vous propose ses escapades lovely stays

Transcription

1 vous propose ses escapades lovely stays Pour tout complément d informations, n hésitez pas à nous contacter au : For further information, please contact us on : +33 (0) reservations@hotelsparouen.com

2 1 nuit en chambre double Tradition ou Moderne* / 1 night stay in a Tradition or Modern Room.* Déjeuner ou Dîner à la Brasserie des 2 Rois*** / Lunch or Dinner at the Brasserie des 2 Rois.*** Forfait à /Special offer at nuit en chambre double Tradition ou Moderne* / 1 night stay in a Tradition or Modern Room.* Coupe de Champagne / A glass of Champagne. Déjeuner ou Dîner à la Brasserie des 2 Rois*** / Lunch or Dinner at the Brasserie des 2 Rois*** Modelage de 30 minutes en duo {massage du dos, de la nuque et du cuir chevelu} / 30 mins massage for 2 persons {a scalp, neck and back massage}. Forfait à {du dimanche au jeudi} /Special offer from {Sunday to Thursday} 395 Forfait Weekend {vendredi et samedi} /Weekend Special {Friday & Saturday} 445 * Pour 15 supplémentaire par personne nous vous proposons le surclassement en chambre Privilège et pour 30 supplémentaire par personne le surclassement en chambre Prestige. **Petit- déjeuner servi au restaurant. ***Entrée, plat, dessert {Boissons non comprises}

3 1 nuit en chambre double Privilège* / 1 night stay in a Privilege Room.* Modelage de 30 minutes en duo {massage du dos, de la nuque et du cuir chevelu} / 30 mins massage for 2 persons {a scalp, neck and back massage}. Forfait à /Special offer at nuit en chambre double Prestige* / 1 night stay in a Prestige Room.* 1 bouteille de Champagne / A bottle of Champagne. Modelage de 50 minutes en duo {massage du dos, de la nuque et du cuir chevelu} / 50 mins massage for 2 persons {a scalp, neck and back massage}. Forfait à /Special offer at 450

4 ÉJOUR BRUNCH 1 nuit en chambre double Privilège */ 1 night stay in a Privilège Room * Brunch *** / Brunch *** Forfait à /Special offer at nuit en chambre double Tradition ou Moderne* / 1 night stay in a Tradition or Modern Room.* Coupe de Champagne / A glass of Champagne. Déjeuner ou Dîner à la Brasserie des 2 Rois*** / Lunch or Dinner at the Brasserie des 2 Rois*** Modelage de 50 minutes en duo {du corps à la pointe des cheveux pour une relaxation profonde} / 50 mins body massage for 2 persons. Forfait à {du dimanche au jeudi} /Special offer at {Sunday to Thursday} 445 Forfait Weekend {vendredi et samedi} /Weekend Special {Friday & Saturday} 495 * For a supplement of 15 per person we offer to upgrade you to a Privilege Room or a supplement of 30 per person for an upgrade to a Prestige Room. **Breakfast served in the restaurant. Does not apply to room service breakfast ***Entrée, mains and dessert {Drinks not included}.

5 Réservez dès à présent votre package Golf comprenant : Reserve your Golf Package with us, which includes: 1 nuit en chambre Privilège / 1 night stay in a Privilege Room. Petit-déjeuner buffet / Buffet Breakfast. 1 accès Greenfee (Golf du champ de Bataille, Golf de la Forêt Verte- Bosc Guérard, Golf de Dieppe, Golf d Etretat) / One Green Fee access to one of the following golf courses Golf du champ de Bataille, Golf de la Forêt Verte-Bosc Guérard, Golf de Dieppe, Golf d Etretat. Accès libre au 700 m 2 du Spa (piscine intérieure 18x9, hammam, salle de fitness et sauna) / Free access to our 700 m 2 spa facilities: Swimming Pool (18x9), fitness, sauna, steam bath. 1 massage sur mesure de 30 ou 50 minutes suivant le package choisi / A tailored massage of either 30 or 50 mins depending on the package chosen. / P 345

6 Laissez-vous séduire par l Hôtel de Bourgtheroulde, un lieu de prestige où tout n est que luxe, calme et volupté Cette offre comprend : 1 nuit en chambre Privilège* / 1 night stay in a Privilege Room. * Petit-déjeuner buffet ou en chambre (réservation 72 heures à l avance) / Buffet Breakfast (please book 72 hours in advance). 1 bouteille de Champagne / 1 bottle of Champagne. Accueil romantique personnalisé / A romantic welcome. Accès libre au 700 m2 du SPA (piscine intérieure 18x9, hammam, salle de fitness et sauna) / Free access to our 700 sqm2 Spa facilities: Swimming Pool (18x9), fitness, sauna, steam bath. * Pour 30 supplémentaire par personne possibilité de surclassement en chambre Prestige / Please add a supplement of 30 per person for an upgrade to a Prestige Room. / P 315

7 Conditions de réservations... Hébergement en chambre double ou twin, sous réserve de disponibilité. / Packages are available depending on room availability. Annulation minimum 24 heures avant la date d arrivée (48 h. en cas de soin au Spa). Cancellations 24 hours before date of arrival (48 h. for packages with treatment)