Dispositifs de sécurité pour accumulateurs hydropneumatiques

Transcription

1 Dispositifs de sécurité pour accumulateurs hydropneumatiques 1. DESCRIPTION 1.1. Généralités Les accumulateurs hydropneumatiques sont des appareils sous pression, dont la fabrication est soumise à la Directive Equipements Sous Pression DESP 97/23/ CE. Pour la sécurité de fonctionnement, le constructeur, lors de la conception, ainsi que l'exploitant sur le lieu d'utilisation, doivent réaliser une évaluation des risques. Ils doivent prendre en considération les risques possibles sur le lieu d'implantation, en tenant également compte des influences extérieures. Les dangers importants concernant les accumulateurs sont : zla surpression et zl'augmentation de la température (p.ex. incendie externe). Pour cela, HYDAC propose des dispositifs de sécurité adaptés, qui protègent contre le dépassement des valeurs autorisées côté gaz et fluide, voir à cet effet chapitre : zaccumulateurs N SECURITE COTE GAZ 2.1. FUSIBLE THERMIQUE HYDAC propose deux types différents de fusibles. En plus du fusible éprouvé en acier au carbone ou en inox, HYDAC propose aussi un fusible de type GMP6 agréé par la DESP 97/23/CE. Il est exécuté en acier inox et possède un marquage CE Construction / caractéristiques techniques Construction fusible thermique Boîtier Orifice de purge Taraudage Caractéristiques techniques Pression de service admissible : 450 bar Plage de température : -10 C C Point de fusion : entre +160 C et +170 C Construction fusible thermique GMP6 Boîtier Orifice de purge Types préférentiels Code article Désignation Fusible thermique 7/8-14UNF Fusible thermique 7/8-14UNF avec crochet de grue GMP6-10-CE pour accumulateurs à piston GMP6-10-CE pour accumulateurs à vessie et à membrane Montage du fusible thermique Montage simple en remplaçant le capuchon d'étanchéité par un fusible thermique. Côté gaz de l'accumulateur avec un capuchon d'étanchéité Fonctionnement Les fusibles thermiques en tant "qu'équipements avec fonction de sécurité" sont utilisés pour décharger la pression de gaz en libérant l'azote en cas de surpressions non autorisées (p.ex. en cas d'incendie). Filetage Caractéristiques techniques Pression de service admissible : bar Plage de température : -40 C C Point de fusion : entre +160 C et +180 C Côté gaz de l'accumulateur avec fusible thermique Montage du fusible thermique GMP6 Respecter la notice d'utilisation! GSV/GMP N CE 129

2 2.2. DISQUE DE RUPTURE Construction Sécurité par une décharge complète en cas de surpressions SOUPAPE DE SECURITE GAZ Construction et dimensions 6 pans 32 Orifice de purge GSV EN ISO G.195 KG/H 330 BAR TS -20/80 C PS 370 BAR 14/03/452 Filetage Joint élastomère-acier Plombe Fonction La soupape de sécurité gaz est destinée à sécuriser par diminution contrôlée de la pression en cas de dépassements imprévus. Sa pression de déclenchement est réglée par un technicien puis elle est plombée. Elle est livrée avec une déclaration de conformité et une réception Fonction En cas de surpression le disque de rupture se rompt et ouvre le passage, permettant une vidange complète de l'azote. Les disques de rupture sont déterminés pour différentes pression de déclenchement et sont livrés avec une déclaration de conformité. Les disques de rupture sont en acier inoxydable ou en alliage acier inoxydable/ base nickel Types préférentiels Code Désignation Pression art. 1) d'éclatement ± 10% à 50 C bouchon disque 210 bar de rupt. 1/4" NPT bouchon disque 350 bar de rupt. 1/4" NPT bouchon disque 450 bar de rupt. 1/4" NPT 1) pressions, taraudage et tolérances de pression de déclenchement plus élevés sur demande Code de commande (exemple de commande) Soupape de sécurité gaz Marquage Débit Q [kg/h] (voir tableau paragraphe 2.3.5) Pression de déclenchement p [bar] (voir tableau paragraphe 2.3.5) Caractéristiques techniques Détermination DESP 97/23/CE, EN ISO4126-1, EN , autres sur demande Module IV selon DESP 97/23/CE Modul B + D (approbation CE) Module G (approbation individuelle CE) sur demande Diamètre nominal 6 mm Matériau acier inoxydable, élément d'obturation avec étanchéité élastique du siège Fluide azote (N 2) Plage de pression de service bar Plage de température -20 C C Masse 1,1 kg GSV6-10 CE1637.ENISO G

3 2.3.5 Types préférentiels Q [kg/h] p [bar] ± 10 % Code art. 1) ) autres sur demande > 350 bar = supplément pour essai individuel CE Montage soupape de sécurité gaz GSV Un montage simple et sûr dans n'importe quel sens est possible grâce au joint d'étanchéité auto-centrant. Respecter la notice d'utilisation! zgsv/gmp N CE Adaptateur pour soupape de sécurité gaz GSV6 Pour la sécurité des accumulateurs à vessie standard ou basse pression, il faudra commander l'adaptateur suivant en plus de la soupape de sécurité gaz GSV6 : Plage de pression Bloc nu* Adaptateur complet soupape de sécurité gaz code art. code art bar * p max = 400 bar 131

4 2.4. BLOC DE SECURITE GAZ Construction Code de commande (exemple de commande) GSB Série Matériau 1 = standard 2 = acier inoxydable Raccordement accumulateur 1 = raccordement pour SK / SBO 2 = raccordement pour SB 9 = raccordement spécial Le bloc de sécurité gaz GSB450 se compose d'un bloc en laiton (autres matériaux sur demande) avec soupape de purge et valve d'arrêt intégrées et aussi possibilités de raccordement pour : zmanomètre zsoupape de sécurité gaz (GSV6) zvalve de gonflage (p.ex. Minimess) ztransmetteur de pression ou manocontacteur zdisque de rupture ou fusible thermique Le raccordement pour la soupape de sécurité gaz est conçu selon le principe d'un clapet anti-retour et permet ainsi un remplacement sous pression Fonction Le GSB450 est un bloc d'adaptation monté côté gaz sur un accumulateur hydropneumatique et pouvant être équipé de différents appareils de pression, possibilités de remplissage, robinets et composants de sécurité Avantages zconstruction compacte zpossibilités de raccordements de flexibles zpossibilités d'affichage variables : bar, MPa ou psi, analogique ou digital (en option) zorientation de l'affichage de pression zgonflage de l'accumulateur avec de l'azote, directement via la valve Minimess zsurveillance de la pression de remplissage sans FPU-1 Possibilités de surveillance 0 = sans 1 = 0 25 bar 2 = bar 3 = bar 4 = bar 5 = bar 9 = manomètre spécifique Raccordement gaz 0 = sans 1 = standard Minimess série = valve de gonflage Minimess série = autres Dispositifs de sécurité 0 = aucun 1 = GSV 2 = disque de rupture 3 = fusible thermique Plage de pression des dispositifs de sécurité 132

5 2.4.5 Caractéristiques techniques Fluide azote (N 2 ) Température de service admissible -20 C C Pression de service max. 400 bar / 5800 psi Raccordement accumulateur accumulateur à vessie : 7/8-14UNF avec adaptateur Pour les accumulateurs à vessie, l'adaptateur correspondant est livré. Tous les autres orifices sont obturés à l'aide de vis d'obturation. Accumulateurs à piston et à membrane : M28x1,5 Pour les accumulateurs à piston et à membrane, l'exécution de l'orifice est un écrou-raccord taraudé M28x1, Montage du bloc de sécurité gaz GSB Respecter la notice d'utilisation! zgsb N CE Exécutions Raccordement accumulateur Figure avec M28x1,5 / 7/8-14UNF Exécution de base En exécution de base, le GSB450 est livré avec une vanne d'arrêt, une soupape de purge, un manomètre (0-400 bar, Ø 63 mm) et un raccordement de gonflage gaz en exécution coupleur Minimess vissé, série 1620 (M16x2). Options Le GSB450 peut être fourni avec les options* suivantes : zmanomètre avec différentes plages d'affichage (en Ø 63 mm - sans supplément) et aussi différents affichages : bar, MPa ou psi; analogique ou digital zmanomètre avec différentes classes de précision et aussi manomètres remplis à la glycérine zvalve de gonflage Minimess série 1615 (M16x1,5) en acier inoxydable zexécution pour des températures plus basses ou plus élevées zexécution de toutes les pièces en acier en acier inoxydable (A4) zsoupape de sécurité gaz GSV6 zdispositifs de sécurité (disque de rupture, fusible thermique) ztransmetteur de pression (p.ex. HDA) zmanocontacteur (p.ex. EDS) * sur demande et à commander séparément avec supplément 133

6 2.4.8 Raccordements bloc Raccordements Taille Description En option comme accessoire A1 G 1/2-ISO228 raccordement GSV6 avec clapet anti-retour bouchon d'obturation déblocable mécaniquement raccordement pour raccordement pour gonflage A2 dispositifs de gonflage et à distance de sécurité disque de rupture, fusible A3 A4 A Valves Exécution V1 V2 G 1/4-ISO228 raccordement du manomètre raccordement de gonflage du gaz raccordements généraux Description Valve d'arrêt Soupe de purge (6 pans intérieur SW4) manomètres dans différentes exécutions et plages d'affichage à différents niveaux (0-400 bar, PSI) Minimess M16x2 ; M16x1,5 étanche au gaz capteurs de pression p.ex. HYDAC HDA, EDS 3. PROTECTION CÔTÉ FLUIDE 3.1. GENERALITES Le côté fluide est protégé contre le dépassement des pressions de service autorisées par des soupapes de sécurité adaptées. HYDAC propose des limiteurs de pression (DB12) avec une pression de déclenchement réglable jusqu'à 400 bar. Ils disposent d'un marquage CE et sont plombés et montés dans des dispositifs d'arrêt et de sécurité de la série DSV10 et SAF avec diamètres nominaux DN 10 et DN 50. De plus amples informations se trouvent au chapitre : zbloc d'arrêt et de sécurité SAF/DSV N REMARQUE Les données du présent prospectus se rapportent aux conditions de fonctionnement et d'utilisation décrites. Pour des cas d'utilisation et/ou conditions de fonctionnement différents, veuillez vous adresser au service technique compétent. Sous réserve de modifications techniques Flexibles de raccordement Les flexibles de liaison conviennent chacun pour la pression de service maximale spécifiée et opérations de gonflage! (Les flexibles de remplissage HYDAC correspondent à la Directive Machines CE, à la DIN EN 982 et aussi à la DIN EN 853 à 857). Raccordement gaz bouteilles d'azote W30x2 W24,32x1/14 Raccord Minimess M16x2 M16x2 Longueur Code article [m] 2, , Les pièces intermédiaires correspondantes pour bouteilles d'azote étrangères se trouvent au chapitre : Dispositif universel de gonflage et de contrôle FPU-1 N HYDAC Technology GmbH Industriegebiet Sulzbach/Saar, Allemagne Tél. : +49 (0) / Fax : +49 (0) / Internet : speichertechnik@hydac.com