sa ressort bague a travers vienne nylon la d appui légèrement guignol dans de en direction le contrainte support 346. moteur). (ne pas ou- RND KR s.a. SSEMBLY MNUL XIR HNUMN 2008, January, 04 15

10 Grease Install moving main parts gear 347 including right and the sliding left. suspension tube. 16) 16) Graisser Monter toutes le les train parties principal pivotantes 347 gauche et le tube et droit de suspension sur la structure. coulissant. Page 14 / 88 B Drill through Install the seat outside railing rails 348. the two 16 holes in the floor that will receive 16 pins X ) 17) RND KR s.a. SSEMBLY MNUL XIR HNUMN , January, 04 Contrepercer Fixer les glissières plancher à des travers sièges les 348. trous 16B Ces siège. trous reçoivent les axes X06035 qui servent avant de des butée 2 glissières de coulissement extérieures. de 17

11 cables 336 Install Do not will the in torque be their horizontal installed the pulleys plate 2 bolts 336 in tube (18B) the on in 339 fuselage 18. the so ground and that (see the the behind B3 two cables page diagonal the are 26). cockpit crossed tubes and when 339B. place the the support rudder B backwards. Install (the lower Install one entry upper with cockpit entry the two cockpit tubes nylon tubes stoppers by 343 fitting is by the them fitting left first one). them forward, first forward, then back- then 19) 18 ) Put câbles sitionnant monté Poser Poser la platine 336 sur le sol derrière la cellule et dérouler les diagonaux dans de dérive de le façon fuselage en à les ce faisant (voir qu ils B3 passer soient page croisés dans 26). leurs lorsque poulies le support (18B) 336 en les sera po- Page 15 / 88 Ne pas les serrer tubes 339B. les derrière 2 écrous le en siège, 18 un tube horizontal 339 et deux tubes 18 ) l avant 18Poser puis a les l arrière tubes d entrée (celui qui de comporte cabine 18B puis Poser a l arrière. les tubes d entrée de cabine supérieurs inférieurs les 343 butées en 344 les nylon en fixant les se fixant monte d abord d abord à gauche). a l avant a 19) B RND KR s.a. SSEMBLY C MNUL 19 XIR HNUMN 2008, January, B 19C

12 rior Do not side) Install glue and the tubes the screws smaller 353, yet. the tube longer down. tube up (nut insert on the exte- 20) B Lubricate Install nylon the parts flap control with 20 silicon tube grease ) 21) 20 et Ne des les pas flancs petits Poser coller de en leur cabine. les bas. vis raidisseurs maintenant, 353, elles les grands seront redemontées en haut (insert pour coté la extérieur) fixation Page 16 / 88 20) Lubrifier Poser les paliers le tube de nylon 20B commande à la graisse de volets silicone 313. RND KR s.a. SSEMBLY MNUL XIR HNUMN 2008, January,

13 22) Install Monter the aileron control system ) la commande d ailerons 352. Page 17 / RND KR s.a. SSEMBLY MNUL XIR HNUMN 2008, January, 04 22

14 spare Install parts the Install flaps document). flap handle control + control tube on tube flap 368 handle on airframe. (see drawing 368 in the 23) sin Installer 368 Monter dans l ensemble le le document tube 368 de sur commande pièces la cellule. détachées). de volets sur la manette (voir des- Page 18 / 88 23) C B RND KR s.a. SSEMBLY MNUL XIR HNUMN 2008, January, C 23 B

15 on Install each suspension Install side, 4,5 the laps frame bungees for one each on side the bungee). on main the floor. landing gear (one front, one rear 24) derrière Poser l élastique Basculer de chaque la de cellule coté, suspension quatre sur le tours sur coté. le et train demi principal par elastique). (un devant et un Page 19 / 88 24) RND KR s.a. SSEMBLY MNUL XIR HNUMN 2008, January, 04

16 Rince Fit Connect the fuel tank tank belts, water 381 two with trap up to fuel, and the two then tank below install with the hoses it. collapsing tank. smaller and the the harder venting fuel hoses, line fuel hose it is hose better for to the example). to sleeve water the tank them trap (25) (25B). internally (25B). To (with avoid a 25) Fill Note: the the tank fuel to tank test straps it. are stored in the fuselage fabric Rincer la -Connecter le reservoir 381 à l essence et l installer. -Poser -Fixer durite les sangles la durite demi-parties (25B). d alimentation réservoirs, de reservoir deux en dessous inferieures au decanteur et deux au decanteur au (25B). dessus. avec Page 20 / 88 ment de la ces durite durits, mise à l air (25). fin d éviter pince- 25) une -Remplir jupe Note: il durit est de les conseillé fuselage. sangles essence réservoir de de plus les réservoirs afin rigide manchonner contrôler ou sont une stockées intérieurement gaine l étanchéité annelée dans la avant de (par toile type exemple de électrique. poser fuselage avec 25 B RND KR s.a. SSEMBLY MNUL XIR HNUMN 2008, January, B 22 cm 7 cm

17 26) Install Poser throttle handles ) les commandes de gaz 337. Page 21 / RND KR s.a. SSEMBLY MNUL XIR HNUMN 2008, January, 04

18 Do not Install torque engine the screws support on engine tubes 361 support right yet. and left. 27) Ne pas Poser serrer les les tubes vis sur support le support moteur moteur 361 droit maintenant. et gauche. 27) Page 22 / B If necessary, Check add that two the pulley washers turn RM0816. free without touching nut EC06F. Note B C 27 27C Si besoin, Verifier rajouter que deux la poulie rondelles tourne RM0816 librement sans frotter sur l ecrou EC06F. Note: RND KR s.a. SSEMBLY MNUL XIR HNUMN 2008, January, 04 27

19 Install main brake Grease landing cables the wheel gear 366 wheels and axels connect and 355. install them front to the wheel pedals. 354 and 28) Poser 355 pédales. Poser apres gaines la avoir roue et cables graissé avant de 354 les frein et axes les 366 de roues et roues. les du connecter train principal aux Page 23 / 88 28) 28 B 28 RND KR s.a. SSEMBLY MNUL XIR HNUMN 2008, January, 04 28B