Feuille officielle du canton de Fribourg Amtsblatt des Kantons Freiburg

Transcription

1 Feuille officielle du canton de Fribourg Amtsblatt des Kantons Freiburg Table des matières N o 40 / 3 octobre 2014 Inhaltsverzeichnis Nr. 40 / 3. Oktober 2014 Législation cantonale Kantonale Gesetzgebung 1586 Grand Conseil Grosser Rat 1587 Conseil d Etat Staatsrat 1595 Direction des institutions, de l agriculture et des forêts DIAF Direktion der Institutionen und der Land- und Forstwirtschaft ILFD 1597 Direction de l économie et de l emploi DEE Volkswirtschaftsdirektion VWD 1597 Direction de l aménagement, de l environnement et des constructions DAEC Raumplanungs-, Umwelt- und Baudirektion RUBD 1598 Postes vacants de l Etat de Fribourg Freie Stellen des Staats Freiburg 1599 Marchés publics Öffentliches Beschaffungswesen 1600 Acquisitions de propriété immobilière Handänderungen 1601 Affaires communales Angelegenheiten der Gemeinden 1608 Affaires ecclésiastiques et paroissiales Angelegenheiten der Kirchen und der Pfarreien 1611 Juridictions civile, pénale et administrative Zivil-, Straf- und Verwaltungsgerichtsbarkeit 1612 Permis de construire et de démolir Bau- und Abbruchbewilligungsgesuche 1621 Plans d aménagement et autres plans Nutzungspläne und weitere Pläne 1629 Autres communications Weitere Mitteilungen 1630 Paraissant chaque vendredi / CHF 2. par numéro Erscheint jeden Freitag / CHF 2. pro Einzelnummer J.A Fribourg 1

2 1586 / Législation cantonale Kantonale Gesetzgebung Publications Les actes suivants paraissent dans le Recueil officiel fribourgeois (ROF ) du 3 octobre 2014: Grand Conseil 2014_068 Loi du 9 septembre 2014 sur la scolarité obligatoire (loi scolaire, LS) Délai de referendum: jusqu au Annonce de la demande de referendum: jusqu au _069 Loi du 10 septembre 2014 portant adhésion à l accord intercantonal sur le domaine suisse des hautes écoles (concordat sur les hautes écoles) Délai de referendum: jusqu au Annonce de la demande de referendum: jusqu au _070 Décret du 10 septembre 2014 relatif à l acquisition, conjointement avec le canton de Vaud pour une part égale, d une parcelle pour le Gymnase intercantonal de la Broye, à Payerne Promulgation: Entrée en vigueur: immédiate 2014_071 Loi du 11 septembre 2014 modifiant la législation en matière de droits politiques (groupe de cercles électoraux) Délai de referendum: jusqu au Annonce de la demande de referendum: jusqu au _072 Décret du 12 septembre 2014 relatif au subventionnement de la construction, de la transformation ou de l agrandissement d écoles du cycle d orientation durant les années 2014 et suivantes Promulgation: Entrée en vigueur: immédiate Conseil d Etat 2014_073 Ordonnance du 23 septembre 2014 modifiant l ordonnance sur les tarifs des taxes et des indemnités de la formation professionnelle Entrée en vigueur: Veröffentlichungen Die folgenden Erlasse erscheinen in der Amtlichen Sammlung des Kantons Freiburg (ASF ) vom 3. Oktober 2014: Grosser Rat 2014_068 Gesetz vom 9. September 2014 über die obligatorische Schule (Schulgesetz, SchG) Referendumsfrist: Ankündigung des Referendumsbegehrens: bis _069 Gesetz vom 10. September 2014 über den Beitritt zur interkantonalen Vereinbarung über den schweizerischen Hochschulbereich (Hochschulkonkordat) Referendumsfrist: Ankündigung des Referendumsbegehrens: bis _070 Dekret vom 10. September 2014 über den Erwerb einer Parzelle für das Interkantonale Gymnasium der Region Broye in Payerne, gemeinsam und zu gleichen Teilen mit dem Kanton Waadt Promulgiert: Inkrafttreten: sofort 2014_071 Gesetz vom 11. September 2014 zur Änderung der Gesetzgebung im Bereich politische Rechte (Wahlkreisverbund) Referendumsfrist: Ankündigung des Referendumsbegehrens: bis _072 Dekret vom 12. September 2014 über Beiträge an den Bau, den Umbau und die Erweiterung von Orientierungsschulen im Jahr 2014 und in den folgenden Jahren Promulgiert: Inkrafttreten: sofort Staatsrat 2014_073 Verordnung vom 23. September 2014 zur Änderung der Verordnung zur Gebühren und Entschädigungen in der Berufsbildung Inkrafttreten:

3 / 1587 Grand Conseil Grosser Rat Décret du 11 septembre 2014 relatif aux naturalisations Le Grand Conseil du canton de Fribourg Vu la loi du 15 novembre 1996 sur le droit de cité fribourgeois; Sur la proposition du Conseil d Etat du 19 août 2014, Décrète: Art. 1 Acquièrent le droit de cité suisse et fribourgeois: 1. * Abubaker, Hajan, irakischer Staatsangehöriger, in Schmitten, geboren am 27. November 1995 in Rania (Sulaimaniya, Irak), Schüler, ledig, Bürgerrecht: Schmitten. 2. * Afonso, Cindy Cremilde, de nationalité portugaise, à Fribourg, née le 9 mars 1993 à Berne, rentière AI, célibataire, droit de cité: Fribourg. 3. Alija née Deliu, Sofije, de nationalité kosovare, à Fribourg, née le 1 er août 1979 à Podujevë (Serbie et Monténégro), vendeuse, mariée, droit de cité: Fribourg. 4. * Alves Morais, Nathalie, de nationalité brésilienne, à Fiaugères, née le 25 octobre 1998 à João Pessoa (Paraíba, Brésil), étudiante, célibataire, droit de cité: Saint-Martin. 5. * Arslani, Zeliha, mazedonische Staatsangehörige, in Flamatt, geboren am 17. Oktober 1992 in Bern, Verkäuferin, ledig, Bürgerrecht: Wünnewil-Flamatt. 6. * Askan, Elif, türkische Staatsangehörige, in Flamatt, geboren am 15. November 1996 in Bern, Lehrling, ledig, Bürgerrecht: Wünnewil- Flamatt. 7. Auzan, Julien James, de nationalité française, à Fribourg, né le 23 janvier 1985 à Enghien-les-Bains (Val-d Oise, France), collaborateur scientifique, célibataire, droit de cité: Fribourg. 8. Aziri, Jeton, mazedonischer Staatsangehöriger, in Kerzers, geboren am 12. Juli 1976 in Opajë (Kumanovo, Mazedonien), Prozessexperte, verheiratet, Bürgerrecht: Kerzers; seine Ehefrau Jetmire Aziri geb. Salihi, mazedonische Staatsangehörige, geboren am 15. September 1978 in Dolno Palcište (Tetovo, Mazedonien), Pf legehelferin; ihre Kinder Dijana Aziri, geboren am 21. Mai 2002 in Meyriez, und Ardian Aziri, geboren am 11. Januar 2004 in Meyriez. 9. Bajrami née Selmani, Kevsere, de nationalité kosovare, à Domdidier, née le 25 août 1982 à Greme (Ferizaj, Kosovo), aide-mécanicienne, mariée, droit de cité: Domdidier; son époux, Muhamet Bajrami, de nationalité kosovare, né le 21 février 1979 à Ferizaj (Kosovo), opérateur sur machines; leurs enfants, Andi Bajrami, né le 20 juillet 2004 à Payerne (VD), et Olti Bajrami, né le 16 octobre 2007 à Payerne (VD). 10. Balija geb. Ismajli, Valona, kosovarische Staatsangehörige, in Flamatt, geboren am 26. Februar 1981 in Gjlan (Serbien und Montenegro), Mitarbeiterin Rüsterei, verheiratet, Bürgerrecht: Wünnewil-Flamatt; ihr Ehemann Naim Balija, kosovarischer Staatsangehöriger, geboren am 20. Januar 1974 in Belinc-Shtime (Serbien und Montenegro), Büroangestellter; Dekret vom 11. September 2014 über die Einbürgerungen Der Grosse Rat des Kantons Freiburg gestützt auf das Gesetz vom 15. November 1996 über das freiburgische Bürgerrecht; auf Antrag des Staatsrats vom 19. August 2014, beschliesst: Art. 1 Es erwerben das Schweizer und Freiburger Bürgerrecht: ihre Kinder Valmira Balija, geboren am 29. Mai 2002 in Bern, und Edi Balija, geboren am 12. März 2006 in Bern. 11. Bamfumu, Hélène, ressortissante de la République démocratique du Congo, à Romont, née le 4 novembre 1952 à Kinshasa (République démocratique du Congo), rentière, divorcée, droit de cité: Romont. 12. * Barroso, José Luis, de nationalité espagnole, au Mouret, né le 10 septembre 1955 à Huelva (Espagne), employé Gastro-Service, divorcé, droit de cité: Le Mouret. 13. Battaglia Lezzi née Battaglia, Anna, de nationalité italienne, à Fribourg, née le 1 er janvier 1947 à Minturno (Latina, Italie), retraitée, veuve, droit de cité: Fribourg. 14. * Belchior Parreira, Nuno, de nationalité portugaise, à Fribourg, né le 27 janvier 1984 à Castro Verde (Portugal), comptable, célibataire, droit de cité: Fribourg. 15. * Beqiri, Qendresa, de nationalité kosovare, à Fribourg, née le 16 novembre 1990 à Tërpezë (Viti, Kosovo), auxiliaire de vente, célibataire, droit de cité: Fribourg. 16. * Berisha, Agnesa, de nationalité kosovare, à Gletterens, née le 7 avril 1992 à Polluzhë (Rahovec, Kosovo), étudiante en soins et santé communautaire, célibataire, droit de cité: Gletterens. 17. Berisha née Krasniqi, Selvije, de nationalité kosovare, à Fribourg, née le 10 janvier 1981 à Kramovik (Rahovec, Yougoslavie), femme au foyer, mariée, droit de cité: Fribourg. 18. Bilibani née Osmani, Mersiha, de nationalité serbe, à Fribourg, née le 15 novembre 1982 à Prizren (Yougoslavie), mère au foyer, mariée, droit de cité: Fribourg; son époux, Zefir Bilibani, de nationalité kosovare, né le 28 mai 1977 à Donje Ljubinje (Yougoslavie), employé de commune; leurs enfants, Leila Bilibani, née le 22 mai 2004 à Fribourg, Dina Bilibani, née le 28 février 2007 à Fribourg, et Adin Bilibani, né le 4 mars 2010 à Fribourg. 19. * Biocca, Francesca Christine, italienische Staatsangehörige, in Liebistorf, geboren am 2. Oktober 1973 in Aarberg (BE), Hausfrau, ledig, Bürgerrecht: Gurmels; ihre Kinder Sven David Biocca, geboren am 28. Juli 2001 in Bern, Noah Joel Biocca, geboren am 31. Oktober 2002 in Bern, und Alessia Lea Biocca, geboren am 12. Juni 2005 in Bern. 20. * Blondel, Yamil, de nationalité néerlandaise, à Cressier, né le 10 octobre 1996 à Berne, étudiant en horlogerie, célibataire, droit de cité: Cressier. 21. Bonnet, Jérome, de nationalité française, à Villars-sur-Glâne, né le 22 décembre 1985 à Pontarlier (Doubs, France), chauffeur de bus, célibataire, droit de cité: Marly.

4 1588 / Bouaouadja, Mohammed, de nationalité algérienne, à Bulle, né le 3 mai 1968 à Boudouaou (Algérie), employé, marié, droit de cité: Bulle; son épouse, Aouaouch Bouaouadja née Ayad, de nationalité algérienne, née le 2 juillet 1978 à Ain-Taya (Algérie), mère au foyer; leurs enfants, Imene Bouaouadja, née le 2 juillet 2006 à Rouiba (Alger, Algérie), et Rabah Bouaouadja, né le 2 juillet 2008 à Riaz. 23. Bourgois, Caroline Gisèle Marguerite-Marie Ghislaine, de nationalité belge, à Botterens, née le 4 novembre 1956 à Etterbeek (Bruxelles-Capitale, Belgique), femme au foyer, divorcée, droit de cité: Botterens. 24. * Brandt, Bálint András, de nationalité hongroise, à Villars-sur- Glâne, né le 26 août 1995 à Budapest (Hongrie), étudiant, célibataire, droit de cité: Villars-sur-Glâne. 25. Brandt, Béla István, de nationalité hongroise, à Villars-sur-Glâne, né le 25 février 1964 à Kiskunfélegyháza (Bács-Kiskun, Hongrie), ingénieur de construction, marié, droit de cité: Villars-sur-Glâne; son épouse, Ildikó Ágnes Brandt née Kovács, de nationalité hongroise, née le 18 novembre 1964 à Budapest (Hongrie), comptable; leur enfant, Botond Gábor Brandt, née le 16 juillet 1997 à Budapest (Hongrie). 26. * Bytyçi, Altina, de nationalité kosovare, à Bulle, née le 10 août 1992 à Reshtan (Suharekë, Kosovo), apprentie vendeuse, célibataire, droit de cité: Bulle. 27. Camacho, Enrique, de nationalité espagnole, à Fribourg, né le 4 mars 1957 à Fuente Obejuna (Cordoue, Espagne), rentier AI, marié, droit de cité: Fribourg; * son épouse, Isabel Maria Camacho née Arjona, de nationalité espagnole, née le 6 avril 1959 à Almargen (Malaga, Espagne), employée d Etat. 28. * Çambeli, Berhan, de nationalité turque, à Villars-sur-Glâne, né le 16 janvier 1993 à Fribourg, étudiant, célibataire, droit de cité: Villars-sur-Glâne. 29. Cantoni Bak, Annalisa, de nationalité italienne, à Charmey, née le 4 janvier 1936 à Rome (Italie), retraitée, divorcée, droit de cité: Val-de-Charmey. 30. * Cardoso Barata, Ana Paula, de nationalité portugaise, à Fribourg, née le 10 septembre 1993 à Fribourg, étudiante, célibataire, droit de cité: Fribourg. 31. Castelli Agazzi, Lucia, de nationalité italienne, à Fribourg, née le 11 mai 1941 à Piozzano (Plaisance, Italie), retraitée, divorcée, droit de cité: Fribourg. 32. Cecillon, Stéphanie Monique, de nationalité française, à Wabern (BE), née le 7 septembre 1973 à Bourgoin-Jallieu (Isère, France), auditrice interne, divorcée, droit de cité: Fribourg. 33. Cerino Brügger geb. Cerino, Anna Liza, philippinische Staatsangehörige, in Düdingen, geboren am 13. August 1974 in Batac (Ilocos Norte, Philippinen), Logistikmitarbeiterin, geschieden, Bürgerrecht: Düdingen. 34. * Cetinjanin, Daniel, de nationalité croate, à Riaz, né le 2 mars 1984 à Riaz, constructeur, célibataire, droit de cité: Riaz. 35. Chelliah, Malalaiselvan, de nationalité sri lankaise, à Villars-sur- Glâne, né le 4 mai 1969 à Jaffna (Sri Lanka), aide de cuisine, marié, droit de cité: Villars-sur-Glâne; son épouse, Jasilasri Malalaiselvan née Thambirasa, de nationalité sri lankaise, née le 30 avril 1977 à Madduvil (Sri Lanka), mère au foyer; leurs enfants, Jenivan Malalaiselvan, né le 18 juillet 2002 à Fribourg, Anesvan Malalaiselvan, né le 27 juillet 2006 à Fribourg, et Ananika Malalaiselvan, née le 22 août 2014 à Fribourg. 36. Coduti, Filomena Ottavia, de nationalité italienne, à Neyruz, née le 22 décembre 1968 à Montefalcone di Val Fortore (Bénévent, Italie), esthéticienne lymphothérapeute, divorcée, droit de cité: Neyruz. 37. Correia de Pinho Ferreira née Correia de Pinho, Susana Maria, de nationalité portugaise, à Cugy, née le 23 novembre 1977 à Oliveira de Azeméis (Portugal), esthéticienne, mariée, droit de cité: Cugy; son époux, Filipe Manuel de Pinho Ferreira, de nationalité portugaise, né le 29 novembre 1976 à Fiães (Santa Maria da Feira, Portugal), restaurateur. 38. Courtade, Françoise Clémentine, de nationalité française, à Seigneux (VD), née le 7 septembre 1963 à Castelnaudary (Aude, France), infirmière, divorcée, droit de cité: Rueyres-les-Prés. 39. * Cristina, Patrick, de nationalité portugaise, à Autavaux, né le 5 juin 1991 à Neuchâtel, agent commercial, célibataire, droit de cité: Ver nay. 40. * Cuellar, Esteban, de nationalité espagnole, à Bulle, né le 3 avril 1970 à Lausanne (VD), mécanicien de précision, marié, droit de cité: Bulle; son épouse, Marie-Antoinette Cuellar née Angeles, de nationalité espagnole, née le 25 mars 1965 à Lausanne (VD), responsable secrétariat médical. 41. Cuevas Blanco, Yessica Milagros, de nationalité dominicaine, à Fribourg, née le 24 février 1975 à Saint-Domingue (République dominicaine), gérante, célibataire, droit de cité: Fribourg; ses enfants, Jeremy Cuevas Blanco, né le 16 octobre 2003 à Fribourg, et Klevys Xhauri Cuevas, né le 26 avril 2011 à Fribourg. 42. da Costa Paulo, Alcino Guimaraes, de nationalité angolaise, à Bulle, né le 25 décembre 1973 à Luanda (Angola), gestionnaire en logistique, divorcé, droit de cité: Bulle. 43. da Mota Pinto Costa née da Mota Pinto, Maria José, de nationalité portugaise, à Bulle, née le 9 février 1956 à Esmoriz (Ovar, Portugal), rentière AI, veuve, droit de cité: Bulle. 44. da Veiga Pires Monteiro née da Veiga Pires, Nilda Maria, de nationalité cap-verdienne, à Romont, née le 26 avril 1973 à Santa Catarina (Cap-Vert), aide-soignante, mariée-séparée, droit de cité: Romont; ses enfants, Kelsy Monteiro Pires, née le 10 août 1998 à Billens- Hennens, et Neyma Monteiro Pires, née le 27 décembre 2006 à Riaz. 45. * D Aversa, Roberto, de nationalité italienne, à Lully, né le 15 mai 1971 à Estavayer-le-Lac, technico-commercial, marié, droit de cité: Lully; son épouse, Gaëlle Annie Emmanuelle D Aversa née Pasquiers, de nationalité française, née le 16 octobre 1980 à Besançon (Doubs, France), maman de jour; leurs enfants, Enzo D Aversa, né le 28 septembre 2003 à Payerne (VD), et Stella D Aversa, née le 19 septembre 2007 à Payerne (VD). 46. Davitkova geb. Nikolova, Julija, mazedonische Staatsangehörige, in Kerzers, geboren am 10. November 1980 in Radovish (Mazedonien), Schichtleiterin, verheiratet, Bürgerrecht: Kerzers; ihr Ehemann Jordan Davitkov, mazedonischer Staatsangehöriger, geboren am 29. Dezember 1979 in Skopje (Mazedonien), Hauswart; ihre Kinder Izabela Davitkova, geboren am 16. Februar 2004 in Bern, und Dominik Davitkov, geboren am 30. August 2007 in Bern. 47. Dawit, Salomon, de nationalité éthiopienne, à Villars-sur-Glâne, né le 22 septembre 1976 à Addis-Ababa (Ethiopie), ouvrier, marié, droit de cité: Villars-sur-Glâne; son enfant, Mikeyas Salomon Dawit, né le 9 octobre 2012 à Fribourg. 48. de Almeida Oliveira, Virgílio, de nationalité portugaise, à Fribourg, né le 5 mars 1950 à Romariz (Santa Maria da Feira, Portugal), concierge, marié, droit de cité: Fribourg; son épouse, Idília da Fonseca Gonçalves Lameira, de nationalité portugaise, née le 22 mars 1969 à Romariz (Santa Maria da Feira, Portugal), sommelière et concierge. 49. * de Sousa Anjos, Daniel, de nationalité portugaise, à Villars-sur- Glâne, né le 30 juin 1998 à Fribourg, étudiant, célibataire, droit de cité: Villars-sur-Glâne.

5 / Defaut, Hervé Jean Justin, de nationalité française, à Givisiez, né le 12 décembre 1969 à Dijon (Côte-d Or, France), responsable en restauration collective, marié, droit de cité: Givisiez; son épouse, Johanne Marie Nathalie Beaudoin, de nationalité canadienne, née le 2 septembre 1968 à Saint-Hyacinthe (Québec, Canada), hygiéniste dentaire; leur enfant, Nathanaël Joseph Jean-François Laurent Defaut, né le 23 mars 1998 à Verneuil-sur-Avre (Eure, France). 51. * Defaut, Justin Eric Joseph, de nationalité française, à Givisiez, né le 12 mai 1996 à Saint-Hyacinthe (Québec, Canada), étudiant, célibataire, droit de cité: Givisiez. 52. Delgado, Américo, de nationalité portugaise, à Villars-sous-Mont, né le 10 avril 1969 à Tomar (Portugal), machiniste, marié, droit de cité: Bas-Intyamon; son épouse, Cristina Delgado née Pereira Pinto, de nationalité portugaise, née le 12 mai 1971 à Arpajon (Essonne, France), mère au foyer; leur enfant, Katia Delgado, née le 4 juin 2005 à Riaz. 53. Dell Anna, Cosimo, de nationalité italienne, à Villars-sur-Glâne, né le 30 juillet 1956 à Leverano (Lecce, Italie), carreleur, marié, droit de cité: Villars-sur-Glâne; son épouse, Donatella Dell Anna née Rosato, de nationalité italienne, née le 23 septembre 1961 à Leverano (Lecce, Italie), ouvrière de production. 54. Desse, Zemedkun Mitke, de nationalité éthiopienne, à Fribourg, né le 11 septembre 1972 à Addis-Ababa (Ethiopie), ouvrier, marié, droit de cité: Fribourg; son épouse, Hana Abraham Adhanom Desse née Adhanom, de nationalité éthiopienne, née le 20 novembre 1978 à Addis-Ababa (Ethiopie), mère au foyer; leurs enfants, Absra Zemedkun Mitke Desse, née le 19 février 2008 à Fribourg, Beruk Zemedkun Mitke Desse, né le 15 mai 2011 à Fribourg, et Amen Stephen Desse, né le 16 août 2014 à Fribourg. 55. * Dibrani, Blerina, de nationalité kosovare, à Bulle, née le 11 décembre 1989 à Gërdoc (Podujevë, Kosovo), étudiante, célibataire, droit de cité: Bulle. 56. * Dibrani, Shpend, de nationalité kosovare, à Bulle, né le 22 janvier 1993 à Riaz, étudiant, célibataire, droit de cité: Bulle. 57. * Dixon, Alexander Hargreaves, de nationalité britannique, à Grolley, né le 16 juillet 1986 à Fribourg, ingénieur qualité, célibataire, droit de cité: Grolley. 58. * Dumé, Baptiste Antoine Pierre, de nationalité française, à Marly, né le 29 janvier 1996 à Tournon-sur-Rhône (Ardèche, France), apprenti automaticien, célibataire, droit de cité: Marly. 59. Dumé, Etienne Marie Yves Henri, de nationalité française, à Marly, né le 7 octobre 1963 à Paris XV e (France), directeur de recherche et développement, marié, droit de cité: Marly; son épouse, Sonia Moreau, de nationalité française, née le 23 novembre 1969 à Orléans (Loiret, France), auxiliaire éducative; leur enfant, Elise Lucille Clara Dumé, née le 17 août 1999 à Fribourg. 60. * Dutch, David Alexander, de nationalité néo-zélandaise, à Fribourg, né le 17 septembre 1986 à Saint-Julien-en-Genevois (Haute- Savoie, France), ingénieur en informatique, célibataire, droit de cité: Murist. 61. Fabre, Xavier Romain Michel, de nationalité française, à Echarlens, né le 2 juillet 1966 à Paris XVII e (France), responsable approvisionnement, marié, droit de cité: Echarlens; son épouse, Blandine Marie Noëlle Delaneau, de nationalité française, née le 4 juin 1966 à Paris IX e (France), mère au foyer; leurs enfants, Gabriel Jacques Michel Fabre, né le 22 juin 1999 à Paris XIII e (France), et Pauline Marie Elyse Fabre, née le 4 août 2001 à Fribourg. 62. * Ferreira Hipólito, Ary Afonso, de nationalité portugaise, à Givisiez, né le 27 décembre 1995 à Fribourg, étudiant, célibataire, droit de cité: Givisiez. 63. Flood-Hunt, Graham Andrew, de nationalité britannique, à Dompierre, né le 18 septembre 1959 à West Ham Central (West Ham, Royaume-Uni), formateur, marié, droit de cité: Dompierre; son épouse, Julie Flood-Hunt née Hunt, de nationalité britannique, née le 19 avril 1962 à Walthamstow (Essex, Royaume-Uni), journaliste; leur enfant, George Darwin Flood-Hunt, né le 8 janvier 2004 à Berne. 64. Formicola, Bruno, de nationalité italienne, à Domdidier, né le 1 er novembre 1957 à Vairano Patenora (Caserte, Italie), paysagiste indépendant, marié, droit de cité: Domdidier; son épouse, Anna Formicola, de nationalité italienne, née le 23 janvier 1962 à Marzano Appio (Caserte, Italie), rentière AI. 65. * Fuchs, Antoine Albert Marc, de nationalité française, à Matran, né le 20 septembre 1994 à Strasbourg (Bas-Rhin, France), étudiant, célibataire, droit de cité: Matran. 66. Fuchs, Pierre, de nationalité française, à Matran, né le 31 juillet 1963 à Cahors (Lot, France), directeur ressources humaines, marié, droit de cité: Matran; son épouse, Valérie Josyane Demmerlé, de nationalité française, née le 7 juillet 1965 à Strasbourg (Bas-Rhin, France), employée de commerce; leur enfant, Etienne Fuchs, né le 7 novembre 2002 à Fribourg. 67. Garcea, Lucian, de nationalité roumaine, à Villars-sur-Glâne, né le 1 er juin 1970 à Brasov (Roumanie), chef de projet, marié, droit de cité: Villars-sur-Glâne; son épouse, Ligia Garcea née Trâmbitas, de nationalité roumaine, née le 19 octobre 1972 à Brasov (Roumanie), médecin dentiste; leurs enfants, Calin Alexandru Garcea, né le 8 septembre 2001 à Brasov (Roumanie), et Nora Alexandra Garcea, née le 1 er juin 2012 à Berne. 68. Garreau, Jean-Yves Marie, de nationalité française, à Cournillens, né le 12 septembre 1970 à Chenôve (Côte-d Or, France), technicien agro-alimentaire, marié, droit de cité: Misery-Courtion; son épouse, Marie-Laure Garreau, de nationalité française, née le 1 er janvier 1971 à Thonon-les-Bains (Haute-Savoie, France), technicienne agro-alimentaire; leurs enfants, Jean-Baptiste Pierre Garreau, né le 1 er janvier 1999 à Fribourg, et Marie-Camille Garreau, née le 27 mai 2001 à Fribourg. 69. * Gashi, Arben, de nationalité kosovare, à Villars-sur-Glâne, né le 14 octobre 1993 à Prizren (Kosovo), électricien de montage, célibataire, droit de cité: Villars-sur-Glâne. 70. Gasparrino, Franco, de nationalité italienne, à Bulle, né le 16 octobre 1958 à Pietravairano (Caserte, Italie), technicien, marié, droit de cité: Bulle; * son épouse, Maria Gasparrino née Muiños, de nationalité espagnole, née le 10 janvier 1961 à Ortigueira (La Corogne, Espagne), gérante. 71. Gerhard, Anselm Gottfried, de nationalité allemande, à Marly, né le 30 mars 1958 à Heidelberg (Bade-Wurtemberg, Allemagne), professeur, marié, droit de cité: Marly; son épouse, Virginia Bernal, de nationalité allemande, née le 18 septembre 1958 à Maubourguet (Hautes-Pyrénées, France), femme au foyer. 72. Gerpe Negreira, Rosa Maria, de nationalité espagnole, à Gurmels, née le 7 juin 1968 à Strasbourg (Bas-Rhin, France), opératrice de production, célibataire, droit de cité: Gurmels. 73. * Gjokaj, Gjonson, kosovarischer Staatsangehöriger, in Freiburg, geboren am 30. September 1996 in Huttwil (BE), Lehrling, ledig, Bürgerrecht: Freiburg.

6 1590 / Gužvic geb. Živkovic, Kosovka, serbische Staatsangehörige, in Flamatt, geboren am 16. September 1984 in Gnjilane (Kosovo), Fleisch-Verkäuferin, verheiratet, Bürgerrecht: Wünnewil-Flamatt; ihr Ehemann Djordje Gužvic, serbischer Staatsangehöriger, geboren am 6. Mai 1981 in Gnjilane (Kosovo), Bauarbeiter; ihre Kinder Veljko Gužvic, geboren am 11. Juli 2007 in Freiburg, und Aleksa Gužvic, geboren am 4. September 2009 in Freiburg. 75. * Halitaj, Besim, kosovarischer Staatsangehöriger, in Courgevaux, geboren am 18. November 1992 in Senik (Malishevë, Kosovo), Metallbauer, ledig, Bürgerrecht: Courlevon. 76. * Halitaj, Egzon, kosovarischer Staatsangehöriger, in Courgevaux, geboren am 11. August 1994 in Senik (Malishevë, Kosovo), Spengler, ledig, Bürgerrecht: Courlevon. 77. Halitaj, Shehrije, kosovarische Staatsangehörige, in Courgevaux, geboren am 20. Februar 1990 in Senik (Malishevë, Kosovo), Aushilfe, ledig, Bürgerrecht: Courlevon; ihr Kind Aron Zenuni, geboren am 10. Mai 2014 in Freiburg. 78. Hiddak née Chiron, Céline Françoise, de nationalité française, à Bulle, née le 28 octobre 1980 à Paris XI e (France), mère au foyer, mariée, droit de cité: Bulle; son époux, Hicham Hiddak, de nationalité française, né le 21 septembre 1976 à Casablanca (Maroc), consultant technique; leur enfant, Adam Hiddak, né le 6 novembre 2011 à Riaz. 79. Holzbaur née Andriamasinoro, Alida Yvette, de nationalité malgache, à Fribourg, née le 13 juin 1976 à Ambositra (Madagascar), assistante en pharmacie, mariée, droit de cité: Fribourg. 80. * Hoti, Adriatik, kosovarischer Staatsangehöriger, in Gurmels, geboren am 18. September 1998 in Ratkoc (Kosovo), Schüler, ledig, Bürgerrecht: Gurmels. 81. * Hrvat, Matej, kroatischer Staatsangehöriger, in Düdingen, geboren am 28. Januar 1994 in Freiburg, Student, ledig, Bürgerrecht: Düdingen. 82. * Hussein Abdullahi, Sakariye, de nationalité somalienne, à Romont, né le 1 er avril 1990 à Mogadishu (Somalie), logisticien, célibataire, droit de cité: Romont. 83. * Iacono, Francesco, de nationalité italienne, au Mouret, né le 31 août 1994 à Fribourg, apprenti gestionnaire du commerce de détail, célibataire, droit de cité: Le Mouret. 84. Ibarra Arana, Claudia Elena, de nationalité costaricaine, à Fribourg, née le 29 janvier 1968 à Managua (Nicaragua), formatrice d adultes et animatrice pastorale, célibataire, droit de cité: Fribourg. 85. Ibishi née Limani, Alma, de nationalité serbe, à Villars-sur-Glâne, née le 27 août 1978 à Veliki Trnovac (Yougoslavie), infirmière, mariée, droit de cité: Villars-sur-Glâne; son époux, Arsim Ibishi, de nationalité serbe, né le 10 juin 1974 à Prishtina (Yougoslavie), grutier; leurs enfants, Zana Ibishi, née le 5 septembre 2002 à Fribourg, et Ylli Ibishi, né le 4 avril 2007 à Fribourg. 86. Ignjatovic, Nikola, bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in Kerzers, geboren am 11. September 1982 in Gradacac (Jugoslawien), Karosseriespengler, verheiratet, Bürgerrecht: Kerzers; seine Ehefrau Sonja Ignjatovic geb. Svitlica, französische Staatsangehörige, geboren am 26. Juli 1980 in Montbéliard (Doubs, Frankreich), Hebamme; ihre Kinder Mladen Ignjatovic, geboren am 11. November 2009 in Neuenburg, und Marko Ignjatovic, geboren am 1. August 2012 in Neuenburg. 87. * Islami, Diellza, kosovarische Staatsangehörige, in Flamatt, geboren am 6. Oktober 1995 in Kosinë (Ferizaj, Kosovo), Studentin, ledig, Bürgerrecht: Wünnewil-Flamatt. 88. Islami, Muhamed, kosovarischer Staatsangehöriger, in Flamatt, geboren am 9. Januar 1965 in Kosinë (Ferizaj, Kosovo), Maurer und Maschinist, verheiratet, Bürgerrecht: Wünnewil-Flamatt; seine Ehefrau Mahmudije Islami geb. Smajli, kosovarische Staatsangehörige, geboren am 1. Juni 1973 in Raçak (Shtime, Kosovo), Mitarbeiterin Biogemüse; ihre Kinder Diellon Islami, geboren am 19. November 1997 in Bern, und Diart Islami, geboren am 31. Mai 1999 in Bern. 89. * Islamoska, Sadrije, mazedonische Staatsangehörige, in Gurmels, geboren am 20. August 1990 in Skopje (Mazedonien), Studentin, ledig, Bürgerrecht: Gurmels. 90. Islamoski, Ismet, mazedonischer Staatsangehöriger, in Gurmels, geboren am 18. August 1965 in Pesochan (Mazedonien), Hilfszimmermann, verheiratet, Bürgerrecht: Gurmels; seine Ehefrau Sevdije Islamoska geb. Redjepi, mazedonische Staatsangehörige, geboren am 12. Oktober 1971 in Skopje (Mazedonien), Hausfrau; ihr Kind Edona Islamoska, geboren am 23. September 1998 in Skopje (Mazedonien). 91. * Islamoski, Samet, mazedonischer Staatsangehöriger, in Gurmels, geboren am 24. September 1992 in Skopje (Mazedonien), Student, ledig, Bürgerrecht: Gurmels. 92. * Islamoski, Samir, mazedonischer Staatsangehöriger, in Gurmels, geboren am 12. Mai 1994 in Skopje (Mazedonien), Praktikant, ledig, Bürgerrecht: Gurmels. 93. Jall, Franz Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Oberschrot, geboren am 15. März 1961 in Bissingen (Bayern, Deutschland), Servicetechniker, geschieden, Bürgerrecht: Oberschrot. 94. * Jovanova, Nadezhda, de nationalité macédonienne, à Marly, née le 13 octobre 1988 à Strumica (Macédoine), étudiante, célibataire, droit de cité: Marly. 95. Junuzi, Sunaj, de nationalité serbe, à Domdidier, né le 9 mai 1985 à Vranje (Serbie), responsable de secteur, célibataire, droit de cité: Domdidier. 96. * Kayhan, Berna, de nationalité turque, à Romont, née le 31 août 1991 à Mersin (Turquie), apprentie coiffeuse, célibataire, droit de cité: Romont. 97. Kaymaz, Seyitali, de nationalité turque, à Givisiez, né le 2 février 1974 à Kemah (Turquie), sommelier, divorcé, droit de cité: Givisiez. 98. * Kazakova, Denitsa, bulgarische Staatsangehörige, in Schmitten, geboren am 9. Dezember 1992 in Ruse (Bulgarien), Dentalassistentin, ledig, Bürgerrecht: Schmitten. 99. Kazakova, Elitsa, bulgarische Staatsangehörige, in Schmitten, geboren am 17. Oktober 1990 in Ruse (Bulgarien), Ausbildung als Pf legefachfrau HF, ledig, Bürgerrecht: Schmitten * Kelmendi née Bajraktari, Liridone, de nationalité kosovare, à Estavayer-le-Lac, née le 16 novembre 1986 à Astrazup (Malishevë, Kosovo), vendeuse, mariée, droit de cité: Estavayer-le-Lac; son époux, Afrim Kelmendi, de nationalité kosovare, né le 20 juillet 1981 à Dubovë (Pejë, Kosovo), carreleur; leurs enfants, Blendon Kelmendi, né le 20 août 2009 à Fribourg, et Alisia Kelmendi, née le 30 octobre 2013 à Fribourg Khenissi Omrani, Nassiba, de nationalité tunisienne, à Marly, née le 18 mai 1981 à Zarzis (Tunisie), pharmacienne, mariée, droit de cité: Fribourg; son époux, Ali Omrani, de nationalité tunisienne, né le 5 janvier 1974 à Tunis (Tunisie), traducteur; leurs enfants, Nour Omrani, née le 14 mai 2009 à Fribourg, et Badis Omrani, né le 9 décembre 2010 à Fribourg Khojman, Irina, de nationalité russe, à Granges-Paccot, née le 8 avril 1962 à Irkoutsk (Irkoutsk, Russie), réceptionniste, mariée, droit de cité: Granges-Paccot; son époux, Satar Khojman, de nationalité afghane, né le 1 er mars 1959 à Kaboul (Afghanistan), agent de sécurité.

7 / Kicaj-Bajraktari née Bajraktari, Antigone, de nationalité kosovare, à Villaz-Saint-Pierre, née le 27 janvier 1984 à Astrazup (Malishevë, Kosovo), vendeuse, mariée, droit de cité: Villaz-Saint-Pierre; son époux, Miftar Kicaj, de nationalité kosovare, né le 19 mars 1984 à Prizren (Kosovo), jardinier paysagiste; leurs enfants, Leona Kicaj, née le 1 er février 2005 à Fribourg, et Oltian Kicaj, né le 26 septembre 2009 à Fribourg * Kirmizikaya, Taylan, türkischer Staatsangehöriger, in Düdingen, geboren am 9. August 1995 in Bakirköy (Türkei), Student, ledig, Bürgerrecht: Düdingen Kisambu, Modeste, ressortissant de la République démocratique du Congo, à Matran, né le 19 décembre 1955 à Mwela-Lembwa (République démocratique du Congo), prêtre, célibataire, droit de cité: Matran Kocakaya née Mavigök, Zeynep, de nationalité turque, à Fribourg, née le 21 avril 1982 à Halfeti (Turquie), caissière, mariée, droit de cité: Fribourg; son enfant, Rodin Kocakaya, né le 8 mai 2014 à Fribourg König, Ursula Anna, österreichische Staatsangehörige, in Schmitten, geboren am 8. August 1964 in Wien (Österreich), Mediatorin, Konf liktberaterin, ledig, Bürgerrecht: Schmitten * Korhan, Figen, de nationalité turque, à Fribourg, née le 17 avril 1993 à Fribourg, apprentie gestionnaire du commerce de détail, célibataire, droit de cité: Fribourg Krause, Matthias Walter, de nationalité allemande, à Avry-sur-Matran, né le 21 janvier 1963 à Datteln (Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne), ingénieur, marié, droit de cité: Avry; son épouse, Doris Leidinger, de nationalité autrichienne, née le 25 juin 1968 à Linz (Haute-Autriche, Autriche), professeure de physique; leur enfant, Arianna Antonia Krause, née le 1 er mai 2002 à Sorengo (TI) * Kryeziu, Lumnie, de nationalité kosovare, à Granges-Paccot, née le 19 août 1997 à Fribourg, gestionnaire du commerce de détail, célibataire, droit de cité: Granges-Paccot Lato, Marek Maciej, polnischer Staatsangehöriger, in Kerzers, geboren am 20. Oktober 1956 in Wielun (Polen), Betriebsmechaniker, verheiratet, Bürgerrecht: Kerzers Le, Duc Thanh, de nationalité vietnamienne, à Fribourg, né le 22 décembre 1968 à Hanoi (Vietnam), employé, marié, droit de cité: Fribourg; son épouse, Thi Minh Trang Nguyen Le née Nguyen, de nationalité vietnamienne, née le 1er janvier 1979 à Vinh Thanh Trung (Chau Phu, An Giang, Vietnam), aide-infirmière * Leon, Geneviève, de nationalité espagnole, à Corminbœuf, née le 27 janvier 1987 à Fribourg, employée d administration, célibataire, droit de cité: Givisiez * Limanoski, Osman, mazedonischer Staatsangehöriger, in Murten, geboren am 22. Oktober 1986 in Kichevo (Mazedonien), Fachmann für medizinisch-technische Radiologie, ledig, Bürgerrecht: Courgevaux Litandi, Andendewa, ressortissant de la République démocratique du Congo, à Granges-Paccot, né le 27 novembre 1950 à Bumba (République démocratique du Congo), graveur, marié, droit de cité: Granges-Paccot Lucas, Charles William, de nationalité britannique, à Remaufens, né le 30 septembre 1961 à Lisbonne (Portugal), maître professionnel de cuisine, marié, droit de cité: Remaufens; son épouse, Noreen Marie Lucas née Duggan, de nationalité irlandaise, née le 2 mai 1973 à Cork (Irlande), secrétaire; leurs enfants, Christopher Patrick Lucas, né le 29 février 2000 à Châtel-Saint-Denis, et Matthew Kieran Lucas, né le 24 octobre 2003 à Riaz Marques Hipólito, João Manuel, de nationalité portugaise, à Givisiez, né le 17 octobre 1958 à Tinalhas (Castelo Branco, Portugal), responsable technique, marié, droit de cité: Givisiez; son épouse, Paula Cristina Cardoso Ferreira Hipólito née Cardoso Ferreira, de nationalité portugaise, née le 22 août 1968 à Almacave (Lamego, Portugal), femme de ménage Martins Barata, José João, de nationalité portugaise, à Fribourg, né le 29 septembre 1957 à Socorro (Lisbonne, Portugal), chauffeur de poids lourd, marié, droit de cité: Fribourg; son épouse, Maria José Monteiro de Melo Cardoso Barata, de nationalité portugaise, née le 10 juin 1962 à Odivelas (Loures, Portugal), cuisinière * Martins Ferreira, Telma Daniela, de nationalité portugaise, à Farvagny, née le 30 décembre 1991 à Moreira de Rei (Trancoso, Portugal), assistante dentaire, célibataire, droit de cité: Farvagny * Mattei, Anna Giuseppina, de nationalité italienne, à Ferpicloz, née le 20 mars 1962 à Vevey (VD), secrétaire-comptable, divorcée, droit de cité: Ferpicloz Mbiya, Niva, ressortissante de la République démocratique du Congo, à Marly, née le 30 décembre 1985 à Kinshasa (République démocratique du Congo), assistante en soins et santé communautaire, célibataire, droit de cité: Marly * Medina Almazan, Juan Antonio, de nationalité espagnole, à Attalens, né le 30 mai 1964 à Vevey (VD), carrossier, marié, droit de cité: Attalens; son épouse, Maria del Rosario Medina Almazan née Gonzalez Garcia, de nationalité espagnole, née le 20 octobre 1964 à Manzos (Orense, Espagne), employée d assurances Mehmeti, Naim, de nationalité kosovare, à Bulle, né le 25 juillet 1976 à Sazli (Ferizaj, Yougoslavie), magasinier, marié, droit de cité: Bulle; son épouse, Florije Mehmeti née Hashani, de nationalité kosovare, née le 5 juin 1980 à Greme (Yougoslavie), mère au foyer; leurs enfants, Drin Mehmeti, né le 13 mai 2005 à Riaz, Luiza Mehmeti, née le 18 avril 2008 à Riaz, et Eris Mehmeti, né le 24 septembre 2012 à Riaz * Meireles, Patrick, de nationalité portugaise, à Oberschrot, né le 4 février 1988 à Payerne (VD), boucher-charcutier, célibataire, droit de cité: Oberschrot * Mejdi, Lindita, de nationalité macédonienne, à Estavayer-le-Lac, née le 22 septembre 1993 à Estavayer-le-Lac, apprentie assistante dentaire, célibataire, droit de cité: Estavayer-le-Lac * Mendes Ferreira, Jelson Jacinto, de nationalité cap-verdienne, à Estavayer-le-Lac, né le 19 mai 1990 à Santa Catarina (Cap-Vert), employé, célibataire, droit de cité: Estavayer-le-Lac * Mendes Sintra, Vanessa, de nationalité portugaise, à Riaz, née le 19 juin 1998 à Riaz, étudiante, célibataire, droit de cité: Riaz Mendiola Gomez, Mariela, de nationalité péruvienne, à Estavayerle-Lac, née le 4 novembre 1968 à Arequipa (Pérou), employée de cuisine, divorcée, droit de cité: Estavayer-le-Lac * Mete, Berat, de nationalité turque, à Romont, né le 10 octobre 1992 à Ergani (Diyarbakir, Turquie), installateur sanitaire, célibataire, droit de cité: Romont Miller, Eric Roland, de nationalité française, à Fribourg, né le 14 octobre 1963 à New York (Etats-Unis d Amérique), enseignant, marié, droit de cité: Fribourg; son épouse, Sharon Marie Reidy Miller née Reidy, de nationalité française, née le 9 septembre 1967 à Norwood (Norfolk, Massachusetts, Etats-Unis d Amérique), enseignante; leurs enfants, Isabelle Lee Miller, née le 28 juillet 1998 à Fribourg, et Marc Yves Miller, né le 10 septembre 2002 à Fribourg * Miller, Samantha Charles, de nationalité française, à Fribourg, née le 9 mai 1995 à Fribourg, étudiante, célibataire, droit de cité: Fribourg.

8 1592 / * Mohammed Ameen, Zarya, de nationalité irakienne, à Fribourg, née le 28 décembre 1995 à Ankara (Turquie), étudiante, célibataire, droit de cité: Fribourg Mohand Saïdi, Nourdine, de nationalité française, à Riaz, né le 1er janvier 1958 à Aït Ailem (Algérie), infirmier anesthésiste, marié, droit de cité: Riaz; son épouse, Nacera Attab, de nationalité française, née le 6 mai 1968 à Boghni (Algérie), animatrice en accueil extrascolaire; leurs enfants, Rayane Jugurtha Mohand Saïdi, né le 6 septembre 2000 à Versailles (Yvelines, France), et Massi Mohand Saïdi, né le 8 mars 2002 à Riaz * Monaco, Alessandra Caterina, de nationalité italienne, à Fribourg, née le 19 avril 1989 à Fribourg, employée de commerce, célibataire, droit de cité: Fribourg * Monaco née Faracca, Berardina, de nationalité italienne, à Fribourg, née le 25 novembre 1964 à Fribourg, collaboratrice, divorcée, droit de cité: Fribourg * Monteiro de Brito, Gilcelene da Conceição, de nationalité portugaise, à Prilly (VD), née le 27 novembre 1986 à Santa Catarina (Cap-Vert), assistante en soins et santé communautaire et éducatrice, célibataire, droit de cité: Estavayer-le-Lac * Morgado, Samuel, de nationalité portugaise, à Riaz, né le 29 novembre 1975 à São Pedro e Santiago (Torres Vedras, Portugal), mécanicien de précision, marié, droit de cité: Riaz; son épouse, Sonia Morgado née Laiginha Gonçalves, de nationalité portugaise, née le 6 octobre 1980 à Vale das Eguas (Sabugal, Portugal), employée de commerce * Morina, Bukurije, de nationalité kosovare, à Dompierre, née le 2 novembre 1990 à Ratkoc (Rahovec, Kosovo), étudiante, célibataire, droit de cité: Dompierre * Morina, Gentiana, kosovarische Staatsangehörige, in Murten, geboren am 4. März 1994 in Freiburg, Lehre als Detailhandelsassistentin, ledig, Bürgerrecht: Murten * Morina geb. Idic, Menduaje, serbische Staatsangehörige, in Düdingen, geboren am 18. September 1983 in Letovica (Bujanovac, Jugoslawien), Verkäuferin, verheiratet, Bürgerrecht: Düdingen; ihr Ehemann Arsim Morina, serbischer Staatsangehöriger, geboren am 20. Juli 1983 in Bujanovac (Jugoslawien), Hilfsarbeiter; ihre Kinder Altina Morina, geboren am 24. August 2006 in Freiburg, und Aron Morina, geboren am 30. April 2011 in Freiburg Moyano, Alberto Abel, de nationalité argentine, à Matran, né le 29 avril 1958 à Godoy Cruz (Mendoza, Argentine), opérateur IBS, divorcé, droit de cité: Fribourg Muia, Frederick Mbithi, de nationalité kényane, à Lussy, né le 18 avril 1969 à Kitui (Province orientale, Kenya), conseiller économique et social, marié, droit de cité: La Folliaz; son épouse, Betsy Gertrude Sela Muia née Makila, de nationalité kényane, née le 10 avril 1976 à Nairobi (Kenya), indépendante; leurs enfants, Nzila Muia, née le 2 juillet 2003 à Genève, Mbithi Muia, né le 6 février 2007 à Genève, et Kyeni Muia, né le 17 mai 2012 à Fribourg * Navakumar, Kamsika, de nationalité sri lankaise, à Granges-Paccot, née le 11 octobre 1996 à Fribourg, étudiante, célibataire, droit de cité: Granges-Paccot Novotny, Milan, de nationalité tchèque, à Granges-Paccot, né le 11 juin 1955 à Ceské Budejovice (République tchèque), professeur de musique, divorcé, droit de cité: Granges-Paccot * Nsingi, Hervé Kavena, ressortissant de la République démocratique du Congo, à Vuadens, né le 27 juillet 1989 à Kinshasa (République démocratique du Congo), électricien de montage, célibataire, droit de cité: Bulle Opardija-Šušnjar geb. Opardija, Jasmina, bosnisch-herzegowinische Staatsangehörige, in Granges-Paccot, geboren am 21. Juni 1980 in Jajce (Bosnien und Herzegowina), wissenschaftliche Mitarbeiterin, verheiratet, Bürgerrecht: Freiburg; ihre Kinder Léon Šušnjar, geboren am 13. Juli 2010 in Freiburg, und Zoé Emilie Šušnjar, geboren am 10. Juni 2013 in Freiburg * Özdemir, Ece, de nationalité turque, à Marly, née le 31 mars 1994 à Türkoglu (Kahramanmaras, Turquie), étudiante, célibataire, droit de cité: Marly * Paluca, Ante, kroatischer Staatsangehöriger, in Freiburg, geboren am 17. Juni 1976 in Skopje (Mazedonien), Assistent-Berater, ledig, Bürgerrecht: Freiburg * Panniello, Cinzia, de nationalité italienne, à Lully, née le 8 octobre 1986 à Estavayer-le-Lac, responsable marketing, célibataire, droit de cité: Lu l ly * Pasquier, Dylan, de nationalité portugaise, à Riaz, né le 27 mars 1993 à Boudevilliers (NE), installateur électricien, célibataire, droit de cité: Riaz * Pasquier, Morgane, de nationalité portugaise, à Riaz, née le 15 octobre 1994 à Riaz, apprentie bouchère, célibataire, droit de cité: Riaz * Pennisi, Sebastiano, de nationalité italienne, à Domdidier, né le 6 février 1969 à Neuchâtel, ouvrier, marié, droit de cité: Domdidier; son épouse, Corinne Patricia Marie-Hélène Pennisi née Santier, de nationalité française, née le 21 juillet 1974 à Angers (Maine-et-Loire, France), mère au foyer; leurs enfants, Emma Pennisi, née le 28 décembre 2004 à Neuchâtel, Célena Pennisi, née le 16 novembre 2008 à Neuchâtel, et Thaïs Pennisi, née le 15 novembre 2011 à Payerne (VD) Pereira, Antonio, de nationalité portugaise, à Bulle, né le 24 mars 1961 à Arez (Nisa, Portugal), rentier AI, marié, droit de cité: Bulle; son épouse, Clara Pereira née Correia Ferreira, de nationalité portugaise, née le 19 août 1965 à São Sebastião da Pedreira (Lisbonne, Portugal), aide-soignante Pereira da Silva, Rosilene, de nationalité brésilienne, à Marly, née le 14 mars 1970 à Goiânia (Goiás, Brésil), esthéticienne, divorcée, droit de cité: Fribourg; son enfant, Stéfany Silva Artilheiro, née le 24 août 1997 à Goiâna (Goáis, Brésil) Pinto da Fonseca, Serafim, de nationalité portugaise, à Bulle, né le 13 février 1966 à Fornelos (Cinfães, Portugal), assistant de direction, marié, droit de cité: Bulle; son épouse, Maria Isabel da Silva Monteiro Fonseca née da Silva Monteiro, de nationalité portugaise, née le 2 août 1973 à Almacave (Lamego, Portugal), aide-soignante; leurs enfants, Rafaela Monteiro da Fonseca, née le 4 février 1999 à Riaz, et Mafalda Monteiro da Fonseca, née le 29 décembre 2000 à Riaz Piscozzi née Khaider, Bouchra, de nationalité marocaine, à Fribourg, née le 19 octobre 1974 à Khouribga (Maroc), indépendante, mariée, droit de cité: Fribourg; son époux, Giovanni Valentino Piscozzi, de nationalité italienne, né le 8 décembre 1973 à Berne, chef d équipe; leur enfant, Yohann Piscozzi, né le 27 août 2012 à Fribourg Polat Schouwey geb. Polat, Hülya, türkische Staatsangehörige, in Schmitten, geboren am 5. Januar 1978 in Elbistan (Türkei), Hausfrau, verheiratet, Bürgerrecht: Schmitten Porvan, Davyd, de nationalité ukrainienne, à Fribourg, né le 3 décembre 1997 à Odessa (Ukraine), étudiant, célibataire, droit de cité: Fribourg * Rados, Milan, de nationalité croate, à Corminbœuf, né le 4 octobre 1996 à Fribourg, en institution spécialisée, célibataire, droit de cité: Villars-sur-Glâne.

9 / * Rasiti, Muharrem, de nationalité serbe, à Domdidier, né le 11 octobre 1996 à Meyriez, apprenti installateur sanitaire, célibataire, droit de cité: Domdidier * Rasiti, Sadije, de nationalité serbe, à Domdidier, née le 9 septembre 1991 à Estavayer-le-Lac, cuisinière, célibataire, droit de cité: Domdidier * Repond née Carvalho, Muluba Bibiche, ressortissante de la République démocratique du Congo, à Villars-sur-Glâne, née le 26 avril 1980 à Kinshasa (République démocratique du Congo), enseignante remplaçante, mariée, droit de cité: Villars-sur-Glâne Rexhaj, Adnan, de nationalité kosovare, à Fribourg, né le 10 août 1977 à Petrovë (Shtime, Yougoslavie), père au foyer, marié, droit de cité: Fribourg Ribeiro Lopes, Hirondina, de nationalité cap-verdienne, à La Verrerie, née le 10 avril 1969 à São Salvador do Mundo (Cap-Vert), ouvrière, mariée-séparée, droit de cité: La Verrerie; ses enfants, Jessica Karine Mendes Monteiro, née le 22 juillet 1998 à Saint-Denis (Seine-Saint-Denis, France), et Jelson George Mendes Monteiro, né le 22 juillet 1998 à Saint-Denis (Seine-Saint-Denis, France) Ribeiro Seromenho, José Eduardo, de nationalité portugaise, à Matran, né le 17 avril 1961 à Matosinhos (Portugal), concierge, marié, droit de cité: Matran; son épouse, Maria de Lurdes Ferreira Oliveira, de nationalité portugaise, née le 17 août 1964 à Rio Meão (Santa Maria da Feira, Portugal), concierge Richard, Alain, de nationalité française, à Môtier (Vully), né le 8 janvier 1972 à Saint-Dizier (Haute-Marne, France), chef de vente, marié, droit de cité: Haut-Vully; son épouse, Karine Laurence Richard née Portier, de nationalité française, née le 3 novembre 1971 à Paris XIV e (France), secrétaire; leurs enfants, Emma Richard, née le 4 décembre 2001 à Neuchâtel, et Manon Richard, née le 13 septembre 2005 à Neuchâtel Ristic, Slobodan, de nationalité serbe, à Châtel-Saint-Denis, né le 25 avril 1948 à Gornje Selo (Serbie), retraité, divorcé, droit de cité: Châtel-Saint-Denis Roder, Marc Alexandre Joseph, de nationalité belge, à Villars-sur- Glâne, né le 15 décembre 1959 à Liège (Belgique), directeur, marié, droit de cité: Villars-sur-Glâne; son épouse, Geneviève Serge Nicole Roder née Grégoire, de nationalité belge, née le 27 août 1961 à Bruxelles (Belgique), infirmière Rousseau, Nathalie Marie Rita, de nationalité canadienne, à Epagny, née le 22 novembre 1964 à Trois-Rivières (Québec, Canada), responsable en parfumerie, célibataire, droit de cité: Gruyères Roussel, Bernard Georges, de nationalité française, à Rosé, né le 16 septembre 1947 à Sucy-en-Brie (Val-de-Marne, France), indépendant, marié, droit de cité: Avry; son épouse, Mireille Colette Raymonde Maurin, de nationalité française, née le 1 er mars 1952 à Berre-l Etang (Bouches-du-Rhône, France), femme au foyer * Rugo, Claudio, de nationalité italienne, à Fribourg, né le 7 octobre 1966 à Fribourg, professeur de musique, marié, droit de cité: Fribourg; son épouse, Mireisy Zambrano Pérez, de nationalité cubaine, née le 22 juin 1983 à Trinidad (Sancti Spíritus, Cuba), employée d entretien Saraiva Fonseca, Jorge Manuel, de nationalité portugaise, à Neirivue, né le 11 mai 1972 à Beselga (Penedono, Portugal), directeur de filiale, marié, droit de cité: Haut-Intyamon; * son épouse, Lília da Conceição Sobral Fonseca née da Conceição Sobral, de nationalité portugaise, née le 10 mai 1979 à Sarzeda (Sernancelhe, Portugal), coiffeuse; leurs enfants, Diogo Jorge Sobral Fonseca, né le 1 er mai 2002 à Riaz, et Tiago Sobral Fonseca, né le 18 septembre 2004 à Riaz Sargsyan, Ashot, de nationalité arménienne, à Fribourg, né le 17 mars 1956 à Erevan (Arménie), animalier, marié, droit de cité: Fribourg; son épouse, Suzanna Khachatryan, de nationalité arménienne, née le 9 juin 1956 à Erevan (Arménie), maman de jour * Savelieva, Anastasia, russische Staatsangehörige, in Liebistorf, geboren am 24. Juli 1997 in Samara (Russland), Schülerin, ledig, Bürgerrecht: Gurmels Sebamalaimuthu, Edward Vincent, de nationalité sri lankaise, à Fribourg, né le 2 février 1969 à Pandhatarippu (Jaffna, Sri Lanka), ouvrier, marié, droit de cité: Fribourg; son épouse, Mariyarudselvi Edward Vincent née Augustinpillai, de nationalité sri lankaise, née le 12 avril 1970 à Pandatharippu (Jaffna, Sri Lanka), mère au foyer; leurs enfants, Sophia Edward Vincent, née le 20 juillet 2004 à Fribourg, et Alexia Edward Vincent, née le 6 novembre 2007 à Fribourg Senouci Briksi, Djelloul, algerischer Staatsangehöriger, in Flamatt, geboren am 28. November 1971 in Alger (Algerien), Software-Leiter, verheiratet, Bürgerrecht: Wünnewil-Flamatt * Serrao, Carmelo, de nationalité italienne, à Montévraz, né le 6 février 1967 à Milena (Caltanissetta, Italie), mécanicien d entretien, marié, droit de cité: Le Mouret; son épouse, Anna Maria Giulia Serrao née Salicone, de nationalité italienne, née le 30 décembre 1966 à Battipaglia (Salerne, Italie), secrétaire; leur enfant, Laura Serrao, née le 20 avril 1997 à Fribourg * Serrao, Laetitia, de nationalité italienne, à Montévraz, née le 1 er juin 1991 à Fribourg, étudiante, célibataire, droit de cité: Le Mouret * Serrao, Maendy, de nationalité italienne, à Montévraz, née le 28 mai 1996 à Fribourg, étudiante, célibataire, droit de cité: Le Mouret * Sezen, Semra, de nationalité turque, à Bulle, née le 21 avril 1993 à Nevsehir (Turquie), étudiante, célibataire, droit de cité: Bulle * Sezen, Sevda, de nationalité turque, à Bulle, née le 13 novembre 1990 à Nevsehir (Turquie), étudiante, célibataire, droit de cité: Bulle Sezen Camci née Sezen, Seda, de nationalité turque, à Bulle, née le 1 er août 1985 à Nevsehir (Turquie), ouvrière, mariée, droit de cité: Bulle; son enfant, Yusuf Camci, né le 19 avril 2012 à Riaz * Sidibé, Aicha, de nationalité guinéenne, à Fribourg, née le 17 juillet 1994 à Conakry (Guinée), assistante médicale en formation, célibataire, droit de cité: Fribourg * Silva Simão, Cátia Milene, de nationalité portugaise, à Fribourg, née le 3 avril 1985 à Penedono (Portugal), assistante RH, célibataire, droit de cité: Fribourg * Silva Suniga, Thaís, brasilianische Staatsangehörige, in Wünnewil, geboren am 3. Juli 1993 in Juína (Mato Grosso, Brasilien), Logistiklehrling, ledig, Bürgerrecht: Wünnewil-Flamatt Simões, Manuel Jorge, de nationalité portugaise, à Bulle, né le 8 décembre 1961 à Santiago da Guarda (Ansião, Portugal), chauffeur de bus, marié, droit de cité: Bulle; son épouse, Maria de Fátima Jesus Rodrigues, de nationalité portugaise, née le 20 mai 1962 à Santiago da Guarda (Ansião, Portugal), femme de ménage; leur enfant, Kevin Rodrigues Simões, né le 27 juillet 1998 à Riaz * Sinani, Bleard, de nationalité kosovare, à Fribourg, né le 9 mai 1992 à Celinë (Rahovec, Kosovo), plâtrier, célibataire, droit de cité: Fribourg.

10 1594 / Stolz, Steffen, deutscher Staatsangehöriger, in Greng, geboren am 18. Januar 1972 in Karlsruhe (Baden-Württemberg, Deutschland), IV-Rentner, in eingetragener Partnerschaft, Bürgerrecht: Greng * Thaqi, Valentina, de nationalité kosovare, à Fribourg, née le 21 septembre 1993 à Xërxë (Rahovec, Kosovo), assistante dentaire, célibataire, droit de cité: Fribourg * Topojani, Sali, de nationalité macédonienne, à Bulle, né le 9 août 1992 à Riaz, étudiant, célibataire, droit de cité: Bulle Tosun geb. Güler, Makbule, türkische Staatsangehörige, in Freiburg, geboren am 11. Februar 1980 in Islahiye (Türkei), Reinigungsfrau, verheiratet, Bürgerrecht: Freiburg; ihr Ehemann Ali Tosun, türkischer Staatsangehöriger, geboren am 1. Mai 1968 in Islahiye (Türkei), IV-Rentner; ihre Kinder Dilba Tosun, geboren am 2. August 2004 in Freiburg, Hêja Baroj Tosun, geboren am 27. Juni 2006 in Freiburg, und Arîna Roj Tosun, geboren am 23. Juli 2013 in Freiburg Triquet, Alexis Maurice Raphaël, de nationalité belge, aux Paccots, né le 19 décembre 1957 à Ixelles (Bruxelles, Belgique), comptable, marié, droit de cité: Châtel-Saint-Denis; son épouse, Nour El Houda Triquet née Zeddini, de nationalité tunisienne, née le 14 juillet 1975 à La Marsa (Tunisie), responsable relations publiques; leur enfant, Ismaël Alexandre Taha Maurice Triquet, né le 2 janvier 2012 à Fribourg Tröger, Kent, de nationalité allemande, à Villarsiviriaux, né le 16 mai 1971 à Erlabrunn (Saxe, Allemagne), ingénieur civil, célibataire, droit de cité: Villorsonnens * Trojniar, Louis-Marie, de nationalité française, à Belfaux, né le 23 mai 1990 à Fribourg, étudiant, célibataire, droit de cité: Belfaux Uzun née Gül, Ayse Sidika, de nationalité turque, à Posieux, née le 2 février 1975 à Islahiye (Gaziantep, Turquie), femme de ménage et auxiliaire de santé, mariée-séparée, droit de cité: Hauterive (FR); ses enfants, Mikail Uzun, né le 4 juin 1997 à Fribourg, et Yasmin Uzun, née le 17 mai 2004 à Fribourg * Van Wynsberghe, Arnaud Clément Julien, de nationalité française, à Marsens, né le 24 septembre 1997 à Bernay (Eure, France), étudiant, célibataire, droit de cité: Marsens. * Etrangers de deuxième génération. Art. 2 Le présent décret n est pas soumis au referendum financier. Art. 3 1 Le présent décret est publié dans la Feuille officielle. 2 Le Conseil d Etat est chargé de délivrer les actes de naturalisation. La Présidente: K. Thalmann-Bolz La Secrétaire générale: M. Hayoz Le Conseil d Etat a promulgué le présent décret le 23 septembre Entrée en vigueur: immédiate Van Wynsberghe, Quentin Franz Pierre, de nationalité française, à Marsens, né le 26 août 1992 à Paris XV e (France), chef de service et personnel, célibataire, droit de cité: Marsens Varela Pires, Fernando Jorge, de nationalité cap-verdienne, à Fribourg, né le 27 février 1978 à Santa Catarina (Cap-Vert), chef d équipe, divorcé, droit de cité: Fribourg * Vishi, Shkurte, kosovarische Staatsangehörige, in Plasselb, geboren am 30. Oktober 1996 in Dubravë (Kaçanik, Kosovo), Studentin, ledig, Bürgerrecht: Plasselb Vrabiescu, Simona, rumänische Staatsangehörige, in Freiburg, geboren am 3. Juni 1967 in Brasov (Rumänien), Marketing-Spezialistin, verheiratet, Bürgerrecht: Freiburg; ihr Ehemann Horst Schaaser, deutscher Staatsangehöriger, geboren am 1. Juli 1955 in Frankfurt am Main (Hessen, Deutschland), Verkaufsleiter; ihre Kinder Armand Schaaser, geboren am 7. Oktober 2003 in Wettingen (AG), und Lloyd Eric Schaaser, geboren am 26. April 2007 in Freiburg Yang Backman née Yang, Ping, de nationalité chinoise, à La Corbaz, née le 8 février 1982 à Tianjin (Chine), gérante, mariée, droit de cité: La Sonnaz * Yetisgen, Metin, de nationalité turque, à Fribourg, né le 1er février 1996 à Billens, apprenti gestionnaire du commerce de détail, célibataire, droit de cité: Fribourg * Zogaj, Besim, de nationalité kosovare, à Mézières, né le 7 novembre 1990 à Bellanicë (Malishevë, Kosovo), vendeur, célibataire, droit de cité: Mézières Zuluaga Garcia, Luis Alberto, de nationalité colombienne, à Villarssur-Glâne, né le 6 juillet 1958 à Pereira (Colombie), aide-monteur en électronique, marié, droit de cité: Villars-sur-Glâne; son épouse, Sandra Maria Urrea Henao, de nationalité colombienne, née le 4 mai 1979 à Medellin (Colombie), à la recherche d un emploi; leurs enfants, Laura Zuluaga Urrea, née le 9 janvier 2003 à Fribourg, et Emanuel Zuluaga Urrea, né le 7 avril 2006 à Fribourg. * Ausländer der zweiten Generation. Art. 2 Dieses Dekret untersteht nicht dem Finanzreferendum. Art. 3 1 Dieses Dekret wird im Amtsblatt veröffentlicht. 2 Der Staatsrat wird mit der Aushändigung der Einbürgerungsdokumente beauftragt. Die Präsidentin: K. Thalmann-Bolz Die Generalsekretärin: M. Hayoz Der Staatsrat hat dieses Dekret am 23. September 2014 promulgiert. Inkrafttreten: sofort.

11 / 1595 Conseil d Etat Staatsrat Arrêté du 30 septembre 2014 indiquant les résultats fribourgeois de la votation populaire fédérale du 28 septembre 2014 Le Conseil d Etat du canton de Fribourg Vu la loi fédérale du 17 décembre 1976 sur les droits politiques (LDP); Vu la loi du 6 avril 2001 sur l exercice des droits politiques (LEDP); Vu l arrêté du 30 juin 2014 convoquant le corps électoral du canton de Fribourg en vue de la votation populaire fédérale du dimanche 28 septembre 2014; Vu les procès-verbaux de cette votation; Sur la proposition de la Chancellerie d Etat, Arrête: Art. 1 Les résultats fribourgeois de la votation populaire fédérale du 28 septembre 2014 sont les suivants: 1. Initiative populaire du 21 septembre 2011 «Stop à la TVA discriminatoire pour la restauration!»: Beschluss vom 30. September 2014 über die freiburgischen Ergebnisse der eidgenössischen Volksabstimmung vom 28. September 2014 Der Staatsrat des Kantons Freiburg gestützt auf das Bundesgesetz vom 17. Dezember 1976 über die politischen Rechte (BPR); gestützt auf das Gesetz vom 6. April 2001 über die Ausübung der politischen Rechte (PRG); gestützt auf den Beschluss vom 30. Juni 2014 zur Einberufung der Stimmberechtigten des Kantons Freiburg zur eidgenössischen Volksabstimmung vom Sonntag, 28. September 2014; gestützt auf die Protokolle dieser Abstimmung; auf Antrag der Staatskanzlei, beschliesst: Art. 1 Die freiburgischen Ergebnisse der eidgenössischen Volksabstimmung vom 28. September 2014 lauten wie folgt: 1. Volksinitiative vom 21. September 2011 «Schluss mit der MwSt-Diskriminierung des Gastgewerbes!»: Electeurs et électrices inscrits Nombre de votants Ont répondu OUI Ont répondu NON Eingeschriebene Stimmberechtigte Eingelegte Stimmzettel Es haben JA gestimmt Es haben NEIN gestimmt Electeurs et électrices inscrits Bulletins déposés Total blancs nuls valables 1. Initiative populaire du 21 septembre 2011 «Stop à la TVA discriminatoire pour la restauration!» Districts Bezirke Votants % Stimmende % Eingeschriebene Stimmberechtigte Total leere ungültige gültige 1. Volksinitiative vom 21. September 2011 «Schluss mit Eingelegte Stimmzettel der MwSt-Diskriminierung des Gastgewerbes!» OUI JA NON NEIN Sarine / Saane 53, Sense / Singine 46, Gruyère / Greyerz 49, See / Lac 47, Glâne / Glane 52, Broye / Broye 52, Veveyse / Vivisbach 52, Suisses et Suissesses de l étranger / Auslandschweizer/innen 35, TOTAL 50,

12 1596 / 2. Initiative populaire du 23 mai 2012 «Pour une caisse publique d assurance-maladie»: 2. Volksinitiative vom 23. Mai 2012 «Für eine öffentliche Krankenkasse»: Electeurs et électrices inscrits Nombre de votants Ont répondu OUI Ont répondu NON Eingeschriebene Stimmberechtigte Eingelegte Stimmzettel Es haben JA gestimmt Es haben NEIN gestimmt Electeurs et électrices inscrits Bulletins déposés Total blancs nuls valables 2. Initiative populaire du 23 mai 2012 «Pour une caisse publique d assurance-maladie» Districts Bezirke Votants % Stimmende % Eingeschriebene Stimmberechtigte Total leere ungültige gültige 2. Volksinitiative vom 23. Mai 2012 «Für eine öffentliche Eingelegte Stimmzettel Krankenkasse» OUI JA NON NEIN Sarine / Saane 53, Sense / Singine 46, Gruyère / Greyerz 49, See / Lac 47, Glâne / Glane 52, Broye / Broye 52, Veveyse / Vivisbach 53, Suisses et Suissesses de l étranger / Auslandschweizer/innen 35, TOTAL 50, Art. 2 Les recours doivent être adressés au Conseil d Etat, par pli recommandé, dans les trois jours qui suivent la découverte du motif de recours, mais au plus tard le troisième jour après la publication des résultats dans la Feuille officielle (art. 77 LDP). Art. 3 Les procès-verbaux de cette votation sont transmis, par lettre, au Conseil fédéral. Art. 4 Cet arrêté est publié dans la Feuille officielle. Le Président: B. Vonlanthen La Chancelière: D. Gagnaux-Morel Art. 2 Allfällige Beschwerden sind innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens jedoch am dritten Tag nach der Veröffentlichung der Ergebnisse im Amtsblatt, beim Staatsrat eingeschrieben einzureichen (Art. 77 BPR). Art. 3 Die Protokolle dieser Abstimmung werden mit einem Schreiben an den Bundesrat weitergeleitet. Art. 4 Dieser Beschluss wird im Amtsblatt veröffentlicht. Der Präsident: B. Vonlanthen Die Kanzlerin: D. Gagnaux-Morel

13 / 1597 Direction des institutions, de l agriculture et des forêts DIAF Direktion der Institutionen und der Land- und Forstwirtschaft ILFD Service de l agriculture Publication selon l article 13 de l ordonnance fédérale du 7 décembre 1998 sur les améliorations structurelles (RS 913.1, OAS) Commune: Maître de l ouvrage: Projet: Bas-Intyamon, secteur Estavannens Communauté d exploitation L. Caille/ M. Caille/A. Borcard Achat de machines agricoles Les entreprises existantes dans la zone peuvent faire recours contre le financement prévu de l objet susmentionné dans un délai de trente jours à partir de la présente publication auprès de la Direction des institutions, de l agriculture et des forêts, ruelle Notre-Dame, case postale, 1701 Fribourg. Publication selon l article 13 de l ordonnance fédérale du 7 décembre 1998 sur les améliorations structurelles (RS OAS). En application de l article 97 de la loi fédérale du 29 avril 1998 sur l agriculture et des articles 12 et 12a de la loi fédérale du 1 er juillet 1966 sur la protection de la nature et du paysage. Commune: La Roche Maître de l ouvrage: Société coopérative de laiterie de La Roche Projet: Transformation des locaux de fabrication et agrandissement de la cave de la fromagerie de La Roche Les entreprises qui existent dans la zone peuvent, dans un délai de trente jours dès la présente publication, faire recours contre le financement prévu de l objet susmentionné auprès du Conseil d Etat, rue des Chanoines 17, case postale, 1701 Fribourg Direction de l économie et de l emploi DEE Volkswirtschaftsdirektion VWD Service public de l emploi Dérogations en matière de durée du travail et du repos octroyées en septembre 2014 Bewilligte Abweichungen von der Arbeits- und Ruhezeit im September 2014 Travail du dimanche / Sonntagsarbeit Richemont Suisse SA / Villars-sur-Glâne Groupe E Connect SA / Matran JPF Gravières SA / Bulle Nestlé Suisse SA / Broc Tubax SA / Neyruz Micarna SA / Courtepin Jean Weibel SA / Granges-de-Vesin Travail de nuit / Nachtarbeit Beumer Maschinenfabrik GmbH & Co. KG / Beumer Beewen GmbH / Beckum Consortium A1, p.a. JPF Construction SA / Tafers JPF Constructions SA / Bulle Duvoisin-Groux SA / Bussigny JPF Gravières SA / Bulle Quiconque est touché par l une des décisions mentionnées ci-dessus et peut invoquer un intérêt digne de protection est autorisé à déposer une réclamation, dans les trente jours dès la présente publication, auprès du Service public de l emploi, bd de Pérolles 25, 1701 Fribourg. Wer von einer der oben erwähnten Verfügungen betroffen ist und ein schutzwürdiges Interesse nachweisen kann, kann innert 30 Tagen ab Eröffnung dieser Verfügung beim Amt für den Arbeitsmarkt, Bd de Pérolles 25, 1701 Freiburg, Einsprache erheben. L Inspection du travail / Das Arbeitsinspektorat

14 1598 / Service de l énergie / Amt für Energie Besoins de chauffage Semaine 39 / relevé du au Heizbedarf Woche 39 / Ablesung vom bis Commune de Broc Mise à l enquête publique Le Service de l énergie met à l enquête publique, du vendredi 3 au vendredi 17 octobre 2014, le projet présenté par Frigaz SA et concernant l extension du réseau de gaz naturel moyenne et basse pression, commune de Broc (raccordement Electrobroc). Température moyenne Mittlere Temperatur Degrés-jours Heizgradtage Le dossier complet est déposé, pour consultation, auprès de la Préfecture de la Gruyère ainsi qu auprès de la commune concernée, à savoir Broc. Bulle 11,69 38,46 Château-d Œx 10,83 49,67 Châtel-Saint-Denis 11,85 46,09 Estavayer-le-Lac 13,56 8,31 Fribourg / Freiburg 12,82 25,55 Kerzers 13,22 16,66 Plaffeien 10,75 51,43 Romont 11,06 57,10 Les oppositions dûment motivées et/ou les remarques éventuelles sont à envoyer, par lettre recommandée, auprès du Service de l énergie, bd de Pérolles 25, case postale 1350, 1701 Fribourg, dans le délai de la mise à l enquête publique mais au plus tard le 17 octobre Le Conseiller d Etat, Directeur: B. Vonlanthen Pour tout renseignement complémentaire, veuillez prendre contact avec le: Für alle weiteren Auskünfte wenden Sie sich bitte an das: Service de l énergie / Amt für Energie Bd de Pérolles 25 / 1701 Fribourg / Freiburg T , sde@fr.ch, Direction de l aménagement, de l environnement et des constructions DAEC Raumplanungs-, Umwelt- und Baudirektion RUBD Service des ponts et chaussées Commune d Arconciel Mesures de circulation routière A la demande du Conseil communal d Arconciel et selon la décision du Service des ponts et chaussées du 30 septembre 2014, la priorité est supprimée aux débouchés de 4 routes annexes sur la route du Pré-de-l Arche et au débouché de la route de Vers-les-Châteaux sur le chemin de la Garde. Le plan et les considérants relatifs à ces mesures de circulation peuvent être consultés auprès du Secrétariat communal d Arconciel ou auprès du Service des ponts et chaussées, Section projets routiers, Chancellerie d Etat, bureau A2.10, réception SPC, rue des Chanoines 17, à Fribourg. Les éventuels recours contre cette décision doivent être adressés au Tribunal cantonal, rue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg, dans un délai de trente jours dès la présente publication. L Ingénieur cantonal: A. Magnin Commune de Broc Restriction provisoire de circulation En raison de la réalisation d un chauffage à distance et l assainissement des infrastructures réseau, et en accord avec la Gendarmerie cantonale, la rue du Bourg de l Auge sera interdite à toute circulation (OSR N o 2.01 Interdiction générale de circuler dans les deux sens); et ce dès le mardi 7 octobre jusqu à dimanche 7 décembre 2014, respectivement la fin des travaux. En cas de mauvais temps ou imprévus, la fermeture de la route sera prolongée. Les accès riverains seront en tout temps garantis. Les usagers de cette route sont priés de se conformer à la signalisation prévue à cet effet et de faire preuve de prudence. D avance, nous les remercions de leur compréhension. L Ingénieur cantonal: A. Magnin

15 / 1599 Postes vacants de l Etat de Fribourg Freie Stellen des Staats Freiburg Vous trouverez le détail de toutes les annonces sur le site Die Einzelheiten aller Inserate finden Sie auf der Webseite Apprenti-e-s laborantin-e-s, option chimie auprès du Département de Chimie de l Université de Fribourg U NI Responsable d applications auprès du Service de l informatique et des télécommunications SITEL Secrétaire (60%) auprès du Service Equipement et logistique de l Université de Fribourg U NI Sekretär/-in (60%) beim Dienst für Ausrüstung und Logistik der Universität Freiburg U NI Collaborateur/trice administratif/ve responsable des cursus et des examens (70 100%) auprès du Décanat de la Faculté de droit de l Université de Fribourg U NI Mitarbeiter-/in in der Studierendenund Prüfungsadministration (70 100%) beim Dekanat der Rechtswissenschaftlichen Fakultät der Universität Freiburg U NI Laborantin/e en chimie auprès de l Ecole d ingénieurs et d architectes de Fribourg EIA Chemielaborant/-in bei der Hochschule für Technik und Architektur Freiburg EIA Secrétaire de direction (80 100%) auprès du Service cantonal des contributions SCC Direktionssekretär/-in (80 100%) beim Direktionssekretariat der Kantonalen Steuerverwaltung SCC Chef/fe de secteur adjoint/e ou taxateur/trice fiscal/e auprès du Service cantonal des contributions, Secteur Sarine/Veveyse SCC Sektorchef-Adjunkt/-in oder Steuereinschätzer/-in bei der Kantonalen Steuerverwaltung, Abteilung Saane-/Vivisbachbezirk SCC Comptable (50%) auprès du Service cantonal des contributions, secteur encaissement et contentieux SCC Buchhalter/-in (50%) bei der Kantonalen Steuerverwaltung, Abteilung Steuerbezug und Steuerausstände SCC Secrétaire médical/e auprès de l HFR Fribourg Hôpital cantonal HFR-A Logopädin/Logopäde beim HFR Tafers HFR-M Assistant/e en pharmacie auprès de l HFR Fribourg Hôpital cantonal HFR-M

16 1600 / Pharma-Assistent/-in beim HFR Freiburg Kantonsspital HFR-M FaGe-Lernende EFZ (Fachfrau/-mann Gesundheit) beim HFR Billens HFR-MTS Apprenti-e-s ASSC CFC (Assistant/e en soins et santé communautaire) auprès de l HFR Billens HFR-MTS Marchés publics Öffentliches Beschaffungswesen Appels d offres / Ausschreibungen Les appels d offres suivants viennent d être publiés sur la plate-forme Internet consacrée aux marchés publics ( Folgende Ausschreibungen sind neu auf der Internetplattform für öffentliche Beschaffungen ( veröffentlicht: Commune de Fribourg: Construction de 2 nouveaux bâtiments scolaires pour la DOSF. CFC 221 Fenêtres, portes extérieures. N o de publication Commune de Fribourg: Construction de 2 nouveaux bâtiments scolaires pour la DOSF. CFC 2811 Revêtements de sols sans joints. N o de publication Commune de Fribourg: Construction de 2 nouveaux bâtiments scolaires pour la DOSF. CFC 334 Appareils électriques. N o de publication Adjudications / Vergaben Les adjudications pour les marchés suivants viennent d être publiées sur la plate-forme Internet consacrée aux marchés publics ( Folgende Vergaben sind neu auf der Internetplattform für öffentliche Beschaffungen ( veröffentlicht: Commune de Villarepos, 1583 Villarepos: Commune de Villarepos Réaménagement du centre du village, route de Donatyre. CPV Travaux de construction de routes, CPV Travaux de construction de canalisations d eaux usées, CPV Travaux de construction de canalisations d alimentation en gaz. N o de publication Concours / Wettbewerb Les concours suivants viennent d être publiés sur la plate-forme Internet consacrée aux marchés publics ( Folgende Wettbewerbe sind neu auf der Internetplattform für öffentliche Beschaffungen ( veröffentlicht: Association des communes pour le Cycle d orientation de la Glâne: Construction d un complexe scolaire et sportif avec piscine à Romont. CFC 291 Architecte. N o de publication Transports publics fribourgeois (TPF) SA: Acquisition de 4 midibus scolaires CPV Véhicules à moteur servant au transport de dix personnes ou plus. N o de publication

17 / 1601 Acquisitions de propriété immobilière Handänderungen District de la Sarine Commune de Corserey Aliénateur: Boris Blättler, à Corserey (acquis le ); acquéreurs: Eric et Sandrine Waeber, à Corserey; art. 519, Au Village 147; terrain bâti; habitation individuelle, couvert, place revêtue et jardin d agrément; 660 m 2. Commune de Cottens Aliénatrice: ImmoPartenaires SA, à Châtel-Saint-Denis (acquis le ); acquéreurs: Mario et Nadia Papa, à Cressier; art PPE, soit 161 de l art. 720, route de la Goille; appartement de 41/2 pièces. Commune de Farvagny Aliénatrice: commune de Farvagny (acquis depuis plus de 15 ans); acquéreure: Delphine Broillet Perquin-Georges, à Paris; N o 793, route du Levant; terrain constructible; 541 m 2. Aliénateur: Christian Maurice Furrer, à Signy (acquis le ); acquéreur: Nicolas Bochud, à Farvagny; N o 1330, route de Grenilles 50; terrain bâti; habitation individuelle partielle, jardin d agrément et pré; 1274 m 2. Commune de Fribourg Aliénatrice: Viviane Gapany, à Posieux (acquis le ); acquéreur: Christian Gapany, à Morlon; N o PPE, soit 8 du N o et N o PPE, soit 1 du N o , avenue Jean-Marie-Musy; appartement de 2 pièces et garage. Aliénateur: Pierre Baudère, à Hergiswil (acquis les , et ); acquéreur: Michael Jelk, à Düdingen; N o PPE, soit 170 du N o , N os et copropriétés, soit 2/76 du N o , route Joseph-Chaley; appartement de 51/2 pièces et 2 places de parc. Aliénateur: Pierre Baudère, à Hergiswil (acquis les , et ); acquéreurs: Tomasz Stempak et Sibel Özen, à Fribourg; N o PPE, soit 170 du N o , N o copropriété, soit 1/76 du N o , route Joseph-Chaley; appartement de 51/2 pièces et place de parc. Aliénateur: Pierre Baudère, à Hergiswil (acquis les et ); acquéreurs: Luca Haab et Raffaella Colomberotto, à Fribourg; N o PPE, soit 170 du N o , N os et copropriétés, soit 2/76 du N o , route Joseph-Chaley; appartement de 51/2 pièces et 2 places de parc. Aliénateur: Pierre Baudère, à Hergiswil (acquis les et ); acquéreurs: René et Elisabeth Galster, à Fribourg; N o PPE, soit 160 du N o , N os , et copropriétés, soit 3/76 du N o , route Joseph-Chaley; appartement de 41/2 pièces et 3 places de parc. Aliénatrice: La Fondation des Fonds Pies, à Fribourg (acquis le ); acquéreurs: les copropriétaires des unités PPE érigées sur les N os et de Fribourg; N o , chemin Gregor-Sickinger; place; 19 m 2. Aliénatrice: Tride AG, à Zürich (acquis le ); acquéreure: Fondation Notre-Dame de la Nativité, à Fribourg; N o , Grandes-Rames 10; terrain bâti; habitation collective et place revêtue; 227 m 2. Commune du Glèbe, secteur Estavayer-le-Gibloux Aliénateur: André Dupasquier, à Villars-sur-Glâne (acquis le ); acquéreure: commune du Glèbe, à Rueyres-Saint-Laurent; 662 m 2 détachés de l art. 142 et rattachés à l art. 28; route de l Eglise; terrain en zone d intérêt général. Commune du Glèbe, secteur Villarlod Aliénateurs: Elisabeth et René Galster, à Fribourg (acquis le ); acquéreur: Jean-Luc Quartenoud, à Bulle; art. 337, Au Pallin et En Champ- Mignon; terrain constructible; 1267 m 2. Aliénateurs: Elisabeth et René Galster, à Fribourg (acquis le ); acquéreurs: Joëlle Quartenoud et Alexandre Dey, à Cottens; art. 477, Au Pallin et En Champ-Mignon 134 et 134a; terrain bâti; habitation individuelle, couvert, place revêtue et jardin d agrément; 1101 m 2. Commune de Grolley Aliénateur: Jean-Michel Chambettaz, à Grolley (acquis le ); acquéreure: Nicole Marilley, à Grolley; part de copropriété de la 1/2 du N o 1388, Les Thurlings; terrain constructible; 600 m 2. Commune de Hauterive (FR) Aliénatrice: The Nguyet Nguyen, à Fribourg (acquis le ); acquéreur: Van Khoi Nguyen, à Posieux; part de copropriété de la 1/2 du N o 715, route de l Ecole 81; terrain bâti; habitation individuelle, place revêtue et jardin d agrément; 572 m 2. Commune de Marly Aliénatrice: Proxiland Real Estate Sàrl, à Marly (acquis le ); acquéreurs: Jean Claude Cudry et Karine Louisa Stucky Cudry, à Marly; N o PPE, soit 5,33 du N o 2219, route de la Gérine; disponible. Aliénateur: Robert Attila Reith, à Marly (acquis les et ); acquéreurs: Gregor Adolf Häf liger, à Marly, et Monika Schwegler Häf liger, à Marly; N o 488, route des Préalpes 50; terrain bâti; habitation individuelle et place; 711 m 2. Aliénateurs: Denise Krattinger, à Marly, Laurence Joliat, à Bulle, Corinne Schösser, à Martigny, et Richard Krattinger, à Marly (acquis les et ); acquéreur: Jean-Pierre Alponse Rossier, à Marly; N o 90, route de Bourguillon 22; terrain bâti; habitation individuelle, chemin et place; 1335 m 2. Aliénateurs: Roger et Marianne Zemp, à Marly (acquis les et ); acquéreurs: Laurent Zemp, à Marly, et Aline Zemp, à Marly; N o PPE, soit 90,1 du N o 1693, route du Roule 6; appartement de 41/2 pièces; N os et copropriété, soit 2/20 du N o PPE; 2 places de parc. Commune du Mouret Aliénateur: Pascal Baeriswyl, au Mouret (acquis le ); acquéreurs: Claudine Chevallay, à Corbières et Olivier Chevallay, à Corbières; N o 2301, route du Closalet 52; terrain bâti; habitation, rural, place et pré; 2668 m 2. Aliénatrice: Gilberte Marguet, au Mouret (acquis les et ); acquéreurs: Marie-Josée Nemeshazy, au Mouret, François Marguet, à Fribourg, et Valérie Aebischer, à Fribourg; part de copropriété de la 1/2 et part indivise du N o PPE, soit 12,39% du N o 1042, Le Moulin-à-Bentz; appartement.

18 1602 / Aliénateur: Christian Egger, au Mouret (acquis le ); acquéreure: Stéphanie Sottas, au Mouret; part indivise du N o 2002, route du Pafuet 105 et 105a; terrain bâti; habitation individuelle, pavillon, jardin d agrément, place revêtue et pré; 1137 m 2. Aliénatrice: Stéphanie Sottas, au Mouret (acquis le ); acquéreur: Christian Egger, au Mouret; part indivise du N o 3325, route du Pafuet; terrain constructible; 1200 m 2. Aliénatrice: Stéphanie Sottas, au Mouret (acquis les et ); acquéreur: Jérôme Sottas, au Mouret; part de copropriété de la 1/2 du N o 2002, route du Pafuet 105 et 105a; terrain bâti; habitation individuelle, pavillon, jardin d agrément, place revêtue et pré; 1137 m 2. Commune de Matran Aliénatrice: Dominique Aubé Corpataux, à Matran (acquis le ); acquéreur: Philippe Corpataux, à Matran; part de copropriété de la 1/2 du N o 612, impasse des Perruches 1; terrain bâti; habitation individuelle, couvert, place revêtue et jardin d agrément; 1163 m 2. Commune de Neyruz Aliénatrice: GIF SA, à Avry (acquis le et ); acquéreurs: Jan Philippe et Pamela Priscilla Cadieux, à Neyruz; N o PPE, soit 174,67 du N o 1378; N o PPE, soit 6,31 du N o 1378 et N o copropriété, soit 1/69 du N o 1382, route du Marchet 5; appartement de 41/2 pièces, local-dépôt et place de parc. Aliénateurs: Norbert et Eugénie Goujon, à Neyruz (acquis ); acquéreure: Muriel Marchese, à Dully; art. 860, Clos-du-Four 11 et 11a; terrain bâti; habitation individuelle, garage et place; 1189 m 2. Commune de Noréaz Aliénateurs: Eric Domon, à Ponthaux, Irma Domon, à Farvagny, et Eliane Piccand, à Farvagny (acquis le ); acquéreure: ihorizon SA, à Corminbœuf; N o 66, route des Arbognes 56; terrain bâti; habitation, rural, place gravelée, pré et jardin potager; 1826 m 2. Aliénateurs: Eric Domon, à Ponthaux, Irma Domon, à Farvagny, et Eliane Piccand, à Farvagny (acquis le ); acquéreure: ihorizon SA, à Corminbœuf; N os 67 et 872, Le Quetoley; places; 2079 m 2. Commune de Prez-vers-Noréaz Aliénateur: Bernard Huguet, à Prez-vers-Noréaz (acquis le ); acquéreure: Les Epinettes SA, à Fribourg; 205 m 2 détachés de l art et rattachés à l art. 989, route de Plancy-l Abbaye; terrain constructible. Commune de Villars-sur-Glâne Aliénateur: Yan Riedo, à Villars-sur-Glâne (acquis le ); acquéreurs: Jacques et Anne Mauron, à Domdidier; N o PPE, soit 123 du N o 4438, route du Bugnon 26; appartement de 7 pièces; N o PPE, soit 4 du N o 4438, route du Bugnon 26; local-dépôt; N os , et copropriété, soit 3 x 1/16 du N o ; 3 places de parc. Aliénateur: Thierry Ramuz, à Villars-sur-Glâne (acquis le ); acquéreure: Jacqueline Ramuz, à Givisiez; N o PPE, soit 77,719 du N o 4454, route du Bugnon; appartement de 31/2 pièces; N o copropriété, soit 1/24 du N o 4451; place de parc. Aliénatrice: Force Metal SA, à Fribourg (acquis le ); acquéreur: Nipun Jawalkar, à Fribourg; N o PPE, soit 198 du N o 5087, rue du Marteray; duplex de 41/2 pièces. Aliénatrice: Force Metal SA, à Fribourg (acquis le ); acquéreur: Michel Emile Sapin, à Lossy; N o PPE, soit 108 du N o 5128, rue du Marteray; duplex de 41/2 pièces. Aliénatrice: Force Metal SA, à Fribourg (acquis le ); acquéreure: Yolande Claret de Fleurieu, à Fribourg; N o PPE, soit 113 du N o 5128, rue du Marterey; duplex de 41/2 pièces; N o PPE, soit 93 du N o 5128, rue du Marteray; duplex de 31/2 pièces. Aliénatrice: Force Metal SA, à Fribourg (acquis le ); acquéreurs: Denis Agénor et Anne-Lise Martin, à Villars-sur-Glâne; N o PPE, soit 93 du N o 5128, rue du Marteray; duplex de 31/2 pièces. Aliénateur: Edmond Fragnière, à Villars-sur-Glâne (acquis le ); acquéreurs: Pascal et Marie Paule Dietrich, à Corminbœuf; N o PPE, soit 110 du N o 5081, Pré-Henri 3; appartement de 41/2 pièces. Commune de Vuisternens-en-Ogoz Aliénateur: Jan-Piet et Lara Beekman, à Ittigen (acquis les , et ); acquéreur: Paulo Alexandre Rodrigues Oliveira, à Magnedens; N o 36, chemin de la Scie 4; terrain bâti; habitation, rural, place revêtue et jardin d agrément; 1368 m 2. Sensebezirk Gemeinde Bösingen Veräusserer: Jürg Loosli, Tschugg (Erwerb: ); Erwerber: Hans Freiburghaus, Bösingen; Nr. 1327, Spitzacher; landwirtschaftliches Grundstück; Wiese; 3403 m 2. Veräusserer: Jürg Loosli, Tschugg (Erwerb: ); Erwerber: Roland Zahnd, Wünnewil; Nrn. 1345, 1371, 1372 und 1377, Nof lenau, Farneraholz; landwirtschaftliche Grundstücke; Nr. 1n, Einstellraum, Remise, Wiese und Wald; m 2. Gemeinde Giffers Veräusserin: Elisabeth Jutzet, St. Silvester (Erwerb: ); Erwerberin: Nathalie Jutzet; Nr. 237, Hübelistrasse; Bauland; 754 m 2. Gemeinde Plaffeien Veräusserer: Ernest Schneider, Bulle (Erwerbe: und ); Erwerberin: Valérie Reboul, Vich; 1/3 Miteigentum an Art. 1226, 1227, 1228, 1229 und 1230, Küh-Harnisch; Nr. 81, Sennhütte, Wohnung, Platz, Sommerweide und Unfruchtbar; m 2. Veräusserin: Rita Schaller, Düdingen (Erwerb: ); Erwerber: Heribert Zosso, Tafers; Art. 342, 343, 345, 346b, 347, 348 und 467b, Herren Knewissen; Nr. 142, Sennhütte, Wohnung, Weide, Sommerweide und Wald; m 2. Veräusserer: Heribert Zosso, Tafers (Erwerb: ); Erwerberin: Doris Zosso Glauser, Cordast; Art. 342, 343, 345, 346b, 347, 348 und 467b, Herren Knewissen; Nr. 142, Sennhütte, Wohnung, Weide, Sommerweide und Wald; m 2. Veräusserin: Nicole Lötscher, Schwarzsee (Erwerb: ); Erwerber: Philipp Lötscher, Schwarzsee; Miteigentumsanteil von 1/2 an Art. 1321, Erlenbruch; bebautes Grundstück; Nr. 133, Wohn- und Ökonomiegebäude, Weg, Weide, Garten; 2307 m 2 ; Miteigentumsanteil von 1/2 an Art. 1324, Erlenbruch; Wald, Weide; m 2.

19 / 1603 Veräusserin: Rosa Siffert, Tafers (Erwerb: ); Erwerber: René Siffert, Tafers; Art und 1876, Brüggera; bebautes Grundstück; Nr. 401, Einfamilienhaus und Garten; 923 m 2. Veräusserer: Hans-Otto und Angelika Schmitz, Gempen (Erwerb: ); Erwerber: Franz und Franziska Barbara Piller, Grenchen; Art. 2303, Im Rohr; bebautes Grundstück; Nr. 719, Ferienchalet und Platz; 1165 m 2. Gemeinde Plasselb Veräusserer: Felix Joseph Pürro, Plasselb (Erwerb: ); Erwerber: Frederic Pürro, Plasselb; blaue Nr. 1, zugefügt der Nr. 866, Viehweg; Garten; 641 m 2. Veräusserer: Anton Neuhaus und Anne-Marie Louise Neuhaus, Plasselb (Erwerb: ); Erwerber: Frederic Pürro, Plasselb; blaue Nr. 2, zugefügt der Nr. 866, Viehweg; Garten; 28 m 2. Veräusserer: René Mühlemann, Köniz (Erwerb: ); Erwerberin: Claudia Nicole Graubner, Plasselb; Nr. 467, Buchenacher; bebautes Grundstück; Nr. 88, Einfamilienhaus, Nr. 88a, Einstellraum, Remise, Platz, Strasse und Garten; 1363 m 2. Gemeinde Schmitten Veräusserin: Barbara Gasser Illes, Ittigen (Erwerbe: und ); Erwerber: René und Ursula Gmür, Schmitten; Nr. 1127, Chasseralweg; bebautes Grundstück; Nr. 9, Einfamilienhaus, Platz und Garten; 950 m 2. Gemeinde St. Silvester Veräusserer: Hermann Rumo, St. Silvester (Erwerb: ); Erwerberin: Margrith Rumo, St. Silvester; Miteigentumsanteil von 1/2 an Nr. 260, Gomma; bebautes Grundstück; Nr. 4, Einfamilienhaus, Nr. 4a, Garage, Nr. 4b, Pavillon, Platz, Garten und Gemüsegarten; 1887 m 2. Gemeinde Tafers Veräusserer: Catherine Van Hille, Juigné-sur-Loire (F), Léopold Gabriel Jean Van Hille, Juigné-sur-Loire (F), und Adélie Maurine Geneviève Van Hille, Juigné-sur-Loire (F) (Erwerb: und ); Erwerber: Bedri und Ardiana Berisha, Tafers; Nr. 780, Kleinschönberg; bebautes Grundstück; Nr. 63, Einfamilienhaus, Platz und Garten; 956 m 2. Gemeinde Ueberstorf Veräusserinnen: Maria Siffert, Ueberstorf, und Cornelia Gugler, Flamatt (Erwerbe: , und ); Erwerber: Patrick Siffert, Ueberstorf; 1/2 Miteigentumsanteil und Anteile an StwE Nr , Nr. 5, 41/2-Zimmer-Wohnung, Küche, Bad/WC, Gang im OG, Keller Nr. 5 im UG, von 127 Miteigentum an Nr. 1279, Weidstrasse. Gemeinde Wünnewil-Flamatt Veräusserin: Newobag AG, Neuenegg (Erwerbe: und ); Erwerberin: Christine Weibel, Heitenried; StwE Nr , Nr. 3, 31/2-Zimmer-Wohnung (Nord) im EG mit Keller Nr. 3, von 73 Miteigentum an Nr. 1485, Bernstrasse, MIT Nr , Autoabstellplatz Nr. 13, von 1/30 Miteigentum an SdR Nr. 2970, Bernstrasse. Veräusserer: Jürg Rytz, Innerberg (Erwerb: ); Erwerber: Jörg Schwendimann und Andrea Beatrix Michel Schwendimann, Wünnewil; Nr. 2745, Birchacherstrasse; bebautes Grundstück; Nr. 18, Einfamilienhaus, Platz und Garten; 240 m 2 ; Miteigentumsanteil von 1/4 an Nr. 2650, Birchacherstrasse; Nr. 20a, Unterstand, Platz, Weg und Grünanlage (kleine); 393 m 2. Veräusserer: Erben des Albin Boschung, Wünnewil (Erwerb: ); Erwerber: Markus und Verena Wiget, Wünnewil; Nr. 2105, Pfaffenholzstrasse; bebautes Grundstück; Nr. 22, Wohn- und Ökonomiegebäude, Nr. 22n, Stall, Nr. 22o, Einstellraum, Remise, Nr. 22p, Pavillon, Platz, Garten und Wiese; 4665 m 2. District de la Gruyère Commune de Bas-Intyamon Aliénateurs: Werner et Ursula Stolp, à D-Bonn (acquis depuis plus de 15 ans); acquéreurs: Jacques Spielmann et Annette Wicht, à Fribourg; N o 415, Le Perrey 67; habitation individuelle et place; 763 m 2. Aliénatrices: Marie-José Conus, à Bulle, et Géraldine Lourenço, à Bulle (acquis le ); acquéreur: Pierre Alain Conus, à Estavannens; une part du N o 3627, rue du Village-d Enbas; terrain à bâtir; jardin d agrément et jardin potager; 876 m 2. Commune de Bas-Intyamon, secteur Estavannens Aliénatrices: Françoise Gilberte Caille Jungo, à Riaz, et Martine Athénaïs Caille, à La Tour-de-Trême (acquis depuis plus de 15 ans); acquéreure: Anne-Marie Marie-Louise Seydoux, à Estavannens; une part de l art. 691, route de la Scie 9; terrain bâti; habitation individuelle; 64 m 2. Aliénatrices: Martine Athénaïs Caille, à La Tour-de-Trême, et Anne-Marie Marie-Louise Seydoux, à Estavannens (acquis depuis plus de 15 ans); acquéreure: Françoise Gilberte Caille Jungo, à Riaz; une part de l art. 692a, route de la Poya; terrain à bâtir; place revêtue, pré et jardin potager; 771 m 2. Aliénatrice: Françoise Gilberte Caille Jungo, à Riaz (acquis depuis plus de 15 ans et le ); acquéreur: Philippe Gaston Jungo, à Riaz; 1/2 de l art. 692a, route de la Poya; terrain à bâtir; place revêtue, pré et jardin potager; 771 m 2. Aliénatrices: Françoise Gilberte Caille Jungo, à Riaz, et Anne-Marie Marie- Louise Seydoux, à Estavannens (acquis depuis plus de 15 ans); acquéreure: Martine Athénaïs Caille, à La Tour-de-Trême; une part de l art. 911, route de la Poya; terrain à bâtir; pré et jardin potager; 674 m 2. Aliénatrice: Martine Athénaïs Caille, à La Tour-de-Trême (acquis depuis plus de 15 ans et le ); acquéreur: Stéphane Dougoud, à La Tour-de- Trême; 1/2 de l art. 911, route de la Poya; terrain à bâtir; pré et jardin potager; 674 m 2. Commune de Bulle Aliénatrices: GCI SA, à Bussigny-près-Lausanne, et A Carré SA, à Bussigny-près-Lausanne (acquis le ); acquéreure: Fleury Opticiens SA, à Bulle; N o PPE, soit 58 du N o 5425, et N o COP, soit 1/19 du N o PPE, rue des Agges; appartement de 41/2 pièces, cave et place de parc. Aliénatrices: GCI SA, à Bussigny-près-Lausanne, et A Carré SA, à Bussigny-près-Lausanne (acquis le ); acquéreurs: Silvio Armand et Natália Maria Fleury, à Bulle; N o PPE, soit 58 du N o 5425, et N o COP, soit 1/19 du N o PPE, rue des Agges; appartement de 41/2 pièces, cave et place de parc. Aliénatrices: GCI SA, à Bussigny-près-Lausanne, et A Carré SA, à Bussigny-près-Lausanne (acquis le ); acquéreurs: Jean-Marie Henri Joseph et Yvette Annick Berkhoff, à La Tour-de-Trême; N o PPE, soit 48 du N o 5425, et N o COP, soit 1/19 du N o PPE, rue des Agges; appartement de 31/2 pièces, cave et place de parc.

20 1604 / Aliénatrice: Grisoni-Zaugg SA, à Vuadens (acquis le ); acquéreure: IDN SA, au Pâquier; N o PPE, soit 2504/ du N o 1120, N o COP, soit 1/145 du N o 7222 DDP, N o COP, soit 1/145 du N o 7222 DDP, N o COP, soit 1/145 du N o 7222 DDP, N o COP, soit 1/145 du N o 7222 DDP, COP, soit 1/145 du N o 7222 DDP, et N o COP, soit 1/145 du N o 7222 DDP, rue de l Europe; terrain bâti; local administratif/ commercial, cave et places de parc. Aliénatrice: Atelier d architectes diplômés O. Charrière SA, à Bulle (acquis depuis plus de 15 ans et le ); acquéreur: Pierre Vannart, à Grandvillard; 15 du N o 274, détaché du N o 2485 PPE pour être rattaché au N o 2486 PPE, chemin de Planchy et rue de Vevey; bureaux. Aliénatrice: Atelier d architectes diplômés O. Charrière SA, à Bulle (acquis depuis plus de 15 ans et le ); acquéreur: Steve Hubert Hunziker, à Vuadens; N o 2485 PPE, soit 156 du N o 274, chemin de Planchy, rue de Vevey; bureaux. Aliénateur: Jean-Philippe Marie Etienne Lambert, à Bulle (acquis le ); acquéreur: Christophe Otto Grandjean, à Bulle; N o PPE, soit 41 du N o 4707, et N o COP, soit 1/98 du N o 4722, chemin de Bouleyres; terrain bâti; appartement de 31/2 pièces et place de parc. Aliénatrice: Liliana Sofia Carreira Marques Dias, à Bulle (acquis le ); acquéreur: César Dos Santos Dias, à Bulle; 1/2 du N o 4881, chemin des Campanules 1; habitation individuelle, place revêtue et jardin d agrément; 705 m 2. Aliénateurs: Laurence Christiane Allemann, Laure Allemann, Luca Allemann et Pauline Allemann, à Bulle (acquis les , et ); acquéreure: Elodie Brigitte Marguerite Marie Evéquoz, à Corsier-sur-Vevey; N o PPE, soit 348 du N o 7170, chemin de l Areney; terrain bâti; appartement de 51/2 pièces, cave et réduit. Aliénateurs: Benoît Michel François Ducrest, à Farvagny, Véronique Ducrest Mauron, à Riaz, Martine Marguerite Ducrest Levrat, à Vuadens, et Pierre Ducrest, à Sâles (acquis le ); acquéreurs: Jean-Luc et Céline Marie Charlotte Borcard, à Bulle; N o 5823, rue des Alouettes 8; terrain bâti; habitation individuelle et jardin d agrément; 1158 m 2. Aliénatrice: Anura SA, à Avry (acquis le ); acquéreurs: Esteban Cuellar Olalla et Marie-Antoinette Cuellar, à Bulle; N o 7258, chemin de Cuquerens; terrain à bâtir; pré; 495 m 2. Aliénateurs: Esteban Cuellar Olalla et Marie-Antoinette Cuellar, à Bulle (acquis le ); acquéreurs: Hans Rudolf et Madeleine Marie-Thérèse Urech, à Riaz; N o PPE, soit 77 du N o 4 697, N o COP, soit 19,53 du N o 4710 DDP, et N o COP, soit 18,44 du N o 4710 DDP, chemin de Pré-Vert et chemin des Celtes; appartement de 41/2 pièces, réduit et garages fermés. Aliénateurs: Esteban Cuellar Olalla et Marie-Antoinette Cuellar, à Bulle (acquis le ); acquéreur: Sylvain Bouet, à Bulle; N o COP, soit 18,44 du N o 4710 DDP, chemin de Pré-Vert et chemin des Celtes; garage fermé. Commune de Gruyères Aliénateurs: André et Chantal Thérèse Julia Romanens, à Pringy (acquis depuis plus de 15 ans); acquéreurs: Cédric Louis Romanens, à Sorens, et Stéphanie Marie-José Fragnière, à Vuadens; N o 903 et N o COP, soit 1/2 du N o 397, ruelle de la Dzindra 8; terrain bâti et terrain à bâtir; habitation individuelle, jardin d agrément et pré; 542 m 2. Gemeinde Jaun Veräusserer: Carl Wilhelm Schlaepfer, in Düdingen (Erwerb über 15 Jahre); Erwerber: Hans Joerg Schlaepfer, in Zürich; Anteil an Nr. 2612, Janseggstrasse 83; bebautes Grundstück; Einfamilienhaus, Weg, Fussweg, Platz und Garten; 845 m 2. Veräusserer: Franz Stoessel, in Jaun (Erwerb über 15 Jahre, und ); Erwerber: Hervé Charles Bourrier, in Freiburg; Nr. 2515, 2897 und 2898, Leim 18, 18a und 14a; Einfamilienhaus, Garage, Garage Teil, Weg befestigt, Böschung, Abhang, Wiese, Plätze befestigt, Garten und Strassen; 1254 m 2. Commune de Pont-en-Ogoz Aliénatrice: Michèle Dorothée Cécile Julien, à Fribourg (acquis depuis plus de 15 ans); acquéreur: Joseph Pierre Alphonse Julien, à Gumefens; une part du N o 427; Les Cossettes 4; terrain bâti; habitation individuelle et jardin d agrément; 1197 m 2. Aliénateur: Jean Louis Pierre Villoz, à Gumefens (acquis depuis plus de 15 ans); acquéreure: Scierie Villoz Sàrl, à Pont-en-Ogoz; N os 54 et 55; route de la Gruyère; terrain bâti; habitation mixte, hangar, place revêtue, place gravelée, place et jardin d agrément; 5763 m 2. Commune de Riaz Aliénatrice: Société de laiterie de Riaz (Village), à Riaz (acquis depuis plus de 15 ans); acquéreur: Michael Josef, à Pensier; N o 53; ruelle des Berges 1, 3a, 3b et 3c; terrain bâti; habitation mixte, atelier, garages, jardin d agrément, jardin potager et place; 1235 m 2. Aliénatrice: Francine Brügger, à Bulle (acquis le ); acquéreur: Romain Brügger, à Riaz; 1/2 du N o 793; impasse des Vanils 4; terrain bâti; habitation individuelle, place revêtue et jardin d agrément; 607 m 2. Aliénatrice: Madeleine Emma Bürgisser, à Bulle (acquis depuis plus de 15 ans et les et ); acquéreure: Fanny Bürgisser Marquês Ferreira, à Riaz; N o 984, route de la Sionge; terrain à bâtir; jardin d agrément; 621 m 2. Aliénatrice: Madeleine Emma Bürgisser, à Bulle (acquis depuis plus de 15 ans et les et ); acquéreur: Yannick Bürgisser, à Bulle; N o 985, route de la Sionge; terrain à bâtir; jardin d agrément; 764 m 2. Aliénatrice: Fanny Bürgisser Marquês Ferreira, à Riaz (acquis le ); acquéreur: Pedro José Marquês Ferreira, à Riaz; 1/2 du N o 984, route de la Sionge; terrain à bâtir; jardin d agrément; 621 m 2. Aliénateur: Hans Rudolf Urech, à Riaz (acquis depuis plus de 15 ans); acquéreurs: Birahim Diouf et Anne-Rose Clément Diouf, à Riaz; N o 313, route Champ-Jordan 1a, 1b, 1c et 1; garage, hangar, pavillon, habitation individuelle et place; 2644 m 2. Aliénateur: Pierre André Magnin, à Riaz (acquis depuis plus de 15 ans et les et ); acquéreurs: Eric Magnin, à Riaz, Cindy Murith, à Bulle, et Marie Magnin, à Granges-Paccot; N o 983, route de la Sionge; terrain à bâtir; jardin d agrément; 782 m 2. Aliénateurs: Eric Magnin, à Riaz, et Marie Magnin, à Granges-Paccot (acquis le ); acquéreure: Cindy Murith, à Bulle; une part du N o 983, route de la Sionge; terrain à bâtir; jardin d agrément; 782 m 2. Aliénatrice: Cindy Murith, à Bulle (acquis le ); acquéreur: Yanick Murith, à Bulle; une part du N o 983, route de la Sionge; terrain à bâtir; jardin d agrément; 782 m 2.