Stack-and-Shred 500X

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Stack-and-Shred 500X"

Transcription

1 TM/MC Stck-nd-Shred 500X Hnds Free Cross-Cut Shredder Mins de Coupe en trvers Moulinette Libre Mnos de Corte enfddo Desfibrdor Libre Instruction Mnul Mnuel d utilistion Mnul de instrucciones To register this product go to Pour enregistrer ce produit llez sur Pr registrr este producto vís en

2 English 3 Frnçis 11 Espñol 19

3 TM/MC UQ UD UJ UE UC UA UB UM UR UN UO UT UI UH UK UR UP U UF UG UL UL US UV UL

4 Specifictions Sheet Cpcity Mnul Feed Slot Sheet Cpcity Auto-feed Chmber Duty Cycle Run Time from Cold Volts / Hz Amperge Motor Wtts Introduction Thnk you for choosing this shredder from Swingline. Plese review these instructions to ensure you re operting the shredder correctly. Sfety First Swingline Stck nd Shred 500X 10 sheets (80gsm) 500 sheets (80gsm) Continuous Continuous 120V / 60Hz 2.0 Amps 460 Wtts To gurd ginst injury, the following bsic sfety precutions must be observed in the set-up of this product. Ensure the mchine is plugged into n esily ccessible power outlet, nd ensure the cble is not likely to trip up psser by. Any ttempt to repir this unit by unqulified personnel will invlidte the wrrnty. Plese return to supplier. Unplug your shredder before moving it or when it is not in use for n extended period of time. Do NOT operte with dmged power supply cord or plug, fter it mlfunctions, or fter it hs been dmged in ny mnner. Do NOT overlod electricl outlets beyond cpcity s this cn result in fire or electricl shock. The socket-outlet should be ner the equipment nd should be esily ccessible. Do NOT lter the ttchment plug. The plug is configured for the pproprite electricl supply. Do NOT use ner wter. Do NOT use erosol dusters or cleners. Do NOT spry nything into the shredder. Do NOT lod the uto-feed chmber with unopened junk mil, mgzines, bound documents etc. Although this shredder hs been designed to comply with UL sfety stndrds including the probe ccessibility tests, do not operte the shredder ner children or pets. Description of product prts U A ON/OFF switch (t the rer of the shredder) U B Importnt sfety symbols (see sfety symbols below) U C Jm free indictor U D Pper loding door hndle U E Pper loding door U F Door for bin U G Continuous jm boost button U H Auto button U I Reverse button U J Pper Loding door locking mechnism PIN pssword buttons U K Indictor pnel U L Csters U M Mnul feed entry slot U N Credit crd entry slot U O CD entry slot U P CD bin in use loction U Q Pper stck viewing window U R Hndles to move product U S CD bin in storge loction U T Comb bind removl hooks U Internl storge pockets U V Oil reservoir cp Sfety First This mens you should be creful becuse long hir cn become entngled in the cutters. This mens be creful of ties nd other loose clothing which could become entngled in the cutters. This mens be creful of loose jewelry which could become entngeld in the cutters. This mens don t rech into the feed opening of the cutting hed. This mens keep children wy from shredder. This mens no erosols. This mens no oil lubricnt (oil sheets only). This mens do not insert credit crds into the mnul feed entry slot. Use internl credit crd position. This mens do not insert CDs into the mnul feed entry slot. Sheet cpcity of mnul feed slot. This mens the shredder cn ccept smll stples. This mens the shredder cn ccept smll pperclips. 4

5 TM/MC Control Pnel nd Indictors UC Auto Continuous Jm Boost Reverse Jm Free indictor This lerts the user when too much pper is fed into the mnul feed entry slot (see section on Jm Free Technology). Pper jm indictor This mens there is pper jm in the uto feed chmber. Pper Loding Door/Bin Door Open or Bin Full Indictor This mens either: Loding door is open Bin is open Bin is full Power On indictor This mens the mchine is turned on. Lock This mens the pper loding door is locked (during shredding). Oil level Oiling in Opertion Pper Loding Door/Bin Door Open or Bin Full Indictor Loding Door Locking Mechnism PIN Pssword Buttons Enter four digit code to lock the loding door during shredding. Stck nd Shred 500X Shredding Cpbility Stck nd Shred 500X CAN shred the following: Stndrd Stples Stpled pper 1 inch/25mm within the corner 26/6 nd 24/6 or smller stples Smll sized pper loded centrlly 500 sheets printed pper Stndrd Pper Clips Pper clip pper 1 inch/25mm within the corner Cpble of shredding smll/ medium (mx wire thickness = 1/3 inch, 0.9 mm) pper clips 500 sheets plin pper >80gsm pper (through mnul feed slot) Single Folded Sheet 11" x 17" folded in hlf mx. 2 sheets 500 sheets single sided printed pper 80 gsm pper - Letter - 8.5" x 11" - Legl - 8.5" x 14" Although the Stck nd Shred 500X will ccept fstened sheets, Swingline recommends tht stples nd pper clips re removed nd folded pper is unfolded prior to shredding to extend the life of the product. Stck nd Shred 500X CANNOT shred the following: Hevy Duty Stples Hevy Duty Stples. Check the stple leg length is not greter thn 6mm. > 25 Sheets A document with more thn 25 sheets held together by stple or clip. Bound documents Bulldog clips Lrge Clips Lrge clips. Check the length of the pperclip is not longer thn 32mm. Multiple Folded Sheets Multiple folded sheets* (e.g. more thn two legl sized sheets folded in hlf) Mgzines Mgzines or other documents bound by multiple stples or clips Unopened Mil Unopened mil e.g. junk mil. Open mil nd plce in uto-feed or through mnul feed slot.* Plstic Sheets Plstic sheets, lminted documents, plstic folders, glossy Thick pper or crd* Adhesive lbels Crumpled sheets* pper or sheet covered with *We recommend you feed these types of documents through the mnul feed slot. However, the Stck print on both sides. nd Shred 500X cn utomticlly shred folded nd crumpled sheets if flttened out prior to loding. 5

6 Illuminted Icons Explined LED Decl/Indictors Lock Bin Full/ Oiling in Oil Pper Auto Jm Door Open Opertion Level Jm Free Indictor Colour of symbol Green Red Red Green Red Red Blue Green Red Power ON/OFF switch OFF Sleep mode Power ON/OFF switch ON Stnd by Auto mode light light Continuous jm boost mode light light Reverse mode light light light Pper loding door open light light light Bin full/bin door open light light light Motor is cooling down Pper jm light light light Too mny sheets re being fed into mnul feed slot light light Cutters re self-clening flshing light light Anti Jm sensing continuous Entering PIN pssword flshing light Pper loding door is locked light light Incorrect PIN pssword hs been entered flshing x3 light Correct PIN pssword re-entered flshing x3 light Auto Feed Opertion light flshing Oil Level too Low light light light Auto/Mnul Oiling light light light Auto-feed Technology The Stck nd Shred 500X hs been designed to utomticlly shred up to 500 sheets from the uto-feed chmber nd up to 10 sheets through the mnul feed slot. The uto-feed mechnism hs been designed to hndle pper fstened with stples nd pper clips nd to only pull few sheets of pper into the cutting mechnism to minimize the risk of pper jms. Loding door lock mechnism For dditionl security the pper loding door cn be locked during the shredding of confidentil mteril. To lock shredder: 1 Plce documents in try. Close pper loding door (see fig 2). 2 Press ny 4 digits. REMEMBER OUR CODE! Shredder unlocks utomticlly when: 4 digit code is re-entered. Shredding is complete. Shredder is inctive for 30 minutes (but documents remin in try) Jm Free Technology in mnul feed slot Sensors in the pper feed re mesure the thickness of pper bout to be shredded. The bility to shred or not is communicted through red nd green lighting. Green mens tht the stck of pper is within the shredders sheet cpcity nd OK to shred. Red mens tht you hve too much pper, remove some sheets in order to shred. Since the shredder is unble to shred more sheets of pper thn it is cpble of shredding, pper jms re prevented. Rre Occsions of Jmming In the unlikely event of the shredder jmming, the EX will utomticlly reverse nd forwrd the engine three times to cler jm. If fter this uto jm clernce cycle the shredder still hs pper jm, the jm indictor will continue to illuminte. Try clering the jm using the reverse (F) nd continuous jm boost (G) buttons. If this is unsuccessful, open the loding door (I), remove the remining stck of pper, then pull the jmmed pper free of the cutting mechnism. Bin or Loding Door Open Sfety Function As sfety precution, if the bin or loding door is opened during shredding, the shredder will stop nd the Bin Full indictor will illuminte. 6

7 TM/MC Opertion 1 After unpcking the product pull out the shredder bg frme nd remove the CD shrd try, which sits on top of the bg frme. Store this try on the product s shown nd use when you shred CDs (see fig 7). 2 Lift up the loding door (fig 5) nd open oil flp (fig V). 3 Remove oil cp nd fill up the reservoir using the 30ml bottle of oil provided. Replce the cp. 4 Plug the shredder in to working outlet. 5 Check tht the on/off switch t the bck of the mchine is switched to the ON position. 6 Press nd hold down the Auto button ( ) for 5 seconds to strt the pump nd prime the system. This is only required when the product is used for the first time. 7 To lod the shredder, simply lift the loding door hndle (see fig 5) to open the loding door nd insert documents. ou cn open the door further to 90 degrees for esier ccess if required Lod up to 500 sheets t time into the feed chmber (see fig 2). Do not fill bove the MAX level, this could dmge the shredder (see fig 3). 8 The shredder will strt the shredding cycle utomticlly ONL fter closing the loding door (see fig 2). Attention: If required you cn now lock the loding door by entering 4 digit code (see below). 9 If you only hve up to 10 sheets to shred, you cn use the mnul feed slot, provided the uto feed chmber is empty (see fig 4). J Insert pper to be shredded into the feed re. The shredder will detect the pper nd strt utomticlly. If there is still pper in the Autofeed try fter first ttempt, open nd re-close feed door second time. K If the shredder is left in uto mode for more thn 2 minutes without being used, the shredder will utomticlly turn bck to sleep mode in order to sve power. L The shredder will utomticlly wke up from sleep mode when pper is inserted into the shred mouth or you open the loding door. There is no need to press the Auto button ( ). Initil Setup The shredder is designed to utomticlly lubricte the cutting mechnism s required to ensure the product continues to work to its mximum performnce nd to extend the product life. Plese follow the opertion instruction before turning on the shredder for the first time. The 30ml bottle of oil is sufficient to llow the shredder to strt for the first time nd to operte continuously for bout one hour of shredding before the reservoir will need refilling. When the Oil Refill indictor is illuminted ( ), flip up the oil reservoir cp (V) nd refill the oil reservoir using bottle of stndrd Swingline oil ( ). The utomtic oiling opertion ( ) lst pproximtely two seconds nd you will her the distribution pump during this time. Auto-oiling opertes fter 15 minutes of shredding time. CD Shredding A seprte CD try is provided to collect the shredded CD shrds. Ensure tht this is correctly mounted onto the stndrd shredder bg frme before shredding (see fig 7). 1 Lift up the pper loding door (see fig 5). 2 Alwys insert CDs in the CD slot (see fig 6). Only shred one CD t time. 3 Close the pper loding door (see fig 2). 4 Empty the CD bin fter 8 CDs to void wste spilling over into the pper wste bin. 5 Remove the CD try before recommencing to shred pper nd store on the side of the shredder s (see fig 7). Reverse Function 1 If you wnt to reverse pper out while shredding, use the reverse button ( ). 2 Reverse the pper out then turn the mchine off using the ON/OFF switch t the rer of the shredder. Remove the pper from the mnul feed slot (if being used) or open the loding door, remove the remining stck of pper, then pull the jmmed pper free of the cutting mechnism. 3 To resume shredding return the slide switch to the uto position ( ) nd turn on the shredder by using the ON/ OFF switch t the rer of the shredder. 7

8 Credit Crd Shredding The Stck nd Shred 500X cn shred credit crds. Switch the shredder to uto mode, then; 1 Lift up the pper loding door (see fig 5). 2 Insert the credit crd into the roller s shown in fig 8. Only shred one (1) credit crd t time. 3 Close the pper loding door (see fig 2). Swingline encourges customers to recycle shredded pper. Plese note tht shredded pper cnnot be recycled if mixed with credit crd shrds. If recycling, plese seprte shredded pper nd credit crds. Bin Full The shredder will not function when the bin is full nd the bin full symbol ( ) is illuminted. ou should empty the bin. Open the door nd slide out the wste sck support frme. Crefully remove the wste sck from the frme. Mintennce The rollers on the uto-feed mechnism my become dirty over time, plese wipe clen with dry cloth to mintin mximum product performnce (see fig 10). The uto-strt infr-red sensor, locted in the pper feed entry-slot, cn occsionlly become covered in pper-dust cusing the shredder to run despite no pper being fed into the mchine. Switch the shredder off t the rer of the mchine nd crefully clen the sensor using cotton-swb (see fig 12). Service our shredder comes with 2-yer on-site service included. Shredder Accessories We recommend tht pper wste bg for recycling shredded pper is used on ll models. Self-clening Cutters Accessory Recycling Wste Bg Prt Number EU After emptying nd replcing full bin, the shredder will run in reverse for 4 seconds, stop for 2 seconds nd then forwrd for 4 seconds to cler wy ny remining pper from the cutter mechnism. This unique self-clening mechnism is dditionl jm prevention technology from Swingline. Oil Refill Bottle Comb Bind Removl Hooks Note Use only on stndrd CombBind strips. 1 Open bin door. 2 Plce document onto the comb bind hooks (see fig 9). 3 Pull down on the document to remove comb strip. 8

9 TM/MC Troubleshooting Guide for Stck-nd-Shred TM 500X TM APPLICABLE MACHINES QUESTION ANSWER 60X 80X 100X 250X 500X 1 The shredder will not strt. 2 There re documents in the utofeed chmber but the shredder hs stopped running. Check power switch on the bck of the mchine is turned on. ( ) b Check tht the Auto button ( ) hs been pressed or the switch is in the Auto position nd the power switch on the bck hs been turned on. Note: The Auto button light turns off fter 2 mins of non-use. The shredder wkes up utomticlly if pper is in the utofeed chmber or fed into the mnul feed slot c Is the bin door/ loding door open indictor light red ( )? Mke sure both the loding door nd the bin door re closed. Is the cool-down indictor light red ( )? If so, llow the shredder to cool down. Shredding will resume utomticlly fter the shredder hs cooled down. b If the bin door/ loding door open/bin full indictor light is red ( ), empty the bin. Also check to see if the loding door nd bin doors re closed. Shredding will resume utomticlly. c Is the jm indictor light red ( )? If so, the shredder ws unble to cler jm even fter the utomtic jm clernce cycle. Use the mnul reverse button ( ) to bck out pper from the cutters. Open the lid nd remove the offending ppers. d e f g If there re crumpled sheets in the stck, they my not feed properly. It is recommended tht you feed them through the mnul feed slot. If there re multiple folded sheets in the stck, unfold the sheets before plcing them bck in the stck or feed through the mnul feed slot. If there re unopened envelopes in the stck, remove them, open the envelopes nd ly the contents flt into the utofeed chmber, unfolding ny folded sheets. Envelopes cn be shredded through the mnul feed slot. Exmine the rollers, if they re covered with pper dust, clen them with dry cloth. FOR ADDITIONAL INFORMATION ON WHAT TO SHRED THROUGH AUTO FEED AND WHAT TO SHRED VIA MANUAL FEED SLOT, PLEASE SEE SECTION IN THE MANUAL ON SHREDDING CAPABILIT Tel

10 APPLICABLE MACHINES QUESTION ANSWER 60X 80X 100X 250X 500X 3 There isn t ny pper in the shredder but it won t stop running. The uto-strt infr-red sensor, locted in the pper feed entryslot, cn occsionlly become covered in pper-dust cusing the shredder to run despite no pper being fed into the mchine. Switch the shredder off t the rer of the mchine nd crefully clen the sensor using cotton-swb (see fig 1). b If the shredder still does not stop running, cll ACCO t: Every time I shut the bin, the shredder turns itself on utomticlly for few seconds. After the bin is removed nd replced, the shredder will run for pproximtely 8 seconds to cler wy ny remining pper from the cutter mechnism. 5 I hve to feed the pper quite long wy into the mnul feed slot before it engges with the cutting mechnism Unlike conventionl shredders, the pper needs to pss through the utofeed chmber before the pper meets the cutting mechnism. For this reson, the mnul feed slot hs been designed to be extremely esy to slide pper into. 6 I hve locked the shredder but there is pper jm nd my sensitive documents re still in the mchine Do I need to enter the sme four digits, s locking PIN, ech time I use the shredder? I hve just relized tht I hve some documents in the utofeed chmber tht I don t wnt to shred but the loding door is locked. Wht hppens if someone tries to guess my PIN code to get ccess to my documents? 7 How should I mintin my shredder? b c d b Enter your PIN to unlock the loding door nd cler the jm. If you hve forgotten the code or you hve left the shredder to continue your working dy, the mchine will open utomticlly fter 30 minutes of inctivity. After clering the jm, relod the shredder before locking the loding door gin. No. The shredder will register the four digit PIN code ech time so you could chnge your PIN number every time you use the shredder. Re-entering your four digit PIN code unlocks the pper loding door. After 3 incorrect ttempts to enter the code the locking mechnism will not ccept ny more entries. The loding door will remin locked until the shredding is complete. Use Swingline oil sheets to lubricte the cutting hed, do not use other types/brnds of oil Clen the uto-strt infr red sensor on regulr bsis (see point 3). c Clen rollers free of ny pper dust with dry cloth 10

11 TM/MC UQ UD UJ UE UC UA UB UM UR UN UO UT UI UH UK UR UP U UF UG UL UL US UV UL

12 Spécifictions Swingline Stck nd Shred 500X Cpcité de coupe 10 feuilles (80 g/m²) Fente d limenttion mnuelle Cpcité de coupe 500 feuilles (80 g/m²) Comprtiment d limenttion utomtique Cycle d utilistion Continu Déli de réchuffement Continu Volts / Hz 120 V / 60 Hz Intensité de cournt 2,0 A Nombre de wtts du moteur 460 wtts Introduction Merci d voir choisi cette déchiqueteuse Swingline. Veuillez lire ces instructions pour vous ssurer d utiliser correctement cette déchiqueteuse. Consignes de sécurité Afin d éviter toute blessure, suivez les précutions de sécurité de bse suivntes durnt l instlltion de ce produit. Brnchez l déchiqueteuse dns une prise de cournt fcile d ccès en veillnt à ce que personne ne puisse trébucher sur le cordon d limenttion. L grntie ser nnulée en cs de tenttive de réprtion pr un personnel non qulifié. Veuillez plutôt retourner l ppreil u fournisseur. Débrnchez votre déchiqueteuse vnt de l déplcer ou lorsqu elle est inutilisée pendnt une longue période de temps. N UTILISEZ PAS l ppreil vec une prise ou un cordon d limenttion endommgé, près un muvis fonctionnement ou en présence d un dommge quelconque. NE SURCHARGEZ PAS les prises de cournt u-delà de leur cpcité cr vous pourriez cuser un incendie ou subir un choc électrique. L prise de cournt doit être à proximité de l ppreil et être fcilement ccessible. NE MODIFIEZ PAS l fiche de rccordement de l ppreil. Elle est conçue pour recevoir l limenttion électrique déqute. N UTILISEZ PAS l ppreil près de l eu. N UTILISEZ PAS de dépoussiéreurs ou nettoynts en érosol. Ne vporisez AUCUN produit dns l déchiqueteuse. NE CHARGEZ PAS du courrier-déchet non ouvert, des mgzines, des documents reliés, etc. dns le comprtiment d limenttion utomtique. Bien que cette déchiqueteuse soit conforme ux normes de sécurité UL 60950, y compris les «essis d ccessibilité», ne l fites ps fonctionner à proximité d enfnts ou d nimux. Description du produit U A Commutteur Mrche/Arrêt (ON/OFF ) (à l rrière de l déchiqueteuse) U B Symboles de sécurité importnts (voir ci-près le pnneu de commnde de l déchiqueteuse) U C Indicteur nti-bourrge U D Poignée du couvercle du comprtiment de chrgement du ppier U E Couvercle du comprtiment de chrgement du ppier U F Couvercle de corbeille U G Bouton de mrche vnt en continu U H Bouton Automtique U I Bouton Mrche rrière U J Bouton du mécnisme de verrouillge du couvercle du comprtiment de chrgement Mot de psse de NIP U K Pnneu des indicteurs U L Roulettes U M Fente d limenttion mnuelle U N Fente d insertion des crtes de crédit U O Fente d insertion des CD U P Emplcement «en cours» de l corbeille des CD U Q Fenêtre de contrôle de l lisse de ppier U R Poignées pour déplcer le produit U S Corbeille à CD dns l emplcement de rngement U T Crochets d enlèvement de reliure à nneux plstiques U Pochettes de rngement interne U V Cpuchon du réservoir d huile Consignes de sécurité Ce symbole vous vertit de fire ttention ux cheveux longs cr ils risquent de s enchevêtrer dns les couteux. Ce symbole signifie qu il fut grder à distnce les crvtes ou tout vêtement mple qui pourrient se coincer dns les couteux. Ce symbole signifie qu il fut grder à distnce les bijoux pendnts cr ils pourrient se coincer dns les couteux. Ce symbole signifie qu il fut éviter d pprocher les mins de l ouverture d insertion de l tête de coupe. Ce symbole signifie qu il fut grder cette déchiqueteuse hors de l portée des enfnts. Ce symbole signifie que vous ne devez ps utiliser de produits en érosol. Ce symbole signifie qu il ne fut ps utiliser d huile lubrifinte (utiliser uniquement des feuilles lubrifintes). Ce symbole signifie qu il ne fut ps insérer de crtes de crédit dns l fente d limenttion mnuelle. Ce symbole signifie qu il ne fut ps insérer de CD dns l fente d limenttion mnuelle. Cpcité de coupe de l fente d limenttion mnuelle. Ce symbole signifie que l déchiqueteuse peut ccepter de petites grfes. Ce symbole signifie que l déchiqueteuse peut ccepter de petits trombones. Ce symbole signifie que l déchiqueteuse peut détruire des crtes de crédit. 12

13 TM/MC Pnneu de commnde et indicteurs UC Automtique Déblocge pr mrche vnt en continu Indicteur de bourrge Signifie qu il y un bourrge de ppier Mrche rrière Indicteur nti-bourrge Cet indicteur vertit l utilisteur lorsqu il y trop de ppier dns l fente d insertion d limenttion mnuelle (voir l section sur l Technologie nti-bourrge Jm Free) Indicteur de corbeille pleine / couvercle du comprtiment de chrgement ouvert Signifie: Soit que le couvercle du comprtiment de chrgement est ouvert Soit que le couvercle de l corbeille est ouverte Soit que l corbeille est pleine Indicteur de fonctionnement Signifie que l ppreil est sous tension Verrouillge Signifie que le couvercle du comprtiment de chrgement du ppier est verrouillé (pendnt le déchiquetge) Niveu d huile Lubrifiction en cours Couvercle du comprtiment du chrgement du ppier ou couvercle de l corbeille ouvert ou corbeille pleine Boutons du mécnisme de verrouillge du couvercle du comprtiment de chrgement Mot de psse de NIP Entrez un code à qutre chiffres pour verrouiller le couvercle du comprtiment de chrgement du ppier durnt le déchiquetge. Cpcité de destruction de l déchiqueteuse Stck nd Shred 500X L déchiqueteuse Stck nd Shred 500X PEUT détruire: Agrfes stndrds Ppier grfé à 25 mm (1 po) du coin u plus Agrfes 26/6 et 24/6 ou plus petites Ppier petit formt chrgé u centre 500 feuilles imprimées Trombones stndrds Ppier vec trombone à 25 mm (1 po) du coin u plus Peut détruire des petits et moyens trombones (épisseur mximum du fil = 0,9 mm, 1/3 po) 500 feuilles de ppier blnc >ppier 80 g/m2 (pr l fente d limenttion mnuelle) Feuille pliée en deux Mximum 2 feuilles 11 x 17 (279 mm x 432 mm) pliées en deux 500 feuilles de ppier imprimées sur un seul côté Ppier de 80 g/m2 - Formt lettre 8,5x 11 po (21,6 x 28 cm) - Grnd formt 8,5x 14 po (21,6 x 35,5 cm) Bien que l Stck nd Shred 500X ccepte des feuilles ttchées, Swingline recommnde de retirer les grfes et les trombones vnt l destruction fin de prolonger le cycle de vie du produit. L déchiqueteuse Stck nd Shred 500X NE PEUT détruire: Agrfes grnde cpcité Agrfes grnde cpcité. Vérifier que l grfe ne fit ps plus de 6 mm de long. >25 feuilles Un document de plus de 25 feuilles ttchées vec une grfe ou un trombone Documents reliés Pince-notes Gros trombones Plusieurs feuilles pliées Mgzines Courrier non ouvert* Gros trombones. Vérifier que le trombone ne fit ps plus de 32 mm de long Plusieurs feuilles pliées* (pr ex., plus de deux feuilles grnd formt pliées en deux) Mgzines ou utres documents reliés à l ide de plusieurs grfes ou trombones Courrier non ouvert, pr ex., du courrier-déchet. Ouvrez le courrier et plcez-le dns l limenttion utomtique ou insérez-le dns l fente d limenttion mnuelle. Feuilles de plstique Feuilles de plstique, documents plstifiés, dossiers de plstique, ppier lustré ou feuille imprimée des deux côtés Ppier épis ou crton* Étiquettes dhésives Feuilles froissées* * Nous recommndons d insérer ces types de documents dns l fente d limenttion mnuelle. L ppreil Stck nd Shred 500X peut cependnt déchiqueter utomtiquement des feuilles froissées et pliées à condition qu elles soient ouvertes et mises à plt vnt d être chrgées. 13

14 Expliction des icônes llumées Voynts DEL/symboles lumineux Verrouillge Bc plein/ Lubrifiction Niveu Indicteur Automtique Sns blocge Porte ouverte en cours d huile de bourrge Couleur du symbole Vert Rouge Rouge Vert Rouge Rouge Bleu Vert Rouge Commutteur d limenttion Mrche/Arrêt OFF Mode de veille Commutteur d limenttion Mrche/Arrêt ON Déli d ttente Allumé Mode utomtique Allumé Mode déblocge pr mrche vnt en continu Allumé Allumé Mode mrche rrière Allumé Allumé Couvercle du comprtiment de chrgement du ppier ouvert Allumé Allumé Allumé Corbeille pleine / couvercle de corbeille ouvert Allumé Allumé Allumé Refroidissement du moteur en cours Bourrge de ppiert Allumé Allumé Allumé Trop de feuilles sont insérées dns l fente d limenttion mnuelle Allumé Allumé Les couteux sont en cours de nettoyge Clignote Allumé Allumé Détection continue nti-bourrge Entrée du mot de psse de NIP Clignote Allumé Couvercle du comprtiment de chrgement du ppier verrouillé Allumé Allumé Un mot de psse de NIP incorrect été entré Clignote x3 Allumé Le mot de psse de NIP correct été entré de nouveu Clignote x3 Allumé Opértion de Nourriture D uto Allumé Clignote Lubrifiction en cours Allumé Allumé Allumé Voynt de niveu d huile Allumé Allumé Allumé L technologie d limenttion utomtique L déchiqueteuse Stck nd Shred 500X été conçue pour détruire utomtiquement jusqu à 500 feuilles plcées dns le comprtiment d limenttion utomtique et jusqu à 10 feuilles insérées dns l fente d limenttion mnuelle. Le mécnisme d limenttion utomtique été conçu pour détruire des feuilles ttchées vec des grfes et des trombones et pour n ccepter que l insertion de quelques feuilles de ppier à l fois sur le mécnisme de coupe fin de réduire les risques de bourrge. Mécnisme de verrouillge du couvercle Pour plus de sécurité, le couvercle du comprtiment de chrgement du ppier peut être verrouillé durnt le déchiquetge de mtériel confidentiel. Pour verrouiller l déchiqueteuse:t 1 Plcez les documents dns le plteu. Fermez le couvercle du comprtiment de chrgement du ppier. 2 Appuyez sur 4 chiffres de votre choix. N OUBLIEZ PAS VOTRE CODE! L déchiqueteuse se déverrouille utomtiquement lorsque : Le code à 4 chiffres est entré de nouveu Le déchiquetge est terminé. L déchiqueteuse est inctive pendnt 30 minutes (mis il y des documents dns le plteu)v Fonction d rrêt utomtique en cs de corbeille ou couvercle ouvert(e) Si l corbeille ou le couvercle du comprtiment de chrgement est ouvert(e) pendnt le déchiquetge, l déchiqueteuse s rrête imméditement pr mesure de sécurité et un indicteur s llume. L technologie nti-bourrge Jm Free dns l fente d limenttion mnuelle Des cpteurs situés dns l zone d insertion du ppier mesurent l épisseur de l pile de feuilles à déchiqueter. L déchiqueteuse indique s cpcité à déchiqueter ou non les feuilles à l ide d un voynt lumineux vert ou rouge. Le voynt vert signifie que l pile respecte l cpcité de coupe de l ppreil, qui peut lors l déchiqueter. Le voynt rouge signifie que l pile est trop épisse et que vous devez retirer quelques feuilles vnt le déchiquetge. Les blocges sont insi évités cr l déchiqueteuse ne peut déchiqueter un nombre de feuilles excédnt s cpcité de coupe. 14

15 TM/MC Rres occsions de blocges Dns le cs improbble de blocge, le modèle EX se met, utomtiquement, en mrche rrière et mrche vnt trois fois pour dégger le blocge. Si près ce cycle utomtique de nettoyge l déchiqueteuse encore du ppier de bloqué, le voynt lumineux de blocge rester llumé. Essyez de débloquer le ppier en utilisnt l mrche rrière(f) et le bouton de déblocge(g). Si vous ne réussissez ps lors, ouvrez le couvercle (I),enlevez l pile de ppier restnte, enfin retirez le ppier bloqué dns le mécnisme. Fonctionnement 1 Après le désembllge du produit, sortez le cdre du sc de l déchiqueteuse et retirez le plteu à déchets de CD, situé sur le dessus du cdre. Rngez ce plteu sur le produit, tel qu illustré et utilisez-le qund vous détruisez des DC (voir Fig. 7). 2 Soulevez le couvercle du comprtiment de chrgement (Fig. 5) et ouvrez l trppe de l huile (Fig. V) 3 Retirez le cpuchon du réservoir d huile et remplissez-le réservoir en utilisnt l bouteille d huile de 30ml fournie. Remettez le cpuchon en plce. 4 Brnchez l déchiqueteuse dns une prise en étt de mrche. 5 Vérifiez que l touche d limenttion Mrche/Arrêt à l rrière de l ppreil est sur l position ON. 6 Mintenez l touche de démrrge utomtique ( ) enfoncée pendnt 5 secondes pour démrrer l pompe et morcer le système. Cette procédure est requise uniquement lors de l première utilistion de l ppreil. 7 Pour chrger l déchiqueteuse, il suffit de soulever l poignée du comprtiment de chrgement (Fig. 5) fin d ouvrir le comprtiment de chrgement et insérer les documents. Vous pouvez ouvrir le couvercle à un ngle de 90 degrés pour fciliter l ccès u besoin. Vous pouvez chrger jusqu à 500 feuilles à l fois dns le comprtiment d limenttion. Ne chrgez ps le comprtiment u-delà du niveu mximum (MAX); vous pourriez endommger l déchiqueteuse (voir Fig. 3). 8 L déchiqueteuse démrrer utomtiquement le cycle de déchiquetge SEULEMENT lorsque le couvercle du comprtiment de chrgement ser fermé. Attention: Au besoin, vous pouvez mintennt entrer un code à 4 chiffres pour verrouiller le couvercle du comprtiment de chrgement (voir ci-près). 9 Si vous n vez que 10 feuilles mximum à déchiqueter, vous pouvez utiliser l fente d limenttion mnuelle à condition que le comprtiment d limenttion utomtique soit vide (voir Fig. 4). J Insérez le ppier à déchiqueter dns l zone d insertion. L déchiqueteuse détecter le ppier et démrrer utomtiquement. K Lorsque l déchiqueteuse est lissée en mode de démrrge utomtique pendnt plus de 2 minutes d inctivité, elle retourne utomtiquement en mode de veille pour économiser l énergie. L L déchiqueteuse quitte utomtiquement le mode de veille lorsque vous insérez du ppier dns l fente de déchiquetge ou lorsque vous ouvrez le couvercle du comprtiment de chrgement. Vous n vez ps à ppuyer sur l touche de démrrge utomtique ( ). Fonction mrche rrière 1 Si, lors de l destruction de ppier, vous souhitez fire ressortir les feuilles pr l vnt, utilisez le bouton de mrche rrière ( ). 2 Fites ressortir le ppier pr l vnt, puis fermez l déchiqueteuse à l ide de l interrupteur ON/OFF situé u dos de l ppreil. Retirez le ppier de l fente d limenttion mnuelle (si utilisée) ou ouvrez le couvercle du comprtiment de chrgement, retirez l pile de ppier qui reste et tirez sur le ppier bloqué pour le dégger du mécnisme de coupe. 3 Pour continuer le déchiquetge, fites glisser le commutteur sur l position utomtique ( ) et mettez l déchiqueteuse sous tension à l ide du commutteur ON/ OFF situé u dos de l ppreil. Configurtion initile L déchiqueteuse est conçue pour lubrifier utomtiquement le mécnisme de coupe de fçon à ssurer un niveu de performnce optiml et une durbilité ccrue. Veuillez suivre les consignes d utilistion vnt de fire fonctionner l déchiqueteuse pour l première fois. L bouteille d huile de 30 ml est suffisnte pour permettre à l déchiqueteuse de démrrer pour l première fois et de fonctionner de mnière continue pendnt environ une heure vnt de nécessiter un nouveu remplissge du réservoir. Lorsque le voynt «Oil Refill» (remplissge d huile) ( ), s llume, soulevez le cpuchon du réservoir d huile (V) et remplissez le réservoir en utilisnt une bouteille d huile Swingline stndrd ( ). L lubrifiction utomtique ( ) dure environ 2 secondes. Vous pourrez entendre l pompe de distribution pendnt ce temps. L lubrifiction utomtique s effectue près 15 minutes de déchiquetge. 15

16 Destruction de CD Un plteu sépré est fourni pour recueillir les déchets des CD déchiquetés. Veillez à ce que le plteu soit instllé correctement sur le cdre du sc de l déchiqueteuse vnt de procéder u déchiquetge. 1 Soulevez le couvercle du comprtiment de chrgement de ppier (Fig.5) 2 Insérez toujours les CD dns l fente des CD (Fig.6). Déchiquetez un seul CD à l fois. 3 Fermez le couvercle du comprtiment de chrgement du ppier. 4 Videz le plteu à déchets de CD près le déchiquetge de 8 CD pour éviter que ces déchets ne retombent dns l corbeille à ppier. 5 Retirez le plteu à déchets de CD vnt de recommencer le déchiquetge de ppier et rngez-le sur le côté de l déchiqueteuse tel qu illustré (Fig. 7) Destruction de crtes de crédit L déchiqueteuse Stck nd Shred 500X peut détruire les crtes de crédit. Fites psser l déchiqueteuse en mode utomtique, puis : 1 Soulevez le couvercle du comprtiment de chrgement de ppier (Fig.5) 2 Insérez l crte de crédit dns le rouleu, tel qu illustré dns l Fig Fermez le couvercle du comprtiment de chrgement du ppier. Swingline encourge ses clients à recycler le ppier déchiqueté. Veuillez noter que le ppier déchiqueté ne peut ps être recyclé s il est mélngé à des morceux de crte de crédit. Si vous recyclez le ppier déchiqueté, veuillez d bord en retirer les morceux de crte de crédit. Corbeille pleine Lorsque l corbeille est pleine, l déchiqueteuse cesse de fonctionner et le voynt de corbeille pleine ( ) s llume Vous devez vider l corbeille. Ouvrez l porte et sortez le cdre de support du sc à déchets en le fisnt glisser. Retirez soigneusement le sc à déchets. Crochets d enlèvement de reliure à nneux plstiques Remrque N utiliser que sur des bndes CombBind 1 Ouvrez le couvercle de l corbeille 2 Plcez le document sur les crochets d enlèvement des nneux de plstique (Fig. 9). 3 Tirez le document vers le bs pour retirer l bnde d nneux Entretien Les rouleux du mécnisme d limenttion utomtique peuvent se slir vec le temps; veuillez les essuyer vec un linge sec fin d optimiser l performnce de l ppreil (voir Fig. 10). Le cpteur infrrouge de démrrge utomtique, situé dns l fente d insertion de l limenttion du ppier, devient prfois recouvert de poussière de ppier et déclenche le déchiquetge même s il n y ucun ppier inséré dns l ppreil. Fermez l déchiqueteuse (bouton Off à l rrière de l ppreil) et nettoyez soigneusement le cpteur à l ide d un coton-tige (voir Fig. 12). Entretient Votre moulinette vient vec un service sur-site de 2 ns inclus. Accessoires pour déchiqueteuse Nous vous recommndons d utiliser un sc à déchet en ppier pour recycler le ppier déchiqueté pr tous les modèles. Accessoire Numéro de pièce Sc à déchet de recyclge Bouteille d huile de rechnge Couteux uto-nettoynts Après le vidge et l remise en plce de l corbeille, l déchiqueteuse fonctionne en mrche rrière pendnt 4 secondes, s rrête pendnt 2 secondes puis se met en mrche vnt pendnt 4 secondes pour dégger tout déchet de ppier du mécnisme de coupe. Ce système de nettoyge utomtique novteur est une fonction nti-bourrge supplémentire de Swingline. 16

17 TM/MC Guide de dépnnge pour Stck-nd-Shred TM 500X TM APPLICABLE AUX MODÈLES QUESTION RÉPONSE 60X 80X 100X 250X 500X 1 Le destructeur ne se met ps en mrche. 2 Le destructeur s est rrêté de fonctionner lors qu il reste des feuilles à détruire dns le comprtiment d uto-limenttion. b c Vérifiez que le commutteur mrche/rrêt situé à l rrière du destructeur est bien en position de mise sous tension. ( ) Vous devez ppuyer sur l touche de mode utomtique ( ) ou veillez à ce que le commutteur soit dns l position de mode utomtique et que l ppreil it été mis sous tension à l ide du commutteur mrche/rrêt situé à l rrière de l ppreil. Remrque : l indicteur de mode utomtique s éteint près 2 minutes d inutilistion. Le destructeur se remet en mrche utomtiquement si vous vez mis des feuilles dns le comprtiment d uto-limenttion ou dns l fente d limenttion mnuelle. L indicteur «porte de corbeille/couvercle de comprtiment ouvert» est-il rouge ( )? Vérifiez que l porte de l corbeille et le couvercle du comprtiment sont fermés. L indicteur de refroidissement est-il rouge ( )? Veuillez lors lisser l ppreil se refroidir. L destruction recommencer utomtiquement près le refroidissement de l ppreil. b Si l indicteur rouge «porte de corbeille/couvercle de comprtiment ouvert et corbeille pleine» ( ) est llumé, videz l corbeille. Vérifiez églement que le couvercle du comprtiment et l porte de l corbeille sont fermées. L destruction recommencer utomtiquement. c L indicteur nti-bourrge est-il rouge ( )? Si oui, le destructeur n ps pu éliminer le bourrge, même près le cycle d élimintion de bourrge utomtique. Appuyez sur l touche mrche rrière ou fites glisser le commutteur dns l position mrche rrière ( ) pour retirer les feuilles pr l vnt de l ppreil. Ouvrez le couvercle et retirer les feuilles crént le bourrge. d e f g Si des feuilles froissées se trouvent dns le comprtiment d uto-limenttion, elles risquent de créer un bourrge. Il est conseillé de les détruire en les mettnt dns l fente d limenttion mnuelle. Si l lisse de ppier se trouvnt dns le comprtiment d uto-limenttion comprend plusieurs feuilles pliées, dépliez-les vnt de les remettre dns le comprtiment ou bien mettez-les dns l fente d limenttion mnuelle. Si des enveloppes non ouvertes se trouvent dns le comprtiment d utolimenttion, retirez-les et ouvrez-les. Dépliez lors les feuilles et mettez-les à plt dns le comprtiment d uto-limenttion. Les enveloppes peuvent être détruites en les mettnt dns l fente d limenttion mnuelle. Exminez les rouleux. S ils sont recouverts de poussière de ppier, nettoyez-les vec un linge sec. POUR DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES SUR CE QUI PEUT ÊTRE DÉTRUIT DANS LE COMPARTIMENT D AUTO-ALIMENTATION ET CE QUI DOIT ÊTRE MIS DANS LA FENTE D ALIMENTATION MANUELLE, VEUILLEZ CONSULTER LA SECTION DU MANUEL INTITULÉE «CAPACITÉ DE DESTRUCTION». Tel

18 APPLICABLE AUX MODÈLES QUESTION RÉPONSE 60X 80X 100X 250X 500X 3 Bien qu il n y it ps de ppier dns le destructeur, celui-ci continue de fonctionner. Lorsque le cpteur à infrrouges de démrrge utomtique, situé dns l fente d limenttion, est recouvert de poussière de ppier, ce qui rrive prfois, le destructeur continue de fonctionner même sns ppier. Éteignez lors le destructeur à l ide du commutteur mrche/rrêt situé à l rrière de l ppreil et nettoyez vec soin le cpteur vec un coton tige (voir fig. 1). b Si le destructeur ne s rrête toujours ps de fonctionner, ppelez ACCO u : À chque fois que je ferme l corbeille, le destructeur se met utomtiquement en mrche pendnt quelques secondes. Une fois que l corbeille été retirée puis remise en plce, le destructeur fonctionne pendnt pproximtivement 8 secondes fin de dégger les déchets de ppier se trouvnt sur le mécnisme de coupe. 5 Je dois insérer les feuilles ssez profondément dns l fente d limenttion mnuelle vnt qu elles ne pssent sur le mécnisme de coupe. Contrirement ux destructeurs conventionnels, le ppier doit psser à trvers le comprtiment d uto-limenttion vnt d tteindre le mécnisme de coupe. C est pour cette rison que l fente d limenttion mnuelle été conçue pour que vous puissiez y fire glisser les feuilles extrêmement fcilement. 6 J i verrouillé le destructeur, mis il y un bourrge et mes documents confidentiels sont toujours dns le destructeur. Dois-je sisir le même code PIN à qutre chiffres à chque fois que je veux verrouiller le destructeur? Je viens de réliser que j i mis des documents dns le comprtiment d uto-limenttion pr erreur, mis le couvercle du comprtiment est verrouillé. Que se psse-t-il si quelqu un essye de deviner mon code PIN pour ccéder ux documents que j i mis dns le comprtiment d utolimenttion? 7 Comment dois-je entretenir mon destructeur? b c d b Sisissez votre code PIN pour déverrouiller le couvercle du comprtiment, et éliminez le bourrge. Si vous vez oublié le code ou que vous vez lissé le destructeur fire son trvil pour retourner fire le vôtre, le destructeur s ouvrir utomtiquement près 30 minutes d inctivité. Après l élimintion du bourrge, rechrgez le destructeur vnt de verrouiller de nouveu le couvercle du comprtiment. Non. Comme le destructeur enregistre le code PIN à qutre chiffres à chque verrouillge, vous pouvez chnger le code à chque fois que vous utilisez le destructeur. Sisissez de nouveu votre code PIN à qutre chiffres pour déverrouiller le couvercle du comprtiment d uto-limenttion. Après 3 tenttives incorrectes de sisie de code, le mécnisme de verrouillge n ccepte plus de nouveu code. Le couvercle du comprtiment reste verrouillé jusqu à l fin de l destruction. Utilisez les feuilles lubrifintes Swingline pour lubrifier le bloc de coupe. N utilisez ucune utre mrque ni ucun utre type d huile. Nettoyez le cpteur à infrrouges de démrrge utomtique à intervlles réguliers (voir point 3). c Nettoyez les rouleux vec un linge sec fin d enlever l poussière de ppier. 18

19 TM/MC UQ UD UJ UE UC UA UB UM UR UN UO UT UI UH UK UR UP U UF UG UL UL US UV UL

20 Especificciones Cpcidd de hojs Rnur de limentción mnul Cpcidd de hojs Cámr de limentción utomátic Ciclo de trbjo Tiempo de funcionmiento con máquin frí Voltios / Hz Consumo Vtios del motor Introducción Grcis por elegir est triturdor de Swingline. Revise ests instrucciones pr segurrse de que está usndo l triturdor correctmente. L seguridd primero Swingline Stck nd Shred 500X 10 hojs (80 gsm) 500 hojs (80 gsm) Continuo Continuo 120V / 60Hz 2.0 Amps 460 vtios Pr protegerse contr lesiones, cundo monte este producto debe cumplir con ls siguientes precuciones básics de seguridd. Asegúrese de que l máquin esté enchufd un tomcorriente de fácil cceso y de que el cble no se encuentre en un lugr en que pued ser cus de tropiezos. Culquier intento por prte de personl no clificdo de efectur un reprción est unidd invlidrá l grntí. Devuélvl l proveedor. Desenchufe l triturdor ntes de moverl o cundo no se use durnte un período prolongdo de tiempo. NO opere el producto si el cble de limentción eléctric o el enchufe están dñdos, si se produce un fll o si l máquin h sufrido dños de lgún tipo. NO sobrecrgue los tomcorrientes porque puede ocsionr un incendio o un descrg eléctric. El tomcorriente debe estr cerc del equipo y ser fácilmente ccesible. NO ltere el enchufe. El enchufe está configurdo pr el suministro eléctrico propido. NO lo use cerc del gu. NO use limpidores ni removedores de polvo en erosol. NO rocíe ningún producto en l triturdor. NO crgue l cámr de limentción utomátic con correspondenci publicitri sin brir, revists, documentos encuderndos, etc. Aunque est triturdor h sido diseñd pr cumplir con ls norms de seguridd UL 60950, incluids ls pruebs de ccesibilidd, no opere l triturdor cerc de niños o mscots. Descripción de ls piezs del producto U A Interruptor de ENCENDIDO/APAGADO (en l prte trser de l triturdor) U B Símbolos importntes de seguridd (ve el pnel de control de l triturdor continución) U C Indicdor Jm free (libre de tscos) U D Mnij de l puert pr crg del ppel U E Puert pr crg del ppel U F Puert pr l ppeler U G Botón de liberción de tscmiento continuo U H Botón Auto U I Botón de mrch invers U J Mecnismo de bloqueo de l puert pr crg botón pr ingresr l contrseñ PIN U K Pnel indicdor U L Ruedecills U M Rnur de entrd de limentción mnul U N Rnur de entrd pr trjets de crédito U O Rnur de entrd pr CD U P Ppeler pr CD en uso U Q Ventn de visulizción de l pil de ppel U R Mnijs pr mover el producto U S Ppeler pr CD en lmcenmiento U T Gnchos de remoción CombBind U Bolsillos de lmcenmiento internos U V Tp del depósito de ceite L seguridd primero Esto signific que debe tener cuiddo con el cbello lrgo porque puede enredrse en ls cuchills. Esto signific que debe tener cuiddo con ls corbts y otrs prends de vestir suelts porque pueden enredrse en ls cuchills. Esto signific que debe tener cuiddo con ls lhjs suelts porque pueden enredrse en ls cuchills. Esto signific que no debe meter l mno en l bertur de limentción del cbezl de corte. Esto signific que debe mntener los niños lejdos de l triturdor. Esto signific que no se deben usr erosoles. Esto signific que no se debe usr lubricnte de ceite (hojs lubricntes únicmente). Esto signific que no debe insertr trjets de crédito en l rnur de entrd de limentción mnul. Esto signific que no debe insertr ningún CD en l rnur de entrd de limentción mnul. Cpcidd de hojs de l rnur de limentción mnul. Esto signific que l triturdor puede ceptr gnchos pequeños. Esto signific que l triturdor puede ceptr sujetppeles pequeños. Esto signific que l triturdor puede ceptr trjets de crédito. 20

Stack-and-Shred 250X

Stack-and-Shred 250X TM/MC Stck-nd-Shred 250X Hnds Free Cross-Cut Shredder Mins de Coupe en trvers Moulinette Libre Mnos de Corte enfddo Desfibrdor Libre Instruction Mnul 3 Mnuel d utilistion 10 Mnul de instrucciones 17 To

Plus en détail

Auto+ 60X Auto+ 80X Auto+ 100X Auto+ 250X Auto+ 500X

Auto+ 60X Auto+ 80X Auto+ 100X Auto+ 250X Auto+ 500X Auto+ 60X Auto+ 80X Auto+ 100X Auto+ 250X Auto+ 500X G Troubleshooting Guide F Guide de Dépnnge D Anleitung zur Störungsbeseitigung E Guí de Resolución de Problems Auto+ 60X Auto+ 80X Auto+ 100X Auto+

Plus en détail

Modicon Micro / Premium TSX FAN

Modicon Micro / Premium TSX FAN Modicon Micro / Premium TSX FAN FAN Modules Modules de ventiltion Quick reference guide Instruction de service Edition Jnury 004 ENGLISH Introduction TSX FAN DP / A4P / A5P Fn modules TSX FAN fn modules

Plus en détail

FORNO A LEGNA WOOD FIRED OVEN 5 MINUTI FOUR À BOIS 5 MINUTI

FORNO A LEGNA WOOD FIRED OVEN 5 MINUTI FOUR À BOIS 5 MINUTI ITALIANO / ENGLISH / FRANÇAIS ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO INSTALLATION INSTRUCTIONS INTRUCTIONS POUR L ASSEMBLAGE FORNO A LEGNA WOOD FIRED OVEN 5 MINUTI FOUR À BOIS 5 MINUTI! NON GETTARE IL POLISTIROLO,

Plus en détail

OPERATING MANUAL & ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET GUIDE DU PROPRIÉTAIRE

OPERATING MANUAL & ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET GUIDE DU PROPRIÉTAIRE OPERTING MNUL & SSEMLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D INSTLLTION ET GUIDE DU PROPRIÉTIRE 45" Professional Workbench & Utility Center With 8 Drawers and Storage Cabinet anc de Travail Professionnel de 45 po

Plus en détail

Machine à coudre informatisée Manuel d'instructions

Machine à coudre informatisée Manuel d'instructions APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE POINTS DE COUTURE COURANTS ANNEXE Mchine à coudre informtisée Mnuel d'instructions INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lorsque

Plus en détail

ENGLISH 4 FRANÇAIS 6 ESPAÑOL 8

ENGLISH 4 FRANÇAIS 6 ESPAÑOL 8 SY ENGLISH 4 FRANÇAIS 6 ESPAÑOL 8 ENGLISH How to lubricate the sewing machine Warning! Always switch off the machine and disconnect it from the power supply before lubricating the sewing machine. 1 Always

Plus en détail

GUIDE D INSTALLATION / INSTALLATION GUIDE

GUIDE D INSTALLATION / INSTALLATION GUIDE GUIDE D INSTALLATION / INSTALLATION GUIDE STORES / SHADES sur solariums modulaire / on modular solariums FRANÇAIS et ANGLAIS FRENCH and ENGLISH 1 INSTALLATION DES STORES PLISSÉS SUR LES SOLARIUMS MODULAIRES

Plus en détail

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré SKU 2711592 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE

Plus en détail

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 Troubleshooting 6 Version 06.08.2011 16. Select Install the software automatically

Plus en détail

DMX CONTROLEUR. Indicateurs LED : Ils indiquent les fonctionnalités correspondantes.

DMX CONTROLEUR. Indicateurs LED : Ils indiquent les fonctionnalités correspondantes. DMX CONTROLEUR CA-24D CA-2405 Le CA-24D est un contrôleur DMX 24 canaux spécialement conçu pour une utilisation avec le CA-2405. Il est muni d un panneau de commande convivial, de 24 scènes programmables,

Plus en détail

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat SKU 2728089 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE DES

Plus en détail

User Manual Manuel d utilisation

User Manual Manuel d utilisation User Manual Manuel d utilisation 1500eD User Manual INDOOR USE ONLY (between 32 F to 122 F, 0 C to 50 C) Do not allow lock to get wet. Primary Code Code primaire Vault Product Code le code de produit Vault

Plus en détail

Le manuel d utilisation du jeu Rody & Mastico II

Le manuel d utilisation du jeu Rody & Mastico II Le mnuel d utilistion du jeu Rody & Mstico II Mnuel rélisé pr : Fredo_L Site web : http://www.lnkhor.net E-mil : fred@lnkhor.net Remrque : les erreurs du mnuel d origine ont volontirement étient reproduites

Plus en détail

811169 & 811211 NOTICE D UTILISATION FONCTION LAMPE ET AUDIO

811169 & 811211 NOTICE D UTILISATION FONCTION LAMPE ET AUDIO 811169 & 811211 NOTICE D UTILISATION FONCTION LAMPE ET AUDIO Avant toute utilisation ouvrir la trappe à piles en prenant soin d enlever la vis, mettre 4 piles Alkaline de type AA LR06 (non incluses), en

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

Manuel d installation et d utilisation FR. détecteur ( KA-SA02 ) V.09-2015 ::: Ind. A

Manuel d installation et d utilisation FR. détecteur ( KA-SA02 ) V.09-2015 ::: Ind. A S E N T I N E L Manuel d installation et d utilisation FR Alarme détecteur de passage ( KA-SA02 ) V.09-2015 ::: Ind. A FR Cette alarme possède un détecteur de mouvement haute sensibilité. Elle combine

Plus en détail

Quick Start Guide Guide de démarrage rapide

Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Platinum App Bridge Kit Trousse de pont pour App Platinum MC Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 1 Check kit contents. Vérifier le contenu de la trousse. A B E CA DB E C D A B E C D A B E C D C

Plus en détail

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years.

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years. Linja Game Rules 2 players Ages 8+ Published under license from FoxMind Games NV, by: FoxMind Games BV Stadhouderskade 125hs Amsterdam, The Netherlands Distribution in North America: FoxMind USA 2710 Thomes

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation

Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation English.......................................... 3 Français.........................................

Plus en détail

MS10A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL MIC 1 LEVEL MIN LINE IN LEVEL LINE OUT

MS10A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL MIC 1 LEVEL MIN LINE IN LEVEL LINE OUT MS10A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL 1 2 MIC 1 LINE IN LEVEL MIN MAX LEVEL 13 11 12 10 MIN MAX 3 LINE OUT MASTER -12 db +12 db 9

Plus en détail

Florida International University. Department of Modern Languages. FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A

Florida International University. Department of Modern Languages. FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A Florida International University Department of Modern Languages FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A Class time: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday; 6:20 P.M. - 9:00 P.M. Instructors: Prof. Jean-Robert

Plus en détail

ROBOTUNITS - THE MODULAR AUTOMATION SYSTEM. 16x40 40x40 40x80 80x80 40x40 40x80 50x50 50x100 50x200 100x100 100x200 25x200 lean lean

ROBOTUNITS - THE MODULAR AUTOMATION SYSTEM. 16x40 40x40 40x80 80x80 40x40 40x80 50x50 50x100 50x200 100x100 100x200 25x200 lean lean ROBOTUNITS - THE MODULAR AUTOMATI SYSTEM Prox Technologies is the uthorized distriutor of Rootunits in Cnd, providing wide rnge of extrusions, technicl support nd design engineering. We hve the tem expertise

Plus en détail

MS15A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL MIN MIC 1 LEVEL LINE IN LEVEL LINE OUT

MS15A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL MIN MIC 1 LEVEL LINE IN LEVEL LINE OUT MS15A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL 1 2 MIC 1 LINE IN 15 13 14 12 MIN MAX 3 LINE OUT 11 4 TREBLE 10-12 +12 BASS 9 5-12 +12 CLIP

Plus en détail

Handle side member change on vertical P/O, installed Changement du coté de poignée, fenêtre d'urgence verticale installée WARNING / AVERTISSEMENT

Handle side member change on vertical P/O, installed Changement du coté de poignée, fenêtre d'urgence verticale installée WARNING / AVERTISSEMENT INDEPENDENT INSTRUCTION INSTRUCTION INDÉPENDANTE II 003 REV E Handle side member change on vertical P/O, installed Changement du coté de poignée, fenêtre d'urgence verticale installée WARNING / AVERTISSEMENT

Plus en détail

Sandra Flür-Baumberger. Informations importantes sur les systèmes ADVIA Centaur et ADVIA Centaur XP. Chère cliente, cher client

Sandra Flür-Baumberger. Informations importantes sur les systèmes ADVIA Centaur et ADVIA Centaur XP. Chère cliente, cher client Siemens Medical Solutions Diagnostics AG Freilagerstrasse 38, CH-8047 Zurich Nom Département Sandra Flür-Baumberger Recommandée Téléphone +41 (0)585 581 156 Téléfax +41 (0)585 581 161 Mobile Email sandra.fluer-baumberger@siemens.com

Plus en détail

GUIDE DE POSE_Fib-Air 9/11/04 11:10 Page 1

GUIDE DE POSE_Fib-Air 9/11/04 11:10 Page 1 GUIDE DE POSE_Fi-Air 9/11/04 11:10 Pge 1 GUIDE DE POSE_Fi-Air 9/11/04 11:10 Pge 2 SOMMAIRE A/ PRÉSENTATION Rélistion de conduits utoportnts pré-isolés à prtir de pnneux de l gmme Fi-Air. A/ PRÉSENTATION

Plus en détail

QUICK START GUIDE. for the LiftMaster Internet Gateway

QUICK START GUIDE. for the LiftMaster Internet Gateway QUICK START GUIDE for the LiftMaster Internet Gateway Before Starting Before starting STOP you MUST have: a router active internet connection internet gateway serial number Look at the label on the bottom

Plus en détail

APPLIANCE ELECTRIC CONNECTION:

APPLIANCE ELECTRIC CONNECTION: Table 2 (model with gas oven and gas grill with single control, or gas oven and electric grill) Oven Natural G20 20 125-286 3 2580 Butane G30 30 85 218-3 2580 Propane G31 37 85 214-3 2580 Grill Natural

Plus en détail

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the

Plus en détail

Folio Case User s Guide

Folio Case User s Guide Fujitsu America, Inc. Folio Case User s Guide I N S T R U C T I O N S This Folio Case is a stylish, lightweight case for protecting your Tablet PC. Elastic Strap Pen Holder Card Holders/ Easel Stops Figure

Plus en détail

Thank you for choosing the Huawei E372 Mobile Internet Key. With your USB modem, you can access a wireless network at high speed.

Thank you for choosing the Huawei E372 Mobile Internet Key. With your USB modem, you can access a wireless network at high speed. Thank you for choosing the Huawei E372 Mobile Internet Key. With your USB modem, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB modem, as well as

Plus en détail

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the

Plus en détail

DAYTECH SOLAR BLUETOOTH SPEAKER INSTRUCTIONS

DAYTECH SOLAR BLUETOOTH SPEAKER INSTRUCTIONS DAYTECH SOLAR BLUETOOTH SPEAKER INSTRUCTIONS 1) Push down the black power button to turn on the DAYTECH Solar 2) Push down the black power button to turn off the DAYTECH Solar 3) Once the DAYTECH Solar

Plus en détail

MAT 2377 Solutions to the Mi-term

MAT 2377 Solutions to the Mi-term MAT 2377 Solutions to the Mi-term Tuesday June 16 15 Time: 70 minutes Student Number: Name: Professor M. Alvo This is an open book exam. Standard calculators are permitted. Answer all questions. Place

Plus en détail

Guide d utilisation EasyMP Multi PC Projection

Guide d utilisation EasyMP Multi PC Projection Guide d utilistion EsyMP Multi PC Projection Tble des mtières 2 À propos d EsyMP Multi PC Projection Types de réunions proposés pr EsyMP Multi PC Projection... 5 Réunions à plusieurs imges... 5 Réunions

Plus en détail

1135 Three-sided Trim Kit Use with Valor 1100 & 1150 Models only. Installation Instructions

1135 Three-sided Trim Kit Use with Valor 1100 & 1150 Models only. Installation Instructions H5 SERIES 1135 Three-sided Trim Kit Use with Valor 1100 & 1150 Models only Installation Instructions DANGER HOT GLASS WILL CAUSE BURNS. DO NOT TOUCH GLASS UNTIL COOLED. NEVER ALLOW CHILDREN TO TOUCH GLASS.

Plus en détail

ExAO-NG Capteur. ExAO-NG Sensor. Capteur fréquence cardiaque Heart rate sensor. Réf : 482 105. Français p 1. English p 3.

ExAO-NG Capteur. ExAO-NG Sensor. Capteur fréquence cardiaque Heart rate sensor. Réf : 482 105. Français p 1. English p 3. ExAO-NG Capteur ExAO-NG Sensor Français p 1 English p 3 Version : 3106 1 Généralités Le capteur fréquence cardiaque permet la détection et l enregistrement des phénomènes électriques cardiaques. Il permet

Plus en détail

QUICK START GUIDE. for the LiftMaster Internet Gateway

QUICK START GUIDE. for the LiftMaster Internet Gateway QUICK START GUIDE for the LiftMaster Internet Gateway Before Starting Before starting STOP you MUST have: a router active internet connection internet gateway serial number Look at the label on the bottom

Plus en détail

VISIODOOR2. Notice d installation. Installation manual. Prastel France - 225 Impasse du Serpolet 13704 La Ciotat Cedex - France www.prastel.

VISIODOOR2. Notice d installation. Installation manual. Prastel France - 225 Impasse du Serpolet 13704 La Ciotat Cedex - France www.prastel. VISIODOOR2 Notice d installation Installation manual 2C FRANCAIS Caractéristiques techniques Alimentation 17VDC - 1,2Ah (rail DIN) Objectif caméra 1/3 CCD 72 degrés Illumination 0.05 LUX Relais disponible

Plus en détail

Notice d instructions originales 11/2010. à conserver pour une utilisation ultérieure. Bac de rangement. Réf. 583010000. Les techniciens du coffrage

Notice d instructions originales 11/2010. à conserver pour une utilisation ultérieure. Bac de rangement. Réf. 583010000. Les techniciens du coffrage 11/2010 Notice d instructions originles 999281403 fr à conserver pour une utilistion ultérieure c de rngement Réf. 583010000 escription du produit escription e c de rngement ok est un ccessoire de levge

Plus en détail

Solution d hébergement de "SWIFTAlliance ENTRY R7" Politique de Sauvegarde et de Restauration

Solution d hébergement de SWIFTAlliance ENTRY R7 Politique de Sauvegarde et de Restauration Solution d hébergement de "SWIFTAlliance ENTRY R7" Politique de Sauvegarde et de Restauration Avril 2012 I- Introduction Le présent document présente la politique de sauvegarde et de restauration à adopter

Plus en détail

Official Documents for 2015 Marathon des Sables

Official Documents for 2015 Marathon des Sables Official Documents for 2015 Marathon des Sables Please take care when completing these documents they may be rejected if incorrect. They must be printed in colour and completed by hand. They must be posted

Plus en détail

CONNECTIONS CONNECTING A PC Connect the 15-pin D-SUB PC/VGA connector from your computer to the 15-pin D-SUB PC/VGA input on this unit using a monitor cable and an audio cable (not included) as shown.

Plus en détail

Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form

Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Please read the instructions below and complete ONE of the attached forms in either English or

Plus en détail

(Programme de formation pour les parents ~ Training program for parents)

(Programme de formation pour les parents ~ Training program for parents) PODUM-INFO-ACTION (PIA) La «carte routière» pour les parents, sur l éducation en langue française en Ontario A «road map» for parents, on French-language education in Ontario (Programme de formation pour

Plus en détail

Assembly Instructions Stratton Premier Combo Plus Instructions Pour Assembler Collection Stratton Premier Combo Plus

Assembly Instructions Stratton Premier Combo Plus Instructions Pour Assembler Collection Stratton Premier Combo Plus W westwood design Assembly Instructions Stratton Premier Combo Plus Instructions Pour Assembler Collection Stratton Premier Combo Plus ! WARNING: FALL HAZARD TO PREVENT DEATH OR SERIOUS INJURY, ALWAYS

Plus en détail

RV SEWER ELBOW 4-IN-1 EASYSLIP 8615874

RV SEWER ELBOW 4-IN-1 EASYSLIP 8615874 RV SEWER ELBOW 4-IN-1 EASYSLIP 8615874 RV Sewer Elbow & 4-in-1 Adapter Spin-Lock Technology. No clamps or tools needed. "Spin-Lock Rings. Built-in rings rotate to hold hose securely and reverse easily

Plus en détail

VN-8700PC VN-8600PC VN-8500PC

VN-8700PC VN-8600PC VN-8500PC ENREGISTREUR VOCAL NUMÉRIQUE VN-8700PC VN-8600PC VN-8500PC FR MODE D EMPLOI Merci d voir porté votre choix sur cet enregistreur vocl numérique. Lisez ce mode d emploi pour les informtions concernnt l emploi

Plus en détail

How to Deposit into Your PlayOLG Account

How to Deposit into Your PlayOLG Account How to Deposit into Your PlayOLG Account Option 1: Deposit with INTERAC Online Option 2: Deposit with a credit card Le texte français suit l'anglais. When you want to purchase lottery products or play

Plus en détail

INSTALLATION INSTRUCTIONS for Ice Maker Drain Pump

INSTALLATION INSTRUCTIONS for Ice Maker Drain Pump INSTALLATION INSTRUCTIONS for Ice Maker Drain Pump wwarning Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing. Replace all panels before operating. Failure to do so can result in death or electrical

Plus en détail

MODE D'EMPLOI USER MANUAL. MIDI MESSENGER version 1-2-3. MIDI MESSENGER version 1-2-3

MODE D'EMPLOI USER MANUAL. MIDI MESSENGER version 1-2-3. MIDI MESSENGER version 1-2-3 MIDI MESSENGER version 1-2-3 USER MANUAL MidiMessenger has been designed to help virtual organs users by sending Midi messages to the instrument. But MidiMessenger is also a general purpose tool for one

Plus en détail

Guide d'installation rapide TEW-691GR 1.01

Guide d'installation rapide TEW-691GR 1.01 Guide d'installation rapide TEW-691GR 1.01 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Installation du matériel 2 3. Configuration du routeur sans fil 3 Troubleshooting 5 Version 05.11.2010

Plus en détail

Pediatric Exam Table Installation

Pediatric Exam Table Installation Pediatric Exam Table Installation Applies to Models: 640 Language of origin: English Step 1: Remove table from skid. A) Remove three shipping bolts. B) Remove four foam shipping blocks from corners under

Plus en détail

Lavatory Faucet. Instruction Manual. Questions? 1-866-661-9606 customerservice@artikaworld.com

Lavatory Faucet. Instruction Manual. Questions? 1-866-661-9606 customerservice@artikaworld.com Lavatory Faucet Instruction Manual rev. 19-01-2015 Installation Manual You will need Adjustable Wrench Adjustable Pliers Plumber s Tape Hardware list (included) Allen Key Socket wrench tool Important Follow

Plus en détail

Le schéma correct de la télécommande est donc le suivant :

Le schéma correct de la télécommande est donc le suivant : RF WIRELESS REMOTE RELEASE FOR S100FS or S9000 series TELECOMMANDE RF LONGUE PORTEE POUR S100FS ou pour la famille des S9000 castel31 (http://castel31.free.fr) La télécommande filaire de Fuji est une combinaison

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

6. Les désastres environnementaux sont plus fréquents. 7. On ne recycle pas ses déchets ménagers. 8. Il faut prendre une douche au lieu d un bain.

6. Les désastres environnementaux sont plus fréquents. 7. On ne recycle pas ses déchets ménagers. 8. Il faut prendre une douche au lieu d un bain. 1. Notre planète est menacée! 2. Il faut faire quelque chose! 3. On devrait faire quelque chose. 4. Il y a trop de circulation en ville. 5. L air est pollué. 6. Les désastres environnementaux sont plus

Plus en détail

ONLINE TIAMA CATALOGS USER GUIDE

ONLINE TIAMA CATALOGS USER GUIDE ONLINE TIAMA CATALOGS USER GUIDE Home page / Accueil 3 4 5 Ref. Description Description Home page Accueil Catalog access Accès catalogue Advanced search Recherche avancée Shopping basket Panier Log off

Plus en détail

Mode dʼemploi User guide

Mode dʼemploi User guide Mode dʼemploi User guide Urban Connexion Kit for Microsoft Surface Référence Urban Factory ICR32UF Introduction: Vous venez d acheter un kit de connexion Urban Factory pour Microsoft Surface, et nous vous

Plus en détail

HYTEM http://www.hytem.net GENERATEUR SYNTHETISE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN

HYTEM http://www.hytem.net GENERATEUR SYNTHETISE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN http://www.hytem.net GENERATEUR SYNTHETISE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET UTILISATION MAN 08-02-23 GARANTIE WARRANTY! La maintenance de cet appareil doit être

Plus en détail

Notice Technique / Technical Manual

Notice Technique / Technical Manual Contrôle d accès Access control Encodeur USB Mifare ENCOD-USB-AI Notice Technique / Technical Manual SOMMAIRE p.2/10 Sommaire Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques...

Plus en détail

Operating instructions / Instructions d'utilisation

Operating instructions / Instructions d'utilisation Operating instructions / Instructions d'utilisation IntensiveClear Bypass Cartridge / Cartouche de dérivation To prevent misuse read these instructions before installation or use. en, fr - US, CA Afin

Plus en détail

WARNING. Terrace Bunk Bed Assembly Instructions

WARNING. Terrace Bunk Bed Assembly Instructions ! WARNING STRANGULATION HAZARD Never attach or hang items to any part of the bunk bed that are not designed for use with the bed; for example, but not limited to, hooks, belts and jump ropes. Do not place

Plus en détail

Avant d utiliser l appareil, lisez ce Guide de référence rapide pour connaître la procédure de configuration et d installation.

Avant d utiliser l appareil, lisez ce Guide de référence rapide pour connaître la procédure de configuration et d installation. Guide de référence rpide Commencer Avnt d utiliser l ppreil, lisez ce Guide de référence rpide pour connître l procédure de configurtion et d instlltion. NE rccordez PAS le câle d interfce mintennt. 1

Plus en détail

Technical Service Bulletin

Technical Service Bulletin Technical Service Bulletin FILE CONTROL CREATED DATE MODIFIED DATE FOLDER VP200 VP400 05/07/2006 662-02-26011 Rev. : A Amélioration Outil de Sauvegarde Opendrive English version follows. Afin d améliorer

Plus en détail

Harmony 350 Remote Setup Guide Guide d installation

Harmony 350 Remote Setup Guide Guide d installation Harmony 350 Remote Setup Guide Guide d installation Harmony 350 Remote USB AA AA 2 Harmony 350 Remote Contents English................. 4 Français................ 10 3 Harmony 350 Remote Buttons 1 2 3

Plus en détail

HYTEM http://www.hytem.net RECEPTEUR DE MESURE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN

HYTEM http://www.hytem.net RECEPTEUR DE MESURE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN http://www.hytem.net RECEPTEUR DE MESURE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET UTILISATION MAN 08-02-24 GARANTIE WARRANTY! La maintenance de cet appareil doit être assurée

Plus en détail

Instructions pour la déchiqueteuse avec affichage à cristaux liquides (LCD)

Instructions pour la déchiqueteuse avec affichage à cristaux liquides (LCD) 061506_OD LCD Manual 6/15/06 4:57 PM Page 1 Instructions For Shredder With Liquid Crystal Display (LCD) Instructions pour la déchiqueteuse avec affichage à cristaux liquides (LCD) Instrucciones para Trituradora

Plus en détail

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr)

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) Doc.No. : EUM/OPS/TEN/13/706466 Issue : v3 Date : 7 May 2014 WBS : EUMETSAT Eumetsat-Allee 1, D-64295 Darmstadt, Germany Tel: +49 6151 807-7 Fax: +49

Plus en détail

Guide d'installation rapide. TK-217i 1.01

Guide d'installation rapide. TK-217i 1.01 Guide d'installation rapide TK-217i 1.01 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 3. Fonctionnement 3 4. Utilisation de l'utilitaire KVM 4 Technical Specifications

Plus en détail

Comfort Duett. TV-kit. www.comfortaudio.com. USA: English/Français/Español. Comfort Duett

Comfort Duett. TV-kit. www.comfortaudio.com. USA: English/Français/Español. Comfort Duett Comfort Duett TV-kit USA: English/Français/Español www.comfortaudio.com Comfort Duett 1 English The television kit makes it possible to amplify the sound from the TV via the charger unit. As soon as Comfort

Plus en détail

C D. 4 fixation de la gâche fixe Fixer la gâche fixe à l aide des 3 vis fournies (E) en respectant la hauteur notée dans le gabarit.

C D. 4 fixation de la gâche fixe Fixer la gâche fixe à l aide des 3 vis fournies (E) en respectant la hauteur notée dans le gabarit. 4 2 3 3 2 4 B 2 mm 2 mm 2 2 A Fig/Abb. E C D Fig/Abb 2 F E Fig/Abb 3 Fig/Abb 4 F caracteristiques Serrure électrique ouverture à droite. Déclenchement par impulsion électrique ou badges de proximité. Fonctionne

Plus en détail

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+ GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER Quick Installation Guide+ Guide d installation+ Check Your Package Contents Quick Installation Guide Gigabit Ethernet PCI Adapter CD with Manual and Drivers DO NOT insert the

Plus en détail

Stylo Espion MODE D EMPLOI FR/EN REF : INOPEN2207

Stylo Espion MODE D EMPLOI FR/EN REF : INOPEN2207 Stylo Espion MODE D EMPLOI FR/EN REF : INOPEN2207 Model: INOPEN2207 Lisez les instructions avant d utiliser le produit et gardez le comme future référence. Read the instructions before using the product

Plus en détail

AMETRA TRAVAIL SUR ECRAN DE VISUALISATION. Santé au travail. Guide destiné aux personnels exposés

AMETRA TRAVAIL SUR ECRAN DE VISUALISATION. Santé au travail. Guide destiné aux personnels exposés AMETRA Snté u trvil TRAVAIL SUR ECRAN DE VISUALISATION Guide destiné ux personnels exposés IMPLANTATION GÉNÉRALE Norme NF X 35-109 Les limites cceptbles du port mnuel de chrges pr une personne : Le slrié,

Plus en détail

WiFi Security Camera Quick Start Guide. Guide de départ rapide Caméra de surveillance Wi-Fi (P5)

WiFi Security Camera Quick Start Guide. Guide de départ rapide Caméra de surveillance Wi-Fi (P5) #45 #46 WiFi Security Camera Quick Start Guide Guide de départ rapide Caméra de surveillance Wi-Fi (P5) #47 Start Here 1 Is this you? TECH SUPPORT CTRL ALT DEL 2 If yes, turn to page three 1 3 If not,

Plus en détail

animeo La commande automatique de Somfy pour une gestion dynamique des façades

animeo La commande automatique de Somfy pour une gestion dynamique des façades nimeo L commnde utomtique de Somfy pour une gestion dynmique des fçdes nimeo Le système de Somfy pour une gestion dynmique des fçdes ENERGY SAVING solutions nimeo est une gmme de produits qui offre une

Plus en détail

How to? / Flash the ATMEGA32

How to? / Flash the ATMEGA32 How to? / Flash the ATMEGA32 Français La programmation du microcontrôleur n est pas très compliquée mais elle nécessite un minimum d attention. Elle peut se faire directement sur la platine du Monome grâce

Plus en détail

Phrases au Subjonctif Answers for teachers

Phrases au Subjonctif Answers for teachers Phrases au Subjonctif Answers for teachers These instructions should accompany the OCR resource Phrases au subjonctif activity which supports OCR A Level Modern Foreign Languages: French The Activity:

Plus en détail

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual p.1/18 Contrôle d'accès Access control INFX V2-AI Notice technique / Technical Manual p.2/18 Sommaire / Contents Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques... 5

Plus en détail

Bluetooth Keyboard User s Guide

Bluetooth Keyboard User s Guide Fujitsu America, Inc. Bluetooth Keyboard User s Guide I N S T R U C T I O N S This Bluetooth keyboard is designed to allow you to interface with your Fujitsu mobile computer wirelessly and seamlessly.

Plus en détail

DynDNS. Qu est-ce que le DynDNS?

DynDNS. Qu est-ce que le DynDNS? DynDNS. Qu est-ce que le DynDNS? Le DynDNS (Dynamic Domain Name Server) sert à attribuer un nom de domaine à une adresse ip dynamique. Chaque ordinateur utilise une adresse ip pour communiquer sur le réseau.

Plus en détail

HARMONY 950. Setup Guide Guide d installation

HARMONY 950. Setup Guide Guide d installation HARMONY 950 Setup Guide Guide d installation Languages English.................... 3 Français................... 9 3 Package contents 1 3 2 4 1. Remote 2. Charging cradle 3. USB cable 4. AC Adapter 4

Plus en détail

Telephone ring amplifier and flasher User guide Indicateur d appel téléphonique Notice d utilisation T e l e p h o n e c a l l i n d i c a t o r

Telephone ring amplifier and flasher User guide Indicateur d appel téléphonique Notice d utilisation T e l e p h o n e c a l l i n d i c a t o r Telephone ring amplifier and flasher User guide Indicateur d appel téléphonique Notice d utilisation T e l e p h o n e c a l l i n d i c a t o r E/F DESCRIPTION Alarm mode switch Sélection du mode alarme

Plus en détail

CHRYSLER 300/DODGE MAGNUM Fog Lamp Kit

CHRYSLER 300/DODGE MAGNUM Fog Lamp Kit CHRYSLER 300/DODGE MGNUM Fog Lamp Kit B C 4X E D F I CHRYSLER 300 G H H DODGE MGNUM G J 7mm 10 mm 10mm T-20 1 of 12 1 2 3 CONNECTOR -15 WY 4 CONNECTOR -15 WY 2 of 12 WT/YL CV 4 CV 4 B 5 CONNECTOR -15 WY

Plus en détail

Assembly Instructions Cypress Point Armoire Instructions Pour Assembler Collection Cypress Point - Armoire

Assembly Instructions Cypress Point Armoire Instructions Pour Assembler Collection Cypress Point - Armoire W westwood design Assembly Instructions Cypress Point Armoire Instructions Pour Assembler Collection Cypress Point - Armoire Congratulations on your purchase of a Westwood product. We take great pride

Plus en détail

Harmony 350 Remote Setup Guide Guide d installation

Harmony 350 Remote Setup Guide Guide d installation Harmony 350 Remote Setup Guide Guide d installation Harmony 350 Remote USB AA AA 2 Harmony 350 Remote Contents English................. 4 Français................ 10 3 Harmony 350 Remote Buttons 1 2 3

Plus en détail

Contents Windows 8.1... 2

Contents Windows 8.1... 2 Workaround: Installation of IRIS Devices on Windows 8 Contents Windows 8.1... 2 English Français Windows 8... 13 English Français Windows 8.1 1. English Before installing an I.R.I.S. Device, we need to

Plus en détail

XSORIES WEYE FEYE FAQ

XSORIES WEYE FEYE FAQ XSORIES WEYE FEYE FAQ ENGLISH FRANCAIS WEYE FEYE FAQ ENGLISH 1. COMPATIBILITY Weye Feye is compatible with the following cameras: CANON EOS 5DmII EOS 5DmIII EOS 6D EOS 7D EOS 40D EOS 50D EOS 60D EOS 70D

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS Introduction Ce supplément vous informe de l utilisation de la fonction USB qui a été installée sur votre table de mixage. Disponible avec 2 ports USB

Plus en détail

Garage Door Monitor Model 829LM

Garage Door Monitor Model 829LM Garage Door Monitor Model 829LM To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from a closing garage door: NEVER permit children to operate or play with door control push buttons or remote control transmitters.

Plus en détail

POUSSETTE CANNE RIAD AVERTISSEMENT : CE SIEGE NE CONVIENT PAS A DES ENFANTS DE MOINS DE 6 MOIS. P.1 N O T I C E. Conforme aux exigences de sécurité

POUSSETTE CANNE RIAD AVERTISSEMENT : CE SIEGE NE CONVIENT PAS A DES ENFANTS DE MOINS DE 6 MOIS. P.1 N O T I C E. Conforme aux exigences de sécurité Conforme ux exigences de sécurité Cnopy vec visière Grde corps movible Boucles en forme de «D» Roues vnt pivotntes vec blocge directionnel POUSSETTE CANNE RIAD Indice 02/02.10.13 Hrnis 5 points vec protecteurs

Plus en détail

edatenq est une application qui permet aux entreprises de compléter et d'envoyer leurs déclarations statistiques par internet.

edatenq est une application qui permet aux entreprises de compléter et d'envoyer leurs déclarations statistiques par internet. Sttistique mensuelle tourisme et hôtellerie Introduction edatenq est une ppliction qui permet ux entreprises de compléter et d'envoyer leurs déclrtions sttistiques pr internet. Il s'git d'une ppliction

Plus en détail

SUBARU OF AMERICA INSTALLATION INSTRUCTIONS KIT CONTENTS: A. TOOLS REQUIRED: MEANING OF CHARACTERS: PART NUMBER: E751SVA000

SUBARU OF AMERICA INSTALLATION INSTRUCTIONS KIT CONTENTS: A. TOOLS REQUIRED: MEANING OF CHARACTERS: PART NUMBER: E751SVA000 INSTALLATION INSTRUCTIONS KIT CONTENTS: A. PART NUMBER: DESCRIPTION: WRX and WRX STI SEDAN VORTEX GENERATOR Vortex Generator x Due Care: Please do not apply Isopropyl Alcohol to the Vortex Generator during

Plus en détail

BLOC DE SECURITE FAIL SAFE SECURITY BLOCK EBT 1/230 BRANCHEMENT ET MISE EN SERVICE INSTALLATION AND STARTING USE

BLOC DE SECURITE FAIL SAFE SECURITY BLOCK EBT 1/230 BRANCHEMENT ET MISE EN SERVICE INSTALLATION AND STARTING USE BLOC DE SECURITE FAIL SAFE SECURITY BLOCK EBT 1/230 BRANCHEMENT ET MISE EN SERVICE INSTALLATION AND STARTING USE MADE IN FRANCE 1 1. RACCORDEMENT DE L EBT.1/230 Ouvrir le capot. 1.1 Raccordement alimentation

Plus en détail

Shredder Déchiqueteuse SH39

Shredder Déchiqueteuse SH39 Shredder Déchiqueteuse SH39 Operator Guide Guide d utilisation SV62751 Rev. A 2 SH39 Shredder 2011 Pitney Bowes Inc. SV62751 Rev. A (October, 2011) Due to publication lead times and continuing product

Plus en détail

deux tâches dans le tableau et à cliquer sur l icône représentant une chaîne dans la barre d outils. 14- Délier les tâches : double cliquer sur la

deux tâches dans le tableau et à cliquer sur l icône représentant une chaîne dans la barre d outils. 14- Délier les tâches : double cliquer sur la MS Project 1- Créer un nouveau projet définir la date du déclenchement (début) ou de la fin : File New 2- Définir les détails du projet : File Properties (permet aussi de voir les détails : coûts, suivi,

Plus en détail

90558-CDT-06-L3French page 1 of 10. 90558: Listen to and understand complex spoken French in less familiar contexts

90558-CDT-06-L3French page 1 of 10. 90558: Listen to and understand complex spoken French in less familiar contexts 90558-CDT-06-L3French page 1 of 10 NCEA LEVEL 3: FRENCH CD TRANSCRIPT 2006 90558: Listen to and understand complex spoken French in less familiar contexts New Zealand Qualifications Authority: NCEA French

Plus en détail