VOLUME 22 NO 2 octobre 2013 TOUT UN PROGRAMME!

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "VOLUME 22 NO 2 octobre 2013 TOUT UN PROGRAMME!"

Transcription

1 Bulletin officiel de l Association des omnipraticiens en périnatalité du Québec VOLUME 22 NO 2 octobre 2013 TOUT UN PROGRAMME! Mot de la présidente...3 AMPRO : le deuxième volet...4 Facturation : conclusion du dossier...5 Rééducation périnéale : un must...6 Dépistage sanguin : un programme de santé publique...7 Exercice pendant la grossesse : le bonheur!...8 Grands dossiers : immersion, alimentation, hydratation Le syndrome d Harlequin... 22

2 2

3 TOUT UN PROGRAMME! Le retour aux journées et nuits plus froides nous ramène à une période riche en formation continue et ainsi, aux deux congrès de la SOGC qui se tiennent durant cette belle saison. Je sais que l an dernier, tout particulièrement à cause des remaniements majeurs qui ont eu lieu au niveau de l organisation interne de la SOGC, le congrès de novembre 2012 n a certainement pas rejoint nos attentes et a même été plutôt décevant. Cependant, grâce à cette même réorganisation, celui qui aura lieu les 14 et 15 novembre prochain devrait nous réjouir. Plusieurs sujets extrêmement intéressants pour la pratique de l obstétrique en médecine familiale y seront présentés et tout est planifié depuis la fin du printemps dernier, ce qui nous permet de croire que les anicroches seront rares. J espère donc vous y voir nombreux puisque nous tiendrons encore l assemblée générale de l AOPQ durant la période du dîner, le 14 novembre, suivi d une séance de discussion accompagnée d un cocktail en fin de journée. Pour ce qui est de cette nouvelle édition du Cordon, nous touchons aux changements dans la facturation, à la rééducation périnéale, à l activité physique en grossesse, au dépistage de l anémie falciforme qui débutera en novem bre prochain, à un cas intéressant de bébé à demi rouge, et à trois revues de la littérature sur des sujets intéressants pour la salle d accouchement, soit : boire et manger durant le travail, les intraveineuses de routine en travail et l immersion dans l eau durant le travail et l accouchement. J ai aussi une primeur : Le ministre de la santé et des affaires sociales, le Dr Hébert, a annoncé lors de sa visite en Abitibi en septembre dernier que le programme Ampro OB Plus a été accepté par son gouvernement et qu il serait déployé au cours des trois prochaines années, en commençant par les régions éloignées des grands centres. Mon seul problème avec cette annonce est qu elle n a pas été du tout publicisée. J espère donc que ce sera vraiment réalisé. Cela reste à voir Venez en grand nombre à l assemblée générale puisque nous pourrons y adresser plusieurs problématiques que certains milieux vivent. Bonne lecture! Andrée Gagnon, M.D. Présidente Venez améliorer vos compétences professionnelles en participant à la formation continue! Inscrivez-vous en ligne au 3

4 Déploiement du deuxième volet du programme de formation Portail Québec Actualité gouvernementale, Fil de presse ROUYN-NORANDA, QC, le 10 sept. 2013/CNW Telbec De passage à Rouyn-Noranda dans le cadre de sa tournée des régions, le ministre de la Santé et des Services sociaux et ministre responsable des Aînés, le docteur Réjean Hébert, en com pa gnie de la ministre déléguée aux Affaires autoch tones et députée d Abitibi- Est, Élizabeth Larouche, et du député de Rouyn- Noranda-Témiscamingue, Gilles Chapadeau, a annoncé aujourd hui le déploiement du deuxième volet du programme de formation sur la prévention des risques obstétricaux AMPRO OB Plus. Ce déploiement se réalisera graduellement à travers le Québec, en commençant par quatre régions ciblées, soit l Abitibi-Témiscamingue, la Côte-Nord, le Nord-du-Québec et la Gaspésie- Îles-de-la-Madeleine. «La formation AMPRO OB permet de rehausser les connaissances des cliniciens qui œuvrent en obstétrique et par conséquent contribue à diminuer les risques et à assurer une meilleure qualité des services. Dans une volonté de gestion responsable des finances publiques, nous avons choisi de déployer le deuxième volet de ce programme, AMPRO OB Plus, par phases à travers le Québec, en commençant par quatre régions plus éloignées des grands centres urbains, où le maintien des compétences et des habiletés techniques des professionnels en obstétrique, ainsi que le recrutement et la rétention du personnel, peuvent représenter un grand défi», a déclaré le ministre Hébert. Le programme de formation AMPRO OB, qui signifie approche multidisciplinaire en prévention des risques obstétricaux, a été développé par la Société des obstétriciens gynécologues du Canada (SOGC). Il vise l amélioration de la qualité des soins, la diminution des risques d événements indésirables, ainsi que l amélio ration de la qualité de vie au travail, dans un double objectif de rétention et de recrutement du personnel. Notons que le premier volet du programme, qui a été lancé au Québec en avril 2008, se termine en septembre Celui-ci a rejoint l ensemble des hôpitaux offrant des services d obstétrique au Québec, de même que plusieurs maisons de naissance, pour un total de quelque participants regroupant notamment des infirmières, des infirmières auxiliaires, des obstétriciens, des médecins de famille dédiés à l obstétrique, des sages-femmes, des résidents en obstétrique et des résidents en médecine familiale. Le deuxième volet du programme vise à permettre un approfondissement des connaissances acquises dans le premier volet. «Je me réjouis que la région de l Abitibi- Témiscamingue se trouve parmi les premières régions à bénéficier du deuxième volet de ce programme de formation. En plus de contribuer à une plus grande stabilité des équipes en place, ce programme permet aux professionnels de parfaire leurs connaissances, et ce, au profit des jeunes familles de la région», a pour sa part fait savoir la ministre Larouche. Rappelons que l accès à un programme de formation continue sur l amélioration de la qualité des soins périnataux et la gestion des risques obstétricaux dans un contexte d interdisciplinarité figure parmi les priorités inscrites à la Politique de périnatalité du Ministère. «Notre gouvernement démontre une fois de plus qu il est sensible aux réalités des régions plus éloignées, et qu il est déterminé à bien les épauler dans les défis qui leur sont propres», a conclu monsieur Chapadeau. 4

5 Finalement, à la fin août, la FMOQ a conclu les négociations avec le ministère pour accorder les augmentations prévues à l entente dans le secteur de la périnatalité en établissement. Ces augmentations devaient être effectives en avril 2013 mais le seront plutôt le 1 er décembre. Il y aura versement d un montant forfaitaire pour couvrir le délai. Quelques priorités du comité de périnatalité ont été accordées. Par contre, des demandes importantes qui visaient une meil leure reconnais sance du travail pour les accouche ments les plus exigeants ont été refusées par le ministère. Le nouveau-né en santé Commençons d abord par les meilleures nouvelles. Tout d abord, le forfait du suivi du nouveau-né en santé sera facturable à la journée, indépendamment de ce qui est facturé les jours suivants. Il sera rehaussé de façon significative par rapport au montant partagé antérieurement. En cas d urgence ou de complications, un autre médecin impliqué peut facturer à l acte. Le post-partum de césarienne Après des décennies de demandes, nous pourrons enfin facturer le post-partum pour nos patientes qui subissent une césarienne. Dans ce cas-ci, le forfait sera partageable entre deux médecins seulement. Dans le libellé de l acte, il sera clair que ce n est pas le suivi post-op que le chirurgien doit faire lui-même. Il sera aussi précisé que cet acte s adresse uniquement aux patientes suivies par les omnipraticiens pour éviter que certains gynécologues nous utilisent pour leurs post-op. Le partage de l accouchement Le partage de l accouchement se fera toujours sur une base de 2/3, 2/3. En effet, le ministère a refusé notre demande de nous rémunérer sur une base de 2/3, 3/3. Cette demande voulait refléter le travail exigé par les accouchements plus longs. Par contre, la facturation du partage sera simplifiée. Le premier médecin impliqué aura un code spécifique de soins pendant travail (différent de celui en cas de césarienne). Il y aura deux codes selon l heure où il transfert les soins de la patiente à son collègue (jour ou soir). Le tarif de ce code sera environ les 2/3 du tarif d un accouchement. Le médecin qui termine l accouchement et avec qui il s est entendu pour le partager facturera son accouchement à l heure où il a lieu mais amputé de 1/3. Si ça se termine en césarienne, il recevra les 2/3 du tarif du code Le tarif de l accouchement Le ministère a refusé notre demande de hausser de 100 $ le tarif de l accouchement d une primipare. Il ne voulait pas reconnaître, que sauf exception, ce sont les accouchements les plus longs qui nous demandent le plus de travail! Pour compenser, la FMOQ a négocié une hausse moindre de tous les accouchements et aussi un tarif substantiellement plus élevé pour les accouchements de nuit. Dorénavant, il y aura trois tarifs d accouchements : jour, soir, nuit. Un supplément pour l accouchement de siège a été accordé. Le tarif de la manœuvre externe pour un siège a aussi été majoré. Au moment de la rédaction de cet article, je n ai pas eu accès aux montants de tous ces nouveaux tarifs. La FMOQ préférait vous transmettre elle-même ces données via son bulletin que vous recevrez à peu près à la même période que ce Cordon. Je vous rappelle que l AOPQ ne participe pas directement aux négociations avec le ministère. La FMOQ nous consulte pour ces négociations via le comité de périnatalité sur lequel je siège comme représentante de l AOPQ. C est donc la FMOQ qui a le mot final sur ces négociations. Nous croyons que certaines demandes importan tes qui reflétaient une reconnaissance de notre charge de travail auraient mieux passé si un(e) obstétricien(ne) avait participé aux négociations directes avec le ministère. Par contre, en principe, même si c est avec un retard important, les omnipraticiens en péri natalité bénéficieront de l augmentation prévue de leur enveloppe dans les prochains mois. Elle sera simplement répartie différem ment de ce que nous avions priorisés à travers les multiples consultations de nos membres. La facturation a aussi été allégée en général. Nous espérons que ces bonifications contribueront à la reconnaissance de votre travail essentiel et dévoué. Sylvie Berthiaume, M.D. Membre exécutif AOPQ et représentante sur le comité de périnatalité de la FMOQ 5

6 UNE ASSURANCE POUR LA VIE Les annonces télévisuelles de serviettes d incon tinence urinaire où l on voit des femmes ménopausées affichant un air de liberté et un large sourire ne me font pas sourire du tout. Dans ma pratique en rééducation périnéale, ces femmes incontinentes sont plutôt affligées de ces symptômes qui empoisonnent littéralement leur vie. Quand on refait avec elles l histoire de leur incontinence, elles sont nombreuses à préciser que les premiers symptômes d incontinence remontent à leur accouchement. Généralement, une femme présentant une incontinence sévère en post-partum sera dirigée en physiothérapie périnéale, tandis qu une incontinence légère ou épisodique sera passée sous silence et souvent considérée comme normale et inévitable. Au cours de leur vie, ces femmes, peu symptomatiques, abandonneront certaines pratiques sportives qui imposent trop de pression à leur vessie. Avec les années, certaines développeront de plus en plus d incontinence urinaire lors d activités de moindre intensité et ces symptô mes s accompagneront souvent d urgence mictionnelle. Enfin, la ménopause, puis l âge avancé risquent d aggraver les symptômes. Les muscles du plancher pelvien ont une fonction bien particulière et toute simple, celle de soutenir les organes du petit bassin. L accouchement est le principal facteur de lésions périnéales. En physiothérapie, toute lésion musculaire qui cause une dysfonction nécessite une attention particulière afin de recouvrer une fonction normale. Pourquoi en serait-il différent pour les muscles périnéaux? La dysfonction qu est l incontinence urinaire n est pas une fatalité que les femmes devraient accepter. Une autre dysfonction périnéale, moins apparente et souvent moins discutée avec le médecin de famille est la diminution de la sensibilité vaginale lors des relations sexuelles. Enfin, la fonction posturale du plancher pelvien n est pas à négliger. La musculature du plancher pelvien participe, avec de nombreux autres muscles posturaux, en particulier l abdominal transverse, à un bon alignement du bassin et du rachis. Il faut saluer les efforts qui sont faits dans les cours prénatals afin d informer les femmes enceintes des exercices qu elles doivent pratiquer tels les exercices de Kegel. Toutefois, les consignes qui leur sont données sont souvent imprécises et difficiles à appliquer. La raison de cette difficulté est que lorsqu on contracte le périnée de façon globale, les muscles les plus forts travailleront davantage (les muscles du périnée postérieur ainsi que le sphincter anal) tandis que la portion antérieure, la plus lésée lors de l accouchement, ne participera que très peu à la contraction globale. C est ainsi qu après quelques tentatives d exercices de Kegel, nombreuses sont les femmes qui ne notent aucune amélioration de leur condition et qui abandonnent leurs exercices. Les muscles périnéaux sont plutôt «invisibles» et fonctionnent de façon automatique en temps normal or, ils sont d autant plus difficiles à identifier lorsqu ils nécessitent une rééducation. La technique de renforcement qui est proposée ici vise essentiellement leur identification par la patiente. La visite en post-partum chez leur médecin est une occasion privilégiée pour les femmes afin de bien intégrer les exercices de rééducation périnéale. En effet, le médecin peut facilement et rapidement démontrer la façon de travailler le périnée antérieur. Cette technique est simple et peut être enseignée et reproduite à domicile par la femme elle-même. Pour le médecin, il suffit, à l aide d un ou deux doigts, d appliquer une légère pression sur la paroi vaginale postérieure en direction de l anus afin d allonger les fibres musculaires puis de demander à la patiente de serrer son périnée comme si elle voulait arrêter une miction. Dès que les muscles se contractent et qu ils remontent vers le pubis, on relâche la pression des doigts pour laisser le périnée antérieur faire la plus longue course possible vers le pubis. PROGRAMME TYPE DE RENFORCEMENT PÉRINÉAL Semaine Nombre de contractions Durée de la contraction Temps de repos secondes 10 secondes entre chaque contraction 2 2 séries de 10 5 secondes 10 secondes entre chaque contraction et 1-2 minutes entre les deux séries secondes 10 secondes entre chaque contraction 4 2 séries de secondes 10 secondes entre chaque contraction et 1-2 minutes entre les deux séries 6

7 La patiente peut reproduire cet exercice en utilisant son propre pouce et ainsi, elle sentira exactement quel muscle elle doit contracter tout en évitant les compensations des muscles indésirables tels le sphincter anal et les fessiers par exemple. Le pouce agira comme un élément de biofeedback favorisant une contrac tion de plus grande intensité et une meilleure compréhension du renforcement à effectuer. Ce simple enseignement en cabinet médical favorise une prise en charge par la patiente elle-même de sa fonction périnéale et permet de la sensibiliser aux avantages d un périnée fort: continence, diminution des risques de prolapsus dans le futur et meilleur tonus et sensibilité vaginale lors des relations sexuelles. Pendant la période post-partum, il est nécessaire d insister sur l importance d avoir un périnée fort avant d entreprendre toute forme de pratique sportive ou de renforcement des abdominaux. De façon générale, on propose de pratiquer environ quatre semaines d exercices de renforce ment périnéal avant une reprise sportive ainsi que de faire un verrouillage périnéal volontaire lors des efforts abdominaux. Voir le tableau au bas de la page 6. Les exercices sont pratiqués en position semiassise-semi-couchée (sur le lit ou dans le bain) à raison d une à deux fois par jour. Chaque contraction doit être de forte intensité. Dominique Robert Physiothérapeute spécialisée en rééducation périnéale depuis près de 20 ans et pratiquant à Saint-Jérôme. Rehaussement du Programme québécois de dépistage néonatal sanguin Par la Direction de la santé publique, Ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec Au cours des prochains mois, le ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec commencera l implantation progressive du dépistage néonatal de l anémie falciforme par les régions de Montréal et de Laval, où résident certaines communautés ethnoculturelles particulièrement touchées par cette maladie. Cette démarche s inscrit dans les travaux de rehaussement intensifs du Programme qui ont débuté en 2011 avec l ajout du déficit en acyl-coa déshydrogénase des acides gras à chaînes moyennes (MCAD). Le test s effectuera à partir du même prélèvement que celui déjà réalisé pour le dépistage néonatal sanguin. Le statut de porteur de l anémie falciforme de l enfant, également déterminé par le test de dépistage, ne sera toutefois rendu disponible que sur demande des parents ou des médecins qui désireront l obtenir. Par ailleurs, le dépistage sanguin sera désormais considéré comme un programme de santé publique et devra répondre aux plus hautes normes de qualité. Ainsi, les parents devront dorénavant être informés préalablement au dépistage de leur enfant pour mieux les préparer aux résultats à venir. Les médecins qui œuvrent en périnatalité auront un rôle particulier à jouer. Afin de faciliter l explication de ces changements, de nouveaux outils d information ont été préparés pour les parents et les professionnels, notamment les médecins qui font du suivi de grossesse. D autres communications suivront dès que les outils seront accessibles sur le site internet du Ministère. 7

8 8

9 Avez-vous l habitude de questionner vos patientes sur leur niveau d activité physique? De les encourager à rester active ou à le devenir? Il existe plusieurs mythes qui peuvent encourager la sédentarité. Selon Kino-Québec, cette sédentarité amène une détérioration de la condition physique, tels l essoufflement plus marqué, moins de force et d endurance musculaires, moins de flexibilité, d agilité et d équilibre, posture inconfortable, etc. Les femmes inactives sont plus fatiguées, prennent plus de poids, particulièrement au troisième trimestre de la grossesse et se remettent plus difficilement de leur accouchement. La sédentarité augmente le risque de : Diabète gestationnel Hypertension Prééclampsie Maux de dos Une fois la fatigue du 1 er trimestre passée, les patientes apprécient qu on aborde le sujet, elles se demandent souvent ce qu elles peuvent faire ou ne pas faire. Voici de bons outils de référence qui peuvent vous guider et perfectionner votre jugement clinique : 1 Active pour la vie, activité physique et grossesse. Publié par Kino-Québec, très réussi et parfait pour les patientes branchées. Sur Google, tapez : «activité, physique, grossesse». Cet article est très inspirant : dans mon cas, un vrai coup de cœur! kinoquebec.qc.ca/publications/activitephysiquegrossesse.pdf 2 Questionnaire médical sur l aptitude de l activité physique chez la femme enceinte (X-APP). Publié par la société canadienne en physiologie de l exercice. On l aime pour les contre-indications relatives et absolues à l activité physique. Comme il est très complet, il est un peu long à utiliser avec toutes les patientes. csep.ca/cmfiles/publications/parq/x-aapenceintes.pdf Mélanie Savard-Côté, M.D. 9

10 info L immersion dans l eau durant le Travail et l Accouchement 2012 par Rebecca L. Dekker, PhD, RN, APRN evidencebasedbirth.com Traduction libre par Dre Andrée Gagnon Question Est-ce que l immersion dans l eau durant le travail et l accou chement est sécuritaire? Quels en sont les risques et les bénéfices? Réponse L immersion dans l eau durant le travail et l accouchement semble être sécuritaire et efficace pour réduire les douleurs du travail ainsi que sa durée. Il y a plus de preuves de qualité pour l immersion dans l eau durant le premier stade du travail que durant le deuxième stade. Cependant, des données de grandes études observationnelles suggèrent que l immersion dans l eau durant la naissance (deuxième stade) est aussi sécuritaire. PREUVE Dans une revue de la littérature de Cochrane sur l immersion dans l eau durant le travail et l accouchement, Cluett & Burns (2009) ont combiné des données d études contrôlées randomisées examinant l immersion dans l eau durant le premier stade du travail et/ou durant le deuxième stade. Immersion dans l eau durant le premier stade : huit études ont testé les effets de l immersion dans l eau durant le premier stade du travail (N = 2,499). Les femmes dans le groupe immergé ont reporté significativement moins de douleur, étaient moins susceptibles de nécessiter une analgésie par épidurale, avaient un premier stade plus court et des pressions artérielles plus basses. Il n y a pas eu de risque augmenté de perte de sang, d infection post-partum, de césarienne, d accouchement instrumenté, de cœur fœtal anormal, de méconium, de score d Apgar bas ou d admission aux soins intensifs néonatals. Les poids de naissance étaient semblables. Les investigateurs n ont pas rapporté de cas de décès. Immersion dans l eau durant le deuxième stade (poussées) : Seulement trois études contrôlées randomisées ont testé les effets de l immersion dans l eau durant le deuxième stade (N = 286). L analyse a été limité par le petit échantillon et le «cross-over» entre les deux groupes dans une étude, seulement 25 % des femmes randomisées pour accoucher dans l eau l ont actuellement fait. Il n y a pas eu de différence entre les groupes en ce qui concerne la perte de sang, les traumas périnéaux, la douleur, la durée du travail, la température maternelle, le méconium, le score d Apgar ou les décès. Cependant, à cause des limitations des études, il est difficile de tirer des conclusions à propos de l immersion dans l eau durant le deuxième stade dans cette revue de Cochrane seulement. Peu d études contrôlées randomisées testent l immersion dans l eau durant le deuxième stade. Ceci est partiellement causé par le fait que la naissance dans l eau est devenue un acte médical accepté et facilement accessible en Grande-Bretagne et dans d autres parties d Europe. Il est difficile pour les chercheurs d assigner de façon aléatoire des femmes dans un groupe d accouchement dans l eau et d autres dans un groupe contrôle puisque plusieurs femmes ne désirent pas faire partie du groupe contrôle. 10

11 Water Immersion during Labor and Birth Question Is water immersion during labor and birth safe? What are the risks and benefits? Answer Water immersion during labor and birth appears to be safe and effective for reducing labor pain and duration. There is higher quality evidence for water immersion during first stage labor than there is for water immersion during second stage. However, data from large observational studies suggests that water immersion during birth (second stage) is also safe Evidence In a Cochrane review on water immersion during labor and birth, Cluett & Burns (2009) combined data from randomized, controlled trials that examined water immersion during first stage labor and/or water immersion during second stage. Water immersion during first stage: Eight studies tested the effects of water immersion during first stage labor (N = 2,499). Women in the water immersion group reported significantly less pain, were less likely to require epidural analgesia, had a shorter first stage, and had lower blood pressures. There was no increased risk of blood loss, postpartum infection, C-section, instrumental delivery, abnormal fetal heart rate pattern, meconium, Apgar scores, neonatal intensive care admission, newborn infection, or birth weight. The investigators did not report any deaths. Water immersion during second stage (pushing): Only 3 randomized controlled trial tested the effects of water immersion during second stage (N = 286). The analysis was limited by small sample sizes and cross-over between groups in one study only 25% of the women who were randomized to birth in water actually did so. There were no differences between groups with regard to blood loss, perineal trauma, pain, duration of labor, maternal temperature, meconium, Apgar scores, or deaths. However, because of the study limitations, it is difficult to draw any conclusions about water immersion during second stage from this Cochrane review alone. Few randomized, controlled studies testing water immersion during second stage have actually been conducted. This is partly because waterbirth has become a medically accepted and widely available intervention in the United Kingdom and other parts of Europe. It is difficult for researchers to randomly assign women to waterbirth or control because many women do not want to be in the control group. Therefore, for additional evidence on the safety of waterbirth, we must turn to observational studies of water immersion during second stage. Observational evidence for waterbirth: Multiple researchers have published audits of waterbirths. In their review of the literature, Cluett and Burns (2009) state that to this date, researchers have not found any evidence of increased mother or infant risk with waterbirth. 11

12 info L immersion dans l eau durant le Travail et l Accouchement 2012 par Rebecca L. Dekker, PhD, RN, APRN evidencebasedbirth.com Traduction libre par Dre Andrée Gagnon C est pourquoi, pour obtenir d autres preuves de l aspect sécuritaire de l accouchement dans l eau, nous devons nous tourner vers des études observationnelles. Évidences observées pour la naissance dans l eau : plusieurs chercheurs ont publié des audits sur les accouchements dans l eau. Dans leur revue de la littérature, Cluett & Burns (2009) ont déclaré que, jusqu à maintenant, ils n ont pas trouvé d évidence que les risques pour les mères ou pour les enfants augmentaient durant une naissance dans l eau. En 1999, Gilbert & Tookey ont répertorié toutes les naissances dans l eau ayant eu lieu en Grande- Bretagne entre 1994 et 1996 (N = 4 032). Aucun décès n a été attribué à l accouchement dans l eau. Cependant, il y a eu deux admissions aux soins intensifs néonatals pour des aspirations d eau possibles. Les chercheurs ont conclu qu il n y avait pas de différence dans les taux de mortalité périnatals entre les accouchements dans l eau et ceux «conventionnels» qui ont eu lieu durant cette période. Ces résultats ont été confirmés par de nombreux autres chercheurs incluant les études par Alderdice et al. (1995, N = accouchements dans l eau), Geissbuehler et al. (2004, N = accouchements dans l eau), Otigbah et al. (2000, N = 301 accouchements dans l eau), et Thoeni et al. (2005, N = accouchements dans l eau). Ces études suggèrent qu il n existe pas de preuve raisonnable justifiant un refus de la part d un clinicien d accorder la possibilité à une femme à bas risque d accoucher dans l eau. Conclusion Malgré le fait que d autres études contrôlées randomisées sont nécessaires au sujet de l accouchement dans l eau, les données actuelles sont rassurantes et l important répertoire de naissances dans l eau amène des preuves que ces naissances sont sécuritaires et ne confèrent pas de risques excessifs pour les femmes en travail ou leurs nouveau-nés. Les professionnels donnant des soins aux femmes enceintes devraient considérer explorer la possibilité d offrir des naissances dans l eau aux parturientes à bas risque. Au minimum, l immersion dans l eau durant le premier stade du travail devrait être disponible. 12

13 Water Immersion during Labor and Birth In 1999, Gilbert & Tookey audited all waterbirths (N = 4,032) that took place in the United Kingdom between No deaths were attributed to delivery in water, although there were 2 neonatal admissions for possible water aspiration. The researchers concluded that there was no difference in perinatal mortality rates between waterbirths and conventional births that took place during the same time period. These findings regarding the safety of waterbirth have been confirmed by a host of other researchers, including studies by Alderdice et al. (1995, N = 4,494 waterbirths), Geissbuehler et al. (2004, N = 3,617 waterbirths), Otigbah et al. (2000, N = 301 waterbirths), and Thoeni et al. (2005, N = 1,600 waterbirths).overall, the findings from these studies suggest that there is no reliable evidence that exists that care providers can use to deny the choice of waterbirth to low-risk women. Conclusion Although more randomized, controlled trials of water immersion during second stage labor are needed, large audits of waterbirths have provided evidence that waterbirths are safe and confer no excess risk to laboring women or neonates. Care providers should consider exploring the possibility of offering waterbirth to low-risk women. At the very least, water immersion during first stage labor should be offered. Références 1. Alderdice, F., Renfrew, M., Marchant, S., Ashurst, H., Hughes, P., Berridge, G., & Garcia, J. (1995). Labour and birth in water in England and Wales. [Research Support, Non-U.S. Gov t]. Bmj, 310(6983), Cluett, E. R., & Burns, E. (2009). Immersion in water in labour and birth. [Review]. Cochrane Database Syst Rev(2), CD doi: / CD pub3 3. Geissbuehler, V., Stein, S., & Eberhard, J. (2004). Waterbirths compared with landbirths: an observational study of nine years. [Comparative Study] 4. [Evaluation Studies]. J Perinat Med, 32(4), doi: /JPM Gilbert, R. E., & Tookey, P. A. (1999). Perinatal mortality and morbidity among babies delivered in water: surveillance study and postal survey. [Research Support, Non-U.S. Gov t]. Bmj,319(7208), Otigbah, C. M., Dhanjal, M. K., Harmsworth, G., & Chard, T. (2000). A retrospective comparison of water births and conventional vaginal deliveries. [Comparative Study]. Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol, 91(1), Thoeni, A., Zech, N., Moroder, L., & Ploner, F. (2005). Review of 1600 water births. Does water birth increase the risk of neonatal infection? J Matern Fetal Neonatal Med, 17(5), doi: /

Thyroid Scan. To Prepare

Thyroid Scan. To Prepare Thyroid Scan A thyroid scan checks your thyroid gland for problems. The thyroid gland is located in your neck. It speeds up or slows down most body functions. You will be asked to swallow a pill that contains

Plus en détail

BILL C-608 PROJET DE LOI C-608 C-608 C-608 ADOPTÉ AS PASSED HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA

BILL C-608 PROJET DE LOI C-608 C-608 C-608 ADOPTÉ AS PASSED HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA C-608 C-608 Second Session, Forty-first Parliament, Deuxième session, quarante et unième législature, HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA BILL C-608 PROJET DE LOI C-608 An Act respecting

Plus en détail

Evidence-based labor and delivery management V Berghella, JK Baxter, SP Chauhan. Am J Obstet Gynecol 2008, 199, 5:445-454

Evidence-based labor and delivery management V Berghella, JK Baxter, SP Chauhan. Am J Obstet Gynecol 2008, 199, 5:445-454 Evidence-based labor and delivery management V Berghella, JK Baxter, SP Chauhan. Am J Obstet Gynecol 2008, 199, 5:445-454 (Résumé Dr S Favrin) Le but est de baser la prise en charge des accouchements sur

Plus en détail

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years.

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years. Linja Game Rules 2 players Ages 8+ Published under license from FoxMind Games NV, by: FoxMind Games BV Stadhouderskade 125hs Amsterdam, The Netherlands Distribution in North America: FoxMind USA 2710 Thomes

Plus en détail

Connaissance et observance de la rééducation périnéale en grossesse

Connaissance et observance de la rééducation périnéale en grossesse Faculté de médecine Université de Montréal Connaissance et observance de la rééducation périnéale en grossesse Fanny Parent Résidente 1, médecine familiale HMR Projet d érudition 30 mai 2014 Introduction

Plus en détail

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT #4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

Plus en détail

National Health Survey. Le Luxembourg dans le contexte international

National Health Survey. Le Luxembourg dans le contexte international National Health Survey Le Luxembourg dans le contexte international Ministère de la Santé conférence de presse du 25 février 9 Présentation de l étude 2 Fiche technique Un échantillon de 484 personnes

Plus en détail

FiRST Fibromyalgia Rapid Screening Tool Version 1.0

FiRST Fibromyalgia Rapid Screening Tool Version 1.0 FiRST Fibromyalgia Rapid Screening Tool Version 1.0 Scaling and Scoring Version 1.0: March 2011 Written by: Mapi Research Trust 27 rue de la villette 69003 Lyon France Phone: +33 (0) 4 72 13 65 75 Fax:

Plus en détail

Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET

Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET Name: Form: Subject Teacher: Date Given: Date to Hand in: Level: Effort: House Points: Comment: Target: Parent / Guardian Comment: Complete

Plus en détail

High Blood Pressure in Pregnancy

High Blood Pressure in Pregnancy High Blood Pressure in Pregnancy Blood pressure is the force put on the walls of your blood vessels as blood travels through your body. Blood pressure helps pump blood to your body. Taking Your Blood Pressure

Plus en détail

David Marsden Labour market segmentation in Britain: the decline of occupational labour markets and the spread of entry tournaments

David Marsden Labour market segmentation in Britain: the decline of occupational labour markets and the spread of entry tournaments David Marsden Labour market segmentation in Britain: the decline of occupational labour markets and the spread of entry tournaments Article (Accepted version) (Refereed) Original citation: Marsden, David

Plus en détail

L accouchement d un siège a-til encore sa place en 2010 au Québec?

L accouchement d un siège a-til encore sa place en 2010 au Québec? L accouchement d un siège a-til encore sa place en 2010 au Québec? D RE C O R I N N E L E C L E R C Q, M D, F R C S C G Y N A Z U R S E P T E M B R E 2010 Objectifs: 1-Connaître l historique des dernières

Plus en détail

MAT 2377 Solutions to the Mi-term

MAT 2377 Solutions to the Mi-term MAT 2377 Solutions to the Mi-term Tuesday June 16 15 Time: 70 minutes Student Number: Name: Professor M. Alvo This is an open book exam. Standard calculators are permitted. Answer all questions. Place

Plus en détail

L interruption de grossesse, une décision aux répercussions tardives?

L interruption de grossesse, une décision aux répercussions tardives? L interruption de grossesse, une décision aux répercussions tardives? 11 e Journée annuelle de présentation des travaux académiques des résidents Le vendredi 30 mai 2014 Par Julie Laverdière Résidente

Plus en détail

Pour ou contre la rééducation périneale du post-partum?

Pour ou contre la rééducation périneale du post-partum? Pour ou contre la rééducation périneale du post-partum? Xavier Fritel To cite this version: Xavier Fritel. Pour ou contre la rééducation périneale du post-partum?. Gynécologie Obstétrique & Fertilité,

Plus en détail

Césarienne pour toutes

Césarienne pour toutes Césarienne pour toutes Méthodologie Revue de la littérature : - PUBMED de 2003 à nos jours - Mots clefs: urinary incontinence AND cesarean section (210 publications) fecal incontinence AND cesarean section

Plus en détail

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Les faits saillants Highlights L état financier du MAMROT est très complexe et fournit de nombreuses informations. Cette

Plus en détail

Nouveautés printemps 2013

Nouveautés printemps 2013 » English Se désinscrire de la liste Nouveautés printemps 2013 19 mars 2013 Dans ce Flash Info, vous trouverez une description des nouveautés et mises à jour des produits La Capitale pour le printemps

Plus en détail

High Blood Sugar. The most common reasons for high blood sugar in people with diabetes are:

High Blood Sugar. The most common reasons for high blood sugar in people with diabetes are: High Blood Sugar High blood sugar means having too much sugar called glucose in the blood. High blood sugar is also called hyperglycemia. The body s cells need blood sugar. A normal blood sugar level is

Plus en détail

Prise en charge des déchirures périnéales obstétricales sévères. Courjon M, Ramanah R, Eckman A, Toubin C, Riethmuller D.

Prise en charge des déchirures périnéales obstétricales sévères. Courjon M, Ramanah R, Eckman A, Toubin C, Riethmuller D. Prise en charge des déchirures périnéales obstétricales sévères Courjon M, Ramanah R, Eckman A, Toubin C, Riethmuller D. Introduction Incidence : 0,5 à 3 % Importance de la reconnaissance et d un traitement

Plus en détail

1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns.

1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns. 1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns.! Marie t invite au théâtre?!! Oui, elle m invite au théâtre.! Elle te parle au téléphone?!! Oui, elle me parle au téléphone.! Le prof vous regarde?!!!

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires

L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires Ming Sun Université de Montréal Haï Thach École Chinoise (Mandarin) de Montréal Introduction

Plus en détail

Experiences TCM QUALITY MARK. Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000

Experiences TCM QUALITY MARK. Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000 TCM QUALITY MARK Jean-Marc Bachelet Tocema Europe workshop 4 Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000 + lead auditors for certification bodies Experiences Private and state companies,

Plus en détail

Prostate Cancer. Signs of Prostate Cancer

Prostate Cancer. Signs of Prostate Cancer Prostate Cancer The prostate is a gland in men that makes a liquid that forms part of semen. Its size is about 2 centimeters by 2 centimeters and is located in the pelvic area. The prostate uses a male

Plus en détail

Stress and Difficulties at School / College

Stress and Difficulties at School / College Stress and Difficulties at School / College This article will deal with the pressures and problems that students face at school and college. It will also discuss the opposite - the positive aspects of

Plus en détail

Florida International University. Department of Modern Languages. FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A

Florida International University. Department of Modern Languages. FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A Florida International University Department of Modern Languages FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A Class time: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday; 6:20 P.M. - 9:00 P.M. Instructors: Prof. Jean-Robert

Plus en détail

Hydro-Québec Distribution

Hydro-Québec Distribution Hydro-Québec Distribution 2004 Distribution Tariff Application Demande R-3541-2004 Request No. 1 Reference: HQD-5, Document 3, Page 6 Information Requests HQD says that it will be required to buy energy

Plus en détail

LES SERVICES DE SAGE-FEMME AU QUÉBEC

LES SERVICES DE SAGE-FEMME AU QUÉBEC LES SERVICES DE SAGE-FEMME AU QUÉBEC UNE PRIORITÉ DE LA POLITIQUE DE PÉRINATALITÉ (2008-2018) Mémoire présenté aux membres de la commission parlementaire de la santé et des services sociaux Préparé par

Plus en détail

Peut-on prédire la thrombose veineuse profonde par la clinique?

Peut-on prédire la thrombose veineuse profonde par la clinique? Peut-on prédire la thrombose veineuse profonde par la clinique? TVP et algorithme de prédiction clinique - 1 Médiocre sensibilité et spécificité des signes et symptômes cliniques Utilité démontrée de la

Plus en détail

Faut-il faire une corticothérapie prophylactique avant une césarienne élective pratiquée à 38 SA?

Faut-il faire une corticothérapie prophylactique avant une césarienne élective pratiquée à 38 SA? Faut-il faire une corticothérapie prophylactique avant une césarienne élective pratiquée à 38 SA? (césarienne élective = césarienne pratiquée "à froid", en dehors du travail) C Dageville réanimation néonatale,

Plus en détail

BILL C-539 PROJET DE LOI C-539 C-539 C-539 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA. An Act to promote local foods

BILL C-539 PROJET DE LOI C-539 C-539 C-539 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA. An Act to promote local foods C-539 C-539 First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA BILL C-539 PROJET DE LOI C-539 An Act to promote

Plus en détail

LONDON NOTICE No. 3565

LONDON NOTICE No. 3565 EURONEXT DERIVATIVES MARKETS LONDON NOTICE No. 3565 ISSUE DATE: 15 February 2012 EFFECTIVE DATE: 12 March 2012 FTSE 100 INDEX FUTURES CONTRACT THREE MONTH EURO (EURIBOR) INTEREST RATE FUTURES CONTRACT

Plus en détail

THURSDAY, 24 MAY 9.00 AM 10.40 AM. 45 marks are allocated to this paper. The value attached to each question is shown after each question.

THURSDAY, 24 MAY 9.00 AM 10.40 AM. 45 marks are allocated to this paper. The value attached to each question is shown after each question. X059//0 NATIONAL QUALIFICATIONS 0 THURSDAY, 4 MAY 9.00 AM 0.40 AM FRENCH HIGHER Reading and Directed Writing 45 marks are allocated to this paper. The value attached to each question is shown after each

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

90558-CDT-06-L3French page 1 of 10. 90558: Listen to and understand complex spoken French in less familiar contexts

90558-CDT-06-L3French page 1 of 10. 90558: Listen to and understand complex spoken French in less familiar contexts 90558-CDT-06-L3French page 1 of 10 NCEA LEVEL 3: FRENCH CD TRANSCRIPT 2006 90558: Listen to and understand complex spoken French in less familiar contexts New Zealand Qualifications Authority: NCEA French

Plus en détail

2002 Maritime Mathematics Competition Concours de Mathématiques des Maritimes 2002

2002 Maritime Mathematics Competition Concours de Mathématiques des Maritimes 2002 2002 Maritime Mathematics Competition Concours de Mathématiques des Maritimes 2002 Instructions: Directives : 1 Provide the information requested below Veuillez fournir les renseignements demandés ci-dessous

Plus en détail

Formation de premier niveau

Formation de premier niveau Formation de premier niveau Accompagnement à la naissance Formation de base (60h/60 crédits) Formation offerte à toutes et tous ceux qui s intéressent à la périnatalité. Cette formation vous permettra,

Plus en détail

Le dépistage systématique du diabète de grossesse est-ce vraiment nécessaire?

Le dépistage systématique du diabète de grossesse est-ce vraiment nécessaire? Remise en question de nos pratiques obstétricales Le dépistage systématique du diabète de grossesse est-ce vraiment nécessaire? Ellen Rosenberg 2 M me Pilon, 23 ans, en est à sa deuxième grossesse. La

Plus en détail

Politique d assurance de la qualité du point de vue de la politique régulatoire

Politique d assurance de la qualité du point de vue de la politique régulatoire Politique d assurance de la qualité du point de vue de la politique régulatoire Dr. Heinz Locher Assemblée générale Sommaire 1. Liste des tâches ( Mandat de l intervenant) 2. L angle de vue top down :

Plus en détail

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé French 2208A French for Healthcare Le français de la santé Professeur : Heures de bureau : Iryna Punko disponible tous les jours par courriel, sauf le week-end. Préalable - Fr 1900 E ou Fr 1910, ou permission

Plus en détail

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships A project under the Intelligent Energy Europe programme Contract Number: IEE/10/130 Deliverable Reference: W.P.2.1.3

Plus en détail

PROCES-VERBAL DE CONTRÔLE ANTIDOPAGE N d ordre de mission Mission order number

PROCES-VERBAL DE CONTRÔLE ANTIDOPAGE N d ordre de mission Mission order number Athlete Id provided Sexe 1. 0 1. 0 Exemplaire destiné à l Agence française de lutte contre le dopage 229, bd Saint Germain 75007 PARIS Tél. 01.40.62.76.76 Athlete Id provided Sexe 1. 0 1. 0 Exemplaire

Plus en détail

Languages Final Examination 2013. ML01 French Preparatory

Languages Final Examination 2013. ML01 French Preparatory Languages Final Examination 2013 ML01 French Preparatory Candidate Number: Group reference: Centre for Co-Curricular Studies Languages Programme Time allowed: 2 hours Weighting within the Course: 35% Question

Plus en détail

Instructions for Completing Allergan s Natrelle Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form

Instructions for Completing Allergan s Natrelle Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Instructions for Completing s Natrelle Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Please read the instructions below and complete ONE of the attached forms in either English or French. IMPORTANT:

Plus en détail

CHAPITRE 3 Nom Date 1 PENDANT ET APRES LES COURS. 1 Légendes Complete the captions for each of the following illustrations.

CHAPITRE 3 Nom Date 1 PENDANT ET APRES LES COURS. 1 Légendes Complete the captions for each of the following illustrations. CHAPITRE 3 Nom Date 1 Vocabulaire Mots 1 PENDANT ET APRES LES COURS 1 Légendes Complete the captions for each of the following illustrations. 1 Patrick arrive à l école à huit heures. 2 Il passe la journée

Plus en détail

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General As the father of five children and the grandfather of ten grandchildren, family is especially important to me. I am therefore very pleased to mark National Foster Family Week. Families, whatever their

Plus en détail

Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès

Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Main Point of Contact with the Government of Canada in case of Death Act Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès S.C. 2015, c.

Plus en détail

APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire

APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire This application form may be submitted by email at candidater.peass@egerabat.com or sent by mail to the

Plus en détail

Members' Salaries Regulation, amendment. Règlement modifiant le Règlement sur les traitements des députés

Members' Salaries Regulation, amendment. Règlement modifiant le Règlement sur les traitements des députés THE LEGISLATIVE ASSEMBLY ACT (C.C.S.M. c. L110) Members' Salaries Regulation, amendment LOI SUR L'ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE (c. L110 de la C.P.L.M.) Règlement modifiant le Règlement sur les traitements des

Plus en détail

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving QUALIFICATION SYSTEM - 2 ND SUMMER YOUTH OLYMPIC GAMES - NANJING 2014 FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving A. Events (5) MEN S EVENTS (2) WOMEN S EVENTS (2) MIXED EVENTS (2) 3m individual springboard

Plus en détail

DynDNS. Qu est-ce que le DynDNS?

DynDNS. Qu est-ce que le DynDNS? DynDNS. Qu est-ce que le DynDNS? Le DynDNS (Dynamic Domain Name Server) sert à attribuer un nom de domaine à une adresse ip dynamique. Chaque ordinateur utilise une adresse ip pour communiquer sur le réseau.

Plus en détail

Enfants. Enfants. Vers un avenir meilleur pour tous les. de la République démocratique du Congo. E-mail: Kinshasa@unicef.org. Tel.

Enfants. Enfants. Vers un avenir meilleur pour tous les. de la République démocratique du Congo. E-mail: Kinshasa@unicef.org. Tel. Contacts Unicef RDC - UNICEF B.P. 7248 Kinshasa - Rép. Dém. du Congo Tel. : 81 519 81 42 E-mail: Kinshasa@unicef.org Les données proviennent d une Enquête par grappes à Indicateurs Multiples 2010 (MICS-4)

Plus en détail

La responsabilité professionnelle des médecins obstétriciens / gynécologues au Canada

La responsabilité professionnelle des médecins obstétriciens / gynécologues au Canada Association canadienne de protection médicale Service de gestion des risques La responsabilité professionnelle des médecins obstétriciens / gynécologues au Canada Dr Robert Sabbah, FRCSC président de l

Plus en détail

Médicaments approuvés : Les Canadiens veulent y avoir accès sans tarder

Médicaments approuvés : Les Canadiens veulent y avoir accès sans tarder Médicaments approuvés : Les Canadiens veulent y avoir accès sans tarder (Ottawa, Canada Le 17 mars 2008) Selon une enquête menée récemment auprès des citoyens canadiens à l échelle nationale, la grande

Plus en détail

1. Subject 1. Objet. 2. Issue 2. Enjeu. 905-1-IPG-070 October 2014 octobre 2014

1. Subject 1. Objet. 2. Issue 2. Enjeu. 905-1-IPG-070 October 2014 octobre 2014 905-1-IPG-070 October 2014 octobre 2014 (New) Danger as a Normal Condition of Employment 905-1-IPG-070 (Nouveau) Danger constituant une Condition normale de l emploi 905-1-IPG-070 1. Subject 1. Objet Clarification

Plus en détail

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 (slide 1) Mr President, Reporting and exchange of information have always been a cornerstone of the

Plus en détail

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32 THAT the proposed clause 6(1), as set out in Clause 6(1) of the Bill, be replaced with the following: Trustee to respond promptly 6(1) A trustee shall respond to a request as promptly as required in the

Plus en détail

Transplantation pulmonaire et mucoviscidose. Optimiser la prise en charge médicale

Transplantation pulmonaire et mucoviscidose. Optimiser la prise en charge médicale Transplantation pulmonaire et mucoviscidose Optimiser la prise en charge médicale Dr Isabelle Danner-Boucher CRCM adulte de Nantes Unité de Transplantation Thoracique 11èmes Journées Scientifiques de la

Plus en détail

6. Les désastres environnementaux sont plus fréquents. 7. On ne recycle pas ses déchets ménagers. 8. Il faut prendre une douche au lieu d un bain.

6. Les désastres environnementaux sont plus fréquents. 7. On ne recycle pas ses déchets ménagers. 8. Il faut prendre une douche au lieu d un bain. 1. Notre planète est menacée! 2. Il faut faire quelque chose! 3. On devrait faire quelque chose. 4. Il y a trop de circulation en ville. 5. L air est pollué. 6. Les désastres environnementaux sont plus

Plus en détail

PRISE EN CHARGE DES LESIONS SPINCTERIENNES ANALES DU POST-PARTUM : DU CURATIF AU PREVENTIF

PRISE EN CHARGE DES LESIONS SPINCTERIENNES ANALES DU POST-PARTUM : DU CURATIF AU PREVENTIF PRISE EN CHARGE DES LESIONS SPINCTERIENNES ANALES DU POST-PARTUM : DU CURATIF AU PREVENTIF Laurent ABRAMOWITZ Unité de proctologie médico-chirurgicale Hôpital Bichat Claude Bernard 95, Rue de Passy 75016

Plus en détail

Appendix 1 Wording of Noumea Accord and 1999 Organic Law on Restricted Electorates

Appendix 1 Wording of Noumea Accord and 1999 Organic Law on Restricted Electorates Appendix 1 Wording of Noumea Accord and 1999 Organic Law on Restricted Electorates Relating to local (provincial and Congress) elections Article 2.2.1 of the Noumea Accord: le corps électoral aux assemblées

Plus en détail

100004371 Social Finance Accelerator Initiative. July 10, 2015 Question:

100004371 Social Finance Accelerator Initiative. July 10, 2015 Question: 100004371 Social Finance Accelerator Initiative July 10, 2015 Question: Although I have not yet heard a response about my two prior questions, I have another question relating to the DOS Security Requirement.

Plus en détail

Systèmes d'information Hospitaliers et Infections Associées aux Soins : intérêt et limites Approche médico économique à partir des données du SIH

Systèmes d'information Hospitaliers et Infections Associées aux Soins : intérêt et limites Approche médico économique à partir des données du SIH Systèmes d'information Hospitaliers et Infections Associées aux Soins : intérêt et limites Approche médico économique à partir des données du SIH Isabelle DURAND ZALESKI Utilisation du SIH Pour identifier

Plus en détail

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name...

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name... COMMISSION FOR THE COMPENSATION OF VICTIMS OF SPOLIATION RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION (Decree 99-778 of September 10, 1999) Case Number : (to remind in all

Plus en détail

MEMORANDUM POUR UNE DEMANDE DE BOURSE D ETUDES POST-DOCTORALES

MEMORANDUM POUR UNE DEMANDE DE BOURSE D ETUDES POST-DOCTORALES MEMORANDUM POUR UNE DEMANDE DE BOURSE D ETUDES POST-DOCTORALES ATTENTION : Tout formulaire de candidature qui présentera des erreurs ou anomalies dans le remplissage des champs NE POURRA ETRE PRIS EN CONSIDERATION.

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? aujourd hui l un des sites Internet les plus visités au monde. Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont une page Facebook?

Plus en détail

BILL S-226 PROJET DE LOI S-226 S-226 S-226 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA

BILL S-226 PROJET DE LOI S-226 S-226 S-226 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA S-226 S-226 Second Session, Forty-first Parliament, 62-63-64 Elizabeth II, 2013-2014-2015 Deuxième session, quarante et unième législature, 62-63-64 Elizabeth II, 2013-2014-2015 SENATE OF CANADA SÉNAT

Plus en détail

Césarienne : la protection périnéale parfaite? R. de Tayrac Service de Gynécologie-Obstétrique, CHU de Nîmes, France

Césarienne : la protection périnéale parfaite? R. de Tayrac Service de Gynécologie-Obstétrique, CHU de Nîmes, France Césarienne : la protection périnéale parfaite? R. de Tayrac Service de Gynécologie-Obstétrique, CHU de Nîmes, France Fréquence des complications périnéales du post-partum Les complications périnéales post-natales

Plus en détail

Amendment # 1: The set of three trailers (one mobile clinic) will remain parked at the destination city for approximately ten (10) weeks.

Amendment # 1: The set of three trailers (one mobile clinic) will remain parked at the destination city for approximately ten (10) weeks. Document # 1 Title/Titre: Statistics Canada MEC Hauling / Statistique Canada Services de transport de cliniques mobiles Date December 2, 2013 Solicitation Number Numéro d avis d appel d offres 1920-0002917

Plus en détail

Maternité et activités sportives

Maternité et activités sportives Maternité et activités sportives L obstétricien est de plus en plus souvent interrogé sur les avantages et les risques de maintenir ou de débuter une APS ou de loisir pendant la grossesse. Transformations

Plus en détail

La déchirure. Les risques. Troubles périnéaux du post-partum. La déchirure

La déchirure. Les risques. Troubles périnéaux du post-partum. La déchirure Troubles périnéaux du post-partum La déchirure T. Linet La déchirure Les risques Entre 2 et 6 % de périnée complet mais TRES sous diagnostiqué car ± rupture du sphincter interne sur périnée semblant intact

Plus en détail

When you are told to do so, open your paper and write your answers in English in the spaces provided.

When you are told to do so, open your paper and write your answers in English in the spaces provided. FOR OFFICIAL USE C 000/403 NATIONAL QUALIFICATIONS 008 TUESDAY, 3 MAY.0 AM.0 PM Total FRENCH STANDARD GRADE Credit Level Reading Fill in these boxes and read what is printed below. Full name of centre

Plus en détail

Interest Rate for Customs Purposes Regulations. Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes CONSOLIDATION CODIFICATION

Interest Rate for Customs Purposes Regulations. Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Interest Rate for Customs Purposes Regulations Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes SOR/86-1121 DORS/86-1121 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août

Plus en détail

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com Control your dog with your Smartphone USER MANUAL www.pet-remote.com Pet-Remote Pet Training Pet-Remote offers a new and easy way to communicate with your dog! With the push of a single button on your

Plus en détail

Règles sur les dividendes déterminés

Règles sur les dividendes déterminés Comité mixte sur la fiscalité de l Association du Barreau canadien et de l Institut Canadien des Comptables Agréés L Institut Canadien des Comptables Agréés, 277, rue Wellington Ouest, Toronto (Ontario)

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

APSS Application Form for the University year 2016-2017 Formulaire de candidature au PEASS pour l année universitaire 2016-2017

APSS Application Form for the University year 2016-2017 Formulaire de candidature au PEASS pour l année universitaire 2016-2017 APSS Application Form for the University year 2016-2017 Formulaire de candidature au PEASS pour l année universitaire 2016-2017 This application form may be submitted by email at candidater.peass@egerabat.com

Plus en détail

Master de sociologie : double diplôme possible

Master de sociologie : double diplôme possible Master de sociologie : double diplôme possible Parcours du master «changements sociaux en Europe» en partenariat avec l Université de Vienne Version française Information générale Les étudiants s inscrivent

Plus en détail

Bien manger, c est bien grandir!

Bien manger, c est bien grandir! Bien manger, c est bien grandir! Comme tous les enfants, tu as besoin de manger quatre repas par jour. Tu vas alors bien grandir, être en bonne santé et ne pas grignoter toute la journée! Le petit déjeuner

Plus en détail

BILL 237 PROJET DE LOI 237

BILL 237 PROJET DE LOI 237 Bill 237 Private Member's Bill Projet de loi 237 Projet de loi d'un député 3 rd Session, 39 th Legislature, Manitoba, 58 Elizabeth II, 2009 3 e session, 39 e législature, Manitoba, 58 Elizabeth II, 2009

Plus en détail

Predisposing factors of burn out among Parisian General Practitioners Trainees. A longitudinal study

Predisposing factors of burn out among Parisian General Practitioners Trainees. A longitudinal study Predisposing factors of burn out among Parisian General Practitioners Trainees. A longitudinal study Pr Eric GALAM ; Dr Camille VAULOUP-SOUPAULT EAPH Barcelona April 21th, 2015 egalam@hotmail.com 1 Burn

Plus en détail

MUSEE DU QUAI BRANLY MEMORANDUM POUR UNE DEMANDE DE BOURSE D ETUDES POST-DOCTORALES

MUSEE DU QUAI BRANLY MEMORANDUM POUR UNE DEMANDE DE BOURSE D ETUDES POST-DOCTORALES MUSEE DU QUAI BRANLY MEMORANDUM POUR UNE DEMANDE DE BOURSE D ETUDES POST-DOCTORALES Imprimer le formulaire puis le SIGNER et le DATER avant de le photocopier en 2 exemplaires à joindre au dossier original

Plus en détail

Session facultative 3 : Prise en charge initiale des complications obstétricales

Session facultative 3 : Prise en charge initiale des complications obstétricales Cahier du Participant Session facultative 3 : Prise en charge initiale des complications obstétricales Résumé de la session Il est très rare qu il y ait des complications dues à la GATPA ; néanmoins, il

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont un compte Facebook? Et si tu es plus jeune, tu as dû entendre parler autour de

Plus en détail

UNIVERSITY OF MALTA FACULTY OF ARTS. French as Main Area in an ordinary Bachelor s Degree

UNIVERSITY OF MALTA FACULTY OF ARTS. French as Main Area in an ordinary Bachelor s Degree French Programme of Studies (for courses commencing October 2009 and later) YEAR ONE (2009/10) Year (These units start in and continue in.) FRE1001 Linguistique théorique 1 4 credits Non Compensatable

Plus en détail

Notice to Industry / Avis à l industrie

Notice to Industry / Avis à l industrie Therapeutic Products Directorate / Direction des produits thérapeutiques Holland Cross, Tower "B" /Holland Cross, tour "B" 6th Floor, 1600 Scott Street / 6ième étage, 1600, rue Scott Address locator: 3106B

Plus en détail

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! > Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.

Plus en détail

Les licences Creative Commons expliquées aux élèves

Les licences Creative Commons expliquées aux élèves Les licences Creative Commons expliquées aux élèves Source du document : http://framablog.org/index.php/post/2008/03/11/education-b2i-creative-commons Diapo 1 Creative Commons presents : Sharing Creative

Plus en détail

Annexe 1: Informations sur la GATPA

Annexe 1: Informations sur la GATPA Annexe 1: Informations sur la GATPA Sauver la Vie des Mères: Prévention de l hémorragie post-partum L hémorragie post-partum (HPP) est un saignement excessif de plus de 500 ml après l accouchement. Des

Plus en détail

HEALTH CARE NEAR-MISS Indicateurs de mesure de la performance des équipes obstétricales dans les pays à ressources limitées

HEALTH CARE NEAR-MISS Indicateurs de mesure de la performance des équipes obstétricales dans les pays à ressources limitées HEALTH CARE NEAR-MISS Indicateurs de mesure de la performance des équipes obstétricales dans les pays à ressources limitées Introduction Les indicateurs des «heath care nearmiss» ou «échappées belles dans

Plus en détail

seminaires iris Comment augmenter la survie des arrêts cardiaques extra hospitaliers?

seminaires iris Comment augmenter la survie des arrêts cardiaques extra hospitaliers? Comment augmenter la survie des arrêts cardiaques extra hospitaliers? Pierre Mols MD PhD Service des Urgences et du SMUR 13 janvier 2015 Predictors of survival from out-of-hospital cardiac arrest: a systematic

Plus en détail

Les préparations lactées enrichies de fer : un apport

Les préparations lactées enrichies de fer : un apport Les préparations lactées enrichies de fer : un apport nutritionnel fiable Par Dominique Ladouceur, Dt.p. M me Ladouceur est nutritionniste chez Nutricom inc. et membre de l Ordre professionnel des diététistes

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

CMBEC 32 May 22, 2009

CMBEC 32 May 22, 2009 MEDICAL DEVICE REGULATIONS OVERVIEW CMBEC 32 May 22, 2009 Sarah Chandler A/Head, Regulatory and Scientific Section Medical Devices Bureau (MDB) Therapeutic Products Directorate (TPD) 613-954-0285 sarah_chandler@hc-sc.gc.ca

Plus en détail

European Aviation Safety Agency

European Aviation Safety Agency Page 1 of 6 European Aviation Safety Agency EASA SPECIFIC AIRWORTHINESS SPECIFICATION for as specified in Section I This Specific Airworthiness Specification is issued in accordance with Regulation (EC)

Plus en détail

Atelier Essais cliniques dans les projets santé Horizon 2020

Atelier Essais cliniques dans les projets santé Horizon 2020 Nacer Boubenna, PhD Chargé de mission Europe au siège de l Inserm Coordinateur du Point de contact national santé Atelier Essais cliniques dans les projets santé Horizon 2020 Paris 6 juin 204 Définitions

Plus en détail

Carol A. LaRonde Courtier Immobilier Inc. & Laura Pittaro Courtier Immobilier Inc. RE/MAX Royal (Jordan) Inc. 450-458-7051

Carol A. LaRonde Courtier Immobilier Inc. & Laura Pittaro Courtier Immobilier Inc. RE/MAX Royal (Jordan) Inc. 450-458-7051 Chambre immobiliere du grand Montreal CIGGM Greater Montreal Real estate Board GMREB. REVUE DE PRESSE CIGM Les résultats publiés par la Société Canadienne D hypothèque et de logement dans son cadre d analyse

Plus en détail

conception des messages commerciaux afin qu ils puissent ainsi accroître la portée de leur message.

conception des messages commerciaux afin qu ils puissent ainsi accroître la portée de leur message. RÉSUMÉ Au cours des dernières années, l une des stratégies de communication marketing les plus populaires auprès des gestionnaires pour promouvoir des produits est sans contredit l utilisation du marketing

Plus en détail

BILL C-682 PROJET DE LOI C-682 C-682 C-682 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA

BILL C-682 PROJET DE LOI C-682 C-682 C-682 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA C-682 C-682 Second Session, Forty-first Parliament, 62-63-64 Elizabeth II, 2013-2014-201 Deuxième session, quarante et unième législature, 62-63-64 Elizabeth II, 2013-2014-201 HOUSE OF COMMONS OF CANADA

Plus en détail