Vous présente son catalogue technique

Transcription

1

2 SOCABEL UNE ÉQUIPE Des correspondants coerciaux qualifiés, Une disponibilité permanente, Un dialogue constructif, Des conseils avisés, Des solutions appropriées. DES MOYENS Une technologie d avant-garde, Des techniques expérimentées, Des équipements sans cesse renouvelés. UNE LOGISTIQUE Des systèmes de gestion informatique en temps réel permettant l exécution rapide des coandes, Des dépôts adaptés aux exigences d une distribution moderne, Un réseau de transport spécifique. DES APPLICATIONS Les produits de série, Les câbles spéciaux - puissance, contrôle et mesure, téléphonie, Les câbles adaptés au fonctionnement en environnement sévère (conditions, climatiques - atmosphère dangereuse - présence de produits agressifs - tenue mécanique ). UNE LONGUE EXPÉRIENCE DE CÂBLEUR UNE VOCATION DE SERVICE Une gae étendue de produits en stock, livrés très rapidement, Un savoir-faire reconnu pour la livraison de câbles spéciaux. Vous présente son catalogue technique 2

3 Soaire général Pages I RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES... 4 II RENSEIGNEMENTS PRATIQUES... 5 III SYMBOLES DES CARACTERISTIQUES DES CABLES... 6 IV REPERAGE DES CONDUCTEURS... 7 V COURANTS FORTS... 9 A - PARTIE INDUSTRIE...9 Fil de câblage rigide H07 VU/VR Câbles Industriels Rigides Cuivre U 1000 R2V Câbles Industriels Rigides Alu U 1000 AR2V Câbles Industriels Armés U 1000 RVFV Câbles industriels souples H07 RN - F et A07 RN - F Cablette de Terre Cuivre Nu B - PARTIE AUTOMATISME...27 Fil de câblage souple H05/H07 VK Câble domestique souple H03VV-F / H05VV-F Fil de câblage aux normes UL / CSA Câble de coande non blindé Type YSL JZ Câble de coande CNOMO - H05VV5-F Câble multiconducteurs non blindé avec repérage couleur DIN Type LIYY Câble blindé Type LIYCY Câble Blindé monté en paires type LIYCY-P Câble Blindé paires par paires type LIYCY-BP Câble blindé et isolé paires par paires avec un blindage général type LIYCY-CY Câble d'instrumentation VI COURANTS FAIBLES A - TELEPHONIE...44 Câble Téléphonique PTT Série 278 / Câble Téléphonique SYT Câble Téléphonique SYT 2 armé Câble de Téléreport armé et non armé Câble Informatique FTP Catégorie 5 e Câble Informatique FTP Catégorie B - COAXIAUX...53 Câble Vidéo coaxial KX Câble Vidéo coaxial KX Câble Vidéo coaxial VCB Câble Vidéo coaxial VCB Câble coaxial de télévision VATC C - ALARME...59 Câble de Détection Incendie SYT et SYS Rouge Câble d alarme Blanc PORTIER Câble de sécurité ANTIFEU CR1-C1 non armé Câble de sécurité ANTIFEU Téléphonique VII TOURETS DE LIVRAISON VIII DIMENSIONS DES TOURETS IX CAPACITE DES TOURETS

4 I RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES DENOMINATION DES CONDUCTEURS ET CABLES HARMONISES 4

5 II RENSEIGNEMENTS PRATIQUES DENOMINATION DES CONDUCTEURS ET CABLES U.T.E. 5

6 III SYMBOLES DES CARACTERISTIQUES DES CABLES Température Il s'agit de la température ambiante admissible dans laquelle le câble peut fonctionner en permanence. Intempéries Résistance aux intempéries pour les liaisons particulièrement exposées aux variations atmosphériques. Chocs Tenue mécanique du câble aux chocs accidentels. Chimie Résistance aux principaux produits chimiques. Feu incendie Comportement au feu du câble d'après la norme française NF C : Catégorie C1 "non propagateur de l'incendie " essai n 2 Catégorie C2 "non propagateur de la flae" essai n 1 Catégorie C3 "pas d'essai prévu" Catégorie CR1 "résistant au feu" essai n 3 Catégorie CR1 C1 "résistant au feu et non propagateur de l'incendie" essais n 2 et 3 Souplesse Facilité de pliage du câble. Etanchéité Tenue permanente ou temporaire à l'eau, selon la classe ci-après : Référence NF C AD1 Négligeable AD2 Chute de gouttes d'eau AD3 Aspersion d'eau AD4 Projection d'eau AD5 Jets d'eau AD6 Paquets d'eau AD7 Iersion AD8 Submersion (en eau profonde) Sans halogène 6

7 IV REPERAGE DES CONDUCTEURS CABLES HARMONISES (HAR) Conformément à l'évolution de la normalisation européenne et française 1 et du marché, certaines modifications ont été apportées depuis le 1 er janvier 2004 au code de repérage par couleurs des isolants des conducteurs pour les câbles HARmonisés et de séries nationales sans conducteur vert et jaune. Pour SOCABEL, cela concerne essentiellement les câbles souples H07RN-F (harmonisés) et A07 RN-F (nationaux). Les câbles de séries purement françaises, selon normes NF C, par exemple les câbles U1000 R2V, ne sont pas modifiés. Le nouveau code couleur est détaillé dans le tableau figurant ci-après. En résumé Ce qui change et apporte des avantages à l'utilisateur : Le conducteur Bleu est remplacé par un conducteur Gris dans les 3X et 4G, ce qui évite d'utiliser le bleu pour un conducteur actif (avec pose éventuelle de bagues). Le bleu sera désormais réservé au neutre, coe préconisé par la norme d'installation NF C Un des deux conducteurs repérés Noir est remplacé par un conducteur Gris dans les 4X et 5G, ce qui évite les risques de confusion entre les conducteurs. L'ordre de succession des couleurs est modifié dans les 4G et 5G ce qui donne une règle simple pour l'ensemble de la gae des modèles : Conducteur de protection (vert et jaune) et neutre (bleu) toujours adjacents, lorsque les deux sont présents, Séquence des conducteurs actifs toujours dans l'ordre Brun, Noir Gris. La dénomination des câbles 3X et 4X (sans vert et jaune) devient "H" ce qui donne pour toute la gae de modèles une dénomination unique. Ce qui change ne change pas : Le repérage des câbles 2X, 3G et à plus de 5 conducteurs, Le choix des modèles de câbles selon les types de circuit rencontrés (voir tableau). 1 Document d'harmonisation HD 308 S2 : 2001 et norme NF C (Avril 2002) définissant l'identification des conducteurs des câbles harmonisés, dont l'application est obligatoire au plus tard le 1 er avril

8 8

9 V COURANTS FORTS A - Partie Industrie Pages Fil de câblage rigide H07 VU/VR...10 Câble Industriel Rigide Cuivre U 1000 R2V...11 Câble Industriel Rigide Alu U 1000 AR2V...15 Câble Industriel Armé U 1000 RVFV...18 Câble industriel souple H07 RN - F et A07 RN - F...22 Cablette de Terre Cuivre Nu...26 Pour toutes demandes concernant les câbles de branchement et de distribution BT EDF (aérien, souterrain), moyenne tension HTA, les câbles spéciaux R2V souple, câbles de soudure, méplats PVC et PVC Blindés. Merci de bien vouloir prendre contact avec notre service coercial. 9

10 Fil de câblage rigide H07 VU/VR CONDUCTEUR DONNEES TECHNIQUES EMPLOI TYPE Âme Cuivre Nu massif Isolation Enveloppe PVC Souplesse Classe 1 pour H07VU 6 ² Classe 2 pour H07VR > 6 ² Gainage PVC Souple Réaction au feu C2 (non propagateur de la flae) Normes de référence NF C Tension de Service U /U = 450/750 Volts VR U /U = 300/500 Volts VU Tension de Test U = V Rayon de courbure 12 X Ext. Température de Service 30 C Ces fils sont utilisés pour réaliser les circuits des locaux domestiques et le câblage d équipements électriques (dispositif d'éclairage et de coande) Ils sont appropriés pour l'installation fixe et protégée dans des conduits apparents ou encadrés. Nominale ² Kg/Km VU 1, VU 2,5 3,6 32 VR 6 4,7 48 VR VR 16 6,7 115 VR 25 8,5 170 VR 35 9,5 270 VR 50 11,5 355 VR VR VR ,5 940 VR , VR , VR NB : Couleurs disponibles : Bleu Clair, rouge, Vert/Jaune, Noir, Orange, Ivoire, Brun Conditionnement : Par couronnes de 100 mètres 10

11 Câble Industriel Rigide Cuivre U1000 R2V CONDUCTEUR DONNEES TECHNIQUES EMPLOI TYPE 1. Âme Cuivre Nu massif 2. Isolation Enveloppe PVC Polyéthylène Réticulé PR 3. Souplesse Classe 1 pour une section < à 4 ² Classe 2 pour une section > à 4 ² 4. Gainage PVC Couleur Noire Normes de référence NF C Tension de Service U /U = 600 / 1000 Volts Tension de Test U = V Rayon de courbure 12 x extérieur Température de Service 30 C Ils peuvent être fixés aux parois, posés sur chemin de câbles ou enterrés avec des protections mécaniques (dalles, caniveaux, sable). Application : Colonnes montantes d'ieubles, Installation industrielle. Eviter emploi en terrain longuement ou fréqueent inondé. 11

12 U 1000 R2V Nominale ² 1 Conducteur Intensité Admissible (A) Air Libre Enterré kg/km Chute de tension / Ampère / Km (Cosϕ = 0,8) 1 X 1, X 2,5 6, X ,1 1 X 6 7, ,3 1 X 10 8, ,3 1 X 16 8, ,1 1 X 25 10, ,4 1 X 35 11, ,0 1 X 50 12, ,77 1 X 70 15, ,56 1 X 95 17, ,42 1 X , ,53 1 X , ,45 1 X , ,37 1 X , ,30 1 X , ,26 Nominale ² 2 Conducteurs Intensité Admissible (A) Air Libre Enterré kg/km Chute de tension / Ampère / Km (Cosϕ = 0,8) 2 X 1,5 9, X 2,5 10, X 4 11, ,5 2 X ,3 2 X ,8 2 X 16 15, ,4 2 X 25 19, ,6 2 X 35 21, ,1 12

13 U 1000 R2V Nominale ² 3 Conducteurs Intensité Admissible (A) Air Libre Enterré kg/km Chute de tension / Ampère / Km (Cosϕ = 0,8) 3 G 1, G 2, G ,3 3 G 6 13, ,4 3 G 10 15, ,2 3 G 16 16, ,1 3 G 25 20, ,3 3 G 35 22, G 50 25, ,75 3 G ,55 Nominale ² 4 Conducteurs Intensité Admissible (A) Air Libre Enterré kg/km Chute de tension / Ampère / Km (Cosϕ = 0,8) 4 G 1, G 2, G ,3 4 G ,4 4 G ,2 4 G 16 18, ,1 4 G 25 22, ,3 4 G 35 24, G 50 28, ,75 4 G 70 33, ,50 5 Conducteurs Nominale ² Intensité Admissible (A) Air Libre Enterré kg/km Chute de tension / Ampère / Km (Cosϕ = 0,8) 5 G 1, G 2, G 4 13, ,3 5 G ,4 5 G 10 18, ,2 5 G 16 20, ,1 5 G 25 24, ,3 5 G 35 29, G 50 32,

14 U 1000 R2V 7 Conducteurs Nominale ² Intensité Admissible (A) Pose en caniveau kg/km Chute de tension / Ampère / Km (Cosϕ = 0,8) 7 G 1,5 12, G 2,5 13, Conducteurs Nominale ² Intensité Admissible (A) Pose en caniveau kg/km Chute de tension / Ampère / Km (Cosϕ = 0,8) 12 G 1,5 16, G 2,5 17, Conducteurs Nominale ² Intensité Admissible (A) Pose en caniveau kg/km Chute de tension / Ampère / Km (Cosϕ = 0,8) 19 G 1,5 12, G 2,5 13, Conditions d utilisation : Les intensités admissibles sont celles définies par la norme NF C , valables pour une température ambiante de 30 C (câbles posés à l air libre) et de 20 C (câbles enterrés). Pour température ambiante différente ou pour le groupage de plusieurs câbles, consulter le fascicule renseignements techniques et pratiques. L intensité admissible est donnée pour les cas suivants : 1 conducteur : circuit triphasé 2 conducteurs : circuit monophasé 3 conducteurs : section < 25 2 : circuit monophasé section : circuit triphasé 4 conducteurs : section < 25 2 : circuit triphasé section : circuit triphasé - neutre chargé 5 conducteurs : circuit triphasé - neutre chargé Note : pour les câbles 3 conducteurs de section inférieure ou égale à 25 2 ne comprenant pas de conducteur vert/jaune, l intensité admissible est celle du câble 4 conducteurs de même section (circuit triphasé). 14

15 Câble Industriel Rigide Alu U 1000 AR2V CONDUCTEUR DONNEES TECHNIQUES EMPLOI TYPE Âme Aluminium Isolation Polyéthylène réticulé (PR) Souplesse Classe 2 Gainage Bourrage d'épaisseur pratiquement nulle Polychlorure de vinyle (PVC) Normes de référence NF C Tension de Service U /U = 600 / 1000 Volts Tension de Test U = Volts Rayon de courbure 12 X Ext. Température de Service 30 C Ces câbles sont utilisés en terrains inondés deux mois par an. Ils sont spécifiques pour les branchements souterrains. Installations fixées aux parois, posées sur tablettes ou chemins de câbles, posées en caniveaux. Peut être enterré avec protection mécanique complémentaire (dalles, tuiles, brique). Pose à différer si température inférieure à -5 C. 1 Conducteur Nominale ² Intensité Admissible (A) Air Libre Enterré kg/km Chute de tension / Ampère / Km (Cosϕ = 0,8) 1 X 16 9, ,4 1 X ,2 1 X 35 11, ,5 1 X 50 12, ,2 1 X 70 14, ,86 1 X 95 16, ,62 1 X ,53 1 X , ,45 1 X , ,37 1 X , ,30 1 X , ,26 15

16 U 1000 AR2V 2 Conducteurs Nominale ² Intensité Admissible (A) Air Libre Enterré kg/km Chute de tension / Ampère / Km (Cosϕ = 0,8) 2 X ,9 2 X 25 19, ,5 2 X 35 21, ,8 3 Conducteurs Nominale ² Théoriqu e Intensité Admissible (A) Air Libre Enterré kg/km Chute de tension / Ampère / Km (Cosϕ = 0,8) 3 X ,4 3 X 25 20, ,2 3 X ,6 3 X ,2 3 X 70 30, ,85 3 X ,63 3 X , ,52 3 X ,44 3 X , ,37 3 X , ,30 3 X , ,25 4 Conducteurs Nominale ² Intensité Admissible (A) Air Libre Enterré kg/km Chute de tension / Ampère / Km (Cosϕ = 0,8) 4 X ,4 4 X ,2 4 X ,6 4 X ,2 4 X 70 33, ,85 4 X 95 37, ,63 4 X ,52 4 X ,44 4 X ,37 4 X ,30 4 X ,25 16

17 U 1000 AR2V 4 Conducteurs inégaux Nominale ² Intensité Admissible (A) Air Libre Enterré kg/km Chute de tension / Ampère / Km (Cosϕ = 0,8) 3 x x ,20 3 X x ,85 3 X x ,63 3 X x70 40, ,52 3 X x ,44 3 X x70 48, ,37 3 X x ,30 Conditions d utilisation : Les intensités admissibles sont celles définies par la norme NF C , valables pour une température ambiante de 30 C (câbles posés à l air libre) et de 20 C (câbles enterrés). Pour température ambiante différente ou pour le groupage de plusieurs câbles, consulter le fascicule renseignements techniques et pratiques. L intensité admissible est donnée pour les cas suivants : 1 conducteur : circuit triphasé 2 conducteurs : circuit monophasé 3 conducteurs : circuit triphasé 4 conducteurs : circuit triphasé - neutre chargé 5 conducteurs : circuit triphasé 17

18 Câble Industriel Armé U 1000 RVFV CONDUCTEUR DONNEES TECHNIQUES EMPLOI TYPE Âme Cuivre nu massif* ou câblé * uniquement pour 1,5 2,5 et 4 ² Ruban Séparateur Plastique disposé longitudinalement Isolation Polyéthylène réticulé (PR) Souplesse Classe 2 pour une section < à 4 ² Classe 1 pour une section > à 4 ² Protection d'assemblage Gaine d'assemblage formant bourrage, d'épaisseur pratiquement nulle. Ruban hydrofuge Gaine d'étanchéité Polychlorure de vinyle Double feuillard Acier Gaine de protection Polychlorure de vinyle (PVC) Normes de référence NF C Tension Nominale 0,6 / 1 KV Tension de Test U = V Température de Service 30 C Rayon de courbure 6 X Ext. Câbles pour installations enterrées sans protection mécanique complémentaire, fixées aux parois, posées sur chemins de câbles ou en caniveaux. Peuvent aussi convenir pour des utilisations dans des locaux représentant un risque d explosion (Classement BE3 selon NF C ) avec protection mécanique nécessaire et dans ce cas les intensités admissibles sont à réduire de 15 %. 18

19 U 1000 RVFV 2 Conducteurs Nominale ² Intensité Admissible (A) Air Libre Enterré kg/km Chute de tension / Ampère / Km (Cosϕ = 0,8) 2 X 1,5 11, X 2,5 12, X 4 13, ,6 2 X ,3 2 X ,8 2 X 16 18, ,4 2 X ,6 2 X 35 24, ,2 3 Conducteurs Nominale ² Intensité Admissible (A) Air Libre Enterré kg/km Chute de tension / Ampère / Km (Cosϕ = 0,8) 3 G 1, G 2,5 8, G 4 9, ,3 3 G 6 11, ,5 3 G ,3 3 G 16 19, ,1 3 G 25 22, ,4 3 G 35 25, ,0 3 X 50 28, ,76 3 Conducteurs (suite) Nominale ² Intensité Admissible (A) Air Libre Enterré kg/km Chute de tension / Ampère / Km (Cosϕ = 0,8) 3 X 70 33, ,55 3 X ,42 3 X , ,35 3 X , ,30 3 X ,26 3 X , ,22 3 X , ,19 19

20 U 1000 RVFV Nominale ² 4 Conducteurs Intensité Admissible (A) Air Libre Enterré kg/km Chute de tension / Ampère / Km (Cosϕ = 0,8) 4 G 1,5 8, G 2,5 9, G 4 10, ,3 4 G 6 12, ,5 4 G 10 18, ,3 4 G 16 20, ,1 4 G 25 25, ,4 4 G 35 27, ,0 4 X ,77 4 X ,56 4 X ,43 4 X ,36 4 X ,31 4 X ,26 4 X , ,22 4 X , ,19 Nominale ² 4 Conducteurs inégaux Intensité Admissible (A) Air Libre Enterré kg/km Chute de tension / Ampère / Km (Cosϕ = 0,8) 3 X , ,77 3 X , ,56 3 X , ,56 3 X , ,43 3 X , ,36 3 X ,31 3 X , ,26 Nominale ² 5 Conducteurs Intensité Admissible (A) Air Libre Enterré kg/km Chute de tension / Ampère / Km (Cosϕ = 0,8) 5 G 1,5 9, G 2,5 10, G 4 11, ,3 5 G 6 13, ,5 5 G ,3 5 G 16 22, ,1 5 G 25 27, ,4 5 G 35 30,

21 U 1000 RVFV 7 Conducteurs Nominale ² Intensité Admissible (A) Pose en caniveau kg/km Chute de tension / Ampère / Km (Cosϕ = 0,8) 7 G 1,5 14, G 2,5 13, Conducteurs Nominale ² Intensité Admissible (A) Pose en caniveau kg/km Chute de tension / Ampère / Km (Cosϕ = 0,8) 12 G 1,5 18, G 2,5 19, Conducteurs Nominale ² Intensité Admissible (A) Pose en caniveau kg/km Chute de tension / Ampère / Km (Cosϕ = 0,8) 19 G 1,5 20, G 2,5 22, Note : Conformément à la NF C , ces câbles peuvent être fabriqués à partir de câbles U R2V. Dans ce cas, les caractéristiques dimensionnelles et de poids seront sensiblement différentes. Conditions d utilisation : Les intensités admissibles sont celles définies par la norme NF C , valables pour une température ambiante de 30 C (câbles posés à l air libre) et de 20 C (câbles enterrés). Pour température ambiante différente ou pour le groupage de plusieurs câbles, consulter le fascicule renseignements techniques et pratiques. L intensité admissible est donnée pour les cas suivants : 1 conducteur : 2 conducteurs : circuit monophasé 3 conducteurs : circuit monophasé 4 conducteurs : circuit triphasé 5 conducteurs : circuit triphasé - neutre chargé Note : pour les câbles 3 conducteurs ne comprenant pas de conducteur vert/jaune, l intensité admissible est celle du câble 4 conducteurs de même section (circuit triphasé). 21

22 Câble industriel souple H07 RN F et A07 RN - F CONDUCTEUR DONNEES TECHNIQUES EMPLOI TYPE Âme Cuivre Nu ou Etamé Multibrins Isolation Mélange de caoutchouc synthétique Souplesse Classe 5 Gainage Mélange de Polychloroprène Couleur Noire Normes de référence NF C Tension de Service U /U = 450/750 V Tension de Test U = V Température de Service 30 C Rayon de courbure 6 X Ext. Câbles souples résistant aux huiles, aux graisses minérales. Utilisés pour les équipements de chantiers, les installations en forage, en carrières, ces câbles possèdent de faibles rayons de courbure. Ils acceptent le voisinage de température élevé : fours, etc. Appropriés à être utiliser en locaux à risques coe les risques d explosion et les risques mécaniques. Sur demande, ces câbles peuvent être iergés en permanence dans les conditions AD8. 22

23 H07 RN - F et A07 RN - F 1 Conducteur Nominale ² Intensité Admissible (A) Air Libre kg/km Chute de tension / Ampère / Km (Cosϕ = 0,8) 1 X 1,5 6, X 2,5 7, X 4 8, ,0 1 X 6 8, ,0 1 X 10 10, ,5 1 X 16 12, ,2 1 X 25 14, ,5 1 X 35 16, ,1 1 X 50 18, ,77 1 X 70 20, ,56 1 X 95 23, ,46 1 X , ,38 1 X , ,32 1 X , ,26 1 X , ,23 1 X , ,19 1 X , ,18 1 X , ,16 2 Conducteurs Nominale ² Intensité Admissible (A) Air Libre kg/km Chute de tension / Ampère / Km (Cosϕ = 0,8) 2 X 1 9, X 1,5 10, X 2,5 11, X 4 13, X 6 14, ,9 2 X 10 19, ,8 2 X 16 23, ,5 2 X 25 27, ,7 23

24 H07 RN - F et A07 RN - F 3 Conducteurs Nominale ² Intensité Admissible (A) Air Libre kg/km Chute de tension / Ampère / Km (Cosϕ = 0,8) 3 G 1 9, G 1,5 10, G 2,5 12, G 4 14, G 6 15, ,9 3 G 10 20, ,8 3 G 16 24, ,5 3 G 25 29, ,7 3 G 35 32, ,2 3 G 50 37, ,87 3 G 70 42, ,64 3 G 95 48, ,50 3 G , ,42 3 G , ,35 3 G , ,30 3 G , ,25 3 G , ,22 4 Conducteurs Nominale ² Intensité Admissible (A) Air Libre kg/km Chute de tension / Ampère / Km (Cosϕ = 0,8) 4 G 1 10, G 1,5 11, G 2,5 13, G 4 15, ,0 4 G 6 17, ,0 4 G 10 22, ,5 4 G 16 27, ,2 4 G 25 32, ,5 4 G 35 36, ,1 4 G 50 41, ,77 4 G 70 47, ,57 4 G 95 53, ,46 4 G , ,38 4 G , ,32 4 G , ,28 4 G , ,23 4 G , ,20 24

25 H07 RN - F et A07 RN - F 5 Conducteurs Nominale ² Intensité Admissible (A) Air Libre kg/km Chute de tension / Ampère / Km (Cosϕ = 0,8) 5 G 1 11, G 1,5 13, G 2,5 15, G 4 17, ,0 5 G 6 19, ,0 5 G 10 25, ,5 5 G 16 30, ,2 5 G 25 34, ,5 5 G 35 35, G 50 36, Conducteurs Nominale ² Intensité Admissible (A) Air Libre kg/km Chute de tension / Ampère / Km (Cosϕ = 0,8) 7 G 1,5 16, G 2,5 18, Conducteurs Nominale ² Intensité Admissible (A) Air Libre kg/km Chute de tension / Ampère / Km (Cosϕ = 0,8) 12 G 1,5 19, G 2,5 23, Conditions d utilisation : Le matériau constituant l isolation de nos câbles H07 RN - F et A07 RN - F admet une température à l âme plus élevée que celle retenue habituellement pour les enveloppes en caoutchouc. De ce fait, les intensités admissibles indiquées dans le tableau cidessus, sont supérieures à celles définies par la norme NF C Ces intensités sont valables pour une température ambiante de 30 C (câbles à l air libre). Pour température ambiante différente ou pour le groupage de plusieurs câbles, consulter le fascicule renseignements techniques et pratiques. L intensité admissible est donnée pour les cas suivants : 1 conducteur : 2 conducteurs : circuit monophasé 3 conducteurs : circuit monophasé 4 conducteurs : circuit triphasé 5 conducteurs : circuit triphasé - neutre chargé Pour les câbles A07 RN - F ne comprenant pas de conducteur vert/jaune, l intensité admissible d un câble 3 conducteurs sera la même que celle du câble 4 conducteurs de même section. Lorsque le câble est accessible, on devra, pour éviter tout risque de brûlure, limiter la température à 50 C au niveau de la gaine. Pour cela, on retiendra les valeurs d intensités admissibles données dans la NF C pour les câbles isolés caoutchouc. 25

26 FR-N 1X1G1 Catégorie C1- SH (sans halogène) N ORMES : NF C : Conducteurs et câbles pour installations - Câbles rigides 0,6/1 kv sans halogènes à comportement au feu amélioré, de catégorie C1, à isolation synthétique réticulée et avec gaine de protection synthétique extrudée. CENELEC HD 620 partie IEC332-3, IEC Non propagation de l'incendie (Fire retardant) : IEC / VDE 0472 NF C catégorie C1 RoHS : conforme à la directive européenne 2003/11/CE C ARACTERISTIQUES CONSTRUCTIVES : Ame : cuivre rigide Classe 1 S 4² Classe 2 S 6² Isolation : PR spécial (Polyéthylène Réticulé) Bourrage : oui Gaine : Thermoplastique sans halogène Couleur : gaine verte C ARACTERISTIQUES GENERALES : Tension de service : 600 / 1000V Température ambiante : de - 30 à + 65 C Température max. admissible : En régime permanent : + 90 C En régime de court-circuit : C Rayon de courbure : 12x Ø Traction max à la pose : 15N/² section Température d installation T +5 C Classement suivant les influences externes NF C JUIN 2005 AA AD AE AF AG AH AK AL BB BC BD BE CA CB 4à à à3 2 1 AA : peut-être utilisé dans d autres conditions s il n est pas soumit à aucun effort mécanique. Tenue aux agents extérieurs Ozone Agents atmosphériques Eau Huiles Acides Solvants Chaleur Froid T bonne T bonne bonne moyenne bonne moyenne T bonne bonne SERMES Fils & Câbles 14 rue des frères Eberts B.P STRASBOURG Cedex 1 Tel : Fax : cables@sermes.fr 1/3(a)

27 FR-N 1X1G1 Résistance aux U.V. : bonne Sans halogène : opacité réduite et faible acidité des fumées lors de la combustion. Température de pose : 5 C min MARQUAGE & REPERAGE : Selon NF C avril 2002 / HD 308 S2 SANS vert / jaune Nombre de conducteurs Couleur des conducteurs 2 Bleu Brun Brun Noir Gris - 4 Bleu Brun Noir Gris - 5 Bleu Brun Noir Gris Noir AVEC vert / jaune Nombre de conducteurs De protection Couleur des conducteurs actif 3 Vert-jaune Bleu Brun 4 Vert-jaune - Brun Noir Gris 5 Vert-jaune bleu Brun Noir Gris A partir du 7 ème conducteur le repérage se fait par numérotation D OMAINE D APPLICATION : Concerne l alimentation des installations (hors circuits de sécurité) Les établissements recevant du public E.R.P. (selon décret N du 31 octobre 1973) : Hôpitaux, maisons de retraite et handicapés, les établissements recevant du personnel handicapé, les théâtres, les cinémas, les tunnels, les transports publics. Les ieubles de grande hauteur I.G.H. Les autres applications : Centres de calcul, les centraux téléphoniques, les raffineries, les industries chimiques, les centrales nucléaires les applications militaires Dans les conditions suivantes (extrait de la NF C ) : Pour les risques d évacuation d urgence BD2, BD3 et BD4 quand les canalisations empreintes les sorties d évacuation de secours,. «L utilisation de matériel ne dégageant pas de fumées toxiques ni opaques est recoandé». Risques d incendie : BE2 Structures propagatrices d incendie : CB2 Matériaux de construction combustibles : CA2 SERMES Fils & Câbles 14 rue des frères Eberts B.P STRASBOURG Cedex 1 Tel : Fax : cables@sermes.fr 2/3(a)

28 FR-N 1X1G1 C ARACTERISTIQUES TECHNIQUES : Isolant Φ approx. Isolan épaisseur moyenne. Gaine épaisseur min. Gaine Φ Max. approx. ext. Résistance à 20 C indicatif ² Ω/km kg/km 1x1.5 1,4 0,7 1,09 6,6 12,1 45 1x2.5 1,8 0,7 1,09 7,0 7, x4 2,25 0,7 1,09 7,6 4, x6 3,05 0,7 1,09 8,2 3, x10 3,8 0,7 1,09 9,2 1, x16 4,7 0,7 1,09 10,5 1, x25 5,9 0, , x1.5 1,4 0, ,5 12, x2.5 1,8 0, ,5 7, x4 2,25 0, ,0 4, x6 3,05 0, ,0 3, x10 3,8 0, ,0 1, x16 4,7 0, ,5 1, x25 5,9 0, ,0 0, x1.5 1,4 0, ,0 12, G2.5 1,8 0, ,5 7, G4 2,25 0, ,5 4, G6 3,05 0, ,0 3, G10 3,8 0, ,0 1, G16 4,7 0, ,5 1, G25 5,9 0, ,5 0, G1.5 1,4 0, ,0 12, G2.5 1,8 0, ,0 7, G4 2,25 0, ,5 4, G6 3,05 0, ,0 3, G10 3,8 0, ,5 1, G16 4,7 0, ,0 1, X16 4,7 0, ,0 1, xG25 5,9 0, ,5 0, x25 5,9 0, ,5 0, G1.5 1,4 0, ,0 12, G2.5 1,8 0, ,5 7, G4 2,25 0, ,0 4, G6 3,05 0, ,5 3, G10 3,8 0, ,0 1, G16 4,7 0, ,0 1, G25 5,9 0, ,0 0, SERMES Fils & Câbles 14 rue des frères Eberts B.P STRASBOURG Cedex 1 Tel : Fax : cables@sermes.fr 3/3(a)

29 Cablette de Terre Cuivre Nu CONDUCTEUR DONNEES TECHNIQUES EMPLOI TYPE Âme Cuivre Nu recuit Multibrins Classe 2 Forme Ronde Assemblage Par tressage hélicoïdal Normes de référence NF C et NF C Tension de Service U/U = 300/500 V Température de service 20 C 160 C Les fils de Cuivre Nu sont utilisés pour des mises à la terre. Normalisés pour des installations électriques basse et haute tension. Nominale ² Résistance Linéique Ω / Km Composition kg/km 16 4,65 1,15 7 X 1, ,90 0,727 7 X 2, ,05 0,524 7 X 2, ,50 0,387 7 X 2, ,70 0,268 7 X 2, ,40 0,193 7 X 2, ,00 0,153 7 X 2, NB : Conditionnement de Couronnes de 50m, 100m et touret de 500m ou à la coupe 26

30 B - Partie Automatisme Pages Fil de câblage souple H05 / H07 VK...28 Câble domestique souple H03VV-F / H05VV-F...29 Fil de câblage aux normes UL / CSA...30 Câble de coande non blindé Type YSL JZ...31 Câble de coande CNOMO - H05VV5-F...33 Câble multiconducteurs non blindé avec code couleur DIN Type LIYY..35 Câble blindé Type LIYCY...37 Câble Blindé monté en paires type LIYCY-P...39 Câble Blindé paires par paires type LIYCY-BP...40 Câble blindé et isolé paires par paires avec un blindage général type LIYCY-CY41 Câble d'instrumentation...42 Pour toutes demandes concernant les câbles PUR, extra-souples (Classe 6), résistants aux huiles (RH), sans halogène (SH) avec faibles dégagements de fumées. Merci de prendre contact avec notre service coercial. 27

31 Fil de câblage souple H05/H07 VK CONDUCTEUR DONNEES TECHNIQUES EMPLOI TYPE Âme Cuivre Nu Souple Isolation Enveloppe PVC Souplesse Classe5 Réaction au feu C2 (non propagateur de la flae) Normes de référence NF C Tension de Service U /U = 450/750 V H07 VK U /u = 300/500 V A05 VK Tension de Test H05 VK U = V H07 VK U = V Rayon de courbure 15 x Extérieur Température de Service 30 C Température maxi 70 C Ces Fils sont utilisés pour le câblage d armoires électriques mais aussi pour le câblage d appareillage interne Observation : installation fixe non prévu pour pose enterrée. Utilisation dans des conditions normales de température. Nominale ² Kg/Km Chute de tension / Ampère / Km (Cosϕ = 0,8) 0,50 2,1 10-0,75 2, , ,5 2, ,5 3, , ,4 96 6,9 10 5, , ,5 25 8, ,6 35 9, , , , , , , , , ,335 28

32 Câble domestique souple H03VV-F / H05VV-F CONDUCTEUR DONNEES TECHNIQUES EMPLOI TYPE Âme Cuivre Nu Souple Isolation PVC Souplesse Classe 5 Assemblage Hélicoïdal en couches concentriques Normes de référence NF C Tension de Service H03VV-F : 300/300 V H05VV-F : 300/500 V Tension de Test 2000 V Rayon de courbure 6 x φ Ext. Température de Service - 5 C / + 60 C Réaction au feu Non propagateur de la flae = C2 selon IEC ou NF C Ces câbles possèdent un repérage par code couleur + Vert / Jaune. Ils sont généralement utilisés pour tous les raccords fixes de petits et moyens appareillages et sont posés de préférence en milieu sec. Ces câbles supportent une tension nominale égale à 300/500 V. Nombre de Conducteurs et en ² Approximatif Kg/Km 2 X 0,75 5, G 0,75 6, G 0,75 6, G 0,75 7, x 1 5, G 1 6, G 1 7, G 1 7, X 1,5 6, G 1,5 7, G 1,5 8, G 1,5 9, X 2,5 8, G 2,5 9, G 2,5 10, G 2,5 11,2 255 NB : Couleurs disponibles : Blanc, Noir, Gris Conditionnement : Par couronnes de 100 mètres ou Tourets de 500 mètres. 29

33 Fil de câblage aux normes UL / CSA CONDUCTEUR DONNEES TECHNIQUES EMPLOI TYPE Âme Cuivre étamé Multibrins souples Selon AWG (Américan Wire Gauge) Isolation PVC Spécial Homologation UL (Underwriters Laboratories) CSA (Canadian Standard Association) Tension de Service UL 1007 = 300 V UL 1015 = 600 V Température de Service UL 1007 : - 30 C / + 80 C UL 1015 : - 30 C / C Le fil UL/CSA se décline en deux versions : UL 1007 : Tension de service 300 V UL 1015 : Tension de service 600V Ils sont employés pour le câblage interne d équipements électriques ou électroniques homologués par les organismes américains (UL) et canadiens (CSA) Type AWG Nominale ² Mini / Maxi UL ,057 1,10 UL ,089 1,20 UL ,141 1,30 UL ,227 1,40 UL ,355 1,60 UL ,562 1,80 UL ,963 2,10 UL ,320 2,40 UL ,141 2,00 UL ,227 2,10 UL ,355 2,20 UL ,562 2,40 UL ,963 2,60 UL ,320 2,80 UL ,080 3,10 UL ,290 3,60 UL ,370 4,40 UL ,260 5,00 NB : La section n est qu indicative car le style 1007 et 1015 ne fixent pas le nombre de brins de l âme, ni le diamètre extérieur mais seulement l épaisseur de la gaine. Couleurs disponibles : Brun, Rouge, Orange, Jaune, Vert, Violet, blanc, Noir Conditionnement : Par bobine de 305 mètres ou selon standard américain 30

34 Câble de coande non blindé Type YSL JZ (Appelé Faux CNOMO) CONDUCTEUR DONNEES TECHNIQUES EMPLOI TYPE Âme Cuivre Nu recuit Multibrins Classe 5 selon IEC 228 Isolation PVC Souple Repérage : Brins noirs numérotés + fil vert/jaune (sauf 2 cond.) Assemblage Hélicoïdal, en couches concentriques Gainage PVC Souple Couleur GRIS RAL 7001 Normes de référence IEC 332-1/ VDE 0295 IEC 228 NF C NF C C2 Tension de Service U /U = 300/500 V Tension de Test V Résistance d isolation 20 M Ω /Km à 20 C Rayon Mini de courbure 10 X φ ext. Température de Service Statique : - 30 C / + 70 C Dynamique : - 5 C / + 70 C Comportement au Feu Non Propagateur de la flae catégorie C2 selon NF C ou IEC Câble de coande et de raccordement pour installations électriques en milieu industriel. Adapté également à la mesure, au contrôle et à la coande dans la construction de machines outils, de chaînes de production, des installations en chauffage et climatisation. Ces câbles résistent à des contraintes mécaniques de moyenne importances et peuvent donc être utilisés pour des installations fixes ou partiellement mobiles. 31

35 Câble YSL JZ (Faux CNOMO) Nombre de Conducteurs et en ² Kg/Km Nombre de Conducteurs et en ² Kg/Km 2 X 0,50 4, X 1,5 6, G 0, G 1,5 6, G 0,50 5, G 1,5 7, G 0, G 1,5 8, G 0,50 6, G 1, G 0,50 8, G 1, G 0,50 10, G 1,5 14, G 0,50 10, G 1,5 14, G 0,50 12, G 1,5 16, G 0,50 13, G 1,5 17, G 0,50 14, G 1,5 19, G 0,50 15, G 1,5 21, X 0,75 5, G 1,5 23, G 0,75 5, G 1,5 25, G 0, G 2,5 8, G 0,75 6, G 2,5 9, G 0,75 7, G 2,5 10, G 0,75 9, G 2,5 11, G 0,75 11, G 2,5 15, G 0,75 11, G 2,5 18, G 0,75 14, G 2,5 21, G 0,75 14, G 4 9, G 0,75 16, G 4 10, G 0,75 16, G 4 11, G 0,75 17, G 6 11, G 0,75 19, G 6 12, G 0,75 20, G 6 14, X 1 5, G 10 16, G 1 5, G 16 19, G 1 6, G G 1 7, G G 1 8, G 1 10, G 1 12, G 1 12, G G 1 15, G 1 17, G 1 17, G 1 19, G 1 20, G 1 22, G 1 22,9 957 NB : Autres sections et nombres de conducteurs, Nous consulter 32

36 Câble de coande CNOMO - H05VV5-F CONDUCTEUR DONNEES TECHNIQUES EMPLOI TYPE Âme Cuivre Nu recuit Multibrins Isolation PVC Souple Souplesse Classe 5 selon IEC 228 Assemblage Hélicoïdal, en couches concentriques Gainage PVC Spécial résistant aux huiles de coupes non chlorées et chlorées Couleur Gris RAL 7001 Normes de référence IEC 228 CENELEC HD S1 Recoandation CNOMO Tension de Service U /U = 300/500 V Tension de Test 2000 V Résistance d isolation 20 M Ω /Km à 20 C Rayon de courbure 10 X φ ext. Température de Service Statique 30 C / + 70 C Dynamique 5 C / + 70 C Réaction au feu Non Propagateur de la flae catégorie C2 selon NF C ou IEC Les câbles CNOMO font l objet d une prescription spéciale initiée par les deux principaux constructeurs automobiles français : Renault et PSA. En plus de leur conformité au document d (harmonisation CENELEC HD S1 assurant leur résistance aux huiles de coupes standards (IRM 902), ces câbles ont passé avec succès les tests de résistance aux huiles de coupes non chlorées et chlorées (IRM 903, CERECLOR 50 LV, DOS, SYNTOPON B). Ils sont par conséquent utilisés essentiellement dans les liaisons et le raccordement pour la construction de machines, pour les appareils de mesure et de coande à la machine-outil, pour les convoyeurs, les tapis roulants, etc.. 33

37 Câble H05VV5-F CNOMO Nombre de Conducteurs et en ² Kg/Km Nombre de Conducteurs et en ² Kg/Km 2 X 0,50 5, X 1,5 7, G 0, G 1,5 8, G 0,50 6, G 1,5 8, G 0,50 7, G 1,5 9, G 0,50 8, G 1,5 12, G 0,50 10, G 1,5 14, G 0,50 12, G 1,5 17, G 0,50 15, G 1,5 18, G 0,50 17, G 1,5 21, G 0,50 20, G 1,5 25, G 0, G 1,5 28, X 0,75 6, G 1,5 31, G 0,75 6, G 2,5 9, G 0,75 7, G 2,5 10, G 0, G 2,5 11, G 0,75 9, G 2,5 14, G 0,75 11, G 0,75 14, G 0,75 17, G 0,75 19, G 0,75 22, G 0,75 24, X 1 6, G G 1 7, G 1 8, G 1 10, G 1 12, G G G 1 18, G 1 21, G 1 23, G 1 26, NB : Autres sections et nombres de conducteurs, Nous consulter 34

38 Câble multiconducteurs non blindé avec repérage couleur DIN Type LIYY CONDUCTEUR DONNEES TECHNIQUES EMPLOI TYPE Âme Cuivre Nu recuit Multibrins (Sauf 0,34 ² : 7x0,25 ) Isolation PVC Souple Repérage DIN Assemblage Hélicoïdal, en couches concentriques Souplesse Classe 5 selon IEC 228 Gainage PVC Souple Couleur GRIS RAL 7001 Normes de référence IEC 228 IEC VDE 0295 NF C NF C Tension de Service U /U = 300/300 V Tension de Test 1200 V (800 V pour 0,14 ²) Résistance d isolation 20 M Ω /Km à 20 C Rayon de courbure 10 X φ ext. Température de Service Statique 30 C / + 80 C Dynamique 5 C / + 70 C Réaction au feu Non Propagateur de la flae catégorie C2 selon NF C ou IEC Ces câbles de coande sont très employés dans le domaine de l électronique, de l informatique, de la mesure et de l interphonie. Leur grande souplesse les destine également aux installations mobiles libres (sans traction, ni force de guidage). Ils sont mis en application dans des environnements peu perturbés et leurs conducteurs sont dotés d un repérage de couleur DIN

39 Câble non blindé avec code couleur Type LIYY Nombre de Conducteurs et en ² Kg/Km Nombre de Conducteurs et en ² Kg/Km 2 X 0,14 3, X 0,50 4, X 0,14 3, X 0,50 5, X 0,14 3, X 0,50 5, X 0,14 4, X 0,50 6, X 0,14 5, X 0,50 7, X 0,14 5, X 0,50 7, X 0,14 7, X 0, X 0,14 8, X 0,50 9, X 0,25 3, X 0,50 11, X 0,25 3, X 0, X 0,25 4, X 0,50 14, X 0,25 4, X 0, X 0, X 0, X 0,25 5, X 0,25 6, X 0,25 6, X 0,25 7, X 0,25 8, X 0,25 9, X 0,25 10, X 0,25 11, X 0,34 4, X 0,34 4, X 0,34 5, X 0,34 5, X 0,34 6, X 0,34 6, X 0,34 7, X 0, X 0,34 9, X 0, X 0,34 11, X 0,34 11, X 0,34 12, X 0,34 12,9 251 NB : Autres sections et nombres de conducteurs, Nous consulter 36

40 Câble blindé Type LIYCY CONDUCTEUR DONNEES TECHNIQUES EMPLOI TYPE Âme Cuivre Nu recuit Multibrins Isolation PVC Souple Repérage : Code couleur DIN Assemblage Hélicoïdal, en couches concentriques Blindage Général Tresse de Cuivre étamé 85% de recouvrement Souplesse Classe 5 selon IEC 228 Gainage PVC Souple Couleur GRIS RAL 7001 Normes de référence IEC 332-1/ VDE 0295 IEC 228 NF C NF C C2 Tension de Service U/U = 300/500 V Tension de Test V Rayon Mini de courbure 15 X φ ext. Température de Service Statique : - 30 C / + 70 C Dynamique : - 5 C / + 70 C Comportement au Feu Non Propagateur de la flae catégorie C2 selon NF C ou IEC Le blindage général par tresse à haut recouvrement assure une protection efficace du signal contre les perturbations électromagnétiques extérieures. Ce câble est utilisé en milieu électronique (transmission de données) et en milieu industriel (coande et process). 37

41 Câble blindé Type LIYCY Nombre de Conducteurs et en ² Kg/Km Nombre de Conducteurs et en ² Kg/Km 2 X 0,14 4, X 0,50 5, X 0,14 4, X 0,50 5, X 0,14 4, X 0,50 6, X 0,14 5, X 0,50 6, X 0,14 5, X 0,50 7, X 0,14 6, X 0,50 8, X 0,14 7, X 0,50 9, X 0, X 0,50 11, X 0,14 8, X 0,50 11, X 0, X 0, X 0, X 0,50 13, X 0,25 4, X 0,50 13, X 0,25 4, X 0,50 13, X 0,25 5, X 0, X 0,25 5, X 0,75 5, X 0,25 5, X 0,75 6, X 0,25 6, X 0,75 6, X 0,25 6, X 0,75 7, X 0,25 7, X 0, X 0,25 8, X 0,75 8, X 0,25 8, X 0,75 10, X 0,25 10, X 0,75 12, X 0,25 11, X 0,75 15, X 0,34 4, X 0,75 17, X 0, X 1 6, X 0,34 5, X 1 6, X 0, X 1 7, X 0,34 6, X X 0,34 7, X 1 8, X 0,34 8, X 1 11, X 0, X 1 13, X 0,34 10, X 1 16, X 0, X 1 18, X 0,34 13, X 1,5 7, X 0,34 13, X 1,5 7, X 1,5 8, X 1,5 9, X 1,5 10, X 1, NB : Autres sections et nombres de conducteurs, Nous consulter 38

42 Câble Blindé monté en paires type LIYCY-P CONDUCTEUR DONNEES TECHNIQUES EMPLOI TYPE Âme Cuivre Nu recuit Multibrins Isolation PVC Souple Repérage : Code couleur DIN Assemblage En paires torsadées Blindage Général Tresse de Cuivre étamé 80% de recouvrement Souplesse Classe 5 selon IEC 228 Gainage PVC Souple Couleur GRIS RAL 7001 Tension de Service U/U = 300/300 V Tension de Test V Rayon Mini de courbure 15 X φ ext. Température de Service Statique : - 30 C / + 70 C Dynamique : - 5 C / + 70 C Comportement au Feu Non Propagateur de la flae catégorie C2 selon NF C ou IEC Normes de référence IEC VDE 0295 IEC 228 NF C NF C Ces câbles sont utilisés pour toutes les liaisons électroniques de coande, de régulation et de mesure. L assemblage en paires permet d éviter les couplages diaphoniques sur une même ligne de transmission. Le blindage général par tresse assure une bonne protection du signal contre les perturbations électromagnétiques. Nombre de Conducteurs et en ² Kg/Km Nombre de Conducteurs et en ² Kg/Km 2 X 2 X 0,34 6, X 2 X 0,75 8, X 2 X 0,34 7, X 2 X 0,75 8, X 2 X 0, X 2 X 0, X 2 X 0,34 8, X 2 X 0, X 2 X 0,34 12, X 2 X 0, X 2 X 0,50 7, X 2 X 0,50 8, X 2 X 0,50 9, X 2 X 0,50 10, X 2 X 0,50 14,

43 Câble Blindé paires par paires type LIYCY-BP CONDUCTEUR DONNEES TECHNIQUES EMPLOI TYPE Âme Cuivre Nu recuit Multibrins Isolation PVC Souple Repérage : Code couleur DIN Assemblage En paires torsadées Blindage Général Tresse de Cuivre étamé 80% de recouvrement Souplesse Classe 5 Gainage PVC Souple Couleur GRIS RAL 7001 Tension de Service U/U = 300/300 V Tension de Test V Rayon Mini de courbure 15 X φ ext. Température de Service Statique : - 30 C / + 70 C Dynamique : - 5 C / + 70 C Comportement au Feu Non Propagateur de la flae catégorie C2 selon NF C ou IEC Normes de référence IEC NF C NF C Ces câbles sont utilisés de préférence en milieu industriel perturbé. Leur blindage paire par paire fournit par la tresse assure une très bonne protection du signal contre les perturbations électromagnétiques et le couplage capacitif à haute fréquence. Nombre de Conducteurs et en ² Kg/Km Nombre de Conducteurs et en ² Kg/Km 2 X 2 X 0,34 7, X 2 X 0,75 9, X 2 X 0, X 2 X 0,75 10, X 2 X 0,34 9, X 2 X 0,75 11, X 2 X 0,34 10, X 2 X 0,75 12, X 2 X 0,34 11, X 2 X 0,50 8, X 2 X 0,50 9, X 2 X 0,50 10, X 2 X 0,50 11,

44 Câble blindé et isolé paires par paires avec un blindage général type LIYCY-CY CONDUCTEUR DONNEES TECHNIQUES EMPLOI TYPE Âme Cuivre Nu recuit Multibrins Isolation PVC Souple Repérage : Code couleur DIN Paires Blindées et isolées individuellement Blindage par tresse de Cuivre étamé Isolation par gainette de PVC Gris Assemblage Hélicoïdal, en couches concentriques Blindage Général Tresse de Cuivre étamé 80% de recouvrement Souplesse Classe 5 selon IEC 228 Gainage PVC Souple Couleur GRIS RAL 7001 Tension de Service U/U = 300/300 V Tension de Test V Rayon Mini de courbure 15 X φ ext. Température de Service Statique : - 30 C / + 70 C Dynamique : - 5 C / + 70 C Comportement au Feu Non Propagateur de la flae catégorie C2 selon NF C ou IEC Normes de référence IEC VDE 0295 IEC 228 NF C NF C Ces câbles sont utilisés de préférence en milieu industriel, pour des applications informatiques et électroniques car le montage en paires, permet d éviter les couplages diaphoniques sur une même ligne de transmission. Leur blindage et la gaine intermédiaire paire par paire assurent une protection optimale du signal, le blindage par tresse, lui, permet une protection contre les perturbations. Nombre de Conducteurs et en ² Kg/Km 2 X 2 X 0,25 8, X 2 X 0,25 9, X 2 X 0,25 10, X 2 X 0,25 12, X 2 X 0,25 14, X 2 X 0,25 16, X 2 X 0,50 16,

45 Câble d'instrumentation CONDUCTEUR DONNEES TECHNIQUES EMPLOI TYPE Âme Cuivre Nu «05» : 1 x 0,80 section 0,50 ² «09» : 7 x 0,40 section 0,88 ² Isolation PVC Repérage Paire : Blanc/Rouge Tierce : Blanc/Rouge/Bleu Quarte : Blanc/Rouge/Bleu/Jaune Pour les câbles «EG», repérage par numérotation sur le conducteur blanc Assemblage Elémentaire : En paire, tierce ou quarte. Les paires ou tierces sont assemblées en hélice par couches concentriques sous ruban Polyester. Blindage «EG» : Blindage Général Feuillard Aluminium/Polyester Drain de masse en Cuivre étamé «EI» : 1 / Ecran Individuel par paire ou par tierce Feuillard Aluminium/Polyester Drain de masse en Cuivre étamé 2 / Gaine par paire ou tierce : PVC, repérage par numérotation 3 / Blindage général Feuillard Aluminium/Polyester Drain de masse en Cuivre étamé Tension de Service 500 V Tension de Test Conducteur/Conducteur V (AC 50 Hz) ou V (CC) Conducteur/Ecran V (AC 50 Hz) ou V (CC) Résistance 0,50 ²< 36 Ω /Km 0,88 ²< 20.6 Ω /Km Capacité Conducteur/Conducteur 0,50 ²< 120 pf/m 0,88 ²< 120 pf/m Inductance 0,9 mh/km Température de Service Maximum 85 C Comportement au Feu Non Propagateur de la flae catégorie C2 selon NF C ou IEC Résistant aux Hydrocarbures Aliphatiques Selon NF M Annexe A Les câbles d instrumentation sont des câbles de très basse tension destinés à la transmission de signaux analogiques en courant continu ou alternatif. Ils peuvent être armés ou non armés : En version non armée, ils sont utilisés lorsqu il n y a aucun risque de détérioration mécanique. Leur gaine extérieure est réalisée en PVC résistant aux hydrocarbures aliphatiques. Pour la version armée, ils possèdent une protection par feuillard d acier et une gaine extérieure en PVC résistant aux hydrocarbures aliphatiques. Ils sont recoandés lorsqu il existe un risque de détérioration mécanique. 42

46 Câble d'instrumentation Désignation et codes Les câbles d instrumentation sont désignés par cinq séries de deux chiffres ou lettres : 1 ère série : Deux chiffres correspondant au nombre de paires, tierces ou quartes 2 ème série : Deux lettres indiquent la nature de l assemblage : IP : Paire IT : Tierce IQ : Quarte 3 ème série : Deux chiffres spécifient la construction et la section de l âme conductrice : 09 : 7 x 0,40 ² - 0,88 ² 05 : 1 x 0,80 ² - 0,50 ² 4 ème série : Deux lettres indiquent la nature de l écran EG : Ecran Général EI : Ecran Individuel 5 ème série : Deux lettres définissent la nature de la protection mécanique SF : Sans Feuillard, Gaine d étanchéité PVC résistant aux hydrocarbures aliphatiques FA : Feuillard Acier + Gaine d étanchéité PVC résistant aux hydrocarbures aliphatiques Exemple : 01 IT 09 EG SF = Câble 1 Tierce, section 0,88 ², écran général, non armé Références Composition Câbles SF / Non Armés Kg/Km Câbles FA / Armés Kg/Km 01 IP 09 EG XX 1 X 2 X 0,88 ² 6,6 60 9, IT 09 EG XX 1 X 3 X 0,88 ² , IQ 09 EG XX 1 X 4 X 0,88 ² 7, , IP 05 EG XX 3 X 2 X 0,50 ² 8, , IP 05 EG XX 7 X 2 X 0,50 ² 10, , IP 05 EG XX 12 X 2 X 0,50 ² 13, , IP 05 EG XX 19 X 2 X 0,50 ² 17, , IT 05 EG XX 7 X 3 X 0,50 ² 12, , IT 05 EG XX 12 X 3 X 0,50 ² 15, , IP 05 EI XX 3 X 2 X 0,50 ² 12, , IP 05 EI XX 7 X 2 X 0,50 ² 17, IP 05 EI XX 12 X 2 X 0,50 ² 23, , IP 05 EI XX 19 X 2 X 0,50 ² 29, IP 09 EG XX 3 X 2 X 0,88 ² 10, , IP 09 EG XX 7 X 2 X 0,88 ² 13, , IP 09 EG XX 12 X 2 X 0,88 ² 17, , IP 09 EG XX 19 X 2 X 0,88 ² 21, , IP 09 EG XX 27 X 2 X 0,88 ² 25, , IT 09 EG XX 7 X 3 X 0,88 ² 15, IT 09 EG XX 12 X 3 X 0,88 ² , IP 09 EI XX 3 X 2 X 0,88 ² 15, , IP 09 EI XX 7 X 2 X 0,88 ² 20, , IP 09 EI XX 12 X 2 X 0,88 ² , IP 09 EI XX 19 X 2 X 0,88 ² 34, , IT 09 EI XX 7 X 3 X 0,88 ² 21, , IT 09 EI XX 12 X 3 X 0,88 ² 29, ,