Q U E S T I O N N A I R E Destiné aux étudiants d échanges

Transcription

1 Q U E S T I O N N A I R E Destiné aux étudiants d échanges à retourner complété au Département Mobilité Internationale courriel : christine.duval@unicaen.fr avant le 16 avril 2014 UNIVERSITE D ACCUEIL : (précisez l Etat pour une université américaine) PAYS : Allemagne Adresse Tél. Fax Courriel : Albertus-Magnus-Platz Köln Telefon-Zentrale: Fax aaa@verw.uni-koeln.de PROGRAMME D ECHANGE ERASMUS INTERUNIVERSITAIRE Votre UFR à l Université de Caen : UFR LVE Nom de l enseignant/coordinateur à Caen : Mme Pascale Van Praet Date de la rentrée universitaire : - 1 er semestre : 16 septembre ème semestre : 7 avril

2 I Avant votre départ Avez-vous complété une pré-inscription demandée par l Université d accueil? oui non Pré-inscription reçue par courriel : par courrier : Remplie sur le site de l Université (indiquez l adresse du site) : II Accueil à votre arrivée : Avez-vous bénéficié d une journée d information/orientation? non Si oui, date de la journée :. Accueil par le responsable de votre programme? Nom : Discipline : Tél. : Fax : Courriel :. Accueil par l Office des Relations Internationales : Contact : Akademisches Auslandsamt Adresse : Universität zu Köln Akademisches Auslandsamt Albertus-Magnus-Platz D Köln Tél. : (lun-ven 9-10) Fax : courriel : aaa@verw.uni-koeln.de

3 LISTE DES ENSEIGNEMENTS SUIVIS DANS L UNIVERSITE D ACCUEIL Préciser votre niveau d études : LICENCE 3 MASTER 1 MASTER 2 Votre discipline à Caen :LLCE Allemand Bien vouloir renseigner, avec précision, ce tableau. INTITULE DE COURS (avec codes) SEMESTRE 1 (Wintersemester) Übersetzungskurs deutsch-französisch Frz-dt Übersetzung Das Königreich Westfalen Semantik Novelle Germanistik und Beruf 2 SEMESTRE 2 (Sommersemester) Der Nationalsozialismus und die deutsche Gesellschaft Revolutionen im 19. Jahrhundert Pragmatik Nachkriegsliteratur Übersetzungskurs deutsch-französisch Frz-dt Übersetzung Literarische Frühromantik 2 CREDITS ECTS Le mémoire de recherche n'est pas inclus dans le tableau ci-dessus, ce qui explique le faible total de crédits ECTS. Avez-vous des conseils à donner sur le choix des matières? Choisir plusieurs cours de littérature, d'histoire, de traduction et de grammaire ; on peut choisir entre Vorlesung (CM) et Seminar (TD). III Un soutien linguistique est-il proposé? Avant le début des cours : oui non (je n'y ai pas participé) Période du au

4 Pendant l année universitaire : oui non Tarif : IV Hébergement :. Si vous êtes logé(e) en résidence universitaire :. Contact du Centre d hébergement en Résidence Universitaire :(indiquer le nom de la personne à contacter) Frau Margaret Preuschat - Adresse complète : Luxemburger Str Köln - Tél Fax : non précisé - Les draps et couvertures sont-ils fournis? non - Tarifs : 175 euros par mois. Si vous êtes logé(e)en ville : - Contacts agences immobilières ou autres : - Tarifs : - dans le cas d une colocation, lieux où les annonces de ce type sont centralisées V Restauration :. Prix d un ticket en restaurant universitaire : variable, autour de 3 euros. Prix d un repas «rapide» en ville : 3 à 7 euros sandwich : entre 2 et 5 euros repas simple en brasserie : 8 10 euros

5 VI - Situation géographique des résidences universitaires par rapport aux bâtiments d enseignement : très variable certaines à 10 minutes de marche, d autres à 20 minutes avec les transports en commun VII Les déplacements sont-ils faciles?. Sur le campus : oui. Dans la ville : assez longues distances à pied, bons transports en commun Prix d un ticket de bus : 1,90 pour les déplacements courts (4 arrêts), 2,70 pour tout autre déplacement D un abonnement mensuel : 75 euros avec KVB (transports de la ville) mais le paiement de l inscription à l université comprend de toutes manières une carte donnant accès aux transports en commun dans toute la ville ainsi que dans tout le Land (la région administrative) entourant Cologne. Pas besoin donc de payer un abonnement à KVB, on paie 230 euros par semestre à l université, ce qui revient environ à 45 euros par mois Où peut-on obtenir une carte d abonnement? à l université VIII Services offerts sur le campus :. Lavomatique si oui, coût : 2 par machine. Poste (envoi) Téléphone Banque (retrait). Service médical Internet Cafétéria. Installations sportives si oui, lesquelles? salle de gym/musculation. Info concert, théâtre, associations. Autres :

6 IX Pendant les congés universitaires :. Les chambres restent-elles à la disposition des étudiants? oui. Les restaurants universitaires ferment-ils? horaires restreints seulement X Est-il facile de trouver un «job»? Si oui, pouvez-vous nous indiquer des contacts? XI Date des différents congés : 20 décembre 7 janvier 15 février 7 avril jours fériés en avril et en mai une semaine fériée au mois de juin (Pfingstwoche) (dates approximatives) XII Des activités sportives/de loisirs sont-elles proposées aux étudiants d échanges par l université d accueil? sorties en groupe Erasmus, soirées cinéma germanophone XIII A combien estimez-vous le coût de votre séjour par mois et en euros :. Hébergement : 175 euros. Restauration : 30 euros. Frais divers : 50 euros. Déplacements en ville : 45 euros. Autres :. d une manière générale, à combien estimez-vous le coût de la vie par rapport à la France : supermarchés et certains restaurants un peu moins chers, coût de la vie par ailleurs très similaire à la France

7 . Avez-vous souscrit une assurance santé. en France : carte européenne d assurance maladie (gratuite). à votre arrivée à l étranger : Tarif : 0 XIV - Prix du voyage Aller - Retour : Moyen de transport (bus, train, avion..) : train (de 60 à 200 euros l'aller-retour) XV Les conditions de vie :. Climat : hivers plus froids, étés plus chauds et très agréables. Relations humaines : contacts cordiaux avec les allemands en cours, surtout en «Seminar» (TD) mais il faut souvent y mettre du sien pour vraiment les connaître ; riche vie étudiante Erasmus (avec les autres étudiants étrangers) (contact avec les étudiants du pays d accueil, intégration à la vie sociale, etc.). Situation de la ville dans la région : beaucoup beaucoup de choses à voir! De nombreuses villes sont très proches et valent le coup d'oeil : Bonn, Düsseldorf, Aix la Chapelle (Aachen), Münster, etc.. Autres : XVI Bilan de votre séjour (enseignement, langue, expérience personnelle, autres.) Cette année m'a permis d'améliorer mes compétences en allemand ; j'ai vraiment le sentiment d'avoir progressé par rapport à l'année dernière. J'ai pu rencontrer des allemands, mais il est très facile de n'avoir aucun contact avec eux, on se croise souvent sans vraiment se parler... Il faut oser!

8 XVII Donnez, dans cette rubrique, toutes informations susceptibles d être utiles aux futurs étudiants d échanges (vaccins obligatoires, demande de visa, assurance santé, télécommunications, spécificités culturelles ): Une fois sur place il faut dans la plupart des cas ouvrir un compte bancaire, entre autres afin de payer le loyer (compte gratuit à la Sparkasse par exemple). Attention à ne pas marcher sur les bandes cyclables (elles occupent la moitié du trottoir), à moins de vouloir à tout prix enrichir son vocabulaire allemand d'injures en tout genre. En général, dans les bars, les cafés et les restaurants, on donne un pourboire. On peut arrondir à l'euro supérieur par exemple, ou donner 1/10 du prix affiché sur le ticket de caisse. Les prix sont bien souvent moins chers qu'en France de toutes manières. Demander une carte européenne d'assurance maladie avant le départ est très pratique et c'est gratuit. XVIII Etes-vous prêt(e) à votre retour :. A faire bénéficier de votre expérience les étudiants français se rendant dans la même université? Oui.. A participer à la matinée d information destinée aux étudiants étrangers d échanges accueillis à l Université de Caen généralement prévue en septembre -? Non, je ne serai pas à Caen. XIX Année Universitaire 2013/2014 :. Serez-vous inscrit(e) à l UCBN : oui, en j étais inscrit à l UCBN pendant mon séjour Erasmus Date de votre retour : juillet 2013 UNIVERSITE DE CAEN BASSE-NORMANDIE Carré international Département Mobilité Internationale Esplanade de la Paix CS CAEN CEDEX France Courriel : christine.duval@unicaen.fr