Lisbonne (Portugal) novembre Résumé analytique

Transcription

1 Paris, le 15 mai 2008 Original anglais 1 COMMISSION OCÉANOGRAPHIQUE INTERGOUVERNEMENTALE (de l'unesco) 1 QUATRIÈME SESSION DU GROUPE INTERGOUVERNEMENTAL DE COORDINATION DU SYSTÈME D ALERTE RAPIDE AUX TSUNAMIS ET DE MITIGATION DANS L ATLANTIQUE DU NORD-EST, LA MÉDITERRANÉE ET LES MERS ADJACENTES (GIC/NEAMTWS) Lisbonne (Portugal) novembre 2007 Résumé analytique Conformément à l'article 48.3 du Règlement intérieur, le GIC/NEAMTWS, en tant qu'organe subsidiaire principal de la COI, est tenu de faire rapport sur ses sessions à un organe directeur de la Commission. Le Conseil exécutif de la COI sera invité, à sa 41 e session, à examiner le présent résumé analytique. 1. La quatrième session du Groupe intergouvernemental de coordination du système d alerte rapide aux tsunamis et de mitigation dans l Atlantique du Nord-Est, la Méditerranée et les mers adjacentes (GIC/NEAMTWS) s est tenue à Lisbonne (Portugal), du 21 au 23 novembre Elle a réuni 84 participants de 16 États membres du GIC/NEAMTWS, un État membre observateur, des représentants de 7 organisations et 36 observateurs. 2. Le GIC a passé en revue les progrès réalisés pendant l intersession, a pris note des rapports et recommandations de ses groupes de travail et a adopté la dernière version du Plan de mise en œuvre du NEAMTWS (Série technique de la COI n 73). 3. Le GIC s est félicité de l initiative de la Direction générale de l environnement de la Commission européenne concernant la directive européenne relative aux inondations, et de l annonce selon laquelle le Conseil des ministres de l Union envisageait d adopter une décision tendant à la création d un système européen d alerte aux tsunamis, qui serait construit sur le modèle du NEAMTWS de la COI, tandis que le Président du GIC a dit qu il informerait les unités Eau et Protection civile de la Commission européenne des conclusions de la quatrième session du GIC/NEAMTWS, en particulier en ce qui concerne la préparation aux effets des tsunamis dans ce contexte. 1 Les annexes restent en anglais dans les différentes versions linguistiques du document.

2 - page 2 4. En vue d'harmoniser les méthodes et, à terme, les logiciels entre centres régionaux, le GIC a accueilli avec gratitude l offre de GFZ, à Potsdam, de servir de centre de données de référence pour le NEAMTWS provisoire en recueillant et traitant toutes les données sismiques disponibles en temps réel et en fournissant des données et les résultats de leur traitement aux centres régionaux d alerte aux tsunamis (RTWC) grâce à son logiciel SeisComP3. Le GIC a recommandé qu en tant que centres régionaux potentiels pour la période initiale , l Institut géographique national espagnol (IGN), l Institut national de volcanologie italien (INGV), l Institut de géodynamique grec (NOA), l Observatoire et l Institut turcs de recherche tellurique de Kandilli (KOERI), l Institut météorologique portugais (IM), le British Geological Survey (BGS) et le Commissariat à l'énergie atomique français (CEA) testent le système et a demandé instamment aux RTWC potentiels de veiller à ce que leur personnel opérationnel ait les compétences requises pour tout ce qui concerne le niveau de la mer. 5. Le GIC a convenu que les quatre groupes de travail devraient se réunir au moins une fois entre chaque session et a en outre demandé aux groupes de travail de revoir le Plan de mise en œuvre en ce qui concerne la seconde phase (2011) du TWS en vue d identifier plus clairement les besoins nationaux en termes d alerte aux phénomènes à petite échelle. 6. Le GIC a créé une équipe spéciale sur la structure régionale des centres d alerte aux tsunamis du NEAMTWS co-présidée par MM. François Schindelé (France) et Trevor Guymer (Royaume-Uni). L équipe spéciale s est réunie les 28 et 29 janvier 2008 et fera rapport à la prochaine session du GIC à Athènes, du 3 au 5 novembre Le GIC a prié instamment les États membres de nommer des points focaux pour l alerte aux tsunamis et des points de contact nationaux pour les tsunamis, conformément à la résolution 62/91 de l Assemblée générale des Nations Unies (2007). 8. Le GIC a demandé aux États membres : d envisager d accueillir le Centre d'information sur les tsunamis pour la région de l Atlantique du Nord-Est, de la Méditerranée et des mers adjacentes, notamment en fournissant du matériel éducatif aux pays de la région, en tirant parti des informations existantes au sein du CIIT de la COI, et en tenant compte d autres risques liés au niveau de la mer, et des exigences linguistiques et culturelles locales ; d envisager de soutenir, par des contributions extrabudgétaires, le Programme de la COI sur les tsunamis dans la région de l Atlantique du Nord-Est, de la Méditerranée et des mers adjacentes. 9. Le GIC a entériné la nomination de M. Stefano Tinti (Italie) au poste de Président, a réélu M. Gerassimos A. Papadopoulos (Grèce) vice-président et a élu Mme Maria Ana de Carvalho Viana Baptista (Portugal) vice-présidente.

3 Annexe I ANNEX I AGENDA 1. OPENING 2. ORGANIZATION OF THE SESSION 2.1 ADOPTION OF THE AGENDA 2.2 DESIGNATION OF THE RAPPORTEUR 2.3 CONDUCT OF THE SESSION, TIMETABLE AND DOCUMENTATION 2.4 ESTABLISHMENT OF INTRASESSIONAL COMMITTEES 3. REPORT ON ICG/NEAMTWS INTERSESSIONAL ACTIVITIES 3.1 OVERVIEW OF THE ACTIVITIES OF THE ICG/NEAMTWS 3.2 REPORTS ON THE ACTIVITIES OF THE WORKING GROUPS 3.3 REPORTS FROM OTHER INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS 4. IMPLEMENTATION PLAN 5. NATIONAL ASSESSMENT MISSIONS 6. REGIONAL TSUNAMI WATCH CENTRES 7. COMMUNICATION AND INFORMATION INFRASTRUCTURE 8. COOPERATION WITH OTHER ORGANIZATIONS 9. WORKING GROUP MEETINGS 9.1 BREAK OUT SESSIONS 9.2 REPORTING IN PLENARY 10. ELECTION OF THE OFFICERS OF THE ICG/NEAMTWS 11. PROGRAMME AND BUDGET FOR DATES AND PLACE FOR ICG/NEAMTWS-V 13. ANY OTHER BUSINESS 14. ADOPTION OF DECISIONS AND RECOMMENDATIONS 15. CLOSING

4 Annexe II ANNEX II RECOMMENDATIONS AND DECISIONS The Intergovernmental Coordination Group for the Tsunami Early Warning and Mitigation System in the North Eastern Atlantic, the Mediterranean and Connected Seas (ICG/NEAMTWS), Having met for its 4 th Session in Lisbon, Portugal, Having reviewed the progress made in the implementation of the NEAMTWS, Welcomes that until the next ICG Session, Working Group 4 will focus its activities on Advisory messages to the direct operational concerns of Member States, from the receipt of watch messages from the RTWS to the delivery of warnings to the last mile, Urges Member States to openly share and exchange tsunami-relevant real-time observational data in accordance with the UNESCO/IOC Oceanographic Data Exchange Policy, provide information on their requirements (meaning and content) of watch messages issued by future RTWCs nominate both, Tsunami Warning Focal Points and Tsunami National Contacts consider extra-budgetary contributions to support the Tsunami Programme of IOC in the NEAM region consider hosting a Tsunami Information Centre (TIC) for the NEAM region providing, in particular, an educational resource for Member States, and drawing on the existing information resources within IOC-ITIC, taking account of local language and cultural requirements ensure sea-level expertise on their operational staff for potential RTWCs, Concludes: (i) (ii) (iii) that the decision matrices for tsunami alerts, one in the Mediterranean and one for the North East Atlantic as outlined in the report of Working Group 1 are adopted by the ICG to ask the IOC Secretariat to set up a generic NEAMTWS web-space for important documentation separated from the documentation sites for the ICG sessions that the four Working Groups should meet at least once in the intersessional period (iv) to investigate possibilities, through the ICG and Working Group 2 chairpersons, for improving access to existing seismic national instrumentation, to fill the identified gaps in the NEAMTWS backbone network (v) (vi) to establish a Task Team on NEAMTWS Regional Tsunami Watch Centres with the terms of reference given in annex VI of the report. The Task Team will report back at the next ICG session to harmonize methods and eventually software among regional centres, the ICG gratefully acknowledges the offer of GFZ to act as a background data centre for the interim NEAMTWS which collects and processes all available RT seismic data and provides data

5 Annexe II - page 2 feeds and processing results to RTWCs on the basis of its SeisComP3 software. As potential RTWCs of a prototype network of regional centres for the initial period , ICG recommends that IGN, INGV, NOA, KOERI, IM, BGS and CEA test the system (vii) to update the Implementation Plan in respect of the Second Phase (2011) of the TWS to clarify national warning needs of near-field events (viii) that the ICG chair will inform the Water and Civil Protection units of the European Commission DG Environment of the outcome of ICG/NEAMTWS-IV, in particular in respect of preparedness for tsunami impact in the context of the Floods Directive; The ICG thanks Portugal for hosting its fourth session in Lisbon, and gratefully acknowledges the offer by Greece to host the next ICG session. Dates and venue will be decided by the ICG officers.