Communiqué de presse Metall Zug SA / V-ZUG SA, 22 janvier 2014

Dimension: px

Commencer à balayer dès la page:

Download "Communiqué de presse Metall Zug SA / V-ZUG SA, 22 janvier 2014"

Marie-Josèphe Roussy
il y a 8 ans
Total affichages :

1 Communiqué de presse Metall Zug SA / V-ZUG SA, 22 janvier 2014 V-ZUG fait le pari de la technologie et de l innovation Les résultats de la procédure d étude menée en vue de l aménagement de la zone industrielle sont disponibles Zoug, le 22 janvier 2014 V-ZUG SA, Metall Zug SA et la ville de Zoug posent les bases d un site industriel d avenir. Le terrain de V-ZUG, qui doit être consacré à la production, sera aménagé à long terme. Un cluster solide, unifié et extrêmement polyvalent, permettra de créer un environnement qui consolidera fortement la position de la société V-ZUG et de la ville en tant que pôle économique du canton de Zoug et cadre de vie durable. Les résultats de la procédure d étude d urbanisme menée en commun seront révélés au public à partir du 23 janvier 2014, au centre d exposition Zugorama. V-ZUG et la ville de Zoug présenteront les résultats de la procédure d étude d urbanisme le 22 janvier Cette étude résulte d une vision commune, de portée commerciale, économique et urbanistique: la transformation du site de Zoug en centre de technologie et d innovation. Le site d origine de V-ZUG se transformera progressivement en un lieu combinant production industrielle, recherche, développement et affectations urbaines. La ville comme le canton de Zoug soutiennent ces projets. Alors qu ailleurs, des zones industrielles perdent leur vocation première pour des raisons économiques, et que des emplois précieux disparaissent, V-ZUG et la ville de Zoug agissent en faisant preuve d anticipation. L objectif est de consolider les activités industrielles de V-ZUG et de Metall Zug, et d en enrichir la palette de compétences technologiques. Il s agit de créer un potentiel supplémentaire au cœur d une agglomération urbaine attrayante, dans un cadre de vie séduisant qui s est développé naturellement. Première étape: l étude d urbanisme menée en commun La ville de Zoug et l entreprise V-ZUG posent la première pierre du projet de centre de technologie et d innovation combiné à la production industrielle en lançant un mandat d étude d urbanisme, dont les résultats seront présentés du 23 au 31 janvier 2014, au centre d exposition Zugorama. Quatre équipes nationales et une équipe internationale de planificateurs (voir encadré) ont été invitées à étudier les possibilités de développement de la zone industrielle en termes d exploitation et d urbanisme, en vue de sa transformation en 1

Le terrain de V-ZUG, qui doit être consacré à la production, sera aménagé à long terme.

2 cluster industriel et technologique. La densification, à examiner conformément au plan directeur cantonal, ouvre de nouvelles perspectives. Les planificateurs ont été tenus de prendre en compte des aspects essentiels tels que la diversification de l utilisation future du site, des critères de souplesse, avec une réalisation lente en plusieurs phases, mais aussi l intégration dans la physionomie de la ville ainsi que les exigences en termes de réduction maximale de l empreinte écologique. Le concours a été remporté par l équipe de Hosoya Schaefer Architects, de Zurich. Dans un deuxième temps, les résultats de l étude seront utilisés pour élaborer un plan directeur couvrant le site de V-ZUG et les terrains avoisinants, le long de la Baarerstrasse. Ce plan directeur servira de base à la révision du plan d urbanisme actuel, lequel fixe les fondements juridiques nécessaires à une réalisation par étapes. Le site de la société V-ZUG, qui s étend sur m 2 environ, sera consacré dans sa partie sud à la création d espaces ouverts au public qui abriteront, outre l infrastructure industrielle de V-ZUG et de Metall Zug, de nouvelles entreprises industrielles, des start-ups innovantes, des prestataires de services, des locaux artisanaux, des ateliers, des laboratoires et des écoles. Le regroupement des affectations urbaines permettra de créer une transition organique vers le cadre de vie de la ville de Zoug. Le cluster de technologie et d innovation constitue l axe économique de l aménagement prévu. Un contrepoids, aux racines historiques profondes, à l importance croissante prise par la région de Zoug en tant que site d implantation d entreprises internationales de la finance et du secteur des matières premières. Un développement continu Chez V-ZUG, l innovation est une tradition entretenue avec soin, du premier appareil ménager aux produits high-tech actuels. Une tradition qui englobe également le développement durable du site de production. Dès 1988, V-ZUG marque de son empreinte le paysage de Zoug en érigeant le Zugorama dans la Baarerstrasse. En 2011 s y ajoute l entrepôt ultramoderne à hauts rayonnages. L année 2014 verra le démarrage du projet d extension prévu le long de l'oberallmendstrasse, qui permettra de regrouper et d optimiser les processus de logistique et de production. Cette rationalisation fonctionnelle du site fournit des conditions idéales dans l évolution continue vers une vaste offre d emplois attrayants au cœur d un cadre de vie urbain. 2

plusieurs phases, mais aussi l intégration dans la physionomie de la ville ainsi que les exigences en termes de réduction maximale de l empreinte écologique.

3 ((Encadré)) Participants à la procédure d étude Hosoya Schaefer Architects, Zurich Keoto AG, Zurich Müller Illien Landschaftsarchitekten, Zurich IBV Hüsler AG, Zurich BIG, Copenhague Amstein + Walthert, Zurich Westpol LandschaftsArchitektur, Bâle EM2N Matthias Müller / Daniel Niggli Architekten AG, Zurich CSD Ingenieure, Zurich Balliana Schubert, Landschaftsarchitekten AG, Zurich stadt raum verkehr, Birchler + Wicki, Zurich Graber & Steiger Architekten, Lucerne Ragonesi Strobel Partner, Lucerne + Hans Abicht AG, Zoug Koepfli Partner, Landschaftsarchitekten, Lucerne AKP Verkehrsingenieure, Lucerne Prof. Christina Schumacher, Zurich Group8, Genève BG Ingénieurs Conseils, Lausanne Hager Partner AG, Zurich mrs partner sa, Zurich 3

Landschaftsarchitekten AG, Zurich stadt raum verkehr, Birchler + Wicki, Zurich Graber & Steiger Architekten, Lucerne Ragonesi Strobel Partner, Lucerne + Hans Abicht AG, Zoug Koepfli

4 ((Encadré)) Portrait de V-ZUG En 2013, V-ZUG SA a fêté son centième anniversaire sur le site de Zoug. Leader du marché suisse de l électroménager, l entreprise développe, produit et distribue des appareils haut de gamme à faible consommation pour la cuisine et la buanderie. Les produits de V-ZUG séduisent par leur grande fonctionnalité tout comme par leur consommation réduite et par leur utilisation parcimonieuse des ressources. Grâce à des innovations porteuses, V-ZUG s affirme régulièrement comme le leader technologique de sa branche. En Suisse, l entreprise emploie plus de 1300 personnes, dont 850 à Zoug. Durant l exercice 2012, le chiffre d affaires de la division Appareils ménagers (V-ZUG SA, V-ZUG Technologie de Réfrigération SA, SIBIRGroup SA et Gehrig Group SA) a atteint 557 millions de francs. Il s agit de la division la plus importante du groupe Metall Zug. ((Encadré)) Portrait du groupe Metall Zug Le groupe Metall Zug, ensemble de sociétés industrielles dont le siège est à Zoug, englobe trois divisions et compte environ 3500 collaborateurs. La division Appareils Ménagers regroupe le numéro un suisse V-ZUG SA, mais aussi SIBIRGroup SA et Gehrig Group SA. La division Infection Control correspond au groupe Belimed, et la division Wire Processing au groupe Schleuniger. La société de holding Metall Zug SA est cotée selon le Domestic Standard de SIX Swiss Exchange à Zurich (actions nominatives de série B, numéro de valeur , symbole METN). Clause de non-responsabilité Le présent communiqué contient des estimations et des déclarations prospectives reposant sur l ensemble des informations actuellement disponibles. Les déclarations anticipant l avenir reflètent les perspectives envisageables à la date de leur formulation. Metall Zug souligne que les faits réels et donc les résultats réellement obtenus peuvent diverger des attentes exposées dans le présent communiqué en raison des facteurs les plus divers. Le présent communiqué est publié en allemand, en anglais et en français. La version allemande fait foi. 4

Les produits de V-ZUG séduisent par leur grande fonctionnalité tout comme par leur consommation réduite et par leur utilisation parcimonieuse des ressources.

5 ((Note sur la présentation)) Présentation des résultats du mandat d étude Les travaux des cinq équipes de planificateurs ayant participé au concours seront présentés du 23 au 31 janvier 2014 dans le Zugorama, Baarerstrasse 124, Zoug. Heures d ouverture: les jours ouvrables de 9h à 18h, samedi / dimanche de 9h à 14h. Site web: 5

janvier 2014 dans le Zugorama, Baarerstrasse 124, Zoug.

6 Les illustrations suivantes sont disponibles, libres d utilisation et en résolution d impression, sur le CD joint ou sous ((Légende)) Grâce au cluster technologique, le site de l entreprise V-ZUG s ouvre à l espace urbain polyvalent. La production industrielle est prioritaire en termes d espace pour le développement. (Maquette: Hosoya Schaefer Architects) ((Légende)) Le nouvel espace urbain réunit fabrication industrielle, bureaux, laboratoires, ateliers, locaux artisanaux, écoles et établissements de formation, tout en faisant bonne place à la vie urbaine et à la culture. (Image de synthèse: Hosoya Schaefer Architects) 6

La production industrielle est prioritaire en termes d espace pour le développement.

7 Contact : V-ZUG Immeubles SA Beat Weiss Directeur Industriestrasse Zoug Ligne directe beat.weiss@vzug.ch Metall Zug SA Edith E. Mueller Responsable Communication et Relations investisseurs Industriestrasse Zoug Ligne directe edith.mueller@metallzug.ch Ville de Zoug André Wicki Conseiller municipal, chef du département des travaux publics Téléphone andre.wicki@stadtzug.ch 7

Mueller Responsable Communication et Relations investisseurs Industriestrasse 66 6301 Zoug Ligne directe 041

Documents pareils

SOCIÉTÉ EN SUISSE. Présentation du pays. Une place onshore. Page 1 1 CHF = 0.80. Délai de création : 18 jours. Sociétés pré-constituées : Non

SOCIÉTÉ EN SUISSE. Présentation du pays. Une place onshore. Page 1 1 CHF = 0.80. Délai de création : 18 jours. Sociétés pré-constituées : Non INFORMATIONS GÉNÉRALES Présentation du pays Délai de création : 18 jours Sociétés pré-constituées : Non Comptabilité : Obligatoire Secrétariat : Obligatoire Actionnariat anonyme : Oui Directeur nominé