Agréable rançon. la magie! :.3«Mfcfc^_. l#t/n7tt73 L'amour fou de Miù **mmàémm Mère Myriam 114* ANNÉE Rk. Statistiques fribourgeoises

Transcription

1 BIBLIOTHEQUE CAllTO ET UNIVERSITAIRE AVENUE DE ROE 2A FRIBOURG ALfc Mercredi 3 décembre 1986 Second tour Au diable la magie! L'église des Cordeliers en restauration Retour aux origines :.3«Mfcfc_ Prévention des catastrophes Industries à la caisse Le Conseil fédéral est prêt à renforcer de manière draconienne la prévention contre les catastrophes. Le président de la Confédération Alphons Egli a estimé devant l'assemblée fédérale qu'il fallait recourir à tous les moyens pour empêcher que de telles catastrophes se répètent, même si ces moyens entraînent de fortes dépenses pour l'industrie. r Q i Agréable rançon ** Nîaaafcâ _aaaaaaàaaâ1aâaaaaaa tf t aaw'4aai aaaahh EaKSPaaaaaaPakaTaaaaaaa V VV/WV L'église des Cordeliers est le centre d'une cure de jouvence bienvenue actuellement. Au terme d'un travail qui s'annonce très délicat, cette église s'inscrira dans les joyaux de l'architecture fribourgeoise. BD Alain Wicht l'iyl 'l = a= iic\ = \ \ lw3>haaaaaatamar ~ " TaR.jKaaaaaaaaaal NsaaaBwaflwSai :_JÊm DHÉ m*wia*wa*t*?? ' ' - i. jaaaaaaub Sjf Êr ](MmwS _\ * - Ja WSMÊDpgxffpjâBHBÏ KUwfiihH&SpC K Espagne: Manuel Fraga démissionne La dernière mort de Franco Ancien ministre de Franco, M. Manuel Fraga se retire de la vie politique. Il a annoncé lundi soir sa décision «irrévocable» de démissionner de ses fonctions de président du part i Alliance populaire (AP, principal parti de l'opposition conservatrice), a-ton appris hier de source autorisée. M. Fraga, dont le parti vient d'essuyer un cuisant échec aux élections au Parlement autonome basque, a informé le roi et la présidence du Gouvernement espagnol de sa décision. (AFP/AP) nof= Autres regards Un hockey exportable? Athlétisme Statistiques fribourgeoises Coleader de ligue nationale B à l'issue du premier tour, le FC Bulle devra confirmer sa valeur au printemps en obtenant sa qualification pour les play-offs. C'est l'agréable rançon de son succès automnal. Notre photo: Saunier, auteur de sept buts en championnat, se joue de Meier, de Baden. GB Alain Wicht roo. 23 l#t/n7tt73 L'amour fou de Miù **mmàémm Mère Myriam 114* ANNÉE Rk } Farvagny: un centre * wbf i L \ commercial 1 f (D Châtel : ~*yk % N commune et justice bien installées \ Arts graphiques: nouveau président Hockey : avant Suisse-URSS Tir par équipes: n n k T,. **>, ** u u u îl Juive hongroise, Mère Myriam a oulle battu été longtemps étudiante à Fribourg par Hegnau ayant de fonder un des ordres religieux LMCIIY les nlus plus nrimnimv originaux dp de l'après- l'anrès- ) Mortuaires condle- 33

2 Ho III SUISSE LA LIBERTè Mercredi 3 décembre 1986 Lourds risques \ JP, l BOÎTE AUX LETTRES T Tuer la poule aux œufs d'or Monsieur le rédacteur, La campagne en faveur de l'init iative du club AST pour une soi-disant «juste» imposition du trafic des poids lourds, ne dédaign e l'emploi de la pire démagogie. Celui qui transporte le fret par la route est un ennemi du peuple, celui qui conduit le transport routier au bord du collapsus est un bienfaiteur de l'humanité. Drôle de façon dé fausser les circonstances. Il y a lieu de préciset que les transporteurs suisses paient le diesel le plus cher au monde, car ils financent la caisse fédérale par 63,4 centimes le litre et sont soumis, en même temps, aux prescriptions les plus sévères en ce qui concerne le bruit f t les gaz d'échappement. Malgré cela, l'etat gagne largement sur le compte d'un tel trafic routier indésiré. La «route» a livré en 1985 à la Confédération, en taxes douanières, impôts ICHA, redevances, etc. 4, 72 milliards de francs. A vec francs d'impôts et redevances par train routier et par année, la Suisse se hisse en tête du classement des charges envers une branche de notre économie qui, seule, est en mesure de garantir l'approvisionnem ent de tout le p ays! (l'allemagne f édérale, deuxième classée, ne réclame «que» francs par train routier et par année). La branche des transports routiers assure du travail à env chauffeurs, employés d'entrepôts, personnel technique et commercial, qui, à leur tour, paient des impôts. Sans oublier les quelque places de travail tout autour de la branche des transports, allant des postes d'essence jusqu 'aux compagnies d'assurances qui, tous, dépendent d'une façon ou d'une autre, de la prospérité des transports routiers. Et du côté du rail? Une affaire en pure perte, que n 'importe quel enfant connaît désormais. En 1985 les CFF ont creusé un trou de 1,2 milliard de francs. Ceci représente une perte journalière de près de 5 millions, soit 272 francs par habitant de notre pays! Conclusion logique: Que l'on assomme les transporteurs par des impositions démesurées, cela ira mieux pour tout le monde... Cette «logique» absurde du club AST est un affront à toute la population. Michel Pittet, Romont Merci M. Egli 0 Monsieur le rédacteur. Le pouvoir exécutif de notre pays change de mains d 'année en année et laisse aux successeurs des tâches qui ne sont pas toujours faciles à assumer. Le conseiller fédéral Egli quitte le Gouvernement à la f i n de cette année, offrant à la personne qui lui succédera des responsabilités plutôt difficiles à accepter comme telles. Dans le langage quotidien, il n 'est p as rare d 'entendre des remarques contestant les décisions prises par le départem ent de M. Egli. A l'époque des adieux, il nous semble nécessaire de relever certains points, dignes de remerciements. Que ce conseiller fédéral soit remercié pour avoir pensé à la mort desforêts et avoir voulu lutter contre ce fléau en taxant l'automobiliste, contribuant ainsi à l'assainissement des finances fédérales; pour avoir réussi à isoler l'automobiliste suisse de la communauté européenne en lui imposant des normes qui ne lui permettent plus de se rendre sans conséquences, dans un pays voisin. Qu 'il soit remercié aussi pour avoir songé à une éventuelle collaboration avec les Etats voisins, dans le domaine des mesures à prendre en cas de danger toxique grave. En un mot: d 'être à la fois en avance et en retard! Merci aussi pour toutes les dames qui bénéficieront des rentes A VS... quand elles le pourront! Merci enfin de ne plus dire: «Faites comme je dis, pas comme j ef ais». Jacques Schouwey PUBUCITE Le 7 décembre 1986 est encore uni date à marquer dans les annales du tra fie lourd. En effet, le peuple suisse es. appelé aux urnes afin de donner sor opinion sur une juste imposition di transport lourd. Le but de mon intervention n 'est pa: d'endoctriner la citoyenne ou le citoyei pour lui imposer notre point de vue mais simplement de l'inviter à une ré flexion. Le transport routier lourd t pris une telle importance dans le pay: qu 'il estfacilement comparable au san± circulant dans les veines du corps hu main, puisque le 80% de l'économu nationale passe par la route. th fahre yi,k w enn Hu>'«" _ < jê Keystone Renards et poules Monsieur le rédacteur, Oui, oui et encore oui, évidemment. La seule bonne réponse qu 'ilfaut glisseï dans l'urne pour protéger un pe u mieux le locataire et lui perme ttrede défendre ses droits les plus élémentaires, c 'est oui. Un prétendu mouvement essaie de faire croire le contraire. Il ne cache que des renards désireux de mieux croquet leurs poules quotidiennes. Les croire, cela revient à marcher dans une combine aussi grossière que «Mes chères pou les, laissez la porte du p oulaillei ouverte pour que le renard ne vienne pas vous croquer»... Cette manœuvre est une des chose: les plus révoltantes quej'aie vues depuh longtemps. Parce qu 'avec le temps, or, se demande parfois où sont les bons ei les méchants et on se dit que la morale n 'est pas toujours une affaire de camp Eh bien, cette manœuvre a pour moi ur immense mérite: quand on ressen, aussi profondément l'impression qui de tels gens ne peuvent pas être honnê les, on sait qu 'il y a quand même, en ci bas monde, une certaine vérité. Elit n 'est en tout cas pas chez ces mes sieurs. Quant au seul argument utilisé pat ces messieurs, j'accepterai d'entrer er matière le jour où l'on m 'aura présenti un investisseur ayant renoncé à acqué rir un immeuble parce que la protectior des locataires existant dans notre pay > lui afait peur. Lejour où le renard aurc eu peur des poules. Jean-François Dâllenbacr Président AFLOCA-Sarine ' >gffi gffi _ Provoqué par un virus qui se transmet lors de rapports sexuels et par le sang, ou encore de la mère enceinte au fœtus, le SIDA se limite à ces trois formes d'extension, ce qui explique pourquoi l'hygiène et la propreté sont les points cardinaux de la prévention. Il est en revanche exclu que la maladie se transmette par contact de la peau, baisers, larmes, piqûres de moustiques ou contacts avec les animaux. Initiative poids lourds : des Tessinois lancent un SOS Dans les rapports sexuels, la conta mination se fait le plus souvent lorsqu'il n'y a pas usage de préservatif. I est aujourd'hui prouvé que le virus se transmet aussi lors de rapports vaginaux et non pas uniquement par voie anale. Pour qu'il y ait transmission, i Chers Confédérés de Suisse romande, Le trafic des poids lourds ne cesse d'augmenter. En 198 1, camions ont traversé le tunnel du Gothard. En 1985, il y en a eu et de fortes augmentations sont encore prévues. Pour notre canton, cette situation devient insoutenable. Par solidarité ayec le Tessin, votez OUI à l'initiative poids lourds le 7 décembre. III ITESSIN Au nom de 650 citoyens et citoyennes du Tessin : Paulo Rossi, député au Grand Conseil tessinois, Agno Recours au TF E *. l "I» <WH CrvV? aic ~ Af v»s clr a <x Jajaîr' *-av A Vl*'*$ o _ > y*1 fy JW%S? Journalistes brimés 3 o rr o P.-S. : Les transporteurs routiers - qui se disent au bord de la faillite... dépensent plusieurs millions de francs pour défendre leurs intérets privés au moyen d'arguments fallacieux. L'intérêt général commande de voter OUI à l'initiative poids lourds. Pour nous, chauff eurs, cela signifu licenciements. Quant aux citoyens qu 'ils ne s 'attendent pas à voir des jour meilleurs par le succès de cette votât ion Car le manque à gagner par la route c 'est eux qui en feront les frais er payant plus cher leurs marchandises dt première nécessité. Sans aucun parti pris politique, mai: soucieux que l'on ne handicape pas uni profession que nous aimons, en impo sant plus lourdement encore le trafic des p oids lourds. Je dis: «N 'oubliez pas en allant voter, que ce renchérissemen passerait aussi par votre porte-mon naie.» Michel Seydou> chauffeur routier Romon (Les textes publiés sous cette rubriqui ne reflètent pas forcément l'avis de h rédaction). La prévention par la propreté Comme il n 'existe pas encore de vaccin contre le SIDA (syndrome d'immunodéficience acquise), l'information la plus large et la prévention sont, pour l'instant les seules armes pour lutter contre cette maladie qui se répand à une rapidité apparemment incontrôlable. C'est ce qui ressort de la journée d'information sur h SIDA destinée à la presse, mardi au Centre hospitalier universitaire vaudois (CHUV), à Lausanne, journée organisée par l'office fédéral de la santé publique sous la présidence du professeur Beat Roos, son directeur. -w&œr&j y Or, l'initiative soumise au peuple en traînerait des charges supplém entaire: insurmontables pour certaines entre prises de transports; ces coûts se réper cuteraient automatiquement sur h nombre de véhicules. Taux suisse du SIDA le plus élevé en Europe =..- ff Monsieur le rédacteur, S = S. L Association tessinoise des j ournalistes (ATG) a annoncé mardi qu 'elle recourait au Tribunal fédéral contre les nouvelles directives adoptées par le Tribunal d'appel tessinois. Entrées er vigueur le 1er novembre, elles obligem notamment les journalistes à s'accréditer auprès du Tribunal d'appel. Des sanctions sont également prévues contre les journalistes qui ne respecteront pas la sphère privée. Ainsi que le précise l'atg dans ur communiqué, «la décision a été prise en accord avec les représentants de; organes de presse du canton». Le recours déposé auprès du Tribunal fédé rai conteste notamment la carence de base légale des directives. L'ensemble de la presse tessinoise s'est élevée contre ce qu 'elle considère comme ur «diktat» et a refusé de se soumettre à la mesure d'accréditation. (ATS' suffit de la moindre lésion, la nuqueusi à la sortie de l'intestin étant plus déli cate que celle du vagin. Pour les toxicomanes, l'échange d'aiguilles souillées de sang utilisée; pour l'injection de drogues constitue un autre danger. Une seule piqûre sui fit, semble-t-il, dans certains cas. L virus peut se transmettre de la mèn infectée à l'enfant pendant la grossesse à la naissance, voire en allaitant. L'Office fédéral de la santé publiqui s'efforce de provoquer une prise d< conscience, notamment en distribuan la brochure sur le SIDA à toute 1; population. Avec 2, 1 cas de SIDA pa: habitants, la Suisse accuse 1< taux le plus élevé des pays européens Au 1er novembre dernier, 170 cas de h maladie avaient été recensés. (ATS -PUBLICITÉ SSÏÏÏÏ «-«er DoiMnaXeataire» ss*** Pour le puissant lobby des associations de locataires, tous les propriétaires sont des loups. La réalité est toute différente. L'immense majorité des propriétaires entretient d'excellentes av relations avec ses locataires. * Pensez aux petits épargnants propriétaires qui ont économisé toute leur vie pour acquérir un modeste bien immobilier. DoitMme Karen on vraiment parler d'escrocs et Loppacher, mettre tout le monde dans le Neuchâtel, même paquet? Il est encore f «Je n'aime pas, comme locataire, qu'on me mette une étiquette de contestataire. Je vis en bonne entente avec mes propriétaires, un couple, et je me sens chez moi. Je ne veux pas leur faire de tort.» temps de malsain. repousser ce proje t "NON ïz*»***" Mouvement fribourgeois pour une protection nisonnible des baaires Ose posak, 1700 Fribourg -

3 LALIBERTé e SUISS E Dépenses militaires contrôlées par le peuple Socialistes seuls contre tous Course au Conseil fédéra! Cherchez la femme Réunis hier après midi à Berne, les différents groupes parlementaires de l'assemblée nationale onl largement exprimé leur soutien aux deux candidats officiels du PDC pour l'élection au Conseil fédéral, Arnold Koller (AI) et Flavio Cotti (TI). A une grosse exception près, côté partis gouvernementaux, celle du groupe socialiste qui s'est décidé pour la liberté de vote. La décision socialiste n'a été prise qu'à une faible majorité de 22 voix contre 20 à un soutien à la Lucernoise Judith Stamm (LU). Selon le grou pe socialiste, il serait souhaitable que les femmes soieni mieux représentées au Conseil fédéral. Faire contrôler les grosses dépenses militaires par le peuple? Et instituer poui cela le référendum facultatif? Jamais, a répondu hier le Conseil des Etats. L'initiative socialiste qui vise à un tel contrôle doit être rejetée. Celle-ci n'a même pas suscité l'unanimité des élus socialistes. Seuls quatre d'entre eux ont voté poui l'initiative. Le Bâlois de la campagne Edouard Belser - il a le grade de major s'est abstenu, tandis que le Bâlois de la ville Cari Miville n'était pas là au momem du vote. Le rejet de l'initiative été signifié par 36 voix contre 4. Au vote sur l'en semble, la Chambre propose le rejet de l'initiative, sans contreprojet, par 37 voh contre 2. Le conseiller fédéral Jean-Pasca Delamuraz n'a donc pas eu de peine i convaincre son auditoire. D'emblée, i a annoncé la couleur: cette initiative qui n'ose pas dire son nom, a-t-il affirmé, est en fait antimilitariste. Dès le moment où les socialistes ont eu de la peine à achever la récolte des signatures, ils ont appelé à la rescousse l'extrê- Liaison Spiez-Valais Solution escargot En guise d'alternative au défunl projet du Rawil, le Conseil national invite le Conseil fédéral à étudiei une liaison routière entre Spie2 (BE) et le Valais qui soit aussi praticable en hiver. Ceci en collaboration avec les autorités bernoises et valaisannes. C'est par 86 voix contre 60 que le Conseil national a adopté mardi un postulat de- sa commission allant clans ce sens. Le mandat que le Conseil national a donné au Conseil fédéral est bien moins impératif que celui adopté en septembre dernier par la Chambre des cantons. En effet, si ce postulat n'est pas réalisé d'ici à deux ans, il sera classé d'office. Profiter de la retraite? Ça se cramponne Aujourd'hui, en Europe, trois hommes sur quatre et quatre femmes sur cinq, en moyenne, profitent largement de leur retraite e1 l'espérance de vie ne cesse d'augmenter. En Suisse, elle était, poui les hommes, de 49 ans, au début du siècle, 67 ans en 1950 et 72 ans il y a cinq ans. Les femmes, elles, vivaient en moyenne 48 ans en 1900, 72 ans en 1950 et 79 ans en Ces chiffres ont été donnés mardi, à Lausanne, par le Centre d'information des assureurs suisses. Le Fribourgeois Otto Piller a ouveri le feu en faveur de l'initiative. Celle-ci L'initiative est dangereuse, a ai contraire souligné le Fribourgeoi: Pierre Dreyer (pdc), car elle cache ma une «mauvaise intention» à l'égard d< l'armée. Elle est illogique et ambigu» puisqu 'il aurait fallu demander le réfé aux Etats Pierre Dreyer demande uni prolongation de deux ans des délais. Le premier train des mesures a don< supprimé le versement de contribu tions de l'avs pour la construction e l'aménagement de homes pour person nés âgées. Et cela, dès le 1er janviei Mais l'argent pourra tout de même être versé si les projets ont été annoncés auprès de l'office fédéral des assurances avant le 1er janvier 1986 e pour autant que les travaux débuten au plus tard le 30 juin C'est cette seconde condition qui est irréalisable C'est pourquoi le conseiller aux Etats Pierre Dreyer, qui s'est entretenu di problème avec le Conseil d'etat fri bourgeois, demande dans une motior la prolongation d'au moins deux am du délai imparti par la nouvelle règle R.B mentation. r/mccil Lj JJINbtL DES ETATS * * * * * «#» «tt«? % rendum pour toutes les dépenses, dan tous les secteurs. Ses auteurs jouen enfin avec le feu vu que, si elle étai acceptée, on croirait à l'étranger à uni diminution de notre volonté de défen se. L'effet de dissuasion que notre ar mee doit exercer en souffrirait, a ra] pelé à son tour le Tessinois France Masoni (rad), tandis que le chef di DMF, Jean-Pascal Delamuraz, rappe lait enfin qu'il n'y a pas de raison d< déposséder le Parlement de son rôle d< «décideur» en matière de crédits mili taires. Nulle part ailleurs les Chambre: ne sont mêlées d'aussi prés aux déci sions touchant les achats de matériel e de terrains militaires. Un tel systèm< permet mieux de garantir le secret e d'assurer la continuité dans notre poli tique d'acquisitions. R.B Le Conseil des Etats a égalemen entrepris la révision partielle de la lo sur l'assurance-maladie - y compris l'introduction de prestations en cas de maternité - sur laquelle l'entrée en matière n'a pas été combattue. (ATS Prévenir les catastrophes Internement de l'homme-bus Par tous les moyens Psychiatre accusé.., Pour empêcher que des catastrophes - comme celle qui a suivi l'incendie des entrepôts Sandoz à Schweizerhalle - se répètent, le Conseil fédéral est prêt à recourir à tous les moyens, même s'il s'agit de mesures radicales entraînant de fortes dépenses pour l'industrie. -Voilà résumés les points forts de la déclaration faite hier matin par Alphons Egli devant le Conseil national et le Conseil des Etats réunis pour la circonstance. Et c'est un Alphons Egli déprimé qui a relevé à la fin de son intervention «que la réputation écologique de la Suisse avait été détruite en une seule nuit, mais qu'il fallait à toul prix rétablir la confiance.» CHAMBRES «FÉDÉRALES t Pendant une vingtaine de minutes le président de la Confédération a porté à la connaissance des députés l'avis du Conseil fédéral et les mesures qu'i entend prendre après l'incendie dés entrepôts Sandoz abritant quelque 120C tonnes de produits chimiques. La carotte et le bâton Bien que déprimé, Alphons Egli i tenu à reconnaître d'une manière générale les mérites de l'industrie chimique et de l'industrie pharmaceutique. «Elles ont, a-t-il dit, apporté des progrès importants, dans bien des domaines sur le plan international, leur réputa- tion n'est plus à faire ; elles ont créé des milliers d'emplois et, au-delà de la région bâloise, elles ont contribué à notre bien-être.» Mais après les compliments, place à la bastonnade. Pour enrayer les risques propres à cette société dite de progrès, lef président de h Confédération a bien précisé qu'il entendait désormais développer la prévention en rendant les contrôles plus sévères. Aux industries de s'y plier. Le Conseil fédéral entend ainsi mettre l'accent à plus ou moins long terme sur trois points principaux : - la lutte contre de telles catastrophes devant s'appuyer sur des normes claires, il importe de définir les mesures préventives en fonction des risques inhérents aux processus chimiques et ï l'entreposage. Il sera peut-être même nécessaire d'interdire aux industries des procédés de fabrication, certains modes d'entreposage et certaines substances particulièrement dangereuses pour l'environnement. - ensuite, il s'agira d'harmoniser ai maximum les règlements en matière de protection de l'environnement. Notamment par l'utilisation de la directive «Seveso» des Communautés européennes. La Suisse entend auss poursuivre ses efforts pour renforcer h coopération internationale. - enfin, en ce qui concerne la lutte proprement dite, chaque détenteui d une installation a risques continuer* à prendre ses responsabilités, ce qu: n'empêchera pas le développement de la surveillance des contrôles autonomes. Même si la protection contre les catastrophes reste en majeure partie aux mains des cantons, le Conseil fédéral a fermement J'intention d'assumei un rôle de dirigeant et de coordinateui des opérations. Qui est responsable? Caser les diplômés Boîtes privées La situation des diplômés des hautes écoles s'est globalement améliorée entre 1983 et 1985, sauf pour les licenciés en sciences humaines et sociales. Il s'avère en outre que les femmes, ainsi que les Romands, ont moins de chance sur le marché du travail, comme l'indique une étude publiée par l'association suisse pour l' orientation universitaire (ASOU). Il ressort de cette étude que 84% des diplômes de la volée 1985 (4275 personnes) ont trouvé du travail, environ 3% de plus qu 'en La proportion de licenciés ayant trouvé un emploi dans l'économie privée a passé de 38 à 43%. (ATS/AP] Plaidoyer Dangereuse Homes: des communes à la peine Des communes crient au secours. La mise en vigueur de la nouvelle répartition des tâches entre la Confédération et les cantons leur coupera des fonds pour la construction de maisons de retraite pour le 3e âge. Mais là où le bâts blesse, c'est qu'elles auraient droit à ces subventions et que seul un problème de délais trop courts empêchera certaines d'entre elles de les recevoir. Dans une motion déposée hier, le conseillei Notre photo Keystone : Koller en tretient sa forme en famille. me gauche. Et c est celle-ci qui l'a far a"boutir. Le Conseil national l'avaii déjà rejetée, en septembre dernier, pai 121 voix contre 34. avait été exigée par le congrès du PSS à Montreux en Elle a abouti en juillet 1983, ayant recueilli signatures valables. L'idée n'est pas neuve, a souligné Otto Piller. Plusieurs tentatives ont déjà été faites en vue d'instituer le référendum pour les grandes dépenses votées par le Parlement (qu 'elles soient militaires ou non). Après l'envolée, déjà sceptique? Keystone Autre question importante : qui sers responsable des dommages occasionnés par Sandoz? Toute une série de prescriptions sur la responsabilité civile peuvent s'appliquer, telle la sévère responsabilité causale. Le Conseil fé déral voit d'un bon œil la création d'ur service de coordination auprès duque les plaintes en dommages-intérêts suis ses et étrangères pourraient être dépo sées. Le Gouvernement est même dis posé à offrir ses bons offices pour réglei la question de la réparation des dom mages. Quant au problème de la res ponsabilité internationale de la Confé dération, il est trop tôt pour se pronon cer, a affirmé Alphons Egli. Applaudie poliment par l'assem blée fédérale, la déclaration du Consei fédéral sur l'incendie de Sandoz et ses conséquences sera discutée séparé ment par les deux Chambres. Laure-Christine Wich Adversaire d'une psychiatrie «qu peut plonger les patients dans une dé tresse plus grande encore», le Dr Bar thold Bierens de Haan s'est retrouvi hier devant le Tribunal de police di Lausanne. C'est qu'il a été indigné pai l'internement, en janvier dernier, di Martial, jeune Lausannois qui se ba lade dans son quartier au guidon d< simulacres de bus. Et il l'a dit dans une lettre publié» par «Le Matin». Une lettre très sévère «polémique», qui a poussé le méde cin-chef de l'hôpital psychiatrique de Cery et quatre chefs de clinique à dépo ser plainte pour diffamation, voire ca lomnie. Aujourd'hui reconverti dans la chirurgie, le Dr Bierens de Haan n'es pas tendre envers une certaine façon de pratiquer son ancienne spécialité (il i été chef de clinique à l'hôpital de Bel Air, à Genève, et... l'un des fondateur! de l'association pour la défense des usagers de la psychiatrie). Pour lui, le «fou» est un être qui pose des ques tions fondamentales, qui interpelle h société et chacun de nous. Mais d'une manière «toujours si intense qu'il faut pense-t-on, le faire taire». A cette conception répressive, totalitaire de k psychiatrie, il en oppose une autre fondée sur une relation de sympathie «souffrance avec» - entre médecin e malade. Ses confrères de Cery se sont sentis atteints dans leur honneur par plu sieurs passages de sa lettre : «D'autres personnes croupiront dans nos hôpi taux et asiles, à l'insu de tous, sans Martial, l'homme-bus pris dans un débat de fous... B+N/AF aucun espoir d'en sortir». «Au liei d'apaiser les tensions dans la ville, le: psychiatres, par lâcheté et opportu nisme politique, se taisent». «Les mé decins de Cery décident d'administré à Martial des médicaments semblable: à ceux donnés à M. Sakharov à Gor ki.» Le docteur Bierens de Haan n'i jamais eu l'intention de s'en prendre ; l'honneur de ses confrères. Il a vouh faire sortir Martial, convaincu d< l'inefficacité d'un traitement psychia trique imposé. Et dénoncer les abu: d'une certaine psychiatrie. Il partagi l'avis d'un juge cantonal vaudois : «D risque existe que l'hôpital se fasse gou lag». Cl.B Psychiatrie condamnée.. Entamé à l'audience par l'audition de témoins, ce procès, non pas d'un médecin, mais d'une institu tion, s'est poursuivi dans le cadre d'un débat organisé par la Ligue suisse des droits de l'homme, soucieuse d'ouvrir une brèche dans le «mur du silence» qui entoure l'hôpital psychiatrique. ICOM IMENTA1RE W y. Témoignages terribles. «Mor frère est depuis six ans à Cery, sor état ne s'est pas amélioré.» «J'a été enfermée trois ans dans cette maison, j' y ai vécu des choses abominables.» «J'ai été vingt-cinq an: sous tutelle à la suite d'une erreui de diagnostic.» «A Bel-Air, j'ai vi des malades refuser les piqûres plaqués au sol par quatre infirmiers.» «Je suis aujourd'hui invalide à cause de doses trop fortes de neuroleptiques.» «La violence des patients vient souvent de la violence qu'on leur fait à eux.» Témoignages sincères, sans aucun doute. Mais unilatéraux. On n'a pas entendu ceux de personnes sorties de Cery - ou d'ailleurs heureuses de vivre, trois semaines après une tentative de suicide. Il a existé - il existe peut-être encore une psychiatrie concentrationnaire. Mais le Dr Bierens de Haan n'est heureusement pas le seul à être de son avis. D'autres médecins et même des institutions tout entières appliquent eux aussi des thérapies humaines, fondées sur la compréhension et la sympa thie. Claude Barras

4 Mercred ECONOME LA llberté décembre Industrie chimique: la cogestion après la catastrophe Flotte de commerce mondiale Les syndicats dans l'arène Forte diminution La GTCP exige que les entreprise! chimiques disposent de suffisammeni de personnel afin d'éviter le stress qu: peut provoquer une hausse des risques d'accidents. La fédération demande de la part des autorités la mise en place d'un plan catastrophe amélioré, notamment dans le domaine de l'information transfrontalière. Selon Hans Schàppi, président de la GTCP, la catastrophe de la Schweizerhalle a démontré que Sandoz a accordé plus d'intérêt à la diminution des coûts de production et à une baisse du nombre de collaborateurs qu 'à la sécurité, a la protection de l'environnement et a la protection des employés et de la population en cas de catastrophe. La catastrophe de la Schweizerhalle a également démontré comment San la suite de la catastrophe de la Schweizerhalle, la Fédération du personnel du textile, de la chimie et du papier (GTCP) a demandé mardi à Bâle au cours d'une conférence de presse que la chimie suisse s'oriente vers une recherche et des méthodes de production qui respectent l'environnement et la santé. La GTCP exige également l'instauration d'un inspectorat du travail, intégré par exemple dans un inspectorat de la chimie encore à i créer. La GTCP demande un renforcement de la cogestion entre employeurs et syndicats dans les domaines de la santé et de la protection de l'environnement. Les directives sur la prévention des accidents et sur la protection de l'environnement, en particuliei concernant l'entreposage de produits chimiques, doivent être contrôlées el renforcées par de nouvelles analyses de risque. Dans les cas où les risques pour la population et l'environnement sonl trop élevés, la GTCP demande que la production et l'entreposage de certaines substances soient interdits.»rm E* > eë? t EN BREF Le 22e exercice de l entreprise de vacances Interhome, active dans cinq pays européens, s'est clos le 30 septembre sur un chiffre d'affaires en hausse de 5% à 200 mio de francs. Le nombre des nuitées enregistrées au cours de l'exercice a progressé de 1% pour atteindre 5,7 millions, a communiqué k groupe mardi. Avec un nombre d'employés réduit par rapport à l'année précédente, 225 contre 235, le groupe a vu le nombre de ses clients passer à , soit une hausse de 5% par rapport à (ATS] Quelque 5000 litres d'une émulsion colorante contenant du chlorure de polyvinyle et du latex se sont échappés mardi matin des usines Lonza de Waldshut-Tiengen (RFA), en face de Koblenz. Toutefois, ce nouvel incidenl n'aura aucune répercussion sur l'environnement, pas plus que sur la santé de la population, a affirmé la Lonza mardi à Bâle. (AP) doz, par une mauvaise évaluation des risques et une politique d'informatior «embellie», a complètement détruit U confiance que la population avait ac cordée aux entreprises chimiques de la région, a déclaré Hans Schàppi. La Fédération du personnel du textile, de la chimie et du papier va mettre prochainement sur pied une commission interne chargée d'élaborer ur «concept pour une industrie chimique plus respectueuse de la santé et de l'environnement. Outre des membres de la GTCP, cette commission sera formée d'experts indépendants, a précisé Hans Schàppi. Beat Rappeler, secrétaire de l'unior syndicale suisse (USS), a rappelé que les syndicats ont par le passé déjà critiqué le principe du contrôle par les entreposes elles-mêmes. Selon Bea' Rappeler, cet autocontrôle est la première victime des différents accidents qui se sont produits ces derniers temps et doit donc disparaître. La Suisse doi au plus vite adopter des mesures iden tiques aux «directives Seveso» de \i Communauté économique euro péenne (CEE). Dans une société indus trielle moderne, il faut que la créativité des chercheurs soit orientée par les en treprises dans des domaines respectan l'homme et l'environnement, a déclaré Beat Kappeler. René Latscha, président de la com mission syndicale de Sandoz, a criti que l'information fournie par l'entre prise à ses employés. Dans une éditioi spéciale de la «Gazette Sandoz», l'en treprise considérait que l'accident de h Schweizerhalle n'était pas catastrophi que. Marc Moret, président et délégué du conseil d'administration de San doz, déclarait également que les em ployés de Sandoz sont tous solidaire; avec l'entreprise. Selon René Latscha les ouvriers syndiqués n'ont jamais été interrogés sur ce sujet. (ATS La flotte de commerce mondiale : diminué de 11,4 mio de tonneaux di jauge brute (tjb) pendant l'année ter mi née le 30 juin, la plus forte diminutioi jamais enregistrée en une seule année indiquent les dernières statistiques di Lloyd's registrer of shipping, le bureai de classification maritime des Lloyd's Cette baisse est intervenue pnncipa lement aux dépens des pays européens alors que les pavillons de complai sance poursuivaient leurs progrés, i l'exception du Libéria et de Singapour. Elle ramène à 404,9 mio de tonnes le tonnage mondial, à comparer avec sor record de 424,7 mio établi en La diminution reflète la récessior qui affecte toute l'industrie des transports maritimes et provoque une forte baisse des commandes de nouveauj navires en même temps qu'un accroissement des ventes de bâtiments à la démolition. Le Lloyd's register précise que pen dant l'année sous revue le volume tota des pétroliers, y compris les porteur: de produits pétrochimiques, de plus d< tonnes, a diminué de 10 mie de tonnes, à 128,4 mio de tonnes, tan dis que celui des minéraliers et vra quiers de plus de 6000 tonnes a baissf de 1,1 mio de tonnes à 132,9 mio. Parm i les pays à pavillon de com plaisance, la croissance la plus rapidi s'est effectuée aux Bahamas, à Chypn et Gibraltar, et dans une moindre me sure aux Philippines et à Hong Kong. En Europe, les pays les plus éprou vés ont été la Norvège (- 6 mio de t. i 9,3 mio), la Grèce (- 2,6 à 28,4 mio di t.) et le Royaume-Uni (- 2,8 à 11,6 mie de t.). La marine marchande française i aussi diminué de 2,3 mio de t., ; 5,9 mio, tandis qu 'en Allemagne fédé raie la baisse était de tonnes, ; 5,6 mio de tonnes. En revanche, les Pays-Bas et la Bel gique ont augmenté les leurs de 23 00( et tonnes respectivement à 4,.' et 2,4 mio de tonnes. (AFP Publicité dans la presse Brochures pour les annonceurs Ofa Orell Fussh Publicité SA vient d'éditer trois publications intéressantes destinées aux annonceurs. Il s'agit d'un guide intitulé «Pour le succès de vos annonces» contenan quelques conseils simples et pratiques propres à augmenter l'efficacité de la publicité. Quant à la brochure «Planificatior de la publicité dans le commerce e l'artisanat», elle donne aux responsa- bles de la publicité des suggestions trè valables pour améliorer la planifica tion des annonces et les rendre ains plus fructueuses. Enfin, la dernière édition du bulletir «Ofa Service» démontre, avec de: exemples à l'appui, à quel point \i presse locale / régionale est bel et bier un média national. Ces publications peuvent être obte nues auprès d'ofa Orell Fussli Publi cité SA, direction régionale romande 1002 Lausanne, tél. 021/ GE UiUl i IlIlCQURS DE LA BOURSE Bourse de Zurich RANIOIIF Q Aarg. Hypo p.. BSI p BSI n Banque Leu p.. Ban que Leu n.. Banque Leu bp. Bar Holding Bque Gotthard p Hypo Winterth. UBS p UBS n UBS bp SBS p SBS n SBS bp CSp CSn Bque Nationale BPS.. BPS b p c 597C 113C C d t 2060C t C A CCI IDAMPCC Bâloise n Bâloise bp Helvetia jum Helvetia bp Neuchâteloise... Union Suisse... Réassurances p Réassurances n Réassurances bp Winterthour p... Winterthour n... Winterthour bp. Zurich p Zurich n Zurich bp d FINANCES Adia Elektrowatt Forbo Galenica bp Hasler-Holding. Holderbank p... Holderbank n... Holzstoff p Interdiscount... Intershop Jacobs-Such. p Jacobs-Such. bp Landis & Gyr n.. Maag n Mercure p Mercure n Mikron Motor-Columbus Môvenpick Oerlikon-B. p... Oerlikon-B. n... Financ. Presse.. Schindler p Schindler n Sibra p Sibra n Sika p Italo-Suisse Pirelli Surveillance bj.. Surveillance n... Sûdelektra Usego p Villars.' t c 425 Bourse de Zurich TRANSPORT. Swissair Swissair n INDUSTRIE Aare-Tessin A. Saurer p... Atel.Charmille! Autophon p... Au Grand Pass BBC p BBC n BBC bp Buss Cel. Attisholz. CKW Ciba-Geigy p.. Ciba-Geigy n.. Ciba-Geigy bp Laufenbourg.. Fischer p Fischer n Frisco-Findus p Jelmoli Hermès p Hermès n Hero KW Laufenbourç Globus p Globus n Globus bp Nestlé p Nestlé n Rinsoz-Ormonc Sandoz p Sandoz n Sandoz bp Alusuisse p... Alusuisse n... Alusuisse bp. SIG p Sulzer n Sulzer bp Von Roll n Zellweger bp. Zûrch. Zieg. p Zûrch. Zieg. bp o c c c t c o d d unne cm IDCC H.-Roche act. H.-Roche bj. H.-Roche Baby Agie bp Feldschl.p... Feldschl.n Feldschl.bp... Bûro Fûrrer.. Gurit Haldengut p.. Haldengut n.. Huber & S. bp Kuoni Maag bp Michelin n Mikron n Môvenpick n. Orsat Rieter bj Swiss Petrol. Walter RentsctAstra C 16650C 12125C C C d d m Z. - * d c I ICA C. P A M A n A Abbott Lab... Aetna Life Alcan Allied Co Aluminium Co Amax Americ.Brands Amer.Cyanam Amexco Amer.Inf.Techr Americ.Medica Amer.Tel.Tel. Amoco Archer Daniels Atl. Richfield.. Baker Baxter Bell Atlantic... Bell Canada... Bellsouth Corp Black & Deckei Boeing Borden Bowater Burlington Campbell Soup Canadian Pac. Caterpillar Chevron Chrysler Citicorp Coca-Cola Colgate Cons.Nat.Gas. Control Data... Corning Glass. CPC Internat.... CSX Dart & Kraft... Diamond Sham. Digital Equipm. Walt Disney... Dow Chemical Du Pont de Nen Eastman Kodak Engelhard Corp Exxon Fluor Ford Motor... General Electr. General Motors Gillette Goodyear Grâce & Co... GTE Corp Gulf & Westerr Halliburton Hercules Homestake... Honeywell... Inco Ltd IBM Inter.Papei ITT Lilly El Litton Lockheed Louisiana l MMM Mobil Cop Monsanto J.P. Morgan Nat.DistlIers. NCR Nynex Occid.Petr... Owens-Illinois Pacific Gas.. Pacific Telesi; Pennzoil Pepsico c c c t d c c c c 63 d c c c C 110.5C C C d t c d c c c t c d 65 d d t c d c t 46 d c d d d d c Pfizer Philip Morris Philips Petr Procter & G Reynolds Ind Rockwell Royal Bank Can.... Schlumberger Sears Roebuck... Smithkline Southwestern Squibb Corp Sun Co Tenneco Texaco Transamerica Union Carbide Unisys Corp United Techn US West USG Corp USX Corp Wang Labor Warner-Lambert.. Woolwort h Xerox Zenith AM d d d d d C i i i d 182 d i c d c < d c Ç.M\C\\C AEG 274 BASF 227 Bayer BMW 497 t Commeizbank 271 t Daimler-Benz 1115t Degussa 389 Deutsche Bank Dresdner Bank 350 Hoechst AG 225 Mannesmann 158 t Mercedes 980 t RWE Stamm 202 Schering 552 Siemens 617 Thyssen Veba 246 VW ( 243.5( 354 t NEW YORK 30 min.ap.ouv Aetna Americ.Medica Americ.Home F Atl. Richfield. Boeing Caterpillar CocaCola Corning Glass. CPC Inc CSX Walt Disney... Dow Chemical. Dupont Eastman Kodak Exxon Ford General Dynamii General Electric General Motors Gillette Goodyear Homestake IBM Int. Paper ITT Johnson & J.... Lilly Eli Litton MMM Occid. Petroleun Owens Illinois.. Panam Pepsico Philip Morris... Pfizer Schlumberger. Sears Roebuck Texas Instr Teledyne Texaco Union Carbide. Unisys Corp... US Steel Wang Lab Warner Lamber Westing house Xerox ! 16.37! 81.37! 60.62! ! ! ! ! ! ! ! C 319.5e 34.12! ! 20.87! ! 59.62! 89.62! 68.62! 69.37! ! 84.12! Aegon Akzo ABN Amro Bank Anglo Gold l BP De Beers p Driefontein Fujitsu Goldfieds Honda ICI Kloof NEC Corp Norsk Hydro Philips Royal Dutch Elf A quitaine Sony Unilever t t lit t d 69 t d e 78 t Bque Gl. & Gr.; Bque Gl. &Gr.r Créd.A gric.p.. Créd.Agric.n.. Cours transmii par la achat Etats-Unis... Angleterre... Allemagne... France Belgique (conv Pays-Bas Italie Autriche Suède Danemark Norvège Finlande Portugal Espagne Canada Japon ! vente 1.647! ! DU I CTC ! 128.2! ! ! ! ! ! ! achat ! Etats-Uni! Angletern Allemagne France... Belgique Pays-Bas Italie Autriche Suède... Danemark Norvège Finlande. Portugal Espagne Canada. Japon ! METAUX Or $ once Lingot 1 kg Vreneli Souverain.. Napoléon.. Double Eagli Kruger-Rand achat vente CX Platine FRIBOURG niwcdc DEVISES $ once Lingot d < 950 d c ! ! Argent Sonce Lingot Société de Banque Suisse Schweizerischer Bankverein Rue de Romont Fribourg.037/

5 LAllBERTÉ Mercredi 3 décembre 1986 SUISSE Toiles «obscènes» saisies à Fribourg Des verges pour la Suisse Réfugiés Tutti frutti Le comité central du Parti républicain suisse (PRS) a annoncé son intention de lancer une initiative populaire pour limiter le nombre des demandeurs d'asile. L'initiative demande que la Suisse n'accueille que des réfugiés européens. Quant aux cantons d'obwald et de Nidwald, ils se sont engagés à accueillir chacun 50 requérants d asile. Cette décision a été prise par solidarité à l'égard des autres cantons. Ils vont ouvrir un centre d'accueil commun pour 80 personnes au camp militaire de Grafenort. Le refoulement par la Suisse des requérants d asile du Kurdistan turc ne sera pas suspendu. Ainsi en a décidé M. Peter Arbenz, délégué aux réfugiés, en réponse à une lettre de Suisse?-Kurdistan l'association (ASK) adressée à M me Elisabeth (ATS) Kopp. Quotidien catholique zurichois Nonagénaire Le quotidien 'catholique zurichois «Neue Zûrcher Nachrichten» a 90 ans. Il a fêté son jubilé mardi en publiant un supplément de 32 pages. Les «NZN» sont avec le «Voksrecht», quotidien socialiste, le second journal d'opinion de Zurich. Il est depuis toujours le porte-parole de la population catholique de la ville et du canton de Zurich, et cela autant sur le plan confessionnel que politique. (ATS) Tradition tessinoise La castagne y/ j t t BL M. v ah» * 1 Er*fl Jaaai Le 4 septembre 1981, lors de 1 exposition Fri-Art dans l'ancien grand séminaire de Fribourg, la justice fribourgeoise fait confisquer trois toiles du peintre saint-gallois Félix Mûller. Le peintre et les neuf organisateurs de FriArt sont condamnés à 300 fr. d'amende pour «publications obscènes». Le TF confirme Le Tribunal fédéral confirmera les condamnations de la justice fribourgeoise. Pour le TF, «les toiles en cause montrent une débauche d'activités sexuelles contre nature, représentées de façon grossière et en grand format. Elles sont de nature à blesser brutalement la décence sexuelle de personnes douées d'une sensibilité normale». «Grossiers», ces tableaux? La Cour suprême helvétique glisse vers la critique d'art. Elle précise pourtant: «N'est pas obscène l'œuvre où l'artiste parvient à représenter les sujets à caractère sexuel en leur conférant une forme esthétique telle que l'élément choquant en est estompé au point de ne plus être prépondérant (red. : une des trois toiles présentait huit membres en érection). Pour se déterminer, le juge pénal n'a pas à se munir des lunettes du critique d'art - qui ne lui conviendraient souvent pas - mais doit apprécier si l'œuvre est de nature à blesser le visiteur non prévenu.» C'est le cas des toiles de Mùller, affirment alors les j uges fédéraux. Une violation? Egalement choqués, le peintre et les organisateurs de Fri-Art portent plainte devant la Commission européenne des droits de l'homme, à Strasbourg. Ils affirment que la Suisse a aaaaa violé l'article de la Convention européenne des droits de l'homme qui garantit le droit à la liberté d'expression. Cet article, pourtant, reconnaît que les Etats membres peuvent protéger leur morale par certaines restrictions et sanctions, prévues par leurs lois. En décembre 1985, première surprise, la Commission européenne déclare que cette plainte contre la Suisse est «recevable». Dès lors, Strasbourg tente de trouver un règlement à l'amiable entre la Confédération suisse et les 10 plaignants qui demandent la restitution des toiles et le versement d'une indemnité. Au total, ils ont dépensé plus de fr. pour leur défense. Félix Mùller paie en toiles son avocat actuel, Paul Rechsteiner. Ce dernier n'est pas fribourgeois, mais saint-gallois, et conseiller national socialiste. Barrage fédéral Berne refuse alors une solution à l'amiable! Elle veut sauvegarder les compétences de ses tribunaux régionaux dans des domaines relevant de la protection morale. Et il y a le débat de fond : convaincue que morale et mœurs n'ont pas beaucoup changé chez elle depuis ces quarante dernières années, la Suisse veut continuer à condamner ce qu'elle estime être de la pornographie. Berne souhaite-que la justice européenne se prononce une fois pour toutes sur un tel cas, afin d'en avoir le cœur net. Avec le rapport qu'elle vient de recevoir, c'est chose faite! La Commission européenne y constate une violation de la liberté d'expression. Elle désapprouve la confiscation des tableaux, une mesure exagérée dans une démocratie. La Suisse a trois mois pour réagir. Si elle admet les remontrances de la Com- mêwm mmï. m;m w-mw #:f WWtœms m. v#p# - mm ÉÉPwlSi WÊ1 i ipipi ai IR ;. ;,f 'fki g x : \ pi rfâmê ~ PW v ml]ma \< «Mùller est un excellent artiste qui exprime le besoin de l'homme de retrouver l'énergie instinctive» dit un connaisseur. Un jugement qui n'est pas bien digéré par tout le monde. Les audaces de Pécub dans le domaine ne risquent pas de heurter les âmes sensibles. Une toile originale de Mùller l'aurait fait. mission européenne, le rapport sera transmis au Conseil des ministres de l'europe qui dira à une majorité de deux tiers s'il y a eu violation de la convention. Si la Suisse fait recours, il y aura un procès mené à Strasbourg devant la Cour européenne des droits de l'homme. Mais il est également possible que, pour éviter une condamnation européenne, Berne accepte maintenant le règlement à l'amiable refusé l'an passé. Une condition cependant : que les Fribourgeois donnent leur accord. Permis de choquer Sur les quelque plaintes déposées à Strasbourg depuis 1955, moins de 150 ont été aussi loin que celle des plaignants de Fri-Art. Ces derniers ne triomphent pourtant pas sur tous les points : considérant que l'exposition, ouverte gratuitement à tous, se déroulait dans un ancien séminaire, Strasbourg n'a pas refusé aux tribunaux régionaux la compétence de se prononcer sur des problèmes moraux : elle n'a pas contesté l'amende. Pourtant, des jugements antérieurs montrent que les juges européens admettent que la liberté d'expression permette de choquer. Le Bâlois Frank Geerk, «coupable» d'un rude poème à Jésus-Christ, a été blanchi par un règle- Mise en garde de I Etat contre le chômage hivernal ment à l'amiable. Et si les auteurs britanniques du «Livre rouge des écoliers» n'ont pas obtenu gain de cause, ce n'est pas parce que leur livre était trop obscène ou trop cru, mais parce qu'il s'adressait à des écoliers. Reste la logique! Au nom de la morale, la justice fribourgeoise a confisqué des toiles alors que Félix Mûller venait d'exposer à la «bourse fédérale» des œuvres d'art à Montreux. Depuis la saisie, des photographies des toiles incriminées ont été publiées dans tous les journaux et les expositions d'art moderne du monde entier s'arrachent les œuvres de Mûller. Et pourquoi la justice suisse, qui dénie tout intérêt supérieur aux tableaux de Mùller, n'a-t-elle jamais pris au sérieux les nombreux experts en art moderne, tel Jean-Christophe Ammann, conservateur de la Kunsthalle de Bâle? «Mùller est un excellent artiste qui exprime le besoin de l'homme de retrouver l'énergie instinctive, l'énergie vitale des sociétés anciennes». A moins que les organisateurs de Fri-Art aient raison lorsqu'ils affirment : «Quand il s'agit de sexualité féminine, tout est permis. La sexualité masculine est cachée car elle fait partie du patriarcat. On ne peut pas exercer le pouvoir et montrer sa sexualité». (BRRI/ Roger de Diesbach) / / M / IVIIUV/ V/l I Vj Ul UW \A\J I.-lUla V U M U V s IVy Ul IUI I IUVJO I I I V l / I I IUI VJ tfl ItHUIIOtr HBk. P ~x --V>R:; En 1981, la justice fribourgeoise confisque trois toiles jugées «obscènes» du peintre Félix Mùller. La Commission européenne des droits de l'homme, dans un rapport confidentiel adressé à la Suisse, vient de reconnaître que la confiscation est une mesure exagérée dans un Etat démocratique; il y a donc eu violation de la liberté d expression. Résultat de la prude saisie fribourgeoise: la justice helvétique est en partie désavouée, l'europe entière rigole et la cote du peintre Félix Mùller monte en flèche. Et ce n'est pas fini. HE La récolte des châtaignes au Tessin se poursuit selon une antique tradition. Après avoir été séchées pendant trois semaines, les châtaignes sont frappées sur un tronc. Ce traitement permet ensuite de les peler plus facilement. GS Keystone Analyses et catastrophes Des millions Le Gouvernement de Bâle-Campagne a proposé au Grand Conseil de débloquer un crédit annuel supplémentaire de 3 millions de francs qui devrait permettre de couvrir une partie des frais d' analyses, de personnel et d'achat de matériel spécial suite à la catastrophe de Schweizerhalle. (ATS) 1200 saisonniers indigènes sur la touche L'entrée en vigueur, en janvier 1984, de la nouvelle loi sur l'assurance-chômage a eu pour de nombreux travailleurs valaisans du secteur de la construction des conséquences pénibles. On sait que les employeurs contraints de les mettre au chômage pour raisons d'intempéries, doivent poursuivre le versement des charges sociales patronales. Pour les petites entreprises des régions de montagne devant cesser toute activité durant quelques semaines, ces charges sont lourdes. Conséquences : on licencie à tour de bras à la fin de l'année, et on réengage au printemps. L'Etat du Valais vient d'intervenir à ce propos, faisant peser des menaces sur les employeurs licenciant abusivement leur personnel pour en faire de véritables saisonniers indigènes. Les chiffres sont éloquents : depuis 1984, le chômage hivernal a progressé de manière sensible (25% environ). Et de quelque 150 chômeurs enregistrés en Valais en période estivale, on passe allègrement à 1300 cas durant la mauvaise saison. L'hiver dernier, 1200 travailleurs de la construction ont été licenciés sur l'ensemble du canton. Certains employeurs sont presque dans 1 obligation de procéder ainsi : c'est l'unique possibilité d'éviter une augmentation de leurs charges qui ne leur permet plus d'être concurrentiels sur le marché. Si l'on admet que les charges sociales représentent 20% du salaire, on voit l'intérêt qu'ont les patrons à licencier leur personnel durant un trimestre. Les conséquences sociales et économiques de ces licenciements sont graves : suspension dans la continuité des assurances sociales (2e pilier, assurance-accidents, droit d'ancienneté, etc.) et encouragement à l'exode : les travailleurs risquent de quitter progressivement leur village de montagne pour aller chercher des emplois plus sûrs en plaine... Les milieux politiques et économi- ques semblent tous d'accord pour réviser les dispositions choquantes de cette nouvelle loi sur l'assurance-chômage. Notamment sous la forme d'un allégement de la charge patronale pendant les mois d'inactivité. Mais en attendant cette révision, des mesures s'imposent, treprises de travailler aussi pendant l'hiver. Pénalisation 1 1 VALAIS i M. Deferr invite les entrepreneurs à collaborer avec les sociétés de remontées mécaniques et les autres secteurs touristiques pour pouvoir occuper pendant 1 hiver certains travailleurs de la construction. Une action particulière sera lancée dans ce sens à l'occasion des championnats du monde de ski de Crans/Montana, avec les entreprises du centre du canton : employés (payés à 100%) et employeurs (déchargés d'une grande partie de leurs charges) ont intérêt à favoriser de telles combinaisons. L'Etat du Valais va plus loin, en faisant planer des menaces de sanctions : «Les entreprises qui ne feront pas l'effort de rechercher des solutions acceptables et qui prononceront des licenciements systématiques se verront pénalisées». Cette pénalisation se traduira de deux manières : le Conseil d'etat tiendra compte des efforts des entreprises dans sa politique d'adjudications de travaux, et il invite les communes à en faire autant. D'autre part, l'office cantonal du travail réduira l'attribution des permis saisonniers et frontaliers pour les entreprises n'ayant pas fait d'efforts suffisants pour occuper leur personnel indigène durant la saison d'hiver. Cette intervention de l'etat a été fort bien accueillie dans les milieux syndicaux. «J'espère simplement que cela ne restera pas un vœu pie, mais que l'etat passera aux actes. J'ai l'impression qu'il suffirait d'un ou deux exemples de pénalisation d'entreprises pour mettre un terme aux licenciements abusifs et sauvegarder les intérêts des travailleurs», commente Germain Varone, secrétaire syndical et député au Grand Conseil. Michel Eggs Mesures et menaces L'Etat du Valais vient de réagir, en s'adressant, par l'intermédiaire du Département de l'économie publique, à toutes les entreprises du bâtiment et du génie civil. «Nous sommes déterminés à enrayer cette évolution le plus tôt possible, et cela dans l'intérêt légitime du secteur de la construction et de l'économie de notre canton en général», souligne le conseiller d'etat Raymond Deferr. L'Etat rappelle aux employeurs qu 'ils ont l'obligation d'annoncer tout licenciement à l'office cantonal du travail. Le département de M. Deferr insiste auprès des services de l'etat et des communes préparant les adjudications des travaux pour qu 'ils planifient les travaux de façon à permettre aux en- Mettre sous cloche les travailleurs pendant la morte saison ne va pas sans préjudice pour les intéressés : l'etat se devait d'agir. Ira-t-il au-delà des vœux pies? Keystone

6 fstfclkonunen I icîfelk I I œwpsàl Interessiert? rt Wollett Sie hôher hùtous? Sie zu BereitdioHtt! Wir sind: ein weltweit erfolgreiches Unternehmen und seit ûber 20 Jahren in der Schweiz tâtig. Wir verkaufen: selbstentwickelte, ideenreiche, starke, ùberzeugende Wir suchen: Er/Sie ist: Die Aufgabe: Wir bieten: Werbeartikel und Pràsente. zur Verstàrkung unseres erfolgreichen Schweizer Verkàuferteams zum 1. Februar 1987 oder spâter kreative und abschlusstarke Verkàufer/innen im Aussendienst - 2-sprachig obligatorisch - fur die Kantone FR/NE/ JU zwischen 25 und 35 Jahren, aussendiensterfahren und akquisitionsstark. begeistert, kreativ, ideenreich und ùberzeugend unsere Werbeartikel an die Schweizer Unternehmer/innen verkaufen. Festanstellung mit gutem Grundgehalt und attraktiver Provision, Mittelklasse-PW (Audi 80) und Spesen. Professionelle Einfùhrung in die Materie. Grosszùgige Sozialleistungen und Ferienregelung in einem krisenfesten Unternehmen. Dann schreiben Sie uns bitte. Es genùgt ein kurzes Schreiben mit den wichtigsten Daten. Unser Verkaufsleiter, Herr Tom E. Bergs antwortet Ihnen umgehend. Berendsohn AG Internationaler Partner fur Werbeartikel und Verkaufsfordemng f i-i 1 CH-6063 Stalden-Sarnen (OW) U p S? mlj I MATHOD AIGU GOURTAMANI Entre Orbe L et Yverdon Sortie de l' autoroute 5 min. de Fribourg - Sortie aut. Morat ALW mlv Tél. 024 / h.-20 h. Tél. 025 / h. -18h. 30 Tél. 037 / h. -20 h. *M SaUdaa. AmmWmmW Discret Simple. RapWe. Dans toutes les BPS. P Appelez-nous simplement. * A Pour des dépenses imprévues ou /"" ft HÉ jjfl pour franchir un cap difficile, le prêt B \ comptant de la Banque Populaire / B ntern \ Y Suisse est une aide rapide et efficace. Frjb I Appelez-nous ou passez nous voir! Avenue de la Gare ? Pour plus de sécurité: Rte de Beau- #\ une assurance solde de mont m dette est comprise. Bulle M Châtel- W L- J, St-Denis W_ La banque Morat l i, HHaHH.IIH.IIHHia>i proche de chez vous. R0mont \ MM BANQUE POPULAIRE SUISSE *&, a 66 ij...9"' " AWâââââT " AWËËËÊâT àâaaaw I L'industrie graphique HW enrichit votre vie 9000 antronriccc RO nha -.<-.«*»- J tffàtiail O C mlllia.j. J u;«..«-!' -,«: A ** * ' a j #* 1 %K9aa»ai y ç SEMEUSE Ty.~ACA Ifinn mitroc H'olt.'tiaHn at**& nzo/'vç A A OC

7 Mercredi 3 décembre 1986 LAj âbeàf ite OLJlOOtZ Le camion pèse sur l'environnement. Il endommage les routes et vaut toutes sortes de nuisances aux riverains. Tous ces inconvénients seraient mieux tolérés si celui-ci payait son dû. C'est-àdire s'il couvrait ses coûts d'infrastructure. Ceux-ci sont évalués à 200 millions de francs par année dans le compte routier. L'initiative déposée par l'ast vise précisément à ce que le trafic lourd rembourse les dépenses qu'il occasionne. L'actuelle taxe poids lourds, en vigueur depuis le début de 1985, a rapporté 111 millions l'année passée. Ce qui n'est pas suffisant. Il faudrait donc, estime l'ats, un système qui permette de faire payer aux camions tout ce qu'ils doivent. L initiative «pour une juste imposition du trafic des poids lourds» entend mettre dans la Constitution fédérale un article qui institue une redevance kilométrique. Cette taxe serait prélevée en fonction du poids des véhicules et du kilométrage annuel. Elle remplacerait l'actuelle taxe poids lourds, qui est du type forfaitaire. Mais dans l'attente de sa mise en vigueur, l'initiative veut prolonger la validité de l'actuelle taxe en augmentant fortement les taux forfaitaires à partir de Ceux-ci seraient majorés de 10% par an, jusqu'à un maximum de francs. L'argent ainsi encaissé durant la période provisoire irait à la Confédération à raison de 30% et aux cantons à raison de 70%. L'initiative avait été lancée en août par l'association suisse des transports (AST), soutenue par l'institut suisse de la vie, la Société suisse pour la protection du milieu vital, la Fondation suisse des transports et le WWF suisse. Elle a été déposée le 28 octobre 1982 munie de signatures. L'AST, qui existe depuis 1979, est en fait un club d'usagers de la route, une sorte de TCS écologique, mais qui regroupe 1 ensemble des utilisateurs (pietons, cyclistes, enfants, etc.) et pas seulement les automobilistes. Son but est de veiller à ce que les choix en matière de transports soient compatibles avec la protection de l'environnement. Il comprend membres dans toute la Suisse, dont 7500 en Suisse romande. Le secrétariat central est à Herzogenbuchsee (BE) et le secrétariat romand à Delémont. Le Conseil fédéral a soumis au Parlement un projet de politique coordonnée des transports qui est actuellement à l'examen. Il s'agirait aussi d'adopter une disposition constitutionnelle qui obligerait les usagers des réseaux de transports à couvrir les coûts qu'ils engendrent. Les poids lourds, en particulier, seraient taxés en fonction de la catégorie de véhicule et des prestations fournies (en particulier des kilomètres parcourus). Il s'agit là en fait des objectifs mêmes de l'initiative. Mais les auteurs de celle-ci, n'ayant pas la garantie que le projet de politique coordonnée passe la rampe comme ils le souhaitent, ont donc décidé de ne pas la retirer. Roland Brachetto Payer pour qu'on tolère leurs inconvénients? Initiative de l'association suisse des transports Gros routeurs a la CalSSc &mm*. / La facture est trop salée Le trafic lourd paie déjà plus que sa part. En le taxant davantage, comme le voudrait l'ast, on donnerait le coup de grâce à bien des entreprises. Les réactions qu'il pourrait y avoir si l'initiative était acceptée - notamment de la part du personnel de la branche, sans parler des camionneurs étrangers - sont imprévisibles! C'est ce qu'a dit à notre journal un des vice-présidents de l'ast AG (Association suisse des transports), M. Paul Friderici, qui a, avec ses deux fils, une entreprise de transport à Morges. - Le compte routier impute aux poids lourds 200 millions de francs de coûts d'infrastructure. L'initiative voudrait vous les faire payer. Vous n'êtes pas d'accord. - Non. D'abord pour une raison toute simple. Connaissez-vous un pays qui ait un compte routier? Moi pas. Cela n'existe pas et c'est une chose absolument irréalisable. Jamais on ne parviendrait à y mettre tous les éléments qui devraient y figurer. Ensuite, parce que les calculs que nous avons faits indiquent que nous payons en fait, avec la taxe poids lourds déjà 103% des coûts d'infrastructure. Compte tenu des services qu'il rend à la collectivité, le camion n'a plus rien à payer. - Vous estimez donc déjà payer suffisamment de taxes et d'impôts? - Oh! oui. Nous payons d'abord des taxes cantonales qui vont, selon les cantons, jusqu'à 3, 4 et 5 frans par kilomètre parcouru. C'est énorme. Il peut s'ajouter une taxe spéciale lorsqu'il s'agit d'un transport encombrant. Il arrive que cet impôt cantonal atteigne le prix du transport proprement dit! Il y a ensuite la taxe poids lourd exigée depuis le début de 1985, qui peut aller jusqu'à 4000 et 4500 francs par année. N'oublions pas la taxe et la surtaxe sur les carburants, ce qui représente 63,4 centimes par litre, soit, pour un véhicule qui fait 40 0Û0 kilomètres dans l'année, francs. La Suisse est l'un des pays au monde qui impose le plus les poids lourds. - Y aurait-d des faillites si l'initiative était acceptée? - Nous avons l'expérience de l'actuelle taxe poids lourds que nous n'avons pas pu reporter intégralement sur nos tarifs. Tout le monde n'accepte pas une augmentation comme celle-là. S'il fallait être taxé davantage, il est clair qu'il y aurait des entreprises en difficulté. Les camionneurs paient maintenant francs de taxe poids lourds par année. Durant les dix ans d'application de cette mesure, les camionneurs, au lieu de payer 5 millions, en verseraient 22. Ce serait si grave que, si l'initiative est acceptée, un événement très important aurait lieu. On aurait tous les transporteurs étrangers sur le dos et il y aurait des réactions en Suisse. Je ne peux pas vous dire maintenant à quoi on s'exposerait, mais il y Aurait une gabegie totale, il faudrait compter avec des incidents graves. Si nos employés sentent que leur emploi est menacé, il est à prévoir qu'ils se défendront. - Etes-vous totalement opposé au passage du trafic marchandise de la route au rail? - Il est bien difficile de vous répondre, car on touche là à la liberté du commerce et de l'industrie. Le client a le libre choix du moyen de transport et c'est ce choix qui est déterminant. Il faut dire que le transport par la route est un moyen confortable : il suffit d'un simple coup de téléphone, et tout se fait facilement. Le chemin de fer implique des transbordements, un conditionnement diffèrent. De plus, il ne va pas partout! Les gens n'aiment pas qu'on leur impose une façon de faire. Que diriez-vous si on vous obligeait à acheter votre pain dans des boulangeries d'etat?. Propos recueillis par Roland Brachetto HC3QCZ9H km Camionneur, paie ta dette! Le transfert de la route au rail ne se fait toujours pas. La croissance du trafic routier menace notre environnement. C'est pourquoi l'ast (Association suisse des transports) a déposé et maintenu son «Initiative pour une juste imposition du trafic des poids lourds», qui vise à faire payer aux transporteurs les frais d'infrastructure. Jean-Claude Hennet, secrétaire romand de l'ast, a bien voulu répondre à nos questions. - Les poids lourds ne couvrent pas leurs frais d'infrastructure, dites-vous. Sur quoi vous basez-vous pour affirmer cela? - Non pas sur des données fournies par les milieux intéressés, mais sur les chiffres officiels du compte routier. Actuellement, le déficit imputable au trafic lourd se situe autour de 200 millions de francs. Ce sont les chiffres de Notre initiative ne vise pas à taxer durement les seuls poids lourds, mais à instituer pour eux une taxe kilométrique (et non plus forfaitaire) de manière à couvrir le déficit qui apparaît au compte routier. - D'où vient l'idée d une taxe kilométrique? - Ce n'est pas l'ast qui a inventé la taxe kilométrique. Le premier à en avoir proposé une, c'est le Conseil fédéral. Il l'a fait dans son message de 1980 sur le premier projet de taxe poids lourds. A l'époque, le déficit était de 350 millions. Par la suite, les transporteurs routiers ont contesté ces chiffres et demandé un réaménagement du compte routier. On a changé la méthode de calcul et le déficit n'est donc ï ma ASL-a) plus que de 200 millions. Ce faisant, la branche des camionneurs a défendu ses intérêts, ce qui est normal. Mais l'ast, elle, défend les intérêts de la collectivité. - Ne craignez-vous pas les effets économiques de la nouvelle taxation que vous voulez introduire? - D'abord, une précision importante : ce ne sont pas en priorité les petites entreprises qui seront frappées par la taxe, puisque celle-ci touchera davantage les grandes, qui font du transport à longue distance. Elle ménage donc relativement celles qui font du trafic local et de la distribution fine, là où le camion ne peut pas être remplacé. Il y aura certainement une légère diminution des places de travail : un peu moins d'emplois dans les transports routiers, un peu plus aux chemins de fer. N'oublions pas non plus que le trafic ferroviaire est un plus grand générateur d'emplois dans la mesure où le matériel roulant et l'énergie utilisés sont indigènes (ce qui n'est pas le cas dans le secteur automobile). - Vos adversaires vous reprochent les dispositions transitoires de l'initiative qui frapperaient durement les camionneurs. - Les adversaires de l'initiative s'acharnent sur les dispositions transitoires parce qu'ils manquent d'arguments au sujet de l'article constitutionnel que propose l'ast. Il ne faut pas confondre l'essentiel et l'accessoire. L'essentiel, c'est ce que demande l'ast : une taxe kilométrique. L'accessoire, c'est la disposition transitoire qui a été prévue pour qu'il n'y ait pas de vide juridique entre le moment où l'initiative aura été acceptée et celui où la loi d'application entrera en vigueur. Elle n'est censée être appliquée que durant 2 ou 3 ans. - On a dit que votre initiative esl superflue puisque la politique coordonnée des transports réalisera les même buts. - Ceux qui disent que notre initiative est superflue sont les mêmes, en grande partie, que ceux qui ont déjà annoncé qu'ils combattront cette même politique coordonnée des transports (PCT). C'est pourquoi l'ast a maintenu son initiative même si, par la suite, la PCT permet de réaliser des objectifs analogues. L'AST avait d'ailleurs demandé au Conseil fédéral de différer la votation jusqu'au moment où la PCT aurait été adoptée ou rejetée. Mais cette demande a été refusée. Propos recueillis par Roland Brachetto

8 8 Mercredi 3 décembre 1986 llll ffi Electrolux cherche pour la réparation de ses appareil; appareils ménagers en Suisse buisse romande, un jeune Bfagjapm sa Emballages en papier, carton et matières plastiques monteur " " électricien m0t. "»*» a»» **»-*» a» < *# - -*aw m aaaammamwammmmmmmmtw Verpackungen au* Paplar, Karton und Kunststoff OU AT Qui peut vous offrir une activité plus intéressante qu ' une entreprise d' emballage ligccir B ICIOl t "" hautement qualifiée? électncieil si vous êes copiste monteur offset avec une solide formation de base et de l'expérience pratique _ Nous vous offrons une situation stable dans une petite équipe et les avantages sociaux d'une grande entreprise. ou: UwIlilUwalCM I UC 11 IWvl III IMO gj vous g tes en possession d' un permis de avec une expérience pratique pour des travaux de qualité conduire et aimez le contact avec la clientèle,! _! -. _ic x envoyez vos offres avec curriculum vitae et auxiliaire offset Formation assurée dans le cadre de l' entreprise photo à ri rpyp/\ I IV" Rue de Lausanne 60, 1020 Renens 2 alors, notre chef du personnel vous donnera volontiers de plus amples renseignements. ' ' " 021/ Cafag-Papro SA 1701 Fribourg 3 Rue Gachoud Téléphone Pour I entretien de son complexe électronique (machines à compter et à trier les billets) auprès du siège de Berne, la BNS cherche un jeune électronicien Vous êtes monteur d'appareils électroniques et de télécommunications, ou de formation équivalente, et êtes également intéressé par la mécanique (connaissances en optique et pneumatique souhaitables mais pas indispensables). Pour une parfaite compréhension des instructions de service, nous demandons des connaissances approfondies d'allemand et des notions d'anglais. Nous offrons des conditions d'engagement avantageuses ainsi que des prestations sociales étendues (y compris horaire libre et restaurant du personnel). Si cette activité vous intéresse et si vous êtes de nationalité suisse, vous êtes prié d'adresser votre offre avec photo et documents d'usage à l'adresse mentionnée ci-dessous. M. R. Tornare vous donne volontiers de plus amples renseignements. Banque Nationale Suisse Direction, 3003 Berne s 031/ Puilover avec paillettes, acryl polyam] Veste en cuir j son messieurs, coto _ * «\\\mf m7 r mmêzmwa ' < / -* 'Jti&Sï. rœv.i»' ajeggg "Cr. ï. La *aalaaj A s% i / Si a» %è "J \2450 lrhiture 50 m' Emballaqes cadeaux Radio-cassettes * C jj air li WM\ H aibïk ItaaaaaaaWaaaal j m û K- ;H aaal lsh W mêm ' mw -\CW mr\ % >! ( XS ~ N»*.. \ Éê&èê-ï m wbk/ -i&njl ifisl m_ f \, xjfcrx msàwlm10êêmm -\ HAJTR I SSjxJS? 50 Voiture iradiotélé rbeilles cadeaux à partir de Sa él t 3? a «à* a

9 Mercredi 3 décembre 1986 LAÏj IBERTÉ 9 ETRANGER J Pour sortir de la crise : restrictions budgétaires de l'onu Un homme pour deux postes Ça bouge fort au sein des Nations Unies. Le «machin», ainsi que l'avait désigné assez durement le général de Gaulle, est toujours en difficulté. La crise financière n'a été résolue que provisoirement et l'on est tout juste arrivé à nouer les deux bouts pour pouvoir boucler l'exercice D'ores et déjà cependant, on sait que la crise financière se répercutera l'année prochaine. A ce jour, il ne reste que 10 mio pour commencer La France, il est vrai, a assuré qu'elle versera, dès le 1er janvier, sa contribution 1987 qui s'élève à 45 mio de dollars. On parviendra ainsi à couvrir les dépenses pour le premier mois de l'année. Cependant divers pays qui figurent parmi les plus gros contribuables (Japon et ceux du Marché commun) ont promis de verser rapidement leurs contributions. Cela permettra donc de tenir le coup jusq u'à la fin de l'été. A l'automne, pourtant, il y a fort à parier que la chute des feuilles coïncidera avec celle des factures en retard. Le déficit actuel se chiffre, en effet, à près de 85 mio. Si certains pays sont quelque peu en retard dans les payements, ce trou est dû principalement à la décision des Etats-Unis de ne payer que 100 mio de dollars au lieu des 240 mio prévus. C'est là que la crise financière se jux tapose à la politique. Les Etats-Unis Moratoire sur les essais nucléaires L'URSS en danger M. Vorontsov. AP/TASS Le moratoire sur les essais nucléaires unilatéralement observé depuis 17 mois par l'union soviétique ne pourra pas être prolongé indéfiniment, alors que les Etats-Unis persistent à poursuivre leur programme d'essais, a déclaré mardi le premier vice-ministre des Affaires étrangères Youri Vorontsov. Rappelant que les Etats-Unis avaient procédé à 23 essais souterrains depuis l'entrée en vigueur du moratoire soviétique, en août 1985, Vorontsov a estimé que Washington essayait ainsi de s'assurer la supériorité militaire sur Moscou. «Dans ces conditions, prolonger indéfiniment le moratoire mettrait en danger la sécurité de l'union soviétique et de ses alliés», a déclaré Vorontsov. De son côté, l'envoyé spécial de M. Gorbatchev, l'ambassadeur itinérant Vladimir Souslov, a affirmé mardi à Rome que l'urss était prête à négocier «aussi (avec les Etats-Unis) de la puissance et du nombre des essais nucléaires» afin de les limiter. Interrogé sur l'attitude de l'urss à l'échéance de son propre moratoire, l'ambassadeur a répondu que la décision du Gouvernement était un problème «complexe», car d'une part l'interruption des essais nucléaires «est une sorte de catalyseur pour l' ensemble du processus de désarmement». «Mais d'autre part», a-t-il souligné, les essais nucléaires «ont une grande importance pour la capacité défensive de notre pays.» (AFP/Reuter) on le sait, estiment que leur situation de plus gros contribuable (ils devraient payer le 25% du budget) devrait leur apporter quelques avantages. Mais l'accession des petits Etats (la totalité des pays membres s'élève à 158) a fait, depuis quelque temps, basculer leur prépondérance. Les Etats-Unis et les pays occidentaux sont désormais minoritaires et souvent en désaccord avec les pays en voie de développement. Le Congrès des Etats-Unis a donc proposé certaines modifications. Ils voudraient parvenir à plus de pouvoir politique et décisionnaire surtout en ce qui concerne les questions d'ordre budgétaire. Ils retiennent donc leur contribution... Le budget de l'onu s'élève à 735 mio de dollars. Cela peut paraître beaucoup. Il ne représente, pourtant, que le prix de deux ou trois bombardiers! Parm i les mesures d'économie proposées par le groupe des 18 (spécialement chargé des propositions de restructuration) figurent donc des modifications concernant les dates, les lieux et la durée des conférences et réunions. Rien de précis à ce jour cependant. L'on sait, par contre, d'ores et déjà que l'on n'a pas renouvelé le contrat de huit secrétaires généraux adjoints. Une mesure d'économie qui représente près d'un mio de dollars. D'autres restructurations au niveau du personnel et des cadres devraient encore suivre. Les rumeurs onusiennes font état du non-renouvellement du mandat du représentant personnel du secrétaire général de la conférence du désarmement, M. Miljan Komatina. On parle également de supprimer l'un des deux postes de secrétaire général adjoint de la CNUCED. Autre mesure importante dont il est fait état : celle de la suppression de l'undro (Bureau du coordonnateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe) et qui deviendrait partie intégrante du PNUD (Programme des Nations Unies pour le développement). Le contrat du secrétaire général adjoint de l'undro, M. Mohamed Saafi, ne serait donc également pas renouvelé. On ne sait pas encore si ces restructurations profiteront ou nuiront au siège de Genève. Le nouveau directeur, M. Jan Martenson, prendra ses fonctions le 1er mars prochain. Il assumera, également, la direction du Centre des droits de l'homme. Ancien chef de cabinet du roi de Suède et âgé de 53 ans, M. Martenson est marié et père de quatre enfants. Il est actuellement soussecrétaire général au Centre du désarmement et au Département des affaires politiques et du Conseil de sécurité de New York. D'allure décontractée, il écrit des romans d'aventure, dit-on. Intelligent et fort courtois, c'est un homme calme et décidé. Angelica Roget M. Chirac devant l'union de l'europe occidentale Une charte de sécurité Le premier ministre français Jacques Chirac a proposé mardi la création d'une «charte des principes de la sécurité de l'europe occidentale» pour réaffirmer l'identité européenne, face à Washington au sein de l'otan, mais aussi à l'union soviétique. Dans un discours prononcé à Paris devant l'assemblée de l'union de l'europe occidentale (UEO), le premier d'un chef du Gouvernement français depuis 24 ans, M. Chirac a estimé qu 'une telle charte, concrétisée par une coopération plus intense entre les pays européens, donnerait «une portée nouvelle» à la «conscience commune des Européens sur les affaires touchant à leur défense». La volonté de Paris de resserrer les rangs entre Européens - l'ueo regroupe le Bénélux, la France, la Grande-Bretagne, l'italie et la RFA - découle en grande partie de la situation créée après le sommet soviéto-américain de Reykjavik. Les accords de désarmement qui ont failli être conclus en Islande entre MM. Ronald Reagan et Mikhail Gorbatchev ont, en effet, suscité, dans l'analyse de M. Chirac, des «espoirs mais aussi, et peut-être davantage encore», des «inquiétudes». Dans son analyse après Reykjavik, M. Chirac s'est déclaré partisan de certaines vues propres à la Maison-Blanche mais a également émis des réserves. Il a critiqué, sans toutefois la nommer, l'initiative de défense stratégique (IDS) chère au président Reagan, en estimant que «les développements susceptibles d'intervenir du fait des progrès technologiques doivent viser au renforcement de la dissuasion, non à sa remise en cause». De même, il a souligné que la dissuasion en Europe nécessitait «le couplage stratégique entre les deux rives de l'atlantique» qui «exige la présence de forces classiques et nucléaires américaines sur notre continent». Une façon de dire que «"option zéro» d une liquidation totale des missiles américains et soviétiques de moyenne portée en Europe reste pour Paris une perspective «redoutable». M. Chirac a rendu publique son analyse quelques heures seulement après s'être entretenu avec le secrétaire américain à la Défense Caspar Weinberger. Dans le détail, M. Chirac a réaffirmé devant l'ueo l'analyse classique de Paris: l'option zéro nécessite la prise en compte du déséquilibre des forces conventionnelles, chimiques et nucléaires de courte portée, le désarmement stratégique de moitié envisagé par les superpuissances doit «faire ses preuves avant que l'on puisse raisonnablement prévoir des étapes supplémentaires»,, les arsenaux nucléaires français et britanniques restent «un facteur essentiel». Composée de ses éléments, la «charte» souhaitée par M. Chirac aurait un triple avantage : les Européens feraient entendre une voix unie à l'otan, les Américains pourraient s'appuyer sur ce consensus européen dans leurs négociations avec l'urss, enfin les Soviétiques prendraient «mieux conscience» de la réalité européenne. (AFP) à Peu auparavant, M. Chirac recevait le ministre de la Défense américain, M. Gas par Weinberger. ajfcj» ~A»E a \w*iëë m taèë* * f F:. H.i. Ç_ M m \ twê m,- «H. î W H KMawJsC " W ' m Kl tm\ "' < VSffâTTSalal xx -aavi mmà aaaaaawaajap> laacvfl assktakililmkiaaaaa aaaaar=*-* atjsi? x ;tf?axal ÇA-aaaaL' -~*» SSsJldaaaSS ' "aaaaabia / ' '- Le représentant suisse Dominique Fôllmi, aux côtés de M. M'Bow et de la présidente, la Vénézuélienne Ruth Lerner. Keystone 40e Conférence internationale de l'éducation «Un forum unique» la 40e Conférence internationale de l'éducation, organisée sous les auspices de l'unesco, s'est ouverte hier à Genève, en présence de M. AhmadouMahtar M'Bow, directeur général de l'unesco. Près de 500 participants, parm i lesquels une cinquantaine de ministres et de secrétaires d'etat, en provenance de 100 pays, participaient à cette conférence, qui est consacrée cette année «au développement et à l'amélioration de l'enseignement secondaire». Les participants étudieront jusqu 'au 12 décembre une série de rapports statistiques avant d'adopter plusieurs recommandations. Dans son allocution d'ouverture, M. M'Bow a souligné que cette conférence «constitue un forum unique dans le monde pour l'échange des expériences et des idées entre responsablés et spécialistes de l'éducation», «Conçu pendant longtemps pour une a poursuivi faible minorité, M. M'Bow, dans les pays où il s'était le plus développé, cet enseignement s'est ouvert progressivement à des couches de plus en plus nombreuses de la population». Ainsi, le taux de scolarisation des enfants des groupes d'âge concernés a été multiplié par cinq depuis 1960 dans les pays en développement, a poursuivi M. M'Bow. Les pays, qui en étaient le plus dépourvus, comme les Etats arabes et l'afrique, ont «multiplié ce taux respectivement par 9 et 12». Le directeur général de l'unesco a encore souligné le «mal chronique» dont souffre l'enseignement secondaire, à savoir la surchage des programmes. Les effectifs des enseignants du secondaire sont passés de 8,42 millions dans le monde en 1970 à 15,24 millions en La part des enseignants dans les pays en développement est passée de 3,80 millions à 9,05 millions. Corée du Sud L'épreuve de la répression Il ne se passe plus de semaine sans que les journaux ne parlent de la République de Corée (Corée du Sud) et de sa capitale gigantesque, Séoul. Et ceci non pour nous rappeler qu'en 1988 ce pays et cette ville accueilleront les Jeux olympiques, mais pour nous annoncer encore un déploiement de force visant à briser une manifestation de l'opposition au pouvoir du président Chu.DooHWataa. D après nos journaux, le 29 novembre dernier quelque policiers avaient été mobilisés pour faire échec à une manifestation convoquée par la NKDP (Nouveau parti démocratique de Corée) qui devait rassembler près de 1 million d'opposants à un régime toujours plus impopulaire. Il faut se rappeler qu'après la division de la Corée, en 1952, en Corée du Nord (République démocratique de Corée) et Corée du Sud, cette dernière a été proclamée «première ligne de défense des Etats-Unis» et que toute sympathie (réelle ou supposée) envers la Corée du Nord ou le communisme est sévèrement réprimée. Le Gouvernement sud-coréen profite de cette situation pour liquider toute opposition trop marquée à son égard. La contestation devient de plus en plus vive et de mieux en mieux organisée et les militants s'obstinent dans leurs revendications. Lee Pu-Yong était journaliste jusqu'en Cette année-là, il fut congédié pour avoir osé organiser une campagne en faveur de la liberté de la presse. Il est actuellement le secrétaire général du Mouvement unifié Minjung pour la démocratie et l'unification. Arrêté le 24 ou 25 octobre de cette année, il semble être détenu au quartier général du Bureau anticommuniste de la police nationale. Durant la semaine qui suivit son arrestation, Lee Pu-Yong ne put recevoir aucune visite de sa famille et de son avocat, ce qui laisse à craindre pour sa sécurité. Lee Pu-Yong a déjà un lourd passé de prisonnier d'opinion: arrêté en 1975, torturé, il fut libéré une première fois en 1977 pour être re-arrêté en novembre 1979 pour être libéré en Après chaque remise en liberté cet homme s'est encore engagé avec davantage de conviction dans sa lutte pour la liberté de la presse et les droits des travailleurs, ce qui lui a valu toute une série de détentions de courte durée. En mai dernier, le Mouvement dont M. Lee Pu-Yong est secrétaire général avait participé à une manifestation organisée par le Nouveau parti démocratique de Corée en vue de changer le système des élections présidentielles dans le pays. On ne sait pas si Lee Pu-Yong était présent à cette démonstration qui se termina par des affrontements violents avec les forces de l'ordre. Ce que l'on sait par contre c'est que le Mouvement unifié Minjung pour la démocratie et l'unification ne s'est jamais fait l'avocat de la violence pour obtenir des changements dans le pays. Nous vous prions de bien vouloir écrire, en termes courtois, à Son Excellence Monsieur l'ambassadeur, Ambassade de la République de Corée, Kalchegweg 38, 3006 Berne, pour lui demander d'intervenir auprès des autorités de son pays afin que Lee PuYong ne soit pas maltraité durant sa détention et qu 'il puisse recevoir régulièrement la visite de son avocat. Demandez également des éclaircissements quant aux accusations portées contre le prisonnier. Nous vous rappelons que la Corée du Sud a ratifié le Pacte international relatif aux droits civils et politiques en Si vous connaissez des journalistes, n'hésitez pas à les prier d'écrire, dans le cadre professionnel, en faveur de ce collègue. Irénée Haniss

10 LAÏJIBERTÉ Mercredi 3 décembre 1986 \\ y «Irangate» : Reagan prend le taureau par les cornes ETRANGER La Nouvelle-Delhi Un procureur indépendant Terreur antisikhs Le président Ronald Reagan, presse par ses alliés républicains d'agir rapidement pour désamorcer le scandale des ventes d'armes à l'iran, a annoncé hier qu'un procureur indépendant allait être désigné pour enquêter sur cette affaire. M. Reagan a d'autre part nommé M. Faank Carlucci, 56 ans, ancien numéro deux de la CIA et du Pentagone, conseiller pour les affaires de sécurité nationale à la place du vice-amiral John Poindexter. Ce dernier avait démissionné mardi dernier à la suite des révélations sur le détournernent vers les rebelles antisandinistes du Nicaragua des bénéfices tirés de ces ventes d'armes. En acceptant la nomination d'un procureur indépendant - comme dans l'affaire du Watergate qui entraîna la chute de Richard Nixon en M. Reagan a voulu montrer qu'il souhaitait rapidement faire la lumière sur une affaire qui menace sérieusement sa présidence et sa popularité, estimaiton mardi à Washington. Le nomination de M. Carlucci vise d'autre part à faire face à la perte de crédibilité croissante de la diplomatie américaine à l'étranger à la suite de «l'irangate», soulignait-on dans les milieux diplomatiques. M. Reagan a annoncé ces mesures après avoir rencontré à la MaisonBlanche les leaders républicains du Congrès qui le pressent depuis le début de la semaine de «faire le ménage» parmi ses collaborateurs et de prendre des mesures pour établir toute la vérité. Le sénateur Richard Lugar (Indiana) avait notamment réclamé mardi matin la tête du secrétaire général de la Maison-Blanche Donald Regan et du directeur de la CIA William Casey soupçonnés d avoir ete au courant des tractations organisées par le lieutenant-colonel Oliver North, limogé la semaine dernière de son poste au Conseil national de sécurité. Mais aucun départ n'a été annoncé par M. Reagan et la nomination de M. Carlucci, selon certains observateurs, renforcerait la position de M. Casey à la Maison-Blanche, ce qui pourrait contribuer à accroître les attaques du Congrès qui n'apprécie guère le responsable de la CIA. En annonçant ces mesures dans une allocution télévisée, M. Reagan a affirmé que «des indices suffisants permettent de penser qu'une enquête supplé- Frank Carlucci, le nouveau conseiller de Reagan pour les affaires de sécurité. AP Grâce à un avion suisse Cet appareil appartient à la «New York Corporation Air Transport Services SA». Cette dernière société possède un avion afin de faciliter les déplacements des membres et directeurs de la «Republic New York Corporation» qui figure à la 33e place sur la liste des grandes banques américaines et appartient au banquier brésilien Edmond J. Safra, qui a son quartier général à Genève. La «Republic New York Corporation Air Transport» a été inscrite le 12 décembre 1985 au Registre du commerce de Genève avec un capitalactions de 25 millions de francs. Le Falcon Jet S.N. 429, qui a transporté l'émissaire américain en Iran, a été acheté pour 4,5 millions de francs à «Aéroleasing», société anonyme à Meyrin. D autres indices prouveraient que la très genevoise «Compagnie de services fiduciaires SA» (CSF) sert depuis des années de couverture aux Américains. Un exemple : Jean de Sénarclens, président du conseil d'administration de la CSF, a également fondé une filiale de la Technology Corp. Cette dernière société est justement celle dans laquelle travaillaient l'homme d'affaires iranien Albert Hakim et le général américain à la retraite Richard Secord. Ces deux hommes ont été étroitement mêlés au scandale des ventes d'armes à l'iran. La société genevoise Stanford Technology Corporation SA a été active de 1974 à Elle a été liquidée le 5 novembre Une société sœur de la Stanford Technology, l'expantrade SA, spécialisée dans le commerce avec le Proche-Orient, se trouve actuellement en liquidation. Les représentants de ces sociétés à Genève nient toute participation à la «Swiss-connection» dans le scandale des ventes d'armes à l'iran et dans le versement de certains bénéfices aux contras. Le communiqué qu'ils annonçaient pour mardi a été annulé. BRRI/MJ Journée de grève générale au Liban Sauf dans la «guerre des camps» Les artilleurs chiites et palestiniens n'ont pas cessé le feu mardi, alors que le Liban observait une grève générale à l'appel de l'unique centrale syndicale du pays pour protester contre la cherté de la vie. Le mouvement chiite Amal a maintenu sa pression sur le «dernier carré» du camp de Chatila (au sud de Beyrouth), qu 'il a bombardé par intermittence pour le septième jour consécutif Palestiniens vivent encore dans ce camp dont la plus grande partie avait été détruite pendant la première «guerre des camps» en mai-juin Il est réduit à un carré de 200 mètres de cote. Un responsable des comités populaires du camp a indiqué que 24 Palestiniens avaient été tués et 56 autres blessés depuis mardi. Le Front démo- Terreur antisikhs mardi à New Delhi, où des bandes d'hindous ont incendié maisons et voitures et pillé des magasins appartenant à des sikhs, alors que la capitale indienne était paralysée par une grève de protestation contre le massacre dimanche de 24 personnes par des sikhs au Pendjab. Plus de 1500 personnes ont été arrêtées et l'armée a été placée en état d'alerte pour aider les autorités civiles à maîtriser les manifestations hindoues. La totalité des policiers de New Delhi avaient été mobilisés mais semblaient dépassés par la situation. Des centaines de militants du parti d'opposition de droite Hindu Bharatiya Janata se sont volontairement fait arrêter en signe de protestation contre la tuerie de dimanche. Lundi, dix autres personnes avaient été tuées lors de nouvelles attaques de sikhs soupçonnés d'être des militants indépendantistes. Dans l'est et l'ouest de Delhi, des milliers d'hindous armés de bâtons, barres de fer et poignards, ont incendié maisons et véhicules. Ils ont également attaqué un temple où des dizaines de sikhs s'étaient réfugiés, ont rapporté des témoins. Les sikhs ne sont que à New Delhi, sur 7 millions d'habitants, mais ils sont souvent riches ou détiennent des postes de responsabilité, de sorte que certains milieux religieux hindous craignent la disparition de leurs valeurs et de leurs traditions. Des milices extrémistes hindoues, les «Senas», prolifèrent, dont les membres brandissent le symbole religieux hindou, le trident, qui peut devenir une arme le cas échéant. Les autorités ont fait fermer les écoles et interrompre les services d'autobus. Presque tous les magasins étaient fermés. Ecoles et magasins étaient également fermés dans trois Etats du nord de l'inde, le Pendjab, l'haryana et l'himachal Pradesh. La police du Pendjab continuait de ratisser l'etat à la recherche des cinq sikhs qui ont tué dimanche 24 hindous. La responsabilité du massacre a été revendiquée par six organisations extrémistes sikhs, qui ont proclamé mardi qu 'elles se regroupaient au sein d'une organisation unique, la Force de libération du Khahstan (KLF). Les dirigeants de ces six factions ont affirmé leur intention de combattre pour la création du Khalistan (Etat sikh indépendant) au Pendjab et contre l'etat «terroriste» indien. (AFP) Trois terroristes d «Action directe» en Cour d' assises Le marché lran-«contras» C'est une entreprise américaine, sous le couvert de la société financière genevoise «Compagnie de services fiduciaires SA», qui a mis un avion à disposition de l'émissaire américain Robert McFarlane pour sa mission secrète en Iran en mai dernier. On apprend à Genève que cet avion est le «Fan Jet Falcon-20» S. N. 429, immatriculé en Suisse HB-VHY. mentaire par un procureur indépendant serait justifiée». Il a ajouté que «si des actes illégaux ont été perpétrés, ceux qui les ont commis seront déférés devant la justice», manifestant ainsi sa volonté de ne rien dissimuler et de sévir même contre ses anciens collaborateurs, notamment le lieutenant-colonel North. M. Reagan a également demandé au Congrès d'aller de l'avant dans sa propre enquête et a soutenu l'idée de la formation d'une commission unique d'enquête du Congrès sur le modèle de celle mise sur pied à l'époque du Watergate. Plus d'une douzaine de commissions du Congrès ont manifesté leur volonté d'organiser des auditions publiques sur cette affaire et la commission du renseignement du Sénat avait commencé ses travaux lundi à huis clos en convoquant notamment le lieutenant-colonel North qui s'est refusé, selon de bonnes sources, à toute déclaration. Il reviendra à un tribunal fédéral de Washington de nommer au cours des prochains jours un procureur indépendant, a indiqué pour sa part l'attorney général (ministre de la Justice) Edwin Meese, selon qui le président est décidé à «coopérer entièrement» tant dans le cadre de cette enquête qu 'avec le (AFP) Congrès. cratique pour la libération de la Palestine (FDLP) avait affirmé lundi soir que 150 personnes avaient été tuées et 450 blessées à Chatila. Le camp de Bourj Barajneh, enclavé dans la banlieue sud chiite de Beyrouth, a lui aussi été bombardé par l'artillerie lourde d'amal pendant une demi-heure mardi, a indiqué le FSNP. Dans le même temps, le mot d'ordre de grève lancé par la Confédération générale des travailleurs du Liban (CGTL) a été respecté dans les deux secteurs de Beyrouth. La CGTL avait appelé à la grève pour exiger du Gouvernement qu 'il prenne des mesures propres à enrayer la crise économique. La livre libanaise a perd u 300% de sa valeur en un an et le salaire minimum ne permet plus l'achat des produits de première nécessité. (AFP) Dans la peur d'un attentat Pour la première fois depuis la création du groupe terroriste «Action directe», trois de ses membres comparaissent aujourd'hui devant la Coui d'assises de Paris. C'est dans une atmosphère particulièrement tendue que le procès s'ouvrira cet après-midi : tout le quartier sera bouclé, le Palais de justice sera transformé en une véritable forteresse placée sous la haute vigilance des tireurs d'élite et des hommes du GIGN. Les magistrats et les jurés bénéficieront d'une protection spéciale. Paris, durant plusieurs semaines, aura des allures de Rome du temps des «Brigades rouges». Ce procès s'ouvre dans l'angoisse d'un attentat : après l'assassinat de George Besse, PDG de Renault, le 17 novembre dernier (assassinat directement lié à ce procès), on craint qu'«action directe» ne récidive. A l'extérieur ou à l'intérieur du Palais du justice durant les audiences. A tel point que quatre des jurés convoqués ont fait parvenir des certificats médicaux. Les trois terroristes - Régis Schleicher(29 ans), Claude et Nicolas Halsen (31 et 23 ans) - sont accusés d'avoir participé à la fusillade de l'avenue Trudaine le 31 mai 1983, au cours de laquelle deux policiers ont été tués. Ces deux policiers, qui étaient accompagnés de deux stagiaires, patrouillaient dans le quartier lorsqu'ils ont été intrigués par le manège de plusieurs hommes transportant de gros sacs. Ils se sont approchés pour les interpeller, la fusillade fut immédiate, les deux policiers se sont écroulés, un des gardiens a été blessé, l'autre a pu s'enfuir. C'est grâce à trois lettres anonymes et surtout à la confession d'une ancienne compagne de Claude Halsen, Frédérique Germain, que les policiers ont été mis sur la piste d'«action directe». La jeune femme - dont le témoignage, si elle répond à la convocation, sera un des temps forts du procès - a livré les noms des participants à la fusillade. Outre les trois hommes qui comparaissent, figurent Mahand Hammami, vraisemblablement réfugié depuis en Algérie, et deux Italiens qui purgenl une peine de prison dan s leur pays pour une autre affaire et qui seronl jugés pour celle-ci par la justice italienne Un des fondateurs du mouvement Régis Schleicher est l'accusé N& 1. Il est l'un des fondateurs, avec Jean- PARIS 1 1 BARBARA 5SL SPEZIAU J TCf ny «D E Marc Rouillan, d'«action directe» en Il est l'un des éléments les plus durs et les plus déterminés du mouvement. Arrêté en mars 1984, il s'est marié avec Joëlle Aubron, soupçonnée aujourd'hui d'avoir assassiné Georges Besse. Il a toujours nié sa participation à la fusillade de l'avenue Trudaine. Les deux autres inculpés, les frères Halsen, sont moins connus. Ils plaident également non coupables, mais le plus jeune, Nicolas, est le seul à avoir reconnu sa présence à l'avenue Trudaine avant de se rétracter et de nier les faits. La tâche de la défense ne sera pas aisée. Car même si les trois terroristes se réfugient dans le mutisme, ils ne peuvent nier leur appartenance à «Action directe». Les consignes du mouvement sont très strictes (on a découvert des documents précis) : face à un policier, il faut tirer. Les trois hommes - qui risquent la condamnation à perpétuité - seront-ils solidaires? Ou bien certains d'entre eux parleront-ils.? C'est ce qu'espèrent les policiers spécialistes d'«action directe». B.S. Espagne : Fraga Iribame quitte la scène politique La dernière mort de Franco «J'ai toujours été un serviteur de l'espagne». Manuel Fraga Iribame, qui vient de quitter la tête de l'opposition de droite, faisait cette déclaration le jour du 11 e anniversaire de la mort de Franco, le 20 novembre dernier. Epitaphe politique prémonitoire pour un homme marqué par le passé, pour une époque dont le souvenir demeure un point de référence omniprésent depuis le retour à la démocratie en Manuel Fraga, 64 ans, qui a décidé d'abandonner toutes ses fonctions de chef d'opposition et à la tête du grand parti d'opposition «Alliance populaire», est plus qu'une simple relique franquiste. Certes, à l'exception de M. Adolfo Suarez, ancien président du Gouvernement et actuel leader d'un parti centnste, «Don Manuel» était la dernière grande figure politique espagnole actuelle à avoir eu un passé politique important sous le régime précédent. Il fut, en effet, conseiller national de la Phalange espagnole (1957), l'un des dirigeants nationaux du Movimiento, ministre du Tourisme et de l lnformation (1962). Au moment-charnière, juste après la mort du Caudillo, il fut enfin vice-président du Gouvernement et ministre de l'intérieur dans la dernière équipe présidée par un franquiste, M. Carlos Arias Navarro. Pourtant M. Fraga Iribame a réussi une «transition démocratique» personnelle qui a permis d'intégrer de vieux franquistes nostalgiques à la grande mutation politique de l'espagne d'il y a onze ans. «Pour cela, la démocratie espagnole a une dette envers lui», écrivait ainsi l'influent quotidien «El Pais». Même s il n est jamais parvenu à réaliser son grand rêve, la présidence du Gouvernement espagnol, on doit à Fraga d'avoir su constituer en Espagne une droite démocratique qui a, elle aussi, contribué à chasser les vieux démons : la crainte du putsch et l'ombre du garde civil dans le dos de chaque Espagnol. A,vec Fraga, homme autoritaire, populiste et charismatique, la droite espagnole disposait d'un vrai chef, re- connu (et même conforté) dans le rôle de chef de l'opposition, quasi de «chef de cabinet fantôme» à la britannique, par le président du Gouvernement socialiste lui-même, Felipe Gonzalez. En un peu plus de cinq ans, Fraga avait été le grand artisan de la montée électorale fulgurante de son parti, l'alliance populaire : de 9,24% des voix aux premières élections démocratiques de juin 1977, l'ap était passée à 26, 18% des voix et 106 députés lors des législatives d'octobre 1982 (victoire socialiste). / De crises internes en échecs électoraux (le dernier lors des législatives du 22 juin 1986), l'étoile du vieux sanglier galicien avait commencé de pâlir depuis quelques mois. Traqué par les jeunes loups de la droite, abandonné par ses partenaires au sein de la coalition populaire, M. Fraga ne lâchait pas prise, tandis que, de plus en plus, on entendait dans les coulisses de l'opposition : il faut s'en débarrasser si la droite veut être crédible et représenter une authentique alternative aux socialistes. (AFP)

11 Mercredi 3 décembre 1986 Morat: le garde-chasse a encore frappé Piégé par un renard Le garde-chasse de Morat fait à nouveau parler de lui. Fonctionnaire «propre en ordre», il est la bête noire des chasseurs. Toujours à l'affût d'irrégularités éventuelles, il applique le règlement au poil près. Ce qui hérisse celui d'un commerçant domicilié dans le canton de Vaud, lequel a écopé à cause de son zèle d'une amende de 130 francs pour avoir tiré, et raté, un renard. Ce chasseur a fait opposition hier devant le juge de police du Lac. En septembre dernier, le commerçant chassait le chevreuil au Mont- Vully en compagnie d'un ami. Il pratiquait pour la première fois sur territoire fribourgeois. A la vue d'un renard, le premier chasseur a tiré sur l'animal, sans le toucher. Ce qu'il ignorait, dit-il, c'est que la chasse au renard est interd ite dans le canton de Fribourg à cette période de l'année. Elle n'est autorisée qu'en novembre. Malheureusement pour lui, le gardechasse n'était pas loin. Bien qu'il n'ait rien vu, le défenseur de la loi s'est approché des chasseurs pour savoir sur Infomanie du mois de novembre Cru exceptionnel Le téléphone de l'infomanie (037/ ) n'a pas retenti un mombre de fois record au mois de novembre. Mais, les informations transmises par ce canal ont été d'excellente facture. A qualité exceptionnelle, geste exceptionnel : le prix mensuel de 100 francs sera remis à deux informateurs. Par ailleurs, une mention spéciale sera décernée à une troisième personne. Vingt-six lecteurs de «La Liberté» ont utilisé le canal de l'infomanie le mois dernier. Deux informations seront récompensées par un billet de 100 francs. Le premier ira à la personne qui nous a signalé une rébellion de soldats au sein d'une unité de transmission en cours de répétition en Sarine-Campagne. Lors de l'appel du soir, deux civils avaient été autorisés à distribuer des bibles à la troupe. Cette pratique pour le moins inhabituelle avait soulevé l'ire d'une quinzaine de soldats et de deux officiers qui étaient sortis des rangs. Grâce à ce coup de fil, «La Liberté» a pu enquêter rapidement et publier un «scoop». Autre information qui a retenu l'attention de nombreux lecteurs : le procès civil qui a opposé à Fribourg la crèche universitaire à un couple bourgeois d'âge très mûr... Importuné par le bruit des enfants qui jouent dans le jardin, ce couple a ouvert une action en justice contre la crèche. La première séance de tribunal a eu lieu le 20 novembre. Grâce à un appel téléphonique, «La Liberté» a été le seul journal romand à assister au procès. Un coup de fil qui vaut bien 100 francs. Enfin, une mention spéciale ira à la personne qui a vu décoller deux hélicoptères d'un quartier de Villars-sur- PUBUCTT DEVANT ILE JUGE H f rj ==_ K quoi on avait tiré. De bonne foi, le tireur a «avoué» avoir visé un renard. - fflfihl * "I PimRMRkHata** ">*»aà Aussi sec, procès-verbal est dressé. «Je chasse également sur Vaud et Neuchâtel. Fribourg est le seul lieu en Suisse où le renard est protégé. J'ai voulu tirer un animal considéré ailleurs comme nuisible. Je ne savais pas que c'était défendu» plaide le prévenu. Qui n'apprécie pas d'être assimilé à un braconnier. Et critique le comportement du fonctionnaire : «Il est malhonnête. Il m'a griffonné quelque ~~* " fefe..aaaaaâaaâaaaaaaaaaaaal chose sur un bout de papier. J'ai dû lui prêter un stylo qu'il ne m'a même pas rendu. Il était obnubilé par l'amende qu'il voulait me mettre. On ne peut pas discuter avec lui». Le juge Josef Hayoz a mis le prévenu au bénéfice de l'erreur de droit (commettre une infraction en se croyant en droit d'agir) et a supprimé l'amende. CZ Glane, le 27 novembre. Grâce à sa rapidité d'esprit et à ses précisions, il a été possible de connaître le fin mot de l'histoire. En fait, il s'agissait du transfert de Charles Altieri, l'un des gros «bonnets» de l'affaire de drogue des Paccots, de Fribourg à Genève. But du voyage aller-retour : une confrontation avec François Checci, son complice dans l'assassinat du juge Michel. Parmi les autres informations reçues à la rédaction par le canal de l'infomanie, il y a le vol d'un tableau exposé à Estavayer, une bagarre qui a fait trois blessés à l'embassy, la mort d'un pêcheur au bord du lac de Gruyère et le décès de papa Boesch. L'incendie survenu vendredi passé au-dessus du magasin de chaussures Dénervaud-Rey, à Fribourg, a pour sa part engendré 9 appels! Toutes ces informations ont fait l'objet d'un article dans «La Liberté». Rappelons que le numéro 037/ est exclusivement réservé à la réception d'informations. Les appels concernant les abonnements ou l'administration doivent être adressés au 037/ On peut appeler l'infomanie 24 heures sur 24, 365 jours sur 365! En l'absence des rédacteurs, les communications sont enregistrées. QD LALJBEBTE FRIBOURG 11: I ) ; " - fâal aaaaaaaâàtw a5aaaiaaat>. " LHaaàaf < ab aaaabaaaâw. "SSaaafc 1 Am 4M aaaaaaaaaaâaa!s Na»-_ *W* msf*9btr '-*y>> M làâaaa. -"SSHaâaw 'aaaaai \*t **A MaataaT 5B*aafc a VH aa I ' '?» \ WB** 1** ***'"Ï*M - ' akaaaaaa a»»baa«aiaaa»iajaa» aw- ** *WàL. B I f ~7 " i m Vl '"l,ll*5u ri ISJi!!»wJaZiMM las ** m\ W/M** - iaaaaaaaaal» 6mmW WT OD Alain Wicht Farvagny: le centre commercial du Gibloux Une initiative régionale Juste avant Farvagny-le-Grand, sur sur la route de Rossens» précise le MI ~ i _% la route de Rossens, les premiers com- pharmacien qui constate qu'effective- '.._ merces du centre commercial et artisa- ment la région du Gibloux vient /al à Far- CAKINE -rzssiim nal du Gibloux viennent d'ouvrir leurs vagny. GAMPGNE_f * _ portes. Supermarché, boucherie et sa- André Eltschinger, syndic, confirme Ion de coiffure seront bientôt rejoints l'intérêt de la commune pour ce nou-, A, -, par une pharmacie et un tea-room au veau centre commercial et artisanal. Palette de semces vl Çṇnent» P01 " 1- A début de l'an prochain. Le centre com- La population croît assez régulière- f atva> comme ailleurs, deux boumercial s'étendra dès fin 1987, un déve- ment puisqu'elle a passé de 600 à 750 efesf P1 " 5ieurs epicenes se sont - loppement qui permettra à Farvagny- habitants en deux ans. Le centre et sa f" 1665 durant ces Vingt dermeres an ' le-grand de jouer son rôle de pôle ««naiggpjbj HniHBjBanji nées. pour vente roman et parle de la nécessité de ren- f de son Hfell supermarché et la forcer les centres commerciaux locaux. S ~~~v. - IrvStfrrf Ż*- ' g boucherie qui lui est intégrée. Il a tout Avec l'inauguration d'hier soir, Farva- 1 tses»* -' - '..!%$!$. jg» lieu d'être confiant puisqu un démenagny-le-grand montre l'exemple. Dès ikg] ; ; m ' v ' ]». gemeht provisoire à proximité du cenl'hiver prochain, les surfaces commer- krssagfflsal Rfc tre commercial durant deux ans lui a ciales s'étendront parce que des de- ffi îlrfilpn confirme la fidélité de sa clientèle. Il mandes formelles ont déjà été faites»iwiml ih au compte d'ailleurs toucher les village s aux promoteurs. L'architecte du centre Mi- Gibloux jusqu'à Orsonnens. Le ma- Rolando Comazzi songe également à Ag 9H Bglgfgf gasin emploie six personnes sans un projet de quatre immeubles locatifs compter le boucher E. Bourguet. L'ouau sud du centre commercial, mais ce verture à la clientèle aura heu jeudi IfcZ? * C'est un peu le hasard &_\ WÊÊ Georges Oberson ont longuement Georges Oberson, l'un des promo- r**mk démarches datent de Il fallut teurs du centre, avait installé une phar- _* k ' < \ _\\ acheter le terrain et prendre une option marie sans forcément songer à y ad- > & sur 12 MKSB JfflLTEtatfffx 0 m 2 P ur 'avenir. La prejoindre d'autre s commerces. Il s'est dit mière étape qui wnëé»pii P* us de s'achève leur a coûté attiré par une région qu'il connaît bien. \mê p deux mons ' de francs. Et puis Puis des demandes sont venues du vil- AlÉf! Georges Oberson aime souligner que lage, notamment celle de M. Despond W l'architecte a pu faire valoir des idées et l'épicier. «Au fil des contacts, l'idée de j des techniques nouvelles notamment région s'est précisée, puis celle d'un en ce qui concerne le chauffage. Quant rassemblement de commerces. Quant,. à l'aspect extérieur du centre, Rolando au choix du terrain, c'est volontaire- Comazzi dit qu'il y a mis toutes les ment qu'il est en dehors du village et WmWÊ couleurs politiques. MPD.aaaaaaaaaaaaaiaaaaaaaaaaaaaaaaaBBBBaaaaaammaaaaaaaaaaamaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa -PUBLICITE - *mm* F:4'i4i*IÊmy..aaàa**-al \ W3à X \ afjjjjjj amaaaaaanaa 3wn$ f wssaaap' ï VW IÉ&*!* : '" WS MM p lïta fcèlv, '-ïflfl aaaflav. laaaaw Vat&BaaHGÉa** &F WKf xxaasm Ha ft '- *MMW m*mmmmm\ ïaaaav K axataavma *', ' MARIUS COTTIER EDOUARD GREMAUD ROSELYNE CRAUSAZ Conseiller d'etat Conseiller d'etat Economiste, Députée, Conseillère générale 7 décembre *ÏÏ8* ; PSS&, +*-, i LISTE _ 1, Cor_seij J BtSLl Z0J2J&2 \/ol67. f Zml»T*\

12 J2 mu i sos ] Ambulances Fribourg-Environs 037/24 Estavayer-le-Lac 037/63 Romont 037/52 Bulle 029/ ou 2 Morat 037/71 Singine - Wunnewil 037/36 Châtel-St-Denis 021/ ou 56 Payerne Police Appels urgents Police circulation Postes d'intervention - Fribourg - Estavayer-le-Lac - Romont - Bulle - Morat - Tavel - Châtel-St-Denis - Payerne Feu Fribourg Autres localités / / / / / / / / / / Sauvetage Secours Club alpin 029/ 2 Hélicoptère 029/ 6 Lac de la Gruyère: ou ou 029/ 037/45 Lac de Morat : 037/ ou 75 Lac de Neuchâtel : / ou 038/ lllll[ URGENCES Permanence médicale Fribourg Estavayer-le-Lac Romont La Gruyère Bulle Morat Châtel-St-Denis Payerne ) 037/23 037/63 037/52 029/ 2 029/ 3 037/71 021/56 037/ Permanence dentaire Fribourg 037/ Sa 8-10 h., h. Di, jours fériés 9-11 h. Autresjours 8-10h., h. Soins infirmiers à domicile Fribourg-Ville et district de la Sarine. Permanence jour et nuit. Paramedica Services SA «037/ IHI1 1 HÔPITAUX Hôpital cantonal Fribourg Hôpital Daler Fribourg Clinique Garcia Fribourg Clinique Ste-Anne Fribourg Les Platanes Fribourg Estavayer-le-Lac. Billens Riaz Hôpital de Marsens Meyriez Tavel Châtel-St-Denis Payerne ) 037/82 037/82 037/82 037/81 037/26 037/63 037/52 029/ 3 029/ 5 037/72 037/44 021/56 037/ IlH PHARMACIES ) Mercredi 3 décembre : Fribourg - Pharmacie St-Pierre, Beauregard-Centre. De 8 à 22 h. Après 22 h., urgences «117. Estavayer-le-Lac - Di 9 h. 15 à 11 h. 15. Romont - Ve dès 18 h. 30. Di, jours fériés 1012 h., h. Bulle - «029/ Di, jours fériés 1012 h., 17 h h. 30. Avry et Villars-sur-Glâne - Pharmacies centres commerciaux, Lu au ve jusqu'à 20 h. Payerne : - (Le Compte) * 037/ I I I IHI i buual Immigrés - Centre Suisse-Immigrés, rue du Nord 23, Fribourg.» 037/ Ma 1720 h. Je h. Malentendants - ASASM, Service social de l'association suisse pour les sourds démutisés, «021/ sur rendez-vous. Mineurs - Office cantonal des mineurs, conseils, aide pour enfants et adolescents, Pérolles 30, Fribourg. «037/ Lu au ve 8-12h., h. ) I SERVICES ï ; PassePartout - Service de transport pour personnes handicapées ou âgées du Grand Fribourg. Réservation au «037/ entre 8-12 h. et h. Pour le soir jusqu'à 17 h. Pour le week-end jusqu 'au ve à 12 h. Pro Infirmis - Service social fribourgeois et Ligue fribourgeoise contre le rhumatisme, Pérolles.8, Fribourg. «037/ Pro Juventute - Sarine et Haut-Lac, rue de l'industrie 8, Fribourg. * 037/ Lu au je 9-11 h., je h. Autres districts même adresse. Pro Mente Libéra - Aide aux problèmes psychiques. «037/ (le soir). Pro Senectute - Fondation pour la veillesse, rue St-Pierre 26, Fribourg. «037/ Lu au ve 9-12h., h. Caritas - Caritas-Fribourg, rue du Botzet 2, Fribourg. w 037/ Carrefour - Au Carrefour, centre d'accueil et de rencontres pour jeunes, av. Général-Guisan 18A, Fribourg. «037/ Permanence ma à sa h. Release - Centre d'accueil et d'informations pour les jeunes, rue de Lausanne 1, Fribourg. «037/ Lu au sa h. Urgences «037/ ou Permanence-Parents tous les mardis 20 h.-22 h. Tremplin - Centre d'accueil et d'hébergement pour jeunes en difficulté, avenue WeckReynold 62, Fribourg. Accueil du lundi au vendredi 9-18 h. Hébergement du di 18 h. au ve 18 h. «037/ Villa Myriam - Accueil de la mère et de l'enfant, avenue de Rome 2, Fribourg.» 037/ AINÉS-Centre-Seniors - Jeux, discussions, films, ouvrages manuels, travaux occasionnels. Grand'Places 16, Fribourg. v 037/ Femmes - Solidarité femmes - Frauenhaus. SOS pour femmes en difficultés, conseils et hébergement pour elles et leurs enfants..037/ Handicapés de la vue - Service social, chemin des Pommiers 5, Fribourg, «037/ Tous les matins 9-12 h. FRIBOURG LALIBERTé Mercredi 3 décembre 1986 Amnesty International - Défense des droits de l'homme, CP 12, Fribourg 1, «037/ Animaux - Protection des animaux, CP 668, Fribourg 1,» 037/ (jour et nuit). Refuge pour chiens, Montécu,» 037/ Avocats - Permanence juridique des avocats fribourgeois, Maison Bourgeoisiale, rue des Alpes 58, Fribourg. Chaque mardi, sans rendezvous, h. AVS-AI - Groupement syndical des retraités AVS et rentiers AI. Service consultatif: 6, nie Abbé-Bovet, Fribourg, chaque mardi h. Urgence: lu au ve h., «037/ ou Centres de loisirs Fribourg - Jura, avenue Gêné ral-guisan, «037/ Schoenberg, Vieux Chêne 25, «037/ «La Vannerie» Planche-Inférieure 18, «037/ Consommateurs - Consommateurs-Infor mations, Pérolles 8, Fribourg. Me h «037/ Coordination droit d'asile Fribourg - Associa tion de défense des requérants d'asile, CRT Abbé-Bovet 6, Fribourg, «037/ Femmes - Femmes-Information, me des Al pes 39, Fribourg. Je 8 h h. 30. Urgen ces, «037/ ou lu h. Locataires - Service consultatif des locatai res (AFLOCA) - Fribourg, rue du Nord 21-23, lu h, me h. - Estavayer-le-Lac, Centre de Loisirs, 1 er mercredi du mois, 20 h. - Romont, Maison St-Charles, 2e et 4e lundis du mois, h. - Bulle, Café XIII Cantons, l" et 3e mardis du mois, h. Militaire - Service de consultation militaire Grand-Rue 44, Fribourg. Sa h «037/ , lu-ve h. Psychologues - Permanence téléphonique des psychologues et psychotérapeutes. Ma h., je h. «037/ Poste - Poste principale Fribourg. Guichet urgent: lu à ve h. 30, 18 h h. Sa 1112 h., h. Di h. Guichets du télégraphe : lu à sa et fêtes locales 7-21 h. 30. Dimanche et fêtes générales 9-12 h. 30, h. II I SANTÉ ) Alcool - AA, alcooliques anonymes, case postale 29, Fribourg 1. «037/ Case postale 68, Estavayer-le-Lac, 037/ Alcool, toxicomanie - Ligue fribourgeoise contre l'alcoolisme et autres toxicomanies, rue du Botzet 2, Fribourg, «037/ h h. 45, h. (sauf je). Diabète - Association fribourgeoise du diabète, rte des Daillettes 1-, Fribourg, «037/ Lu au ve 8-12 h., 13 h h. Ergothérapie - Service cantonal d'ergothéra pie ambulatoire, «037/ Non-fumeurs - Association suisse des non fumeurs, section Fribourg, case postale 23 Pérolles 8, Fribourg. «037/ Radiophoto - Radiophotographie publique rte des Daillettes 1, Fribourg, 037/ " et 3e je du mois, 8-11 h. 30. Soins à domicile - Fribourg-Ville «037/ Marly «037/ , lu à ve 7 h h. 30, lu, ma, me, ve 16 h h. Broyé «037/ Glane «037/ Gruyère «029/ Lac «037/ Sarine «037/ (1112 h, h.) Singine. 037/ (lu au ve h. et 16 h h. 30). Veveyse «021/ (lu au ve h.). Tuberculose-cancer - Ligue contre la tuberculose et Ligue contre le cancer, rte des Daillettes 1, Fribourg, «037/ Lu au ve 8 h.-l 1 h. 30 et h. IHI HUHlUbl l hb J Fribourg, Jardin botanique - Lu à ve 8-18 h. sa et di h. Fribourg, sentier botanique - Itinéraire Fri bourg (Charmettes) - Sentier Ritter- Lorette Breitfeld - Marly - Fribourg. Bulle - Orchestrion «Solêa», automate uni que en Suisse au Café Le Fribourgeois. Gruyères, Château - Tous les jours 9-18 h. Gruyères, fromagerie de démonstration à Pringy - Tous les jours 8-18 h. 30. Moléson-sur-Gruyères, Centre artisanal Je, sa, di h. «029/ Ependes, Observatoire astronomique -a Ve dès 21 h. par beau temps. «037/ Rens. : Sté fribourgeoise d'astronomie, CP 352, 1701 Fribourg. Marly, sentier planétaire - Représ, du système solaire. Dép. du parking Corbaroche. 11 SPORTS Fnbourg, piscine du Schoenberg - Lu, ma 11 h h., 17 h h. Me à ve 8-22 h. Sa et di de 9-18 h. Rentiers - Groupement fribourgeois de défense des rentiers AVS-AI, rue des Alpes 39, Fribourg. Service consultatif, 2e mardi du mois, 14 h h. Fribourg, piscine du Levant - Lu-ve h., 17 h h., sa 8-20 h., di 8-18 h. Tiers monde - Magasin du Monde, rue des Alpes 30, Fribourg. «037/ Ma-ve 1518 h. Me 9-11 h. Sa 9-12 h. Grand-Rue 44, Fribourg.» 037/ Lu h., h. Mame h. Je h. Ve h. Sa h. Bulle, Grand-Rue 51, ma-me h. Je 8 h h., h. Ve h. Sa 9-11 h. Tiers monde - Fairness-Shop Caritas, rue de l'hôpital 39, Fribourg. «037/ Lu à ve h.30. Sa9h.30-12h. Tourisme - Office du tourisme de la ville de Fribourg,Grand-Places. «037/ Location de spectacles «037/ Union fribourgeoise du tourisme (UFT), rue de la Carrière 4, Fribourg. «037/ ) I FAMILLE Aides familiales - Office familial de Fri bourg, «037/ Sarine-Campagne «037/ AL-ANON - Aide aux familles d'alcooli ques, «037/ ou Allaitement - Ligue La Lèche, avenue Week Reynold 2Î, Fribourg. «037/ Cha que 2e mardi du mois à 20 h. 15. Baby-sitting - Service de baby-sitting «037/ , heures de bureau. Centre de planning familial et d'information sexuelle -Consultation médicale gynécologique - Grand-Rue 63, Fribourg, «037/ Du lu au je. Lu, ouverture également durant la pause de midi. Je, ouverture également le soir. Consultations conjugales - 2, rue de Romont, Fribourg, «037/ Consultations en fr./all.: pour rendez-vous, tél. du lu au ve, 1417 h. Autres consultations en fr./all. à Bulle, Estavayer-le-Lac, Morat. Pour rendez-vous, «037/ Bulle, piscine couverte de recole secondaire - Me h. Ve h! Sa et di 14 h h. Charmey, piscine - Ma-ve h., sa 1519 h., di h., Morat, piscine couverte - Lu h. Ma 11 21h. Me à ve 9 h h. Sa et di 9 h h. Châtel-St-Denis, piscine couverte Ecole secondaire - Ma au ve 19 li h. Sa et di h. Moléson-sur-Gruyères'. minigolf - Tous les jours, h. Schiffenen, minigolf du Seepark - Ma 1422 h. 30, me à di 9-22 h. 30. III blbliulhluurzb ) Fribourg Bibliothèque cantonale et universitaire - Lu h. Ma-ve 8-22 h., sa 8-16 h. Prêt â domicile: lu-ve h., h., sa h., h. Fribourg Bibliothèque de la Ville et Société de lecture - Lu h., ma h., me 1012 h., h., je h., ve h., sa 1012 h., h. Fribourg Deutsche Bibliothek - Lu â je 15 h h. Sa h., h. Av. Gambach 27.. Fribourg Bibliothèque St-Paul - Ma et je 1417 h. Sa 9-11 h. 30. (Pérolles 36) Estavayer-le-Lac Bibliothèque publique Ma h.30. Me h/je h. 30. Sa h. 30. Domdidier Bibliothèque communale - Lu et je 15 h h, 19 h h. Sa 9-11 h. Romont Bibliothèque communale - Ma 911 h., 16-18h. Me 14-17h.Je h. Ve 1619 h. Sa 9-12 h. Bulle Bibliothèque du Musée - Me h. Je h., h. Sa h., h. Morat Bibliothèque de la Ville - Lu, me, ve h. Ve h. Sa 10r 12h., h. Crèches - Crèche universitaire, Piera Fleiner-Gerster Le Riedelet 9, Marly, «037/ L - Crèche paroisse réformée, chemin des Bains 1, Fribourg. «037/ Crèche Villars-sur-Glâne, Villars-Vert 25. «037/ ou Belfaux Bibliothèque scolaire - Ma h. Je 15 h h. 30. Ve h. Enfance - Mouvement Enfance et Foyer, rue de l'industrie 8, Fribourg. «037/ Ml,.,,A_ ir- I l II I LUUUIlibUUES Futures mères «037/ SOS Futures mères Papas - Mouvement de la condition paternelle, entraide conseils, poste restante, 1725 Posieux. Puériculture Croix-Rouge - Permanence lu à ve, 8-9 h. - Responsable cantonale 037/ Broyé 037/ Glane 037/ Gruyère 029/ Sarine 037/ Puériculture Office familial «037/ , h. Consultations: Fribourg, Grand-Rue 41, lu h. 30. Fribourg Centre St-Paul, l» me du mois, h. 30. Marly, dispensaire, 2' et dernier jeudis du mois, h. 30. Villars-sur-Glâne, dispensaire, dernier mercredi du mois, h. Fribourg Alpha. - Les frè res Pét ard : 16 ans. Corso Shanghai surprise: 12 ans Descent e aux enfers : 16 ans. Rex Manon des sources : 10 ans Top Gun : 12 ans Bl ack mic- mac : 10 ans. St udio. - Salo ou les 1 20 jou rs de Sodome : 20 ans. Bulle Prado. - Les frères Pétard : 16 ans. Payerne A pollo. - L'honneur des Prizzi: 14 ans CARNET WèJJ. H [ QUOTIDIEN Mercredi 3 décembre 49 e semaine. 337 e j ou r. Res t en t 28 jo u rs. Li t urgie : sain t Fra nç ois Xa v ier. Isaïe 25, 6-9 : Le Seigneur préparera un f e s t i n pour t ous les p eup les et il essui era les lar mes de tous les vi sag es. Ma tt hieu 15, : Jésus ap p ela ses di cip les et leu r dit: J 'ai pitié de cett e foule. Fêt e à souhai ter : Fran çois-xa v ier. Il LéO SSM Prévisions jusqu 'à ce soir Pou r t ou t e la Su isse : le st rat us se forme sur le Plateau à une limite supérieure voisine de 700 mè t res d 'al t i t ude. Il ne se dissipera que très partiellement l'a près-midi. Le tem ps sera ensoleillé su r le Ju ra, en V alais et au sud des Al pes. La t em péra t ure sera v oisine à l 'a u be de -1 degré sur le Pla t eau, -5 en Valais ce ntr al et dans le Jura. Elle culminera l 'a près-midi à + 1 degré sur le Pla t eau, + 5 en Valais et dans le Jura, + 10 au sud des A l pes. Elle rest era v oisine de + 5 degrés l'a près-midi à 2000 mèt res d 'altitude. (ATS) Marly, Bibliothèque communale - Ma et ve h. Châtel-St-Denis Bibliothèque publique - Me h. Sa 9-11 h. )ï Fribourg - Av. Granges-Paccot 3: me 1517 h., sa 9-11 h. Rte de la Vignettaz 56 (Africanum): ma et ve 15 h h. 30. Rte Saint-Barthélémy 20 (bâtiment Sylvana) : lu et je h. Marly - Centre communautaire, rte Chevalier 9. Ma h. Sa 9 h h. 30. Prez-vers-Noréaz - Centré scolaire, ma 1517 h.. 1 er et 3< sa du mois 9 h h. Estavayer-le-Lac - Bâtiment Ecole secondaire: me 15 h h. 30, sa 9 h h. 30 «037/ Bulle - Rue de la Condémine (écoles primaires) : me et ve 14 h h. 30. «029/ ou Romont - Pavillon école Cbndémine, tous les sa h. 30. Tous les l"*et 3e me du mois h, tous les ve 16 h h. ùk I 'AOFNnA [Ai ) 1 MUSÉES Fnbourg, Musée d 'art et d'histoire : madi, de 10h.-1 7 h.,jeudi 10 h. -l 7 h. et 20 h. 22 h. Ex posi t io n des «Chefs-d 'œuvre du cou v en t des Cordelie rs», retable Fries, «Christ à la colonne», retable du maître à l 'Œille t, re t able Fu r no. Ex p osi t ion : «Collec tion Frederick R. Weisman». Fribour g, Musée d'histoire naturelle: les jours de 1 4 h h. Fribourg, Musée su isse de la mar io nn et t e : dimanche de 1 4 h.- l 7 h., e t sur rendezv ous, -B , ex position de marionnettes suisses et étrangères, con t em poraines el anc i en nes. Bulle, Musée gruérien : ma-sa, de 10 h. 12 h. et de 14 h. - l 7 h., merc redi e t jeudi t ous jusqu 'à 22 h., dima nche et jours fériés de 14 h. - l 7 h., ex posi t ion du m u sée permanen t, collec t ion d 'art populaire et de meubles rust i qu es. Ex posi t ion : «Paul Cas t ella, imagier de la Gruyère», «Jean-Jac q ues Hofstetter, scul pt ures en mé t al e t Jea n -Jacqu es Pu tallaz, scul ptu res en cérami q ue». Gruyères, Chât eau : t ous les j ou rs de 9 h.18 h., v isi t e du ch ât eau des com t es de Gru y ères et ex posi t ion «A rt isana t d 'autrefois». Morat, M usée his t ori q ue : t ous les jours sauf lundi, de 10 h.-12 h. et 14 h.-17 h., exposi t io n pe rmanen t e: diarama sur la bat aille de Mora t et objet s préhis t ori q ues. Exposition: «Puppen-Trâume» et «An- ciens mou les à biscui t s». Tav el, Mus ée si ng i nois : ma-sa-di, de 14 h.-l 8 h., ex position du patrimoine singi- nois. Romon t, Musée suisse du v i trail : ma-di de 10 h.-12 h. et 14 h.- l 7 h., exposition permanen t e de v i t raux anciens, armoiries, le vitrail au XX e siècle. Estavayer-le-Lac, Musée folklorique: t ou s les jou rs de 9 h. -ll h. et 14 h.- l 7 h., ex posi t ion perma n en t e, collec t ion de gren ouilles na t uralisées, collec t ion de lan ternes CFF, déco uv ertes lacus tr es. Avenches, Musée d e la naissa nce l'av ia t ion suisse : me-di de 1 4 h. -16 h. de Av enches, Haras féd é ral : l u-v e. de 8 h.ll h. 30 et 14 h.-17 h., groupes dès 10 personnes s'an n on cer au p réalable au ) Propriétaires - Chambre immobilière fribourgeoise, 1, rue de la Banque, Fribourg, «037/ Repas chauds - Service de repas chauds à domicile pour Fribourg-Ville, y compris régimes. «037/ Châtel-St-Denis, service d'entraide, «021/ (10-11 h.) rni n i-aatiau ni a Quotidien fribourgeois du matin fondé en 1871 Editeur et imprimeur: Imprimerie et Librairies St-Paul SA 1700 Fribourg Administration : Bureau des abonnements «LA LIBERTÉ» 1700 Fribourg, boulevard de Pérolles 42 «037/ Chèques postaux Tarif des abonnements: 3 mois 6 mois Suisse Etranger: selon destination 12 mois GALERIES Fnbourg, Galerie du Bourg, Galer ie Beaux-Ar ts: ma-sa, 14 h h. 30. exp osi t ion «Gil Pott ie r, hau t e pein t ure-créat ion 86». Fribourg, Galerie Artcurial : vendredi, 14 h.-18 h.30, samedi 10 h-17 h., et sur rendez -v ous, ex posi t ion d 'art plastique, tapis, scul ptu res, li t hos, bij oux, objet s cadeaux d' artistes. Téléphone 037/ Télex Rédaction: Rédacteur en chef : François Gross (FG). Secrétariat de rédaction-suppléments: Alain Marion (ALM). Madeleine Nicolet-Joye (MN). Rubrique Fribourg: Jean-Luc Piller (JLP), Marie-Claude Clerc (MCC). Yvan Duc (YD), An toinegeinoz(ag), Béat Grossenbacher (BG! Gérard Périsset (GP). Monique Peytregnet Durussel (MPO.Jean-Brice Wïllemin(JBW] Christian Zumwald (CZ). Rubrique étrangère: Charles Bays (CB). Michel-André Panchaud (MP). Rubrique suisse: Gérard Tinguely (GTi), Laure-Christine Wicht (LCW) Rédacteur parlementaire: Roland Brachetto (RB). Rubrique sports: Georges Blanc (GB). Marius Berset (MBi), Marcel Gobet (MG) Jean-Jacques Robert (JJR) Eglise - Information religieuse: Patrice Favre (PF). Liberté-Dimanche: Claude Chuard (CC). Michel Zendali (MZ) Photographes: Jean-Louis Bourqui (JLBi). Alain Wicht (AWi) Vie quotidienne: Eliane Imstepf (El). Régie des annonces: Publicitas SA, rue de la Banque 2 17O0 Fribourg «0 3 7/ Chèques postaux Télex TARIFS LOCAUX DE PUBLICITÉ Annonces 25 mm - offres d' emplois Petites annonces - la ligne (min. 2 lignes) Réclames 54 mm gastronomie 1re page actualités locales autres pages actualités locales 1re page «sports» autres pages «sports» actualités suisses loisirs, vie quotidienne dernière heure (act. internat.) dernière page (radio-tv) «Dernière» (avis tardifs) Salav aux, Château: ma-d i, 10 h.-18 h., «Mémorial Albert Schweitzer» et le plus grand carillon d'europe. 69 et. 79 et. 700 et. 225 et. 180 cl 270 cl 225 ci 270 cl 225 cl 290 cl 225 ci 270 ci 270 cl 450 cl Délai de remise des annonces: No du lundi, vendredi à 9 heures. No du mardi, vendredi à 10 heures. No du mercredi au samedi, l'avant-veille à 10 heur.es. Avis mortuaires, la veille de parution à 20 h., le vendredi à 17 h. Les avis pour le No du lundi sont à déposer dans la bo?te aux lettres «Avis mortuaires». Imprimerie Saint-Paul, Pérolles 42 (nouveau bâtiment) à Fribourg, jusqu ' au dimanche à 20 heures. Tirage contrôlé FRP: exemplaires Fribourg, Galerie du Midi : ma- v e, 8 h.12 h., et 14 h. -18 h. 30, samedi 8 h. -12 h. et 14 h.-16 h., ex posi t ion «F ran çois-didier Hermès», jusqu 'au 29 no v emb re. Dès le 4 décembre, ex posi t ion «Ed gar Mabboux, gravures». Fribourg, Gale rie de l a Cat hédrale : masa, 14 h h. 30, di manche 1 1 h.-12 h., ex posi t ion «Léon Zack et Pal t enghi» et ex posi t ion de v erres soufflés et de li t hos d'artistes suisses. Fnbourg,. Galerie du Stalden : je-ve. 17 h.-19 h., sa-di, 14 h.- l 7 h., ex posi t io n «Y v es Mar t i». Fribourg, Galerie Sonderegger : ma-meve, 15 h. -l8 h., jeudi 16h.-21 h., samedi 14 h.-17 h., ex posi t io n de Max Somme r. «N u r flie gen is t sch ôner». Fribourg, Galerie La Ma rgelle : ma- v e, 10 h.-12 h., 1 4 h h. 30, samedi 1 0 h.12 h., 14 h.-16 h., ex posi t ion «Jac q ueline Esse iv a, ac qu arelles». Fribourg, Atelier Contraste : lu-sa. h h. 30, exposition rétrospective de grav ures de Teddy A eby. Fribourg, Hall de l 'U n i v ersi té: lundi, de 10h.-22 h., ma-v e, 8 h.-22 h., sa-di. 8 h.16 h., «Salon du livre fribourgeois». Fribourg, Centre Senior: v endredi, 14 h.-17 h., dimanche 16 h.-19 h., ex posit ion «F ran ç ois Herrmann. huiles et pastels». 13 Fribourg, A telie r-ga l erie La Samari taine: ma-ve, 9 h.-12 h. et 15 h. -18 h. 30. samedi 9 h.- l 2 h. et 14 h.-17 h., exposition «Jean-Marc Giossi, photographies». Avry, Galerie Avry-Art : lu-ve, 9 h. -20 h., samedi, 9 h.-17 h., ex posi t ion «Gu glielmo Coladona t o, peintures». Romon t, Galerie La Ratière :je-ve, 16 h.18 h., 20h. -21 h. 30, sa-di, 1 4 h. -18h. ou sur rendez- v ous, «II e Salon d 'hi v er». Exposition de Kurt von Ballmoos, Otto Bindschedler, Peggy Donatsch, Moni q ue Monod et Rita Perrier. Belfaux, Galerie Post-Scriptum : me-di. 14 h. -18 h. 30, jeudi 14 h h., ex posit ion «Giam p ie tr o Fon t a n a». Farv agny -le-pe ti t, Galerie F. Martin : ma-di, 14 h.-l8 h. ou sur rendez-v ous, exposition de Noèl - céramiques, joue t s en bois, sen t eurs et t ex t iles. Estavayer-le-Lac, Salle de la Pr il ly : sadi-lu, 14 h.-18 h., v endredi, 17 h.-20 h exposition «S.P.S.A.S 86».

13 Mercredi 3 décembre 1986 LAJj IBERTE I 13 l \ ldv_yur\ \ZJ En marge du second tour des élections au Conseil d'etat Enjeu plus personnalisé que magique Une formule n est magique que parce qu'elle engendre de l'irrationnel. Appliquée au Gouvernement fribourgeois (trois démo-chrétiens, deux socialistes et deux radicaux), une interprétation charlatanesque voudrait n'y voir qu'une représentation fidèle des forces politiques en présence dans le canton. Un devin sincère sait pourtant qu'une formule magique met autant en branle de forces obscures qu 'elle n'est le reflet d'une réalité toute théorique. Quelques personnalités du monde agricole ou économique ont accepté de donner leur point de vue sur ce sujet. Une stricte lecture numérique de la réalité politique fribourgeoise conduit à compter les députés des divers partis représentés au Grand Conseil. A 50 députés devraient correspondre 3 conseillers d'etat démo-chrétiens, à 32 députés 2 conseillers d'etat socialistes et à 27 députés 2 conseillers d'etat radicaux. Cette formule magique, qui ne prend pas en compte les 10 députés agrariens ni les 11 députés chrétienssociaux, est fermement défendue par les socialistes. Au risque d'ailleurs, en soutenant indirectement un représentant pur et dur des milieux économiques (Gérard Ducarroz), de donner la main à un homme généralement opposé à leurs idées. Il est vrai que les socialistes défendent depuis longtemps, sans se contredire, une telle propor- tionnelle de fait. Une position que rejoignent les démo-chrétiens, avec moins d'éclat cependant, depuis le premier tour du 16 novembre... Quant aux deux «petits», un examen attentivement numérique de la formule magique les laisse, logiquement, insatisfaits de leur non-représentation à l'exécutif cantonal. Mais l'électeur sent bien que cette magie des chiffres cache des phénomènes plus profonds. Il s'interroge par exemple sur la représentation des milieux économiques ou agricoles au Gouvernement. On lui dit: les paysans ont déjà Edouard Gremaud et Hans Baechler, pourquoi leur donner encore Raphaël Rimaz? Puisqu 'il faut aussi des gens des milieux économiques, pourquoi ne pas prendre, à défaut d'un meilleur candidat, Gérard Ducarroz? Jamais, toutefois, on ne lui dit avec exactitude quelles forces de la société ont animé durant cette dernière législature Marius Cottier, Félicien Morel, Rémi Brodard, Denis Clerc ou Ferdinand Masset. On biaise en invoquant les fonctions propres aux départements qu 'ils dirigent. Le pouvoir agricole Celui qui se rendra aux urnes dimanche prochain a pourtant le droit de sonder plus avant encore le pouvoir de la formule magique. Ses questions sont précises. Après avoir été 5 ans à l'exé- Du cœur et du corps... Profitez de cette soirée offerte par le Pari radical Venez tous!!! PDC, SOC, PAI, PAF et apolitique avec la participation de Hans Bàchler et Gérard Ducarroz et animée par l' ensemble vocal «Mon Pays de Fribourg». Liliane Sapin, bodybilder, championne suisse 1986 JFBB Roger Galetti, bodybilder, vice-champion suisse JFBB St-Nicolas, «représentant céleste» 1986 et nous danserons avec l'orchestre Dédé Marro «Du cran et du cœur» clamait récemment un slogan radical. Côté cran, le Parti radical met tous les atouts de son côté en organisant une soirée musclée animée par des champions de body-building. Une équipe qui veut gagner se doit d'être gonflée à bloc... Côté cœur, les radicaux ont choisi d 'écouter la voix de «Mon Pays de Fribourg» avant d' aller récolter les voix du pays. N'oublions pas, comme ils l'indiquent au début de cette annonce, qu 'ils ont un pari à tenir... gg cutif, peut-on estimer qu'edouard Gremaud est un représentant type des paysans? Et Hans Baechler? Un représentant supplémentaire des paysans, en cas de réponse négative notamment, est-il nécessaire au Gouvernement? Raphaël Rimaz serait-il l'homme idéal pour défendre les intérêts paysans? Un tel représentant serait-il efficace, à 1 heure où tout ce qui concerne la paysannerie est fédéral? Une réponse comme celle du démochrétien Alexis Gobet, agriculteur et futur président du Grand Conseil, montre bien la complexité de l'enjeu. Pour lui, l'appartenance économique au Conseil d'etat n'est pas déterminante. Comptent d'abord les compétences et les autres qualités. Deux représentants paysans actuellement et un troisième prétendant ne le choquent donc pas. Se sentant toutefois normalement représenté par Hans Baechler, Edouard Gremaud passant plus inaperçu du fait de ses fonctions au Département de l'économie, il estime plus important d'être bien représenté numériquement au Conseil national. C'est là que se prennent les décisions importantes concernant l'agriculture. Le pouvoir économique De même, des questions précises doivent être posées à l'égard de l'économie. Dans l'actuel Gouvernement, quels sont les représentants types des milieux économiques? En faudrait-il davantage? Gérard Ducarroz est-il l'homme qu 'il faut pour défendre de tels intérêts? Mais n'est-ce pas contradictoire de vouloir siéger au Gouvernement et de se prétendre radical-libéral, donc partisan du moins d'etat? Nicolas Hayek, administrateur-délégué chez Sibra, ne veut pas de représentants des milieux économiques au Conseil d'etat. Il y faut des leaderships, capables de mener la barque, des personnalités qui comprennent ce qui se passe, pas des pantins. Vu sous cet angle, il y a parfois des gens qui étonnent. Hans Blumer, président, administrateur-délégué de CondensateursFribourg et membre du comité directeur de l'union fribourgeoise du commerce, n'estime pas le nombre important pour bien défendre au Gouvernement les intérêts économiques. La qualité prime. Pour Max Hàusler, président de la Chambre fribourgeoise du commerce et de l'industrie, l'exécutif actuel lui a donné satisfaction dans son ensemble. Les réalisations économiques sont d'abord le fait de la volonté de tout le Conseil d'etat, plutôt que la victoire de tel ou tel représentant des milieux économiques. Cela n'empêche nullement MM. Blumer et Hàusler de voir en Gérard Ducarroz, du fait de sa longue expérience, un parfait connaisseur des intérêts économiques du canton. Des réponses donc tout en nuances. Elles montrent bien que l'expression «formule magique» est plus ou moins vide de sens, lorsqu 'il s'agit de répondre à des questions autres que strictement numériques, mais tout de même précises. C'est peut-être parce qu 'elles sont plus fondamentales, voire gênantes, que plusieurs personnalités des milieux agricoles ou économiques fribourgeois n'ont pas voulu y répondre... Yvan Duc CANTON * 86 Au diable la magie! Nous y voilà! Pour le second tour des élections au Conseil d'etat, dimanche 7 décembre, l'enjeu est clair. Il s'agit de choisir, parmi une femme et huit hommes, les sept membres du futur Gouvernement cantonal. Des hommes le mot est pris dans son sens large et inclut donc une femme - des personnalités, des Fribourgeois qui conduiront le pays ces cinq prochaines années. L'enjeu est tellement clair qu'il en avait presque été oublié... li était bon dé le rappeler. Réaffirmons d'abord que cette formule magique n'est pas exacte, Ou, au minimum, qu'elle est sujette à discussion. Les forces politiques du Grand Conseil donnent clairement un seul siège au Parti radical-démocratique et un autre aux partis minoritaires, UDC-PA I et PCS réunis. Expliquons ensuite que, pour prôner la formule magique, il fallait d'abord la respecter. Or, les partis lui ont été infidèles. Les démocra tes-chrétiens les premiers, avec leur choix de cinq candidats, ont sert é le trouble. Les socialistes enmwam\ suite - Parce que la formule aum\r I l jourd'hui lui convient, le PS défend Nv1P\ ITA IDC f l une cuisine propre à retourner l'es[iviln IAIKL y J tomac d'un syndicaliste de la base. Comme il est opportun de se féliles radicaux enfin. Ils ont, par la citer de ce second tour. Et tant pis légèreté de leur tandem, discrédité pour ceux qui,à coups de witz ou.de la formule. On ne fait quand même liasses, ont voulu étouffer la démopas, au nom de la magie, sortir lanin de rie, cnn Cratîft. n'imnnrt» o-raiie. Et ni tant nis pis nmir pour f!plla* ceux mil qui \fprvern importe nnal quel lapin son s»taa_ charont dans cette satisfaction l'ombre peau! d'une amitié au poète singinois. Hier, les partis ont affiché leur Alors qu'il n'y a que respect d' un infidélité à la formule magique. Ils droit démocratique. l'ont défendue sans vraiment en avoir les moyens. Demain, citoyenle voilà donc, ce second tour! Un nés et citoyens fribourgeois, se tour qui met en danger la formule souviendront de l'enjeu du 7 démagique. Et puis alors quoi? «Forcembre et de la précarité de la formule magique»... Que n'a-t-on pas mule. Ils décideront, dit ou écrit en ton nom î Elle a tant Et tant mieux si la réalité des été polie, lustrée, bichonnée que urnes populaires chasse la magie enn ônlat slafs 4-nr * «M. A <J«> aa<ca>!_<.. _. :*.! - L ï. w A.. r '. à son éclat de toc a même réussi des officines politiciennes, aveugler certains. Jean-Luc Piller C Of\/l m n Les chrétiens-sociaux et le soutien à Raphaël Rimaz La liberté de vote... Le comité cantonal du Parti chrétien-social fribourgeois s'est prononcé lundi soir contre le soutien à l'un ou l'autre des candidats en liste pour le second tour des élections au Gouvernement. Par six voix contre trois, l'option du mot d'ordre a été abandonnée au profit de la liberté de vote. Le candidat agrarien Raphaël Rimaz, le seul en fait concerné par un tel appui, ne bénéficiera donc pas de l'aide officielle du PCS. La principale raison à cette absence de soutien, il faut la rechercher dans le passé. Lors des élections au Conseil national de 1983, explique le président cantonal du PCS Léo Bertschy, la base du parti n'avait pas toujour s vu d'un très bon œil le soutien à Joseph Cottet. Cette même base ne supporterait certainement pas, en un temps si court, un second soutien à l'union démocratique du centre, cette fois en la personne de Raphaël Rimaz. Sans compter que pour ces élections-ci, jamais l'udc n'a demandé le soutien du PCS... Bien sûr, malgré une philosophie politique différente, le fait que le PCS et l'udc soient des partis minoritaires aurait pu engendrer une alliance des deux petits. Mais lundi soir, à Fribourg, la forte opposition de la part singinoise des représentants chrétienssociaux au comité central a fait capoter un tel projet. Une décision qui n'a pas du être facile, au vu de la nervosité affichée par les participants au sortir de leur séance de plus de deux heures. A tel point que Léo Bertschy, afin d'éviter d'échauffer encore plus les esprits, n'a communiqué qu 'hier la décision du comité. Mal ancien Car le PCS souffre d'un mal datant de plusieurs années, même s'il n'a pas encore été jusqu 'à maintenant fatal au parti. Léo Bertschy le reconnaît : «On sent que l'esprit politique entre le PCS de la Singine et celui de la ville de Fribourg n'est pas le même». Le premier, pour garder ses chances et motiver ses électeurs - n'oublions pas que le PCS singinois résulte d'une scission passée au sein du PDC du même district doit pratiquer une politique modérée. Alors que la politique du second est beaucoup plus percutante, moins dans le domaine social qu'au niveau écologique. Il faudra bien un jour, admet Léo Bertschy, se, mettre autour d'une table pour tenter de régler ces divergences. En attendant, Raphaël Rimaz ne disposera, dimanche prochain, que du soutien officiel de son parti et du récent «comité de soutien à Raphaël Rimaz en ville de Fribourg» (voir «La Liberté» d'hier). Le PCS de la ville de Fribourg n'entend pas pour sa part faire bande à part afin d'aider le candidat agrarien. Si le comité cantonal du PCS n'avait pris aucune décision, explique le président du PCS de la ville Philippe Wandeler, celui-ci aurait pris position, certainement en faveur d'une remise en question du principe de la formule magique. En optant pour la liberté de vote, le comité cantonal a toutefois bel et bien pris position. Ce qui n'a nullement empêché certains chrétiens-sociaux de la ville, à titre personnel, d'entrer dans le comité de soutien à Rimaz. Yvan Duc Indifférence des partis pour I affichage électoral Le piment du poète Les partis politiques ne montrent pas grand enthousiasme à afficher publiqueme nt leurs slogans en ville de Fribourg! Les candidats restent de marbre après le prem ier tour. Le PDC propose encore cinq candidats sur ses affiches! On ne saurait p as qu 'ilyaun deuxième tour pr ogrammédimanche, si Franz Aebischer ne signalait qu 'il serait l'empêcheur de tourner en rond jusqu 'au bout et qu 'il jouerait... les prolongations. f Alain Wicht

14 1-4 LALIBERTé Mercredi 3 décembre 1986 f III BOÎTE AUX LEn-RES VJ»* Le choix du PDC Monsieur le rédacteur, A lire les lettres de MM. Breitenmoser, Cudré-Mauroux et B.A.G., on s 'aperçoit qu 'unepartie de l'opinion publique a mal compris l'attitude des démocrates-chrétiens. Sans tomber dans des considérations personnelles ou sans porter de jugement sur l'attitude du comité directeur, on peut émettre quelques considérations d 'ordre politique: 1. Le PDC avait vivement combattu l 'initiative socialiste qui voulait faire élire le Conseil d 'Etat à la proportionnelle, considérant qu 'il était dangereux que, par le biais des désistements, des hommes désa voués devant le peuple puissent faire leur entrée dans l'exécutif Un contre-projet, inspiré par le PDC, proposait qu 'un parti non majoritaire au Grand Conseil ne puisse l 'être au Conseil d 'Ftat. C'éta it en En 1981, le PDC a renoncé à la majorité au Conseil d 'Etat en pratiquant une «proportionnelle défait» qui ouvre les listes et le choix de l'électeur au premier tour où le PDC compte ses forces; au second tour, le parti adapte ses appétits à sa force réelle. 3. Cette politique a renforcé la crédibilité du PDC nntnmmp nt aux élections communales de 1982 et 1986 et aux élect ions nationales de Le PDC a passé avec le peuplefribourgeois une sorte de contrat moral. Ses dirigeants les plus respectés l'ont formulé à peu près ainsi: «Donneznous la majorité au Législatif et nous essayerons de la saisir à l'exécutif au deuxième tour!» Voilà pourquoi le PDC devait p lacer aux côtés de ses 3 conseillers sortants, 2 autres «locomotives électorales» au cas où il progresserait très nettement à l'élection au Grand Conseil. 5. Les résultats au Grand Conseil ont prouvé que l'électoral reprenait confiance dans le PDC; les résultats individuels, évidemment favorisés par la force de la base du PDC amplifiée au systèm e maj oritaire ont p rouvé que nos candidats étaient excellents et le peuple les a tous placés dans les 7 premiers. Fallait-il dès lors tenter d 'aller à 4 candidats au deuxièm e tour? La force du PDC représente presque 4 électeurs sur 10; dès lors, en admettant que les 4 candidats aient passé, le Gouvern ement aurait été minoritaire au Grand Conseil (50 sièses sur 130). De deux choses l'une: ou bien il tente de gouverner en appliquant strictement les principes démocrates-chrétiens et voit tous ses projets fauchés par lefeu roulant de l'opposition, ou bien il édulcore tellement ses projets qu 'ils en devien nent insipides polit iquement et nos conseillers d 'Etal devien nent les «eunuques de la Rénuhliaue». Cela ne vaut Das la neien conclusion, le PDCa montré qu 'il savait choisir entre la fuite en avant majoritaire et irresponsable d 'une part, et un sain réalisme respectueux des diversités politiques et du rapport des f orcesréel. C'est l'électeur aui a tranché en accordant 50 sièges au PDC au Grand Conseil; c 'est lui qui tranch era en élisant ou en n 'élisant pas nos 3 candidats au Conseil d 'Etat lors du deuxième tour., J.-P. Dorand délécué cantonal du PDC Tactique attristante Monsieur le rédacteur, Je trouve la tactique électorale du Parti socialistefribourgeois attristante. Pour pouvoir garantir en toute sécurité leurs deux sièges au Conseil d 'Etat le 7 décembre et au-delà, le comité directeur du Parti socialiste ne se gêne f inalement pas de favoriser un candidat radical connu pour sa ligne politique de Arr\ito Aura ï o yinuvan u rnrtaianl m Ai. cal au langage à l'emporte-pièce antisocial et anti-écologiste se trouve ainsi mis en selle par les socialistes. La base du parti a-t-elle dormi? La même tactique leur a fait ignorer superbement Raphaël Rimaz, candidat sans étiquette très marquée mais qui est à mon avis bien plus proche d 'un socialisme à visage humain que bien des candidats au Conseil d 'Etat. En lui y inue / i v / i H C un rnnaiant apparence mais convaincu du droit des petites gens, des droits sociaux, de la protection de l'environnem ent. Son socialisme à lui ne s 'arrête pas aux portes de la Suisse, car nous le savons préoccupé et prêt à agir pour lutter contre la f aim, la maladie et l"inj ustice dans le monde. La grande formule dite magique ne ressort-elle de la magie des puis sants et la formule pour le mo ment de la magie des dépendants: pay sans modestes, salariés et des gens sou rip u x Ap nnlrp p nvirnnnp mp nt Nous autres électeurs pouvons avec un peu plus de sens crit ique aller dans ce sens. Ce n 'est surtout pas en laissant tomber notre droit de vote que nous allons améliorer la politique de notre canton. T rj l. i i o. i t mnaocto, 'n Monsieur le rédacteur, On parle beaucoup de démocratie. J 'en suis un peu perplexe. En effet, est-il plus démocrate d'appeler les électeurs à élire trois candidats pour trois sièges, que d'offrir un choix parm i 5 personnalités compétentes? Certains partis avaient-ils trop peu de candidats compétents pour le premier tour des élec- bassesse écœurante. M me Crausaz n 'est pas inexpérimentée dans la gestion des affaires publiques: il n 'est que de consulter les rapports de son service à la Confédération pour s 'en convaincre. Puisqu 'il y aura un 2 e tour, fallait-il, après le choix exprimé le 16 novembre, que le PDC prétende à plus de postes à l'exécutif qu 'il n 'a deforces relatives au tinni? On n nu rhnisirp t mpmp w mnn- Grand Cnnsp il?' Cnmmp nt p nuvp rnp r? trer exigeant: aucun des magistrats n 'a obtenu la majorité absolue au prem ier tour. L 'électeur s 'est-il montré trop sévère à l'égard d'un magistrat qui a travaillé 15 ans?si le peuple lui propose la retraite, est-ce un désavœu?le considérer ainsi rp tp rait trittp à l'pp ard dp tous les travailleurs qui arrivent à la retraite. Devant la complexité des proplèmes actuels, n 'est-il pas heureux qu 'un parti puisse proposer de nouvelles personnalités? Utiliser la calomnie, une campagne de diffamation pour Les députés auraient eu 5 ans pour s 'amuser à repousser systématiquement toutes les proposit ions du Conseil d 'Etat. (On voit dans d 'autres pays la gabegie que cela donne brique la majorité du Législatif est opposée à l'exécutif).jp rp mp rrip lp PDC d'avoir traité l'électeur en adulte, de lui avoir perm is un choix, d 'avoir osé proposer des forces nouvelles et jeunes. J 'aimerais que tous les membres d 'un parti démocrate et chrétien se soucient de cohérence avec leur idéal. M: I... I n u i rp h r o r t n i n o mnaianio r 'opt A'i t n a T.a rpvnlfp Monsieur le rédacteur, Le procès intenté par un couple bourgeois contre une crèche d'enfants m 'incite à poser la question: est-il concevable que des êtres humains puissent agir ainsi? Ce serait par trop immoral. Et nm nu Ivfnn nrowiiov in rn. I l rf [/ n Un. ItI \j,. p..tnt..i y, i,, l u *,, Jfut l A l II,,C volte. Bien vite, ce fut la pitié. Pauvres gens! Se rendent-ils compte du ridicule? Ce couple a certes déclenché l'hilarité générale en dévoilant sa sottise. Mais a-t-on le droit d 'en rire?sa mentalité révèle une conception des plus dramatiques: empêcher la liberté des p nfnnl<: nu nrnfit Ap tnn np tif rnnthrt f i et la Ditié personnel. Sait-il ce que représente un enfant? A l'heure où toutes personnes sensées rêvent d 'un monde de paix, l'intolérance vis-à-vis de son voisinage me paraît être le tout prem ier mal à soigner pour goûter, un jour peut-être, à l'entente des peuples. Quant à ce couple bourgeois, je ne saurais trop lui conseiller d 'écouter une certaine chanson de iinnt-iitnv /uttjmcj Tirai, ynr\invyr% tr>an mn rii in n. / i '',S' l L i ' ' ' l l * 1 M -i i J i i Claude Fragnière, Marly (Les textes publiés sous cette rubrique ne reflètent pas forcément l'avis de la rôrlaînn.. Le courrier de nos lecteurs Appellation usurpée Monsieur le rédacteur, Je lis dans votre édition du 24 novembre, que le «Groupe- Vélo» et l'«ast» font «une opposition de principe», à l'agrandissemen t du parking des Grand-Places. Et voilà! Une fois de plus l'association des Transports usurpe son appellation. Elle devrait s 'intituler «Association pour la Stagnation du Transp ort automobile»! Oue de rage à sauver des arbres en abîmant nos coronaires! Que d 'ingéniosité à interdire! Que d 'opiniâtreté, à transformer ces pauvres conducteurs en individualistes fautifs et irresponsables! Ceux-ci seraient, sans doute, tout juste bons à financer les transports publics. Lesquels sont, sans aucun doute, indispensables et doivent être améliorés. Mais ie doute aue la vision utop iaue et angêlique qu 'en ont l 'AST et le GroupeVélo, tienne compte des besoins et des motivations de cette majorité trop silencieuse que sont les citoyens automobilistes! Qu 'on nous laisse, de grâce, la qualité de la vie tant prônée! Nous sommes déjà, au volant, suffisamment stressés, gênés par des travaux, contrôlés, fati*w «w gués,,, OH..O orter sans Mldevoir r V U V,,WV,a. encore supp des,»,.. «JW lubies «de principe» qui n 'amèneront qu 'ennuis et énervements supplémentaires. Que l 'AST ne s 'appelle-t-elle dorénavant «Association pour la souplesse et la tolérance». Quant au Groupe- Vélo, qui s 'oppose lui aussi à ces places de parc, sans doute préfère-t-il que ses membres slaloment à travers un f lot de voitures en quête d 'un stationnempnt? CP Grnunp nnurrait nar aillp urs faire œuvre utile en éduquant les adeptes des deux roues à moins de fantaisies dans les revendications et plus de responsabilités dans leur conduite! Il suffit de faire Fribourg-Marly le soir pour avoir à deviner des cyclistes dont le phare et les feux ne fonctionnent pas, d 'autres qui jouent à la «chen ille», le pied pris dans le porte-bagages de celui nui nrp rpap nu nrp nnp nt Ip urt dp< tirt Un Deu de cohérence FRIBOURG pour une réalité en transformant le trottoir en piste cyclable et les piétons en «potelets» raides et angoissés! En conclusion, j 'espère que nos autorités n 'écouteront les revendications de ces Groupes que lorsqu 'elles seront justifiées par l'intérêt général et non pas farfelues et de «principe», parce que là, alors... ras le bol! ( ' -. ï.r-i.il A iia-lian... i-a Dans auel monde vivent-ils? Monsieur le rédacteur, Pouvez-vous imaginer un monde gris, sans bruit, sans âme et surtout sans enfants? C'est probablement ce que souhaite ce couple qui traîne les responsables d'une crèche en justice. («La Liberté» du vendredi 21 novembre). Cp<t opnv nnt nnnn rp minp nt In rhnnrp d 'habiter un quartier où des voix d 'enfants remplacent le bruit des moteurs de voitures, mais cela... dérange Madame! Même Monsieur risque d 'avaler son repas de travers sur sa terrasse lorsqu 'il entend un cri d 'enfant. Mais dans quel monde vivent-ils? Ont-ils eu euxmêmes des enfants? Ont-ils perdu le çn uvp nir Ap In inip au 'nn p nrnuvp n entendre babiller, à entendre jouer et même crier des enfants? Et si Madame décidait tout à coup de ne plus perdre son temps à enregistrer rpç pn fnntç ci P II P ç 'nrmnit Ap nntienro et d 'amour et qu 'elle aille vers les enfants, qu 'elle se mette à jouer avec eux, qu 'elle devienne un peu leur «grandmaman» de la crèche, ne pensez- vous pas que la joie ne serait pas seulement du côté des enfants? A/1 _ riln..j Va7~ l VJ, U) 1 BOÎTE AUX LETTRES Sinistre farce Monsieur le rédacteur, Nous voici à la veille du deuxième tour des élections au Conseil d 'E tat. Nous retournerions volontiers aux urnes si nous n 'étions accablés, comme tant de citoyens, par la sinistre farce du prem ier tour. Donner un choix au peuple, nous at-on dit?allons donc! Oui, peut-être, si la camp agne avait été correcte. Mais quelle dérision, quand on apprend comment elle a été menée. Bien sûr, chaque candidat peut se recommander à ses amis, à ses proches. Il n 'y a rien à redire. C'est humain. Mais, lorsque les recommandations deviennent un porteà-porte systématique, avec distribution de eadeets. envoi de cassettes, etc.. organisées à l'américaine, dans tout le pays, par un comité dit de soutien, avec le concours, ou tout au moins la bénédiction, exprès ou tactique, de l'intéressée et de la direction du parti, cela est intolérable. Le fait de se laisser porter sur la liste d 'un parti impose un minimum d 'égards envers les colistiers. On a été loin, très loin, dans les attaaues et les calomnies dont M. Brodard a été l'objet. On s 'est servi de rien pour l'abattre. Une certaine presse, qui n 'est pas digne de ce nom, s 'est mêlée, depuis fort longtemps. On a lu notamment un article venimeux, grossier et mensonger, huit jours avant les élections, dans un quotidien vaudois qui n 'a plus droit qu 'au mépris. Les coups bas ne lui ont été épargnés non plus dans une partie de la p resse locale. Mêm e apr ès le pr emier tour, on a écrit à son sujet que la guillotine avait frappé sa nuque raide. Quelle goujaterie! Et malgré tout cela, M. Brodard a fait plus de voix! Compte ten u des circonstances, si quelqu 'un a été plébiscité, c 'est bien lui, n 'en déplaise à M. Nicoulin et à ses adjudants. Il ne reste à ceux-ci qu 'une chose: s 'en aller, afin que le Parti démo-chrétien sorte régénéré de ce triste épisode dp snn hiitnirp Pierre Roulin, ancien conseiller communal, Treyvaux Pour un groupe de citoyens du PDC, dont les signatures étaient jointes à ppttp lattra Pour une entente bourgeoise Monsieur le rédacteur. C'est un lieu commun de rappeler que la politique des pays démocratiques obéit à une bipartition droite-gauche sans oublier le même antagonisme au p lan mondial entre les USA et l'urss. Logiquement les partisans de chaque camp se regroupent pour mieux faire face à l'adversaire, ce que font nos voisins européens et même les Vaudois qui savent mettre sur pied une liste d'entente bourgeoise pour le renouvelletviprit Ap îp ur Cnnvoil A'Tîtnt Reconnaissons à cet égard que le camp de la droite manque chez nous singulièrement de solidarité puisque, à l'issue du prem ier tour des élections au Conseil d 'Etat, les candidats de la gau- droite. N 'y a-t-il pas là des relents d 'un passé pourtant assez lointain où le PDC (les conservateurs d 'alors) était le parti de la droite et les radicaux leur adversaire de la gauche? Que diantre tout cela est bien dépassé et la proportionnelle de fait que l'on veut essayer de nous imposer ne va-t-elle pas à rencontre de la volonté p op ulaire aui a ref usé ce système pour l'élection au Conseil d 'Etat? Qu 'attenden t donc les PDC, radicaux et UDC pour s 'unir et pour voter non seulement pour les leurs mais aussi pour les autres candidats de la droite? Ce serait le garant que la politique qu 'ils veulent léguer à leurs enfants serait en de bonnes mains. Osons espérer qu 'ils sauront faire preuve de cette sagesse et de cette unité le 7 décembre. R T chp viennent \p nlarp r p ntrp rp ux AP la Remous Monsieur le rédacteur, Un départ grinçant et fracassant a suscité pas mal de réactions dans les colonnes des lecteurs, ces derniers temps. Je ne connais pas l'homme. Certains disent qu 'il a macéré 15 ans dans ses dossiers et que c 'est suffisant. D 'autres affirm ent qu 'il a choyé des fruits qui sont sur le point de mûrir. Qui fera mule, assuré qu 'il était de se trouver parmi les 3 du PDC. Mais en démocratie, la minorité s 'incline. Les voix qu 'il a reçues ne.sont pas perdues. Et l'engagement pris envers les partis et le peuple était irrévocable. Les voix se répartiront autrement au 2 e tour. Alors, pourquoi tout ce tapage autour d 'un départ? Cela ne fait que gâter le l'arhitrp /' CP aui p at sûr r 'p st au 'p n climat dp< t élp rtinns Pt nnurrait mp mp jetant le discrédit sur les responsables de son parti, il le jette indirectement aussi sur la relève, ce qui n 'est peut-être pas tout à fait involontaire... On dit aussi qu 'en le lâchant, alors qu 'il avait reçu davantage de suffrages porter préjudice à la nouvelle candidature en l'éclaboussant injustement. Pourquoi pas, au contraire, se réjouir qu 'une personnalité jeune, une femme dynamique et intelligente, consciente des impératifs économiques mais aussi nup lp candidat d' un autrp narti on dp* limitp<; dp l'p nvirnnnp mp nt foule au pied la volonté des électeurs. Or, ce qui me trouble dans ce raisonnement, c 'est que les 3 partis gouvernementaux s 'étaient, sauf erreur, prononcés pour laform ule dite magique , et le public en était informé. M. Bro- femme courageuse qui ose dire que si l'homme a besoin de pain, il ne vit pas que de pain, arrive enfin aux commandes. Beaucoup l'ont compris. Puissent d 'autres encore le comprendre jusqu 'au 7 décembre. AnrA lui-mp mp avait vnusrrit à rp ttp for- -c l i.à/ilr Tuon RirKia unp Le svstème Monsieur le rédacteur, Plusieurs lecteurs ont déjà commenté la magouille du comité directeur du PDC qui a réussi à limoger M. Brodard uniquement en se cachant derrière une «volonté du peuple» bien artificielle. Je ne pleure pas le conseiller d 'Etat déchu: la politique est la gestion du pouvoir, et ce dernier, comme le montre la pas avoir grand-chose en commun, cela me paraît bien plus étrange. Le PDC, le PRD et le PS n 'auraient pas voulu d'un deuxième tour; de toute façon, ils arriveraient (ils arriveront?) à mélanger leurs cartes politiques sans les citoyens. Le deuxième tour donne à ces derniers la chance de sanctionner la magouille des trois partis: ils peuvent a un fort et inévitable penchant vers le cynisme. Aussi n 'aurons-nous eu qu 'une preuve supplémentaire que le «C» de ce parti majoritaire (des «champions»...) est un parfait blasphème. Cependant, on aurait tort, à mon avis, de ne critiquer que le rôle que le PDC a joué dans cette affaire. Car les deux autres formations politiques qui noritaire», à savoir M. Rimaz (puisque des deux «sauvages» c 'est le seul qui a une réelle chance), et ainsi détourner la proportionnelle de facto que prônent les partis au pouvoir. Pour terminer, deux obsen>ations concernant notre système démocratique: prem ièrement les récents événements montrent bien qu 'on aurait tort Ap mnrrhp Au rnmitp Airp rtour Au PDC nnr t i n i n n n t ns-funllntvmnt mi Cr,,i\inmn ment du canton n 'ont cessé, elles non plus, défaire de la rhétorique bon marché en faveur d 'une prétendue «formule magique». Que les radicaux veuillent maintenir cette formule, on le comprend, puisqu 'ils sont justement menacés par la disgrâce des électeurs. Que le PS se soit joint à ces invocations magiques et qu 'il se soit ainsi prostitué à faire de la propagande pour un parti nvp r lpnupl il Ap vrnif f n n r m n t o mp n l t Ao la nnumvirior A'u np nuolmrinuo nu. réole de «système parfait» ou même «représentatif»; les apparatchiks peuvent s 'arranger avec n 'importe quelle loi ou système. Deuxièmement, je trouve dommage que lors des élections au Conseil d 'Etat nous n 'ayons pas le droit de voter contre certains candidats. Je suis persuadé que certains de nos futur(e)s magistrat(e)s ne se retrouveraient pas au-dessus du zéro... C\\r\ctt\r\rt I.iMîn.i..»-

15 , dé«mb, 986 LAl/IBERTÊ FRIBOURG ] Fribourg: I église des Cordeliers restaurée etour aux origines L'église des Cordeliers connaît une cure de jouvence remarquable. Depuis plusieurs mois déjà, des travaux de restauration lui rendent petit à petit son visage originel en mettant au jour quelques surprises de taille. En effet, ces découvertes ont remis en question des connaissances historiques que l'on croyait pourtant solides sur cette bâtisse franciscaine. Prévu dans une année, l'achèvement de ces travaux de longue haleine, rendra à la vie artistique fribourgeoise un véritable joyau. En 1218, les franciscains s'établirent au nord des Alpes et leur première communauté, les cordeliers, arriva à Fribourg quelques années plus tard, en Dans la cité des Zaehringen, les cordeliers élevèrent une première église sur le site de l'église actuelle. Tout le monde historique connaissait cette page de la vie fribourgeoise. Durant les fouilles qui accompagnent cette rénovation, une surprise de taille attendait cependant les archéologues. Président de la Commission fédérale des' monuments historiques, le professeur Alfred Schmid a présenté les résultats de ces fouilles. «Lors de ces fouilles entreprises dans la nef, nous avons découvert des piliers qui nous montrent précisément la configuration de la première église. Basilique à trois nefs, elle était le type même de l'église franciscaine et par là même encore antérieure à toutes nos datations». Un incendie Un mur de cette première basilique a été mis au jour. Très révélatrices, ces pierres ont montré que cette basilique fut détruite lors d'un gigantesque incendie. Incendie qui dut être une véritable catastrophe à cette époque. La nouvelle église fut reconstruite sur les ruines de la basilique durant le début du XIV e siècle. Les années passèrent et une nouvelle construction vint modifier, une fois encore, l'église des Cordeliers. Jean Fasel le Jeune dessina une nouvelle nef remplaçant l'ancienne de style gothique. Menaçant de s'écrouler, le plafond fut remplacé en «Nouvelle surprise lors des sondages, puisque nous découvrons des fragments de l'ancien plafond, le plafond de 1745» poursuit Alfred Schmid. Une œuvre d Eckmann Certaines parties de l'ancien plafond furent conservées et c'est ainsi que les restaurateurs ont découvert sa partie baroque. «Très sûrement, nous avons pu attribuer son auteur à ces fresques : Melchior Eckmann. Lui seul, en effet, savait allier la lourdeur du style rococo à la finesse du Louis XVI. Composé d'éléments répétitifs, d'ogives en trompe-l'œil et de motifs floraux, ce décor a pu être reconstitué par nos soins» souligne Alfred Schmid. Des peintures qui seront uniques en Suisse romande. La décision de conserver ces plafonds a passablement modifié les devis de ces travaux. Cependant, au vu de la valeur de cette œuvre, l'effort en vaut la chandelle. Dans l'église enfin, la restauration conservera les deux styles en présence. La nef, reconstruite par Fasel, ne subira aucune modification et le chœur son style gothique. Un chœur qui retrouvera ainsi son décor du XIV e siècle. Pour séparer les deux parties bien distinctes de l'église, le maîtreautel sera avancé à la nef. Au niveau des mauvaises surprises, relevons simplement le mauvais état des autels en stuc. Un état qui gonflera aussi les devis. Les travaux devraient être achevés dans un délai de douze mois. Ce jour-là, l'église des Cordeliers aura retrouvé toute la beauté de son histoire. Georges Oberson Les vieilles pierres coûtent cher La valse des millions Rénover des bâtiments de l'importance de l'église des Cordeliers n'est pas une mince affaire, encore moins une sinécure. Depuis le début des travaux, les devis ont souvent du être remodelés. Les avancements de la restauration ont, il est vrai, passablement modifié la démarche des restaurateurs. Les travaux touchent, petit à petit, à leurs fins. Cependant, la communauté du couvent des Cordeliers est encore confrontée à de sérieux problèmes financiers : elle doit trouver un montant de francs, si elle entend mener à bien la dernière phase des travaux. Jusqu'à ce jour, plus de francs ont déjà été engagés dans les travaux de rénovation. L'étape actuelle comprend la restauration complète de l'intérieur de la nef et des chapelles latérales. En dernier lieu, cette étape s'attachera enfin aux aménagements des alentours de l'église. Devis: francs. La communauté sait à quoi s'en tenir et ce dernier effort viendra s'ajouter aux nombreux autres déjà consentis. Ainsi, cette rénovation aura-t-elle coûté près de cinq millions de francs. Seuls, les dons... La communauté bénéficie certes des subventions fédérales, cantonales et communales, mais tout le solde est à réaliser sous la forme de dons. Jusqu'à ce jour, elle â réussi à réunir ,51 francs exactement, résultat des plus remarquables pour une telle entreprise. Cependant, la bonne volonté ne suffit pas toujours et il reste encore quelque francs à trouver. Cette somme est dépendante entièrement des dons futurs. Hier, lors de la conférence de presse tenue au couvent des Cordeliers, la SBS a fait un nouveau geste sous la forme d'un chèque de francs. «Ce don n'est en aucun cas une action publicitaire, il montre simplement l'intérêt que nous portons à ces travaux. J'espère que ce don suscitera d'autres élans de générosité» a lancé René Rossier, directeur de la succursale fribourgeoise de la SBS, avant de poursuivre : «J'ai le ferme espoir en effet que votre tâche ne tombera pas dans l'oubli». GO Du doigté, beaucoup de doigté... QD Alain Wicht

16 Spécialités f umées ci*n.»nhn»e Clémentines r \ tl Zià a W*l «Favorït» de Espagne M L J u k9 00 mins légumes et légumes V I Jambon roulé f l \ à la mode chasseur ifi> l 2_ * b 1550 M Wk f avorit Orchidée rl.1 W*\ en \ boîtes de (cymbldlumj # -.60 de moins [ J e kg lp*\ %** " f An International Company established in the center of the city has an opening for an EXPERIENCED ACCOUTING SECRETARY Secretarial and administrative skills as well as the ability to work with a minimum of supervision is essential. Exposure to computer data Systems would be a plus. Qualified appllcants should send a résume in English along with salary requirements to: P.O. Box 575, 1701 FRIBOURG \dh XM$! ia b~~~ jj r ' I Voncaf é Spécial 1 Exemple: Légumes à la mode WkW mm II 9 ttlows Autres offres spéciales: I 5 25 S", * M JJf) I ## offre spéciale ilj dissk RaHa MHHgHBIIiaaaii, B< iḟh.>hn(.im I leg- g,< %aflmi _W4m" ilr- ""' VaialllllllllllllilaMaiMa.iiJ 1 I i h âiip ay Offre spéciale du 3.12 au 9.12 émwa 111 ' M-detissia Dès,fachat de 2 boîtes au choix Beurre de cuisine M mvmf Af 1 litre &?*=/ g iqutes f es pâtes à Offre spéciale du 3.12 au Jusqu'à épuisement du stock pctlts blscults > Bouillon de po ute 500 g -, 60 de moins w«tâîéêêêl\ **tefea»aa»_ "-' RWaŒ _\\M (100 g = 1.33,3) - I» 888 Exemple: *8*1 _ # IKIP *$& *m S avec caféine Awm mw\ Êm Multipack jusqu'au 27.12! (W*** 0'' _' w\t60 V"" ~-0f _umm _ mm Toutes les pêches,, mœœsamm : f $~ macédoines de f ruits, ananas et abricots I îf 250 i> 7 é "«** * m! ' _ ~ \ en boites de g t-m f I g 0fe /)af -.60 de moins,7 \ mrf * f jo \,* ro./$e$ Exemple: \ AMW ««pi f -j W li W reflw -Ofl l 820 g (Eg = 510 g).îrf*/ I L JL_J * ' \ RoUe de g J 7 \ Eg (100 g = -35,3) Dès l'achat de 2 boîtes, au choix I 500 mple: mi,anais # iajé \ leg = g S.76Ï \ A aj Aw 9mË \ Ego0&. o hottes f50 7V \ oèsvadîi- O atelier fur architektur Cl atelier d'architecture cherche un dessinateur en bâtiment chef de chantier pour le traitement d'importants projets de construction, des plans industriels et de détail, des soumissions et la direction des travaux. Activité indépendante. Les personnes intéressées sont priées de nous faire parvenir leurs offres écrites avec les documents usuels. Cl atelier fur architektur Cl atelier d'architecture dt. Kirchgasse Murten g 037/ r REGULAFIIS - U* STÂBLË>SA TEMPORAIRE <l r*"**hy I EMPLOIS Tél. 037/ % HâïstriÈS no TZ SOMMELIER(ÈRE) 2 services PERSONNEL HÔTEL COMMIS DE CUISINE avec expérience L é GUYGILBER- Aventurier de YamùurX STOCK Aventurier de I amour par Guy Gilbert Les participants à la conférence-débat donnée récemment par Guy Gilbert à Marly ne sont pas restés indifférents à son discours, c'est le moins que l'on puisse dire. L'homme n'est pas de ceux qui enrobent chaque mot d'un voile pudique. L'auteur de Un prêtre chez les loubards, La rue est mon église, L 'Espérance aux mains nues, sait de quoi il parle lorsqu'il aborde le problème de la délinquance. Il y est quotidiennement confronté. Au long de ces pages, ancrées dans l'actualité, c'est la vie qui jaillit, exaltante. Bulletin de commande la présente, je commande ex. Aventurier de l'amour. Ed. Stock, 245 p., Fr Nom: Prénom : Adresse : NP/Lieu : à expédier par la poste (Fr. 3.- de frais de port) à garder en dépôt en librairie. Guy Gilbert \f lt»* X& '-" \r_ ZT» Pour répondre à la demande toujours croissante de notre secteur pièces détachées OPEL et GM, nous cherchons un jeune homme qualifié et expérimenté, aimant le contact avec la clientèle, comme MAGASINIER de pièces détachées avec CFC vendeur de pièces ou mécanicien en automobiles Date d'entrée: tout de suite ou à convenir. Veuillez faire vos offres en joignant les documents d'usage. Centre Opel à Fribourg AUTOMOBILES BELLE-CROIX SA Villars-sur-Glâne/ Moncor «037/

17 Mercredi 3 décembre 1986 LAJjIBERTE m Uf W*'*( r " "p gf ip * BI {[»MH1 CS < m mnitl imm lawajîrpwlib fcr b:.ii3l5 n n iir j 1 II I U 1 m aaaaaaaaaaa Waaaaa aas 3É- laa. aaaaatasr 9 ' HB ' Maaaaa Commune de Châtel et justice du district Enfin bien logées! GD Alain Wicht Dans la perspective d'y installer sistant social avaient dû être installés STlTTs " l'administration communale et le Tri- dans le nouveau bâtiment édilitaire, xsf \~ bunal de la Veveyse, le Conseil général tandis que des solutions de fortune, et -îf) IV* de Châtel-Saint-Denis ratifiait en octo- pas des meilleures, avaient été prises VhVhYoC wkag-jk J hn> l') S4 l' icnnisition de l'ancienne fa- pour le Tribunal de district et l'office _... des b iaue de far?es poursuites. ' Pour s petits groupes, eventuelleà èôte de la[ gare. E la Se! le A déftut de trouver mieux, le chef- ment des Personnes asees ' et Législatif acceptait la transformation lieu, qui a l'obligation légale de pourfq/.ïio de ce bâtiment et ratifiait une dépense voir au logement de la justice, avait ACCes iaciie globale de 3,6 millions. Tout juste deux installé le Tribunal et l'office des pour- Dans ce nouveau complexe, à la très ans après, soit le 6 novembre dernier, suites au premier étage de l'hôtel de belle architecture, le bois a été utilisé les utilisateurs ont pu s'installer dans Ville, dans un environnement devenu avec générosité. Et la commune a déleurs meubles. La commune, maître si vétusté au cours des ans qu'on le cidé que rameubjaaaiml devait être à d'œuvre, a encore amélioré le projet ini- considérait comme indigne de la Justi- l'avenant. On a donc procédé à des tial, ce qui conduit finalement à un ce. acquisitions nouvelles pour que l'eninvestissement de francs. semble soit harmonieux. Mais il ne Beaux et grands espaces faut cependant pas penser qu'il y a eu L'administration communale de du gaspillage, précise Jean-Marie Ge- Châtel-Saint-Denis était bien modes- Sise à deux pas de la gare et du centre noud, secrétaire communal. On n'a tement logée jusqu'alors. Elle occupait de Châtel, l'ancienne fabrique a été rien jeté par les fenêtres. Une bonne des locaux proches de la vétusté au pre- transformée sous la conduite de l'ar- partie de l'ancien mobilier a trouvé des mier étage de l'ancien bâtiment du feu, chitecte Martial Kupferschmid. Un utilisations fort judicieuses et rien de sur la place d'armes où elle disposait de étage et des combles, ces derniers amé- bon n'a été éliminé. Le Conseil com- 298 m 2 seulement. Pour leurs contacts nages en appartement pour le concier- munal et sa commission de bâtisse ont avec les administrés, le syndic et les ge. ont été ajoutés au rez existant où enfin porté une attention toute particuconseillers devaient chipoter un bout sont logés le tribunal et les différents Hère pour que le bâtiment communal de table disponible, tantôt ci, tantôt là : services financiers du district. L'admi- soit accessible à tous les administrés en une situation qui rendait bien difficiles nistration communale occupe le 1er l'équipant d'un ascenseur ainsi que les entretiens personnels. étage. Elle y dispose de 600 m 2 répartis d'un élévateur et de WC spéciaux extéçj.,.. '«' c en vastes bureaux, avec une salle qui rieurs pour les personnes handicapées. services dissémines servira aux séances de tribunal et aux Et, dès le printemps, on verra le com- Le service technique, ainsi que les assemblées du Conseil général. Au rez- plexe tout environné de verdure, bureaux des agents de police et de l'as- de-chaussée, une salle est réservée YCH A************************************************ >-~PUBLICITE " -< ** *' i" Pour que nos aînés passent une heureuse vieillesse la COMPÉTENCE avant tout. Hans Baechler les 6 et 7 décembre 1986 Gérard Ducarroz radicaij Parti radical-démocratique fribourgeois %AW FRIBOURG L'armée vient de les libérer Les 37 de la classe 1936 Trente-sept Glânois avaient repondu, hier, à l'appel pour le dernier gardeà-vous de leur carrière militaire. A l'hôtel de Ville de Romont, les hommes de la classe 1936 ont été officiellement libérés de leurs obligations militaires., i Durant toute la cérémonie présidée par le major Félix Sturny, cdt d arrondissement, la classe 1936 est restée bien alignée en rangs de six plus un. Le colonel Jean Aebischer, responsable du PAA, et le major Philippe Vallat, intendant de la place d'armes de Drognens, assistaient à la cérémonie ponctuée musicalement par la fanfare du PAA. Tout d'abord, le préfet René Grandjean s'adressa aux soldats, sous-officiers et officiers accomplissant leur ultime garde-à-vous en uniforme, «un instant qui signifie qu'ils ont accompli leur devoir à l'égard du pays, une obligation d'autant plus réaliste qu'à l'ère de «l'arsenal de la peur» la Suisse doit avoir une' politique de défense à sa mesure», dira le magistrat après avoir évoqué lëstensions internationales. Pour sa part, le capitaine aumônier Rémi Berchier fit état des valeurs immuables malgré l'évolution des formes, en l'occurrence la solidarité, l'amitié et la paix qui, cultivées sous l'habit gris-vert, préparent à celles qui doivent être au cœur de nos vies. «Il IMOi5 cifier les autres», dira 1 aumônier avant de prier. René Grandjean libéra, au nom du Conseil d'etat, les hommes nés en La cérémonie se poursuivit par un repas agrémenté de productions du chœur de l'ecole secondaire de la Glane. MPD faut d'abord constru ire la paix en nousmêmes et alors seulement on peut pa- Dernier salut! G9 Alain Wicht Fribourg: incroyable mais vrai... Un chamois en ville! Incroyable mais vrai! Un chamois a été aperçu hier après midi en ville de Fribourg... Agé de deux ans, le mâle se trouvait dans un escarpement de la Sarine, en dessous de l'hôtel Duc Bertold, à quelques pas du pont de Zaehringen. Le matin déjà, l'animal avait été aperçu du côté du Grabensaal. Présent sur les lieux, le garde-chasse de la Singine, Venanz Peissard, n'arrivait pas à expliquer comment ce chamois s'était fourré dans cette délicate posture. Une seule chose était certaine : il avait préalablement dû traverser la Sarine. Décision a été prise de laisser l'animal poursuivre seul son chemin. La possibilité de l'endormir et de le transporter en des lieux plus sûrs a été envisagée. Mais le risque qu'il déroche a été jugé trop important. AcnnFNTS /5\ Vuisternens-dt-Romont Automobiliste blessé Dans la nuit de lundi à mardi, à 2 h. 30, un automobiliste de Bulle, M. Michel Frossard, âgé de 39 ans, circulait de Romont en direction de son domicile. A Vuisternens-devant-Romont, à la sortie d'un virage à droite, il perdit la maîtrise de sa machine qui quitta la route, arracha un signal et heurta une auto en stationnement devant un garage. Blessé, M. Frossard a été transporté à l'hôpital de Billens. Les dégâts sont estimés à 7000 fr. GS Pour Venanz Peissard, 1 apparition de ce chamois en ville peut s'expliquer par un grave déséquilibre du milieu naturel. Dans les montagnes, l'espace réservé aux chamois est de plus en plus restreint, regrette le garde-chasse. Pas étonnant, donc, qu'ils viennent humer l'air de la ville. Les pauvres... BG PUBLICITE : - ' AUMONT Auberge communale Ce soir à 20 h. GRANDE ASSEMBLÉE ÉLECTORALE du Parti radical broyard, orateurs de la soirée: MM. Hans Bàchler Gérard Ducarroz et Jean-Nicolas Philipona, président de l'union des paysans fribourgeois. A l'issue de l'assemblée V soirée récréative soupe à l'oignon et accordéon. J

18 Entreprise du bâtiment à Fribourg cherche pour février 1987 SECRÉTAIRE-COMPTABLE pour divers travaux de secrétariat, salaires, calculation de prix, comptabilité, etc. Place stable et bien rétribuée pour jeune homme capable, avec initiative. Faire offres avec curriculum vitae sous chiffre D , Publicitas, 1701 Fribourg. un emploi? yyé? Mandaté par plusieurs sociétés fribourgeoises et bernoises, nous cherchons un ingénieur en électronique fr.-all., connaissances d'anglais, expérience secteur département et conseil clientèle; secrétaire bilingue all.-fr., connaissances d'anglais, capable de rédiger de façon autonome, de diriger le travail d'une petite équipe; secrétaire de direction all.-fr., bilingue, bonnes connaissances d'anglais, pour assister le directeur d'une moyenne entreprise. Pour toute information, contactez Ginette Dafflon, «037/22 50,15. Restaurant de la place cherche pour tout de suite SOMMELIÈRE 2 services. Congé tous les dimanches. Salaire fixe. Cherchons a- 037/ JEUNE FILLE ou AIDE de MÉNAGE dans famille avec 2 petits enfants (2 et 4 ans) habitant Zurich. A partir de janvier ou à convenir. 01/ , M m " Carine Marti Urgent! Pour un travail temporaire, entreprise région Fribourg cherche un menuisier qualifié expérience souhaitée. Salaire selon capacité, 037/ Nous cherchons, pour le 31 décembre 1986 UN MUSICIEN qui anime la soirée. 029/ *riidéal job romont 037/ (SM Qu'il s'agisse d'emplois ou de recherches de H H personnel, notre consultation de Romont vous est ouverte, tous les jeudis, de 17 h. à 19 h., Grand-Rue 9 (salle auto-école Sur- Pour tous renseignements n'hésitez pas à nous téléphoner. Entre libre. Gratuité et discrétion assurées. Nous cherchons un chauffeur poids lourd avec expérience, ou un employé de la branche mécanique désireux de se former dans la branche transport. Date d'entrée: février/mars 1987 ou à convenir. Nous offrons des prestations sociales modernes et un salaire en rapport avec les capacités et l'expérience. On cherche pour date à convenir secrétaire ou vendeuse dans petite entreprise en ville de Fribourg - travaux de bureau + vente - travail indépendant - allemand/français exigés Offres sous chiffre 31529, Annonces Fribourgeoises, place de la Gare 5, 1701 Fribourg. Je cherche MÉCANICIEN sur tracteurs et machines agricoles évent. sur voitures Entrée de suite ou pour date à convenir. Pascal Brodard - Garage 1634 La Roche s 037/ Conseils en personnel \mmw Zumwald Transports SA Moncor, case postale Fribourg, s 037/ Etes-vous le mécanicien poids lourds qui s'intéresse également aux véhicules plus petits? Un garage dans la région du lac de Morat peut vous offrir une place stable et intéressante dans son atelier de réparation. Veuillez envoyer vos offres sous chiffre 52073, Annonces Fribourgeoises, route de Berne 1, 3280 Morat. 9 ou çre ro<> r0 ssor f ' T f sur lof p\è_i*m~~ m 0Ê Huife ro à *.»*«d 'oral FCTtf ntuà S_* gan fleur Fa m setfe c moulu des m NaV rûf>9 es ndafl -ahou anc vov uiîse f/îcs J0 : 3.io ÛS Vu le développement considérable de la marque Honda, nous cherchons pour notre magasin de pièces détachées un mâçjdsinier qualifié et responsable et un employé de garage pour la station-service et la préparation des voitures. Entrée immédiate ou à convenir. Si l'un de ces postes vous intéresse, prenez contact avec le IMettoyeur-détacheur Une intéressante profession assurant de belles possibilités d'avenir Une importante entreprise de nettoyage d'habits de la place cherche UN APPRENTI auquel elle offre la possibilité d'apprendre en 2 ans, avec succès, le métier de nettoyeur-détacheur, dans une ambiance de travail agréable, facilité par un parc de machines des plus modernes. Un stage préalable de quelques mois serait souhaitable. Les intéressés sont priés de prendre contact avec la Teinturerie Moderne MAÎTRE-ZOSSO SA Route des Bonnesfontaines 3, 1700 Fribourg 037/ I

19 - PUBLICITÉ- î AULA DE L'UNIVERSITÉ Vendredi 5 décembre 1986 Samedi 6 décembre 1986 à 20 h. 30 Places numérotées les deux soirs. Réservation Office du tourisme, v Mi MERCI ATÊÈ *. ém9kw» SIL laaêjéwm " ~ m Av- " \\v 'ap SsîkCHK... Ha Manque de personnel qualifié La section fribourgeoise de l'association suisse des arts graphiques ï désigné un nouveau président Ion d' une récente assemblée générale. I s'agit d'anton Burri, sous-directeur dt l'imprimerie St-Paul. Il remplace An dré Glasson, de Bulle, qui a préside h section pendant dix ans. Le nouveau président entame sor mandat de trois ans par un constat de carence de la formation d'apprenti; dans le secteur des arts graphiques. Les ' llpïk HE'IL H -mma *. Mmm. _\- WB kdst- "mttm- Si mm_m_ K _V_ 7 \ w_r v T A W m _Y_Y W W m \m \.\_ mmf A F A F _m r M M s 5îs, J Les nouveaux citoyens de Cressier entourant le syndic Noël Simonet. Marcel Julm> Nouveaux citoyens à Cressier On innove! lolra façon trom dtj irrloi-fauttt, du pap ier lattrai, du pap*t«rici luggcttioni pour votre papier privé, Por mflmv'tanft-m Jgï wmgiemî.f frnfornïftat. mmmaaaaaaaaam nfpi ILS 1895 " FABRICANT VENTE DIRECTE DE NOUS.. \\ rappela l'importance de leur rôle de citoyen et leur remit en souvenir un vitrail frappé aux armoiries communales. GD MJ Double refus mintief BONN T LAC.JVJjQr *?L, >$F J/vl &*A), Remaniement parcellaire à Cressier Votre papetier. Sans faute f WL Rompant avec la tradition qui avaitjusqu 'à ce jour pour cadre la Fête nationale, la petite cérémonie dédiée aux nouveaux citoyens et citoyennes réunit cette année six jeunes et le Conseil communal autour d'une table de restaurant. A l'issue d'un excellent repas, le syndic Noël Simonet les félicita pour leur entrée dans la vie civique. Il'leur Les propriétaires concernés par un éventuel remaniement parcellaire à Cressier-sur-Morat se sont opposés à la réalisation de ce projet lors d'une toute récente assemblée. Dans le cadre du remaniement de Cordast-Guschelmuth, il était prévu d'assainir les terrains sis entre la limite communale de Guschelmuth et la voie GFM et totalisant 78 ha. Les propriétaires ont été convoqués à l'assemblée constitutive, présidée par le préfet Fritz Goetschi. Après une orientation donnée par J.-P. Meyer du Service cantonal des améliorations foncières, le géomètre Stauffacher présenta l'avantprojet. La votation qui suivit et qui portait sur l'adhésion au syndicat du remaniement parcellaire et la réalisation du projet se solda par 24 voix contre (représentant 54 ha) et 19 voix pour 24 ha). A noter que les décisions étaient prises à la majorité des intéressés possédant plus de la moitié du terrain situé dans le périmètre du projet. GSMJ INOS FELICITATIONS A VOUS Organisé à la perfection par le CE Morat, ce tournoi, qui compte comme championnat fribourgeois par équipes a ainsi confirmé la régulière progrès sion du club de Guin. En remportan toutes leurs rencontres, les Singinoii n'ont laissé aucune chance à leurs ad versai res. Le deuxième club du canton qui vient d'ailleurs de réintégrer la 3 ligue en remportant par 3 lh à 2Vi. 1< match de barrage qui l'opposait à Couvet, ne désire pas s'arrêter en si bor chemin: il a mis sur pied une série d'entraînements avec le Maître international Fernand Gobet dans le bui d'améliorer le niveau de ses membres. La première équipe de Fribourç n'occupe que le 3e rang de ce tourno moratois. Cette relative déceptior s'explique par le fait que les dirigeant! du CE Fribourg avaient renoncé, dam l'intérêt de la compétition, à formel une super-équipe et préféré équilibra les trois formations engagées. A remar quer enfin le bon classement du comité de l'afe, qui prouve que les fonction naires fribourgeois, non content: d'être des gratte-papier efficaces, cons tituent aussi des joueurs redoutables. Classement : 1. Guin (Schneuwly Kôstinger, Knupp et Tschopp) 5 point: par équipes / 15 points individuels. 2 Lyss 3'/2 / \2Vi ; 3. Fribourg Fondue 3/ 12; Comité de l'association fri bourgeoise d'échecs et Fribourg II 3/ 11; 6. Morat 3/IOV2 ; 7. Fribour] Neuveville 2Vi / 11; 8. Fribourg I 2Vyi0 1/2; 9. Ins 2'/2/ 10; 10. Romont 2/9'/2 ; 11. Morges 2/9; 12. Estavayer I l Vi/8Vi ; 13. Estavayer I l Vï/7; 14. Ro mont II 0/2 1/:. GD FOC 'Z- PUBLICITÉ Noces d'or I mwmwmmw aaaaaaaaaa HOt aaaalhalf v H I aafl Votations fédérales : deux fois ou du PCS. - Le comité cantonal du Part chrétien-social fribourgeois a décidé i l'unanimité, lundi soir, de soutenir le contre-projet fédéral relatif à l'initia tive populaire «pour la protection de: locataires». Par cinq voix contre qua tre, il a décidé également de souteni l'initiative populaire «pour une justi imposition du trafic des poids lourd (redevance sur les poids lourds)». GS Imposition des poids lourds: le ou du Comité pour l'amélioration de: transports publics. - Dans un commu nique diffusé hier, le Comité pou l'amélioration des transports public dans le Grand-Fribourg appelle à vote oui à l'initiative de l'ast pour uni j uste imposition des poids lourds. L comité estime qu'actuellement, le transport de marchandises par la route ne couvre pas ses frais, et que les petit: camionneurs sont pénalisés. Il ajoute que «l'état de notre environnement e notamment des forêts est aujourd'hu tel que toute diminution des transport: routiers est souhaitable». Œ Protection des locataires: les syndi cats chrétiens favorables. - Réunie ré cemment en assemblée, la Fédératioi fribourgeoise des syndicats chrétien: recommande à ses membres d'accepté le contre-projet d'article constitution nel en faveur d'une protection renfor cée des locataires. A ses yeux, la légis lation actuelle ne suffit pas à combattn les congés abusifs, en particulier di représailles. Dans un autre domaine les syndicats chrétiens espèrent qu'uni prochaine révision de la loi cantonal sur les allocations familiales mettra fii aux «discriminations dont sont victi mes les personnes sans activité lucra tive et certaines catégories de sala nés». u. Votations fédérales: l'avis di l'union syndicale fribourgeoise. L'Union syndicale fribourgeoise re commande aux travailleuses et travail leurs d'être solidaires en allant vote pour le contreprojet fédéral garantis sant une meilleure protection des loca taires contre les congés abusifs. Pour ci qui est de l'initiative de l'ast sur fin traduction d'une taxe poids lourds l'usp laisse à ses membres la liberté d( vote. ' Œ - ' * LE CONSEIL FÉDÉRAL EN*.!EST._ _ %- 1 INQUIET " «uwii - i Encore une votation sur un nouvel impôt routier. On se moc< ue de nous 0n a dé à ' voté NON. Encore une fois IM UIV à un nouvel impôt routier Comité fribourgeois contre de nouveaux impôts routiers il A* / r OFFREZ Éy UTILE... j \ ' aaaaaaa V aaaav AMM 10 sortes de fondues Croûtes au fromage Portion de fromage (10 sortes) Portion rebibes Portion Tête-de-Moine Tomme flambée IVOTATONS j 3 r Les dernières taxes routières nous ont valu de graves difficultés sur le plan international. 12 pays ont déjà pris des mesures de rétorsion. aamf * ' I% ' Mk. V i être fait du côté des employeurs. I semble que ceux-ci, du moins les res ponsables de petites entreprises, hési tent à former des jeunes à cause de charges, estimées trop lourdes, du rè glement d'apprentissage : deux jours di cours par semaine. Pourtant, d'après li nouveau président, il est indispensabl de former davantage déjeunes dans le entreprises fribourgeoises d'imprimé JBV rie. a, CZWF Laaak aaa K aaaa*!«s**?r Tous les vendredis et samedis Disputée au centre équestre de Mon tilier, la quatrième édition du tourno par équipes de Morat a connu un fram succès, puisque pas moins de soixante joueurs y ont pris part. A la surpris* générale, Guin a damé le pion aux équi pes de la capitale, pourtant représen tées en nombre. Petite sensation égale ment pour la deuxième place, qui re vient au modeste club de Lyss. La Joux aaaammm «037/ Rue de Lausanne 21, 1700 Fribourg Festival de Fromages le f f i AW m mutations technologiques de ces du dernières années ont découragé biei des apprentis de se lancer dans les mé tiers d'imprimerie. On constate uni baisse de 50% en dix ans dans le pays L'association fribourgeoise le déplore Le nouveau président espère bien mo difier le cours des choses dans deu) directions. Il pense d'abord développer uni campagne d'information auprès de: orienteurs scolaires et du public. Mai: il estime qu'un effort doit égalemen Guin vainqueur à Morat ' ' AW Comité fribourgeois contre de nouveaux impôts routiers. Des idées pour écrire, / j ]5 Arts graphiques dans le canton H ICOMMERCETi W * **ML Ti, Fribourg : nouvelle boutique. - Une boutique pas tout à fait comme le; autres s'est récemment ouverte à Fri bourg. A la rue de Lausanne 78, «Col liers Création» permet, avec sa grands variété de perles, de confectionner soi même des bijoux fantaisies. Et c'es ainsi que colliers et boucles d'oreilles sortent des doigts et de l'imagination de la clientèle: laquelle peut aussi confier ce travail directement à la boutique. Dans les tiroirs du magasin, des perles naturelles d'afrique, d'inde ou de Chine, des perles fantaisies ou des QE colliers déjà montés. CONCERT DE LA LANDWEHR FRIBOURG LALJBERTE Mercredi 3 décembre 1986 \tf *P m Ot kk\ ' mtéa% LINGE DE MAISON Raclette à discrétion Veuillez réserver vos tables lawii 'v Fam. Oberson-Brûlhart Rue Pierre-Aeby Fnbourg «. Tel rrrjn. Jl 's ttcz tïh W/Lfô P" sp S Le 23 novembre dernier, Henri et Marcelle Cochard-Dupasquier ont fêté leurs cinquante ans de mariage en famille. Henri Cochard fut, durant quarante ans, boulanger à La Joux. Le cou- - pie eut cinq enfants et a sept petitsenfants. Installés à Vaulruz, ils viveni une retraite active : marches en forêt cueillettes de petits fruits et champignons. tm Avenue de la Gare s 0 0 ôej22i> Fribourg

20 Mercredi 3 décembre 1986 Subaru Justy 1.2 4WD, 3 portes, technique à soupapes multiples, 67 ch-din catalyseur (US '83), 5 vitesses, Fr Subaru 1.8 Sedan Turbo 4WD, injection électronique, 120 ch-din, catalyseur (US '83), 2x5 vitesses, direction assistée, suspension électropneumatique, Fr , avec boite automatique et enclenchement automatique de la 4WD, Fr Subaru Justy 1.2 4WD, portes, technique à soupapes multiples, 67 ch-din (US '83), 5 vitesses, Fr catalyseur Subaru 1.8 Station 4WD, injection électronique, 98 ch-din, catalyseur (US '83) 2x5 vitesses, direction assistée, Fr Subaru Wagon 1.2 4WD, 52 ch-din, catalyseur, 5 vitesses, intérieur variable: 6 places OL compartiment de chargement allant jusqu'à 2500 litres Fr Subaru 1.8 Super-Station 4WD, injection électronique, 98 ch-din, catalyseur (US '83), 2x5 vitesses, direction assistée, Fr , avec boîte automatique et enclenchement automatique de le 4WD, Fr Subaru 1.8 Coupé 4WD, injection électronique, 98 ch-din, catalyseur (US '83), 5 vitesses, direction assistée, Fr Subaru 1.8 Coupé Turbo 4WD, injection électronique, 120 ch-din, catalyseur (US '83), 5 vitesses, direction assistée, Fr avec boîte automatique et enclenchement automatique de la 4WD, Fr Subaru 1.8 Super-Station Turbo 4WD, injection électronique, 120 ch-din, catalyseur (US '83), 2x5 vitesses, direction assistée, suspension électropneumatique Fr , avec boîte automatique et enclenchement automatique de la 4WD, Fr Subaru 1.8 Sedan 4WD, injection électronique, 98 ch-din, catalyseur (US '83), 5 vitesses direction assistée, Fr. 23'900.-, avec boîte automatique et enclenchement automatique de la 4WD, Fr Subaru XT Turbo 4WD, 1.8 1, 136 CV-DIN, 5 vitesses, direction assistée, suspension électropneumatique Fr , avec boite automatique et enclenchement automatique de la 4WD, Fr La sélection 4x4 la plus vaste. (Jpl Le fait que Subaru propose le programme le plus complet de voitures équipées de la traction sur les 4 roues est devenu un secret de polichinelle. Toujours plus nombreux sont les automobilistes suisses qui se rendent compte qu'ils trouvent chez Subaru exactement la voiture qu'il leur faut. Une voiture qui, dans tous les cas, offre une foule d'avantages solides. Par exemple la longue expérience de Subaru, avec la production de plus de 1,5 million de voitures 4x4. Qui a fait de Subaru - et de loin - le champion du monde de cette catégorie. Ou le fait réjouissant que l'on obtient chez Subaru la technique de pointe sans prix de pointe, mais obtient des prix de pointe lors de la revente. En outre, l'agrément bienvenu de béné- D'autres informations par l'importateur: Streag SA, 5745 ficier chez Subaru des avantages de sécurité de la traction sur les Safenwil, tél. 062/ , et par les plus de 290 agents Subaru. 4 roues également avec une boîte automatique. Financement avantageux par SUBARU-MULTI-LEASING, tél. B, bien entendu, le secret qui n'en est plus un, à savoir que 01/ Subaru construit des autos particulièrement fiables. Tellement fiables qu'en 1983, 1984 et 1985, elles ont eu le moins souvent _ recours au service de dépannage du TCS parmi toutes les GS1 3 af\. I 31 I 5~l\WMfi/ ~} \ Tout cela explique la raison pour laquelle de plus en plus d'automobilistes trouvent que le compte 4x4 s'avère juste avec Tl"fUAiif\ilm " T\C Dfl kjtc Dff.OTC

21 Mercredi 3 décembre 1986 LAitsEME FRIBOURG - 2T, ' ~ -PUBLICITE ~" QUI EST LE CLUB AST? Le seul nom «Association suisse des transports» induit déjà totalement le citoyen en erreur. Association suisse antitransports désignerait beaucoup mieux le nom des initiants. L'initiative «pour une plus juste imposition du trafic des poids lourds» qui demande que chaque camion soit imposé annuellement jusqu'à Fr (pas d'erreur d'impression) a été lancée par le club AST. Constituée en association au sens des articles 60 et suivants du Code civil, l'ast se présente ainsi: - elle est indépendante des partis politiques - elle a pour but le développement d'une politique des transports respectant l'homme et son milieu vital - elle soutient en particulier les moyens de transports qui ont le meilleur rendement... En résumé, l'ast défend les intérêts des usagers des transports publics (de la même manière que les clubs automobiles sont reconnus comme représentants des usagers de la route) en exigeant une offre attrayante et des tarifs avantageux. On peut dire que l'ast est: - pour l'essence à Fr le litre - pour la vignette autoroutière - pour une lourde imposition du trafic des poids lourds - pour une douzaine de dimanches sans voiture - pour la suppression de l' achèvement du réseau des autoroutes - pour la couverture des déficits des transports publics par le trafic privé motorisé - pour la limitation de la vitesse à 80 km/h sur les routes et 100 km/h sur les autoroutes. Cette association s'occupe donc des transports, pour éliminer le transport sur routes. Le Club AST étant pour une augmentation des taxes routières nous vous proposons le rejet de l'initiative. VOTEZ NON Comité fribourgeois contre un nouvel impôt Les propriétaires et détenteurs de poids lourds + cars j f N L'Association fribourgeoise des locataires (AFLOCA) est-elle si déraisonnable quand elle propose : - d'étendre à toute la Suisse, la législation déjà en vigueur dans le canton de Fribourg depuis 14 ans; - d'élargir la possibilité d'annuler les congés abusifs, notamment les congés de représailles? Qui a intérêt à laisser commettre impunément les abus? Certes, ni les locataires ni les propriétaires honnêtes - et ils sont nombreux! Donc VOTEZ OUI à une juste sécurité des locataires i Votre AFLOCA Et si le charme était rompu? Vous aussi, vous pouvez aujourd'hui recevoir votre congé. Sans motif! Pour en finir avec les congés injustifiés et les loyers abusifs A vous de jouer! aébêê A* *\ HËt %#.' x 'W AA x'jh B*% u* * **».; jg a-2a~*.»v 3J -, ay- 1 w AAMWAW À -S * n jt i txj Hw -m Aum / m ~ l 'f l <s> WPHp* i gf. Jk *k fc» N>- Il m g a) m. J*> *m I M._o <5..ai.aa~*""" ~ Fribourg: Max Sommer à la galerie Sonderegger Un autodidacte Max Sommer est autodidacte. Il n 'a les colle. On se trouve alors devant des ; donc pas eu besoin de se défaire d'une animaux disparus, fossiles d'oiseau ou J çm\dh /IC Q influence subie dans une école d'art. Il de poisson dans leur élément aérien ou pmco JË- tmt vit à la campagne, «auf der Egg im Kal- aqueux. Cela prend des couleurs indis- IcICQULbURS illl, tacker», loin au-dessus du village de cutables et jamais vues, sans théorie des Heimiswil, loin de la ville, de ses affi- couleurs en amont ou en aval. Cela Max Sommer fait l'animal de l'avenir, ches et de ses musées dont il n 'a donc tient de l'idole propitiatoire d'un art La raie et non une quelconque intellipas à se déprendre. pariétal, d'un art rupestre fraîchement gence artificielle. Il est intéressant de Max Sommer, dans cette exposition inventé et d'une singulière force évoca- découvrir ce pari sur l'avenir d'un arà Fribourg, galerie Sonderegger, se pré- toire. liste pur. Le retour à la vraie nature sente comme un artiste sans attaches De la raie qui le fascine parce qu 'elle pour l'art du futur? Max Sommer seculturelles. Un artiste qui prend dans la se meut dans l'eau à la façon des rait-il prophète? En tout cas, il n 'a que nature, la sienne et l'extérieure, des for- oiseaux dans l'air, parce que ses pet its 27 ans et sa carrière ne fait que commes moins étranges qu 'insolites et qui n 'ont pas d'yeux en naissant mais mencer. les découpe el les peint, les assemble et qu 'ils viennent en cours de croissance, BGB Villars-sur-Glâne: 1 er concert de l'avent Belle vitalité rythmique Le programme de ce premier concert de l'avent de Villars-sur-Glâne organisé en collaboration avec la Radio romande était tout entièrement consacré à des œuvres baroques. La première parti e était réservée à des œuvres de compositeurs italiens, A. Scarlatti, F.A. Buonporti et A. Vivaldi, la deuxième à des maîtres allemands, Haendel, Bach et Telemann. L'Ensemble baroque de Bâle, formé de cinq musiciens, a donné des œuvres choisies des interprétations se distinguant par une belle vitalité rythmique ce qui a, en bonne partie, estompé certaines faiblesses d'intonation notamment. Combinaison séduisante des timbres Des œuvres dans lesquelles les cinq musiciens jouaient ensemble alternaient avec des partitions pour un plus petit effectif. Peter Jenne, flûte à bec, Hans Elhorst, hautbois, Herbert Hoever, violon, Jiri Stavicek, basson, et Detlef Goetz-Laurson, clavecin, ont fait montre d'une très belle cohésion dans le Concerto en la mineur d'alessandro Scarlatti, placé en début de programme. Les différents timbres de l'ensemble se combinaient de manière séduisante dans cette pièce dont le mouvement intitulé «Piano» offrait à la flûte III 1 EN BREF çj? Maîtrise fédérale en gestion hospitalière. - Gérard Chassot de Siviriez, administrateur de l'hôpital de Billens, vient d'obtenir sa maîtrise fédérale en gestion hospitalière au terme de trois ans d'études. Gérard Chassot est le premier fribourgeois à obtenir ce titre qui sanctionne la toute nouvelle formation organisée par l'ofiamt et la VESKA. Quatre candidats romands ont réussi les examens de cette seconde volée de diplômés. MPD à bec et au violon la possibilité de développer un dialogue plein de fraîcheur sans aucun accompagnement du continuo. Le Concerto en ré majeur de Vivaldi fait appel au même effectif que la partition de Scarlatti, mais la partition utilise les sonorités d'ensemble avec un remarquable sens dé l'effet sonore. Grâce à une pulsation rythmique très marquée, les cinq interprètes ont donné de ces pages une interprétation très variée tout en évitant de souligner par trop le côté spectaculaire de l'œuvre. La troisième œuvre pour cinq musiciens figurait en f in de programme. Il s'agissait d'une page tirée des «Musiques de table» de Telemann. Certaines faiblesses d'intonation de la flûte à bec et du violon ont quelque peu nui à l'impression d'ensemble, bien que le dernier mouvement avec son motif très caractéristique ait mis un point f inal brillant à ce concert Autorité, virtuosité et unité... Trois œuvres pour un effectif plus restreint complétaient le programme. Herbert Hoever a joué avec beaucoup de sensibilité l'«invenzione pr ima» pour violon et continuo de Francesco Antonio Buonporti. Sa conception très claire et la sobriété du j eu ont mis en évidence les ressources expressives de cette musique. Peter Jenne a fait une belle démonstration de virtuosité dans la Sonate en sol mineur op. I N 2 pour flûte à bec et continuo de Haendel. On était frappé par le jeu à la fois subtil et plein d'autorité du claveciniste Detlef Goetz-Laurson. Le pr ogramme comportait encore la Sonate en trio en sol majeur (BWV1039) pour deux f lûtes et continuo de J.-S. Bach. Les musiciens de l'ensemble baroque de Bâle avaient choisi une autre forma tion instrumentale pour la restituer, Hans Elhorst, hautbois, Herbert Hoever, violon, tenaient les parties solistiques, Jiri Stavicek, basson, et Detlef Goetz-Laurson assurant le continuo. Le fa it que la ligne de la basse soit jouée p ar un bas- Hl COLLABORAT BORATION LALIBERTé son lui a donné une précision tout à fait inhabituelle conférant aux structures harmoniques une force qu 'on n'a pas nécessairement l'habitude d'entendre. Le hautboïste a fait montre d'une belle sonorité ample et d'un phrasé très élégant alors que le violoniste ne tenait pas toujours sa partie avec toute la flexibilité souhaitable. Mais l'interprétation se distinguait malgré tout par une belle unité, comme toutes les autres d'ailleurs, grâce à cette vigueur rythmique qu'on a appréciée tout au long du concert. MFL AflNT-SCËNEPV José Barrense-Dias à Fribourg. - Ce soir à 20 h., à l'aula de l'université de Fribourg, récital du guitariste brésilien José Barrense-Dias. Dans le cadre de la saison du service culturel Migros. Etabli en Suisse romande, José Barrense-Dias est plus qu'un guitariste: il saupoudre ses chansons de réflexions et d'histoires.qui, sans avoir l'air d'y toucher, sont un savoureux mélange de gentillesse pointue et d'humour. GB Fribourg: théâtre de marionnettes en allemand. - Cet après-midi à 16 h. 30 au café des Grand-Places à Fribourg, le petit théâtre de Gabby Marchand a invité le théâtre de marionnettes Demenga-Wirth, qui présentera «D'Glas-Chugle». QQ Ecole normale: séance d'information. - Une séance d'information destinée aux jeunes gens et aux jeunes filles qui pensent entrer à l'ecole normale cantonale en septembre 1987 aura lieu ce soir à 20 h. à la grande salle de ladite école, rue de Morat 36 à Fribourg. Les parents sont également invités à cette séance. OD

22 SUPtZ SCHTZOUMPF* l *fvp eu COMMUAS PBCouvnez u scimtovup t PU JOUR ÀAmjf -ceirm- J0î_r~iË Schtroumpfette, le Schtroumpf à lunettes, mammj wmmm * *mm. Ol /vv le Schtroumpf coquet, le Schtroumpf cos- Wéd J \\. A taud et le Schtroumpf paresseux r r *m Ê \% A I M V«haque jour, un Schtroumpf est mis en évidence. A vous de trou- l r g 1 X # ver lequel en venant à Avry-Centre. Détachez et emportez avec fl Y "ys% M m\ \m m..» lll, vous le coupon de participation que vous glisserez dans l' urne. Ar / **\ l t zjr M *L. B Les urnes se trouvent dans le mail principal, à P àf Ym Al >W I il.. l'entrée du restaurant «Centra», au sous-sol B Cj4l I I # JL JE mr M (devant Schaffnerl et au premier étage (devant <*S L\ M wmam AW / / V j V. i* 00 * J _ jf<f D'autres coupons de participation peuvent être obtenus dans les magasins du \ ( TjL - Tlrage chaquesolràl9h.30, lessamedis à l6h.30, dansle malldavry-centre. M a»» V T Un seul coupon par personne sera admis..ia \S>XL_* S, J\ Wj \SK T Aucune correspondance «JatC!»- ne sera échangée durant ce concours. Les noms des k y*"7 ataaaafaa». Ri QX gagnants seront recours affichés devant l'information d'avry-centre. jtoadr T aaaa.a.aaa t»*"' y JP" ' l/'aaa»$!~ Le droit de est exclu. ) le Schtroumpf du / " a \ / Aè& samedi c'est : le Schtroumpf du / ~" ) le Schtroumpf du dêc rx J mardi * déc '/ xtn mercredi déc -

23 Mercredi 3 décembre 1986 LAJj IBERTE Ol Z_vJ wk I Ù A la fin du premier tour, le FC Bulle est coleader de ligue nationale B Les play-offs, agréable rançon du succès Dimanche au stade de Bouleyres, le FC Bulle a terminé son premier tour du championnat de ligue nationale B comme il l'avait commencé : par une victoire sans appel. Et comme lors de la première journée, il n'a pas encaissé de but. Mais, s'il avait alors pris la mesure d'un hôte aux prétentions modestes, Chiasso, il s'est imposé, cette fois, face à un adversaire aux ambitions affirmées, Baden. Les Gruériens partagent, de ce fait, la première place du classement avec le favori de départ, Lugano, aui a énormément investi pour justifier cette étiquette. Le moins étonnant On l'a dit et répété, cette position avantageuse des Gruériens ne doit rien au hasard. Elle s'explique simplement par l'étonnante métamorphose qu 'a connue l'équipe bulloise sous la houlette de «Didi» Andrey. A partir d'un contingent dont la qualité intrinsèque n'ajamais fait de doute et avec l'apport de judicieux transferts, l'ancien international a littéralement façonné une équipe au sens complet du terme et une équipe correspondant à son style et à ses idées. Sa position de joueur-entraîneur - il tient à l'expression - ajoutée au sérieux de son travail et à une réelle faculté de persuasion, lui a permis de faire entrer très rapidement ce stvle et ces idées dans les esprits et dans les faits. Dans ce contexte particulièrement favorable, certaines individualités qui végétaient ont repris leur progression en sommeil. D'autres ont enfin donné la plénitude d'un talent que l'on savait grand mais dont le public n'avait que trop rarement l'occasion de Que, dans ces circonstances, les résultats aient suivi est finalement le moins étonnant. Simplement, on ne les attendait pas si tôt. «Didi» Andrey était le premier à le reconnaître, voici trois semaines, quand notre journal tirait au FC Bulle son «Coup de chapeau» du mois. Or, ils sont bien là: Quinze matches et vinet-auatre boints. soit onze victoires, deux nuls et deux défaites ; quarante et un buts marqués contre seize encaissés. L'entraîneur bullois préfère parler de la qualité du jeu, principe qui, pour lui, ne souffre pas de dérogation, que de chiffres. Mais res derniers doivent hien être cités car ils sont la meilleure preuve de l'efficacité de son travail. Au début de la saison, il disait : «Nous chercherons toujours à imposer notre football, sans nous préoccuper du style de l'adversaire et nous jouerons toujours pour gagner, chez se ronvainrre nniiq pomme à lvytpripnrw l'équipe gruérienne est celle de ligue B qui a signé le plus grand nombre de victoires, le même que Xamax en catégorie supérieure. Elle a encaissé en moyenne un but par match, mais elle en a marqué près de trois. Or, les trente-huit réussites «purement» bulloises se répartissent entre huit joueurs de champ, ce qui traduit bien sa valeur collective. Rôssli et Mora se taillent la part du lion avec neuf chacun, devant Saunier et Lehnherr à deux longueurs. Seuls, des éléments régulièrement alignés, les défenseurs Aubonney, Hofer et Jean-Pierre Gobet n 'ont pas marqué. Et si, pour avoir le bon compte de quarante et un buts, il faut aj outer les trois autogoals de Sordelli (Chiasso), Hônger (Kriens) et Moulin (Martigny), ce n'est pas parce certains adversaires ont fait des cadeaux aux Bullois mais bien parce que ceux-ci, par leur maîtrise sur le jeu et le harcèlement qui en découlait, les ont poussés à ces fâcheuses extrémités. Pour compléter ce tableau flatteur, on aj outera aue Bulle a été le seul à imposer sa loi à Lugano, qu'il est également le seul à avoir gagné à Granges et qu'il présente, enfin, le meilleur bilan à domicile. Dans cette enceinte de Bouleyres dont le public redécouvre le chemin, tous les visiteurs sont passés sous le joug à l'exception d'etoile Carouge qui y a récolté un point tout à fait mérité Ces «sacrés» Romands On en arrive ainsi au seul problème réel qu'aient connu Fillistorf et ses coéquipiers cet automne : ces «sacrés» Romands! Sur les six points qu'ils ont égarés dans ce premier tour, cinq l'ont été contre des équipes romandes: un contre Carouee. deux contre Chênois et deux contre Malley. A l'exception du SC Zoug, toutes les formations alémaniques ont subi la loi des Fribourgeois et les deux tessinoises également. C'est une réalité dont Andrey convenait avant même l'échec subi au Bois-Gentil: «Nous avons plus de difficultés contre les formations romandes Darce qu'elles pratiquent un système de zone, privilégient le jeu par rapport à l'engagement et, de ce fait, s'adaptent mieux à notre façon de procéder. Cela veut simplement dire que nous devons encore améliorer notre manière». Condamnés «Améliorer notre manière», «mettre l'accent sur la qualité du jeu» : voilà deux expressions qui reviennent comme des leitmotivs dans la bouche du mentor bullois car il est persuadé que c'est la seule condition d'un progrès durable. Or, les Gruériens sont maintenant condamnés à confirmer leur remarquable parcours automnal et tout autre résultat qu'une qualification pour les play-offs serait une déception pour les spectateurs, gâtés cette année à Bouleyres. C'est la rançon du succès que bien d'autres formations pourraient leur envier. Et elle est encore plus agréable quand on a les moyens de la payer, comme ils l'ont prouvé âl' envi. Marcel Gobet Hr Jacques Gobet, président «Pour oublier les mauvaises...» Si l'on fondait, en cette fin d'automne, un club des présidents heureux, Jacques Gobet en serait assurément... le président! Quand on lui demande ce qu'il pense du remarauahle nremier tour de son énuine. il répond : «Que du bien!» et il ajoute aussitôt :«Forcément» parce que cela va effectivement de soi. «Nous avions fait une toute mauvaise expérience au premier tour de l'an passé; nous en faisons une très bonne a-tâtar+à-a ii nnniï vv Légitimement fier de son équipe fanion, Jacques Gobet associe cependant tout le club dans son bilan, particulièrement positif: «La première est première ex aequo en ligue B ; la deuxième garniture aussi, en troisième ligue, et la troisième est deuxième. Les juniors vont bien et les seniors sont également en tête». On peut difficilement demander mieux et l'on comprend la satisfaction qui est la sienne aujourd'hui, après plusieurs saisons qui n'ont pas toujours été marquées du sceau de la sérénité. «Heureusement qu 'il y a de temps en temps de bonnes années pour faire oublier les catastrophe, je suis certain que nous y arriverons, surtout quand je vois le sérieux de l'équipe et l'excellente ambiance qui y règne». Il ne faut donc pas s'attendre à ce que le président et l'entraîneur partent en chasse pour renforcer encore leur formation et étoffer un contingent tout de même assez limité, d'autant nlus Qu 'Olivier Eeger retourne à Beauregard, son club d'origine, pour le deuxième tour. Heureusement épargnée par les blessures, l'équipe gruérienne a, en effet, pratiquement tourné à douze hommes cet automne. Sur ce point, Jacques Gobet se veut rassurant : «Le contingent est un peu juste, c'est vrai mais, au printemps, nous retrouverons Maurice Kollv. un pur produit du club, qui n'a pas joué au premier tour; et puis il y a Jean-Luc Gobet et les deux jeunes.» Il refuse donc toute aventure inconsidérée: «Se renforcer pour arriver aux play-offs ; je dis non ; se renforcer pour réussir les play-offs ; je dis deux fois non. Nous allons jouer notre jeu, simplement, et je suis nersnadé one nous v arrîve- mauvaises» «onlione-t-il Une situation nouvelle Pour logique qu 'elle soit au vu de ses prestations et de la qualité de son jeu, la position du FC Bulle en tête de la ligue B est tout de même un peu inattendue. Cette situation nouvelle ne va cependant rien changer de fondamental dans la po- Attractif pccpntipllpmpnt aorir*rtlp nnnrroil prétendre y avoir sa place de façon durable. Quant je compare les budgets des grands clubs, notamment les chiffres entendus à la télévision, et les nôtres, les comptes sont vite faits. Maintenant, l'objectif se nomme play-offs. Pour l'atteindre, il faudra quarante points et nous en avons vingt-quatre. A moins d'une En revanche, le président bullois ne cache pas que si une bonne occasion se présentait, il la saisirait. «Bien sûr, maintenant il n'y a pas mal de monde qui serait intéressé à venir jouer chez nous. L'équipe est en tête ; elle joue bien ; l'ambiance est bonne ; le public revient et l'en- cprip rlp Klpccnrpc on H'nnp rwatitp Bulle est devenu attractif pour de nombreux joueurs.» Mais il a des idées bien précises sur cet oiseau rare : «Ce ne sera pas un étranger et ce ne sera pas pour six mois. En outre, ce serait plutôt un attaquant mais quand je vois la qualité des trois que nous possédons actuellement noue n 'allonc na«hattrp la campagne pour en trouver un quatrième aujourd'hui». Le président bullois le souligne encore une fois : un renfort n'est pas impératif. Il sera assez tôt d'y penser en juillet, ce qui ne l'empêche pas, en prévision de ce proche avenir, de rester très attentif, tout en savourant le nrpcpnl im Alain Wirht La sélection olympique suisse en Turauie III HIPPISME Mottiez commencera le match Après un voyage éprouvant avec cinq heures de car en prime, la sélection olympique de Rolf Blàttler a pris ses quartiers à Bursa. Blàttler a apporté trois modifications par rapport à l'équipe qui avait battu la Norvège 1-0 le mois dernier à Lucerne. lier au forfait d'andy Halter, blessé dimanche en championnat à Zurich. Le coup d'envoi de cette rencontre est fixé à. 14 heures locales (13 heures en Suisse). Malgré la retransmission du match en direct par la télévision turque, plus de spectateurs sont attendus au stade de Bursa. Le Lucernois Stefan Marini l'aroo- 1 M t n i if» H 11 r1... H nrtiir l'inctont Çnr r>r * point, le président bullois est parfaitement clair. «Notre objectif n'était pas de monter en ligue A mais de faire une bonne saison en ligue B. D'ailleurs, avec la réduction de l'élite à douze clubs, -je l'ai toujours dit - je ne vois pas comment une ville de huit mille habitants, dans une région à caractère «Didi» Andrey: une équipe à son image et des résultats, fruit d'un travail collectif, à la hauteur de ses exigences. r*plni H' nn r»rpcihpnt Virai» reux. là* a~< vien Paul Friberg et le Fribourgeois Patrice Mottiez figurent en effet dans le «onze» de départ. En défense, Bamert évoluera comme stoppeur et Marini comme latéral gauche. Le Neuchâtelois Thévenaz se retrouve ainsi sur le banc. Le Sédunois Christophe Bonvin a étéanneléen Hernière minute nnur nal_ romnnritînn Aa lôanî na Aa Quirra- Pôr-_ kli (Aarau); Osterwalder (Aarau); Lndolt (Zurich), Bamert (Young Boys), Marini (Lucerne) ; Kundert (Zurich), Hegi (SaintGall), R. Mùller (Lucerne), M. Mùller (Lucerne); Friberg (Wettingen), Mottiez (Neuchâtel Xamax). Remplaçants: Mellacina (Bellinzone), ZufTi (Young Boys), Thévenaz (Neuchâtel Xamax), Bonvin (Sion), - Çr-hÂnanKaroar / Rpllin"*/M-ip\ r"çi En championnat d'europe des nations Italie : pas de tourisme Trois matches du championnat d'europe des nations auront lieu cette semaine. Mercredi, l'espagne affronte l'albanie à Tirana. A Nicosie, le derby entre Chypre et la Grèce s'annonce pv n l n c ï f Fnfin camarlî à T a Valarta l'italie sera opposée à Malte. Malgré toutes les réserves du coach Azeglio Vicini, la «squadra azzurra» partira nettement favorite face aux Maltais, défaits 5-0 par la Suède de Mats Magnusson. Avec un Altobelli au oi-m-rt 1-v.at Ae * f n * \ là-* ia\c- T t o l. a n r /. a nremipr tour Hp la Ponnp Trois Fribourgeois dans le cadre national La Fédération suisse des sports équestres (FSSE) a formé le cadre national pour la saison Ce cadre sera divisé en trois groupes : Elite : Bruno Candrian (Amriswil), Markus Fuchs (St. Josefen), Thomas Fuchs (Effretikon), Walter Gabathuler (Wallbach), Philinrua r"inprh;it Raccpr'rMir M;IT Hontn (Seon), Willi Melliger (Neuendorf), Heidi Robbiani (Genestriero). Cadre A: Jûrg Friedli (Liestal), Alois Fuchs (Wângi), Beat Grandjean (Guin), Gian-Battista Lutta (Chiètres), Markus Mândli (Neuendorf), Jûrg Notz (Chiètres), Hans-Î Teli Snmnopr ('RiihpnHnrfi Hein-7 Wellenzohn (Erlen), Niklaus Wigger (Hochdorf). Cadre B: Renata Fuchs (Effretikon), Kurt Gabriel (Nottwil), Grégoire Oberson (Grand-Lancy), Jean-Pierre Panetti (Choulex), Michel Pollien (Malapalud), Philippe Putallaz (Bellevue), Francis Racine (Bàttui/il. Rpat Rnthlichpropr fhnclp.riïpocaiii w* vraient logiquement s'imposer sans trop de difficultés. A Tirana, la tâche des Espagnols apparaît plus ardue. Cet automne, le FC Barcelone a éprouvé bien des tourments pour éliminer FlamurtariVlore an <? r\p l'uefa. Victorieuse 1-0 de la Roumanie, l'espagne renforcerait sa position dans ce groupe 1 en ramenant les deux points de Tirana. Dans le groupe 5, la Grèce entend confirmer sa victoire devant la Hongrie (2-1) par un succès à Nicosie devant lpc //p oncinc w />himri r*tpc 7\ Co AGENT OFFICIEL su» \ VIOIO -IHfOKMATIQUI Ë «037/ r»én/-u l ro C"? -non CDIDni IDP

24 Schâden lassen sich bei uns nicht im SchadenSPeziallSt Handumdrehen erledigen. Im Gegenteil: ~ unsere Leute im Schadendienst brau- im Motorfahrzeug- und Haftpflichtchen ihr ganzes Wissen und ihre reiche j ( schaden oder im Sachschaden Innen- Erfahrung, um Schadenfalle fachgeafclw ' -V*VJ5 '. dienst eine anspruchsvolle und befriedirecht erledigen zu kônnen. Sie setzen ÊÊ _ &', *$$ ** gende Aufgabe anbieten. Rufen Sie einsich aber auch intensiv ein, um unseren «H & '' -$%-'m] I fach unsere Fraulein A. Prato an, wenn Kunden in ihrem Ung luck rasch helfen Hf *- 7-*" i K, Sie naheres ùber dièse Stelle, ùber die zu kônnen. Und da macht jeder sein. A*1**\ T AW! Anstellungsbedingungen oder die Sozial- allai Môglichstes: der Schadeninspektor am «J j "A. I leistungen wissen mochten Ort des Geschehens und sein Kollege W - i j*r (Telefon / 63). als Sachbearbeiter im Innendienst. ' AMmmSwîmWM P 'hre schriftliche Offerte mit den ùblichen Wenn Sie Ihre kaufmannischen Kennt- ' **" "" -ï 1 k *r Unterlagen nimmt die Abteilung Personisse und Ihre Erfahrung in der Versi- AAmmmmmmmmmtmd nalwesen gerne entgegen. cherungsbranche einsetzen mochten fc %» W WAmh' k und fundierte Kenntnisse einer zweiten Schweizerische Mobiliar Versicherungs- WaamW W/ \ Landessprache haben, dann kônnen wir I gesellschaft, Abteilung Personalwesen, V I Ihnen als WAmmWÊAmW m vj Bundesgasse 35, Postfach, 3001 Bern ÂJBAB Ingdipl. Cuisines agencées et MOBdÊm appareils électroménagers Wi mjm 23P Wêê aux prix les plus bas w < çjs» Lave-vaisselle GA110 L I vatt tc ' l1rqr IO L cati " I " <>S V** *~89-/mois lot 0 \t><& [au lieu de vraBon ncta 8 <d\ v Bosch S220U, dès 61r # "* Bauknecht GS 845, dès 70.-* S, g B : Miele G 522 E, dès 96r * Novamatic GS 9, dès 89r * ** Kl Adora 10 S, dès 106,-» g L_iiM _tme_à * 9 f0s rabais à l'emporter - MwlJ m \Ê * Exellente reprise de votre S m / Garantie jusqu'à 10 ans M V-»f Choix permanent d'occasions \,..~ J * Location mensuelle /durée min. 3 mois * I HBEBB&B Vlllars-aur-GIâne, Jumbo Moncor Yverdon. Rue de la Plaine Marin, Marin-Centre Vevey, Rue de la Madeleine FUSt: Le N 1 pour l'électroménager et les cuisines \ mêammmmmêmimm Mmmmm S y LA NOUVELLE N0UVELLE GÉNÉRATION OPEL. LE NO 1 EN SUISSE. Kadett Caravan. Elle se charge de tous et de tout, en beauté. La Kadett Caravan est infatigable. Des moteurs fougueux lui communiquent une telle énergie qu'elle avale non seulement les chemins des loisirs, mais aussi la route du labeur quotidien : moteurs 1.3i et 1.6i à injection centraie MULTEC. Ou 1.6 Diesel qui aujourd'hui déjà répond aux normes antipollution US 87, les plus sévères. La traction avant et la boîte 5 vitesses sont à la mesure de son tempérament (en option, boîte automatique). Avec un châssis et une suspension de haute sécurité qui L'intérieur «grands espaces» de la Kadett Caravan comble tous les vœux et résoud tous les problèmes de place. Mettez-la à l'épreuve! Vous verrez que la Kadett Caravan a de bonnes raisons de se voir la plus achetée en Suisse, Kadett E_ yersi()n GL et GLS A 3 ou g portes garantissent un confort routier parfait. 2 T OI=l=l_ s i 9ïS_l.ataÉi Financement ou leasing avantageux par CRÉDIT OPEL. 1 Vos distributeurs Opel: Avenches: J.-P. Divorne, Garage œ- 037/ ; Bulle : André Wolf Automobiles, rue de Vevey 50, «029/ ; Fribourg : Automobiles Belle-Croix SA, Moncor, Villars-sur-Glâne «037/ ; Morat : Garage Champ-Olivier, Fritz Schûrch,» 037/ ; Tavel : O. Schweingruber, Touring Garage, œ- 037/ et vos distributeurs locaux Opel : Belfaux : Garage A. Schôni & Fils SA, route d'avenches, * 037/ ; Charmey : Garage des Vanils, Alphonse Mooser, -a- 029/ ; Chavannes-les- Forts : Roger Monney Garage,» 037/ ; Le Crêt : Garage du Crêt, Gérard Rouiller,» 029/ ; Marly : V. Brûhlhart, Garage du Centre,» 037/ ; Marnand : De Blasio Frères SA, 037/ ; Payerne: Garage City. A Renevey, v 037/ ; Planfayon : Garage-Carrosserie E. Zahnd,» 037/ ; Tinterin: Garage B. Oberson,» 037/ ; La Tour-de-Trême: Charles Boschung, Garage Majestic, rue de l'ancien-comté a 029/ ; Wunnewil: Garage Paul Perler,» 037/

25 Mercredi 3 décembre 1986 LAJj IBERTE Ol V 2 ) \\ I O Conférence de presse avant la rencontre Suisse-URSS AUTRES I [REGARDS Sans se préoccuper du résultat A quatre jours de la rencontre de Berne face aux champions du monde, les responsables de la Ligue suisse de hockey sur glace ont tenu une conférence de presse à Grindelwald, où l'équipe nationale est réunie en camp d'entraînement. René Fasel, président de la LSHG, Peter Bosshert, directeur technique, et Simon Schenk, entraîneur national, ont répondu aux questions des journalistes. Arrivés lundi dans la station de l'oberland bernois, les internationaux suisses ont livré un entraînement le jour même, deux séances étant prévues quotidiennement les jours suivants. Séances destinées avant tout à peaufiner la jouerie et à cultiver la camaraderie, les joueurs, sur le plan physique, ayant besoin de récupérer des fatigues du championnat. Simon Schenk déplore le forfait de Peter Schlagenhauf, qui s'est présenté blessé. L'ailier de Kloten souffre d'une fissure d'un métacarpien au pied gauche et sera sur la touche quatre semaines. Pour le remplacer, il a été fait appel à Peter Jaks (Ambri Piotta). Les sélectionnés ont été répartis en quatre blocs, dont deux sont quasiment identiques à ce qu 'ils étaient à Eindhoven. Equipe olympique: 2 matches contre la France Calgary comme objectif Avant.le match Suisse-URSS de samedi à Berne, l'équipe nationale B, appelée Suisse olympique, disputera deux matches contre la France, mercredi à Bienne et jeudi à Lausanne. Cette équipe, dirigée par Peter Lùthi et Res Kùnzi, réunit en principe ceux aui pourraient être appelés, dans un avenir plus ou moins proche, à venir compléter les rangs de la sélection nationale. Pour elle, ce n'est pas le prochain tournoi mondial du groupe A mais bien le tournoi olympique de Calgary en 1988 qui constitue l'objectif, ce qui explique son appellation de Suisse olvmoiaue. Pas question cependant pour le responsable de cette sélection B de n'aligner que des espoirs. Il s'agit plutôt d' un oanachaee entre anciens et nou- nnnrfr Simon Schenk a en revanche expliqué ce qu'il attend de ses hommes contre les Soviétiques, dans une rencontre qui apparaît comme une récomdense après la promotion dans le groupe À. L'essentiel, pour l'instituteur de Langnau, que ce soit dans l'optique de ce match ou des mondiaux de Vienne à venir, est que l'équipe de Suisse donne le meilleur d'elle-même. Le résultat ne compte pas en regard du comportement des j oueurs sur la elace. Concernant les Soviétiques, leur arrivée est attendue vendredi ( 10 h. 45) à Kloten. Les champions du monde, on le sait, se présenteront dans leur meilleure formation. Reste à savoir dans quel esprit : s'il étaient décidés à faire valoir tout leur talent, ils risqueraient (Si) fort de gâcher la fête... 1****m. *mv r "w* inninrs Weher (CP Zurich V ("Sil 5, <ff Un hockey exportable? La valse effrénée des joueurs étrangers évoluant en championnat suisse n'est certainement pas terminée. Le marché des mercenaires d'outre-atlantique est florissant. Dimanche soir à la Télévision romande, le principal recruteur helvétique, Roland Thompson, a soulevé le problème de la qualité du hockey sur glace helvétique. Selon lui, il n'est plus très loin le temps où l'on viendra chercher en Suisse un Jôrg Eberle pour évoluer en National Hockey League. Les professionnels canadiens apportent au jeu helvétique un lustre, une pointe de génie dont il a besoin; mais c'est surtout l'esprit de vainqueur qui a été importé, celui qui a souvent fait défaut dans les grands rendez-vous internationaux. Les dures réalités du professionnalisme nord américain forgent l' esprit de combat et la nécessité de se surpasser pour gagner honnêtement sa vie. La sélection dans les clubs est impitoyable et les places de titulaire sont chères. Les joueurs nord-américains qui viennent en Suisse ne sont pas forcément les laissés-pour-compte de la NHL, mais les gains sont souvent plus importa nts sur le Vieux-Continent et la vie de famille s'avère nnnnilia- XrfarmAlA fvlirt rat fhrictiori WAVAT * Ted Snell, l'entraîneur canadien de Grindelwald, a été limogé. Sa succession sera assurée par Bruno Steuri, qui était son assistant. Steuri sera secondé dans sa tâche nar le Canadien Richmond Gosselin, toujours blessé. Les dirigeants bernois reprochent à Snell ses options tactiques, qui étaient contestées par les joueurs. Snell demeure au club comme responsable des CSil Donner le meilleur veaux. Parmi les joueurs d'expérience, Heini Staub a été appelé en sélection A en remplacement de Marco Mùller cependant que Marcel Wick est «de piquet» en vue de Suisse-URSS. Pietro Cunti, André Mûrner, Marc Leuenberger et Willy Kohler ont déjà fait partie du cadre national, ainsi aue Reto Sturzenegger, le défenseur du CP Zurich, revenu à la compétition après une longue maladie et que l'on a replacé sur la route qui pourrait lui permettre de retrouver l'équipe nationale proprement dite. Parmi les espoirs, les entraîneurs misent surtout sur Didier Massy, La sélection suisse sera la suivante: Gardiens : Dino Stecher (Olten), Philippe Erismann (Sierre), André Mùrner (Kloten). Défenseurs : Andréas Beutler (Berne), Martin Bruderer (Kloten), Beat Cattaruzza (Bienne), Didier Massy (Sierre), Martin Rauch (Berne), Reto Sturzenegger (CP ZurichV Andréas Zehnder (Klote n V Rick Tschumi (Ambri Piotta). Avants : Manuele Celio (Kloten), Pietro Cunti (Coire), Andréas Fischer (Berne), Adrian Hotz (Berne), Peter Jaks (Ambri Piotta), Willy Kohler (Bienne), Marc Leuenberger'(Bienne), Philippe Neuenschwander (Davos), Beat Nuspliger (Bienne), Mario Patt (Olten), Roberto Triulzi (Lugano), Christian Grindelwald limoge Snell Soit le premier, le «Luganais», avec Rogger-Bertaggia en défense et Jaks (à la place de Schlagenhauf), Lùthi et Eberle en attaque, et le second, à base davosienne, avec Kôlliker - Mazzoleni, Th. Mûller - S. Soguel - Batt. La troisième garniture comprendra les anciens d'arosa, Ritsch, Staub et Dekumbis, ainsi que Vrabec (Coire) et Hollenstein (Kloten). Dans le dernier figu reront les Fribourgeois Brasey et Montandon, en compagnie de Rauch, Bârtschi et Wâger (tous de Kloten). Il n'est toutefois pas encore établi que la Suisse évoluera avec quatre lignes contre l'urss. En ce qui concerne les gardiens, Schenk a décidé de laisser Dino Stecher (Olten) à l'équipe «olympique», qui affronte la France ce soir mercredi à Bienne. Qui d'anken ou Tosio jouera samedi, se relayeront-ils? Le coach national n'a pu encore se pro- N i Gil Montandon: il œuvrera au sein échappe à Hofmann d'olten. l'équipe nationale. Sur notre photo, il fm Alain Wir*ht Aujourd'hui, début du «Masters» à New York... mais sans Américains Becker et Lendl : les hommes à battre Les huit meilleurs joueurs du monde 1986 seront réunis sur le tapis synthétique du Madison Square Garden de New York du 3 au 8 décembre pour le Masters, le 17e du nom. Ces huit joueurs sont, dans l'ordre du classement ATP, le Tchécoslovaque Ivan Lendl, l'allemand de l'ouest Boris Becker, les Suédois Mats Wilander et Stefan Edberg, les Français Yannick Noah et Henri Leconte, un troisième Suédois, Joakim Nystrôm, et l'equatorien Andres Gomez, le seul nonïtiiranôon Hn Int ble avec une carrière de hockeyeur. De ce fait beaucoup ne trichent pas et apportent leur pierre à l'édifice d'un hockey suisse de valeur. Ce printemps à Eindhoven, lors de l'ascension de l'équipe de Simon Schenk dans le groupe A, dirigeants nationaux et toute la presse se sont fait l'écho de cette nouvelle vaaue de ieunes battants dont est constituée l'équipe nationale. Les Eberle, Mùller, Batt, Soguel, Bertaggia, Mazzoleni, Montandon ou Brasey ont incontestablement beaucoup appris au contact de la difficile école canadienne du hockey professionnel. A Gottéron, les Sauvé, Morrison, Bouchard ou Micalef ont déjà contribué à solidifier un édifice rendu fraaile Dar le manque d'expérience d'un ensemble presque trop jeune pour évoluer à ce niveau de la compétition. Le fait est que le championnat de ligue nationale A n'est plus une histoire d'amateurs. L'enthousiasme ne suffit plus et l'ambiance telle que celle des Augustins n'est plus capable de porter n'importe quelle éauioe sur les chemins de la victoire. Les problèmes insolubles qui en découlent se situent au niveau de la quantité de hockeyeurs de valeur capables de tenir la distance d'un championnat impitoyable. C' est à ce niveau qu'intervient le problème des Canado-Suisses. Les facilités d'obtention d'un passeport à croix blanche n'ont pas résolu le problème. Ambri-Piotta Hni t rlôtanir lin r \ a - t l + raf.f-.rrl an L'Europe sera, en effet, en force et il n'y aura surtout aucun représentant des Etats-Unis. Cette situation sans précédent est, en réalité, le reflet fidèle, ' j i i:.,:ui A... : A_; cain, le phénomène ayant été accéléré par la régression prévue de Jimmy Connors (34 ans) et la distance que John McEnroe avait prise avec le jeu durant la première partie de la saicette absence américaine risque de peser sur le succès populaire de l'épreuve. Ce qui, d'ailleurs, pourrait remettre en question, à l'avenir, le principe d'un site permanent pour une telle épreuve, internationale par nature. Lendl et Becker, les deux hommes les plus performants de l'année, seront les hommes à hattrp Hanc rp Iruirnui conclusion du Grand Prix. Bien que contrarié, ces dernières semaines, par deux blessures (hanche et genou), Lendl, champion de Roland-Garros et de Flushing Meadow, semble capable de gagner ce Masters pour la quatrième fois. Mais Becker, superbe vainqueur de Wimbledon pour la deuxième fois, est incontestablement le joueur le plus rayonnant actuellement. Des trouble-fête voraces Ivan I.-rifll nrét à s'étranoler «'il np rpmnnrtp nac 1» «M-ittim.-» '' k'.-., rt npnïàrp I Anril At Hor-lror trnic joueurs paraissent avoir les moyens de jouer le trouble-fête, voire mieux encore : Noah qui, après de longues semaines d'incertitude dues à une cheville douloureuse, a retrouvé le chemin du succès à Londres ; Leconte, toujours présent dans les grands rendez-vous et qui, lui aussi, semble désormais parfaitement au point physiquement, et Edhpro 1A nliiq Hrîiip H PC Siiprtr>i<: Les huit qualifiés ont été répartis en deux groupes de quatre qui portent le nom d'anciens champions : Fred Perry (Lendl, Edberg, Noah, Gomez) et Donald Budge (Becker, Wilander, Leconte, Nystrôm). A l'intérieur de chaque groupe, les joueurs s'affronteront selon la formule de poule (round robin). Les deux premiers seront qualifiés pour les demi-finales. Mais, afin d'éviter tout ndlrlll mslcain 1A nramiar Ap phonna groupe ne connaîtra son adversaire de demi-finale qu 'après un tirage au sort entre les deuxièmes. Deux joueurs d'un même groupe pourront ainsi très bien se retrouver opposés en demifinale. D'autre part, un «bonus» financier sera accordé pour chaque victoire. Le vainqueur du Masters pourra toucher au maximum dollars, à condition d'avoir remporté tous ses matches. Globalement, la compétition Ast Hr>tÂA c\p <\(\C\ r\(\( \ Hnllprc l"«îi1 onn genre avec près d'une dizaine de rapatriés. Autant dire que du côté de la Valascia, l'anglais a supplanté depuis longtemps i italien pour Diriger un ensemble hétéroclite. Les vrais professionnels canadiens ou américains apportent un plus au hockey suisse par leur vitesse et leur jeu physique. Les double-nationaux ont dans l'ensemble trop tendance à confondre jeu viril et grossièreté, voire même aaression. Il n'est que de citer des noms comme Baumgartner, Antisin, Martin pour trouver certaines sources de la violanra cur raaac natînnirae n' ai rtn». brillent par leur insuffisance technique. Seul Kaszicky échappe généralement à ce genre de raisonnement. Un contingentement de ce genre de joueurs devrait intervenir. Ceuxci coûtent cher aux clubs et ne contribuent pas forcement à la fabrication d'un hockey exportable tel que le prédit Roland Thompson. Est-ce qu'un premier démenti viendra de Berne samedi après-midi? Face aux Russes, les Suisses deic foslâjo vraient Il Ull-lll **%+ se irendre vi \A-\JI npic aue UC le *s comdte se qui sépare les deux équipes n'est pas encore tout à fait comblé. Jean-Jacques Robert IUI

26 k Deutsche Girozentrale - Deutsche Kommunalbank- Berlin et Francfort-sur-le-Main 40/ (") / Modalités de l'emprunt /4 /O Durée:, ' ' 10 ans ferme Emprunt Titres:. w ~ 1 ~ Z?1 fr. s et fr. s de aa-»* f». r. s <-w 000 w w w 000 w w w, K,. Liberation: 18 décembre 1986 Le produit de l'emprunt sera utilisé à des fins commerciales conformément au statut Coupons: de la DGZ., 4 3 /< /o p.a., payable le 18 décembre Remboursement: le 18 décembre 1996, remboursement Prix d'émission anticipé pour des raisons fiscales uniquement à partir de 1987 avec une prime de dm _WÊf 102% puis avec une C\l prime dégressive de I W - 7.% par an luu /o nom.- u. a-j- i.i a- sera demandée aux bourses de Bâle, * 0,3 -V. timbre fédéral de negociat.on Zur ch Qenéve Beme e, Lausanne Délai de souscription Un extrait du prospectus paraîtra le 3 déjusqu'au 5 décembre 1986 cembre 1986 en allemand dans les «Basler» m :j : Zeitung» et «Neue Zùrcher Zeitung» et en m,ai français dans le «Journal de Genève». Des renseignements complets sur la DGZ sont contenus dans le prospectus complet dé- No de valeur: posé auprès des banques., Société de Banque Suisse Crédit Suisse Union de Banques Suisses Banque Populaire Suisse Banque Leu SA Groupement des Banquiers Privés Genevois A. Sarasin & Cie Société Privée de Banque et de Gérance Groupement de Banquiers Privés Zurichois Banques Cantonales Suisses Banque Suisse de Crédit Banque Holmann SA Banque Cantrade SA et de Dépôts Banca del Gottarda Bank in Liechtenstein Aktiengesellschalt United Overseas Bank Banca délia Svizzera Italiana HandelsBank N.W. RADICAUX BROYARDS! Le 7 décembre prochain, nous devons élire MM. HANS BAECHLER et GÉRARD DUCARROZ au CONSEIL D'ÉTAT. Venez toutes et tous leur apporter votre soutien lors de notre ASSEMBLÉE ÉLECTORALE qui aura lieu à l'auberge communale d'aumont, mercredi 3 décembre 1986, à 20 heures. Orateurs de la soirée: MM. Hans Baechler, Gérard Ducarroz ainsi que M. Jean Nicolas Philipona, président de l'union des paysans fribourgeois. En fin de soirée, accordéon"et soupe à l'oignon offerte par le parti. Parti radical démocratique broyard Opel record 2000 E, ANTIQUITE A UTIAINTé bleu métal.. Je cherche armoire toutes options, fribourgeoise de 83, autom. l'époque (cœurs et valeur neuve oiseaux) cédée , Fritz Tschanz exp. Cressier» 037/ «037/ / vendre d e P mé n,._ Peugeot 104 ~~"~ petit modèle conv. comme auto d'hi- Je donne leçons ver ou pour débude dressage pour tants, mod , chiens en groupe 1100 cm 3, bon ou privé. état, exp., prix è discuter. Je prends aussi * 037/ des chiens en dres- 17 ' 170C sage chez moi. * 029/ IntervalleL illlll JSk Skis juniors Rossignol Team 202 Salomon 127 PRIX Dany Skis fond Atomic micro step Salomon Touring PRIX Dany Location Fr. 14o. complet Fr complet Service impeccable grâce à notre nouvelle machine. AàfTS. MARLY wfâyzfak « P VlARLY /M AVRY K>>JSF « x g* _f _\ f \\\ *w M M Xiv l I V afi i m\ AÊAwm l«aaap aaaaaaaaaaaa l J AA. 1 0 A4-

27 Mercredi 3 décembre 1986 lallberté Dix nouveaux records fribourgeois pour I SPORTS 27 année 1986 chez les messieurs 200 m et hauteur : onze saisons d'attente! Dix records fribourgeois ont été battus ou égalés chez les messieurs au cours de l'année 1986, soit trois de moins qu'en 1985 et un de moins qu'en On est donc resté dans la bonne moyenne avec quelques performances de choix au niveau national. De plus, deux records, vieux de 11 ans, ont été mis à mal : celui du 200 m où Kaeser a effacé des tabelles Jean-Marc Wyss pour 7 centièmes seulement et celui de la hauteur où Marius Repond est arrivé au niveau de Georges Wolf. Alex Geissbuhler est descendu pour la première fois en dessous de 1 '48 sur 800 m. alors que Jacques Krâhenbùhl a frôlé la barrière des 29 minutes sur m. Pierre- André Gobet a démontré sa valeur sur les longues distances (heure et 20 km), alors que René Bussard a amélioré de dix centimètres sa performance de 1982 à la perche, pendant que Norbert Hofstetter repoussaient ses limites de 1985 au poids et au disque. Le dernier record est l'œuvre de Pascal Leimgruber avec le nouveau javelot mis en service cette année. Dans plusieurs disciplines, on note la présence de juniors et même de cadets aux avant-postes : de bon augure m BF- 1Ô"4Q.1 M. Wvss PAF-107 Kaeser, Bôsingen Chatagny, SA Bulle (2) Ma. Vonlanthen, Guin Bapst, Guin Kilchôr, Bôsingen Chappuis, SA Bulle Jaeger, CAF(l) Vallélian, CA Marly (1) Hertig, CAF Y. Jungo, Farvagny (2) Avpr lp vent favorable DI US 2m/s Kaeser Bapst Çrhnpirîpr Guin.2, ***'«1000 RF: '23" 2'25" 2'25" 2'32" 2'34" 2*34" 2'36" 2*43" 2'44" 7*4fi" m 1500 m RF: 3'43" '50"99 J.-F. Cuennet, SFG Bulle 3'52"33 Geissbuhler, Bôsingen 3'53"88 Pythoud, SFG Bulle 3*59**04 P.-A. Kolly, Farvagny ( 1 ) 4'02"82 L'Homme, Neirivue 4'04"67 B. Repond, Guin 4'05"67 Krâhenbùhl, CAF 4'07"20 Perroud, CAF 4'07"33 Hasler, Guin 4'n«"T7 rhniist ccr. n,,n» 3000 m RF: 8'06 8'27"93 8'29"49 8'32"61 8'40"15 8'45"02 8'45"84 8'48"23 8'49"47 8'51"50 R'S1"7Q 5000 m RF: 13'56 Marius Kaeser: un record vieux de 11 i4'3i"42 ans. GD Maillard 14*38"93 14'48" m 14'55"58 RF: 21"64 M. Kaeser, Bôsingen '03"66 21.i» 64 v Kaeser, b- Bôsingen " - ' 15*08**21 is'ii"?fi 22"80 Chataenv. SA Bulle (21 \\A\ Âï r n "2*.»' U U OZ Bapst, Guin i s'i 7"i R 23"13 Jaeger, CAF (1) 23"29 H. Zollet, Bôsingen innfto. ni 23"40 Vallélian, CA Marly (1) DF Kr wnâ 23"45 Chappuis, SA Bulle " y uo 5 J. Krâhenbùhl, CAF "55 Romanens, Le Mouret (2) 29'06"50 23"56 Hertig, CAF 29'54"64 23"70 S. Waeber, CAF (1) 31*27"28 inn -51 ->z 0/ 300 m 31'45" 14 MPF: 34"44 Mi. Vonlanthen, Guin l'5l"01 36"46 Jaeger, CAF (1) 31'56"72 36"53 Romanens, Le Mouret (2) 32'06"00 38"52 Jetzer, CAF(l) 32* 11" 15 39" 18 Collaud, St-Aubin 32' 11 "65 39"20 Ph. Joye, CAF 39"34 Cottier, CAF (3) 1Q"S4 Mnnnpv ÇA Rnllp 400 m RF: 48"66 C. Paolucci, CAF "84 Schumacher, CAF 49"08 Geissbuhler, Bôsingen 49"83 Kaeser, Bôsingen 50"80 Jaeger, CAF 51"I3 Romanens, Le Mouret (2) 51**18 M. Engelmann, SA Bulle 51 "44 Wieland, SFG Bulle 51"52 Bapst, Guin 51 "92 ST'dO B. Repond, Guin Pru-hnn ÇA R.,ll» 600 m MPF : l'17"8 G. Vonlanthen, Le Mou ret-1976 l'19" 19 Geissbuhler, Bôsingen l'24"89 Liaudat, Châtel-St-Denis (2) l'28"05 Monney, SA Bulle l'29"64 O. Engelmann, SA Bulle 800 m RF: r47"isj A Opicchiihlpr Rricinoan Geissbuhler, Bôsingen J.-F. Cuennet, SFG Bulle B. Repond, Guin Romanens, Le Mouret (2) Liaudat, Châtel-St-Denis (2) Wieland, SFG Bulle Pythoud, SFG Bulle Arcioni, CAF J.-P. Jungo, Dirlaret (1) Tarraûnv Pî nnnnii Geissbuhler. Bôsineen Geissbuhler, Bôsingen J.-F. Cuennet, SFG Bulle Pythoud, SFG Bulle B. Repond, Guin J.-P. Jungo, Dirlaret (1) Liaudat, Châtel-St-Denis (2) Romanens, Le Mouret (2) S. Vonlanthen, Le Mouret (2) M. Vonlanthen, Le Mouret (2) Clôt. CAF G. Vonlanthen. Lé Mouret 8 J.-P. Berset, Belfaux-1974 J.-F. Cuennet, SFG Bulle Hasler, Guin Gobet, SFG Bulle Pvthoud. SFG Bulle Vienne, CAF P.-A. Kolly, Farvagny (1) Chollet, SFG Bulle L'Homme, Neirivue Cardinaux, Vallée du Flon Marrlinn ÇA Rnllp 08 J.-P. Berset, Belfaux-1975 Krâhenbùhl, CAF Gobet, SFG Bulle Hasler, Guin l-k Pnennet SFfï Rnllp J.-P. Berset, Belfaux Vienne, CAF Cardinaux, Vallée du Flon Weber, SFG Bulle Pittet, SFG Bulle Tannpt SFfï Rnllp Krâhenbùhl, CAF Gobet, SFG Bulle J.-F. Cuennet, SFG Bulle CarAinouv Vnll f* Hn Plrvn J.-P. Berset, Belfaux Sudan, Marsens Lurati, Villars-s/Gl. Pittet, SFG Bulle Terreaux, Farvagny Vanrhpr CA Marl v L'heure RF: m P.-A. Gobet, SFG Bulle m Gobet, SFG Bulle m Cardinaux, Vallée du Flon m Lurati, Villars-s/Gl m Marro, Belfaux m G. Marchon, CAF m Knopf, Farvagny 20 km - sur la piste RF: lh.02'21 P.-A. Gobet, SFG Bulle 1986 lh.02'21 lh.06'37 lh.10'25 lh.13'06 Gobet, SFG Bulle Lurati, Villars-s/Gl. Marro, Belfaux G. Marchon, CAF 7R Lm - cnr la mute MPF: lh.18'26 M. Hasler, Guin-1985 lh.18'50 Gobet, SFG Bulle lh.24'23 Lurati, Villars-s/Gl. lh.25'31 Benninger, Chiètres lh.26'15 J.-P. Berset, Belfaux lh.29'40 Stritt, Tavel lh.31'29 Maeder, Belfaux lh.31'57 Hejda, Belfaux (V) lh.32'12 F. Hirschi, Chiètres (1) lh.33'21 B. Mùller, Chiètres lh.33'46 M. Kollv. CAF fv. Marathon RF: 2h.20'18 R. Benninger, Chiètres h.30'53 2h.32'31 2h.35'39 2h.36'16 2h.40'15 2h.42'30 2h.43'49 2h.46'34 2h.46'44 2h.47'26 Lurati, Villars-s/Gl. Sudan, Marsens Bennineer. Chiètres Pittet, SFG Bulle Marro, Belfaux Cardinaux, Vallée du Flon Maillard, SFG Bulle Lirgg, CA Domdidier Périsset, SC Broyard Stauffacher, Chiètres 110 m haies RF: 15"10 Ch. Schumacher. CAF "73 Pa. Joye, CAF (1) 15"84 S. Waeber, CAF (1) 15"92 Bapst, Guin 16"37 Zùrcher, Guin 16"49 M. Engelmann, SA Bulle 16"60 Widmer, CAF 17"22 Ph. JoyerCAF 17"44 E. Robatel, Guin 17"58 Jacquat, CAF 17"68 B. Raeriswvl Mnra t JOU m Iv.nVc RF: 51"60 Ch. Schumacher, CAF "03 Schumacher, CAF 60"80 Schônenweid, CAF 61 "03 Ph. Joye, CAF 3000 m steeple RF: R'3fi"8 N Vtinni» TAF '14"79 L'Homme, Neirivue 9'32"98 Vienne, CAF 10'04"54 Bûcher, Chevrilles 10'34"92 Haas, Chiètres 10'42"14 Kôstinger, Dirlaret 10'56"43 T. Bôhlen, Chiètres ï( v'iàa > RF: 41"45 Guin "30 Sélection FFA 43"68 CA Fribourg-(1) 43"71 TV Bôsingen 43"98 SA Bulle 44" 14 Guin I 44"34 Sélection FFA-(1) 45"04 Guin - (1) 45"08 CA Fribourg I 45"70 Guin II 4S"X6 CA Frihnnro TI Jacques Krâhenbùhl (à droite) a réussi une belle saison sur m: un titre de vice-champion suisse derrière Griner (à gauche) à Winterthour et un record frihnurppnîa: hahii pn Vranrp Alloncna/,1, t,: auv:;x. ** B.*JSl *fsl". : ' OT.. : "Sa «** Marius Répond: enfin la barre des deux mètres. 4 x 400 m RF: 3'19"38 CA Fribourg '28"83 SA Bulle 3'30"43 CA Fribourg 3*31 "99 CA de Bulle Relais olvnininuc RF: 3'11"05 TV Bôsingen '14"84 TV Bôsingen 3'24"29 TV Guin 3'27"31 CA Farvagny 3'28"43 CA Fribourg-(1) 3'28"94 CA Fribourg 3'34"88 CA Farvaenv -,1, 4 x 1500 m RF: 16'11"6 1 SFG Bulle '53'*23 17'18" 51 17'23"70 18'25"14 Hauteur SFG Bulle CA Fribourg CA Belfaux CA de Bulle RF: 2.00 m G. Wolf, CAF m M. Renond. r.iiin-198f M. Repond, Guin 1.98 Romanens, Le Mouret (2) 1.91 Aeby, CAF (2) 1.91 G. Chassot, Guin (1) 1.90 K. Kolly, Guin 1.90 Bourqui, SA Bulle 1.86 Zùrcher, Guin 1.85 S. Waeber, CAF (1) 1.85 Jaeger, CAF (1) t ci c D K.=i n..:- Longueur RF: 7.25 m B. Gross, CAF Jacquat, CAF 6.75 M. Engelmann, SA Bulle 6.73 H. Zollet, Bôsingen 6.69 Kaeser, Bôsingen 6.65 S. Waeber, CAF (1) fi fi4 Pa Invp CAF f \\ 6.53 Romanens, Le Mouret (2) 6.51 Schneider, Guin (2) 6.49 Bapst, Guin 6.48 Wolhauser, Tavel Avec le vent favorable de plus 2m/s Kaeser Romanens F. Kramer, Chiètres (. «Q ±1 i Vnk «;j«. Perche RF: 4.40 m R. Bussard, SFG BuIle Bussard, SFG Bulle 4.10 A. Mùlhauser, Tavel 4.00 K. Kolly, Guin A IV\ AnKaronn PAC 3.80 Suter, CAF 3.80 W. Zbinden, Guin (V) 3.80 E. Mùlhauser, Tavel 3.60 Linder, Belfaux (V) 3.60 U. Kolly, Guin (1) 3.60 Ch. Cuennet, SFG Bulle 3 fin 131-niiat PAF Triple saut RF: m B. Gross, CAF Bapst, Guin Wolhauser, Tavel M. Repond, Guin G. Chassot, Guin (I) Bourqui, SA Bulle B. Baeriswyl, Morat Pa. Joye, CAF (1) Aeby, CAF (2) J. Chassot, Guin (2) 111a P rviaccr.1 r-. ir. Il\ ZnrkinnVn Poids RF: m N. Hofstetter, Guin Hofstetter, Guin E. Zurkinden, Guin Lanthemann, Guin K. Kolly, Guin Ehrbar, SA Bulle (V) H. Pauchard, Guin Stulz, Bôsingen Monneron, CAF Rolli, Guin Jacauat. CAF Disque RF: m N. Hofstetter, Guin Hofstetter, Guin E. Zurkinden, Guin Stulz, Bôsingen K. Kolly, Guin H. Pauchard, Guin Ehrbar, SA Bulle (V) Piller, Morat M. Zollet, Bôsingen ?X Lanthemann, Guin II Knllv ("Juin Javelot - Nouveau RF: m P. Leimgruber, Guin Leimgruber, Guin Sorg, Bôsingen (2) S. Waeber, CAF (1) J. Robatel, CAF Suter, CAF L. Joye, CAF (1) Javelot - Ancien RF: m F.. Stulz. R.Kini.pn Leimgruber, Guin K. Kolly, Guin Ehrbar, SA Bulle (V) Siegenthaler, Chiètres M. Zollet, Bôsingen Progin, SA Bulle U. Kolly, Guin (1) Marro, Planfayon Piller, Morat 4fi fir C, Rapricurvl r.nin Marteau RF: m K. Burgisser, Alterswil Hofstetter, Guin B. Pauchard, Bôsingen M. Pauchard, Bôsingen (V) Pentathlon RF «Waahar PAP-I OUS 3099 p. M. Repond, Guin 3092 p. M. Engelmann, SA Bulle 2952 p. Pa. Joye, CAF (1) 2886 p. Bourqui, SA Bulle 2885 p. G. Chassot, Guin (1) 2884 p. F. Kramer, Chiètres 2851 p. Jaeger, CAF (1) 2689 p. Zùrcher, Guin 2655 p. A. Gobet, Bôsingen 7fi<\1 n H 7r>llpt Rôcinopn Décathlon RF: 6632 p. K. Kolly, Guin p. K. Kolly, Guin 5736 p. Bapst, Guin 5726 p. Pa. Joye, CAF (1) 5609 p. Jacquat, CAF 5505 p. A. Mùlhauser, Tavel 5459 p. M. Engelmann, SA Bulle 5341 p. H. Pauchard, Guin 5154 p. E. Robatel, Guin 5151 p. M. Repond, Guin fliur, R Hoancml \A r, RF : Record fribourgeois MPF: Meilleure performance frib. (1): Juniors ( ) (2): Cadets A ( ) (3): Cadets B ( ) (V): Vétérans (plus de 40 ans) Antnnin T-loiHo

28 43235/Yamaha 125 DTLC, 85, blanche, 3500 km, état de neuf, ; moto de cross Kawasaki 125 KX, kit pro circuit, état de neuf, 3 courses + amortisseur Holins, cédé à pees; moto de cross Kawa RS KX 86 avec pees, le tout La journée 021/ , dès 17 h. 021/ /Honda SJ Accord, 1600 cm 3, 1981, km, bon état, , 037/ /Golf GLS, 79, options, exp. du jour, exe. état, , dès 18 h /Mazda 323CD , exp., 1984, km, t. b. état, toit ouvrant, radiocass., , 029/ AUTOSOUNDlllllllllllllllllll II BLAUPUNKT (V) PIOMEEn SraMÉSSSSBaaSaSBaaaaaaaaaaaaaaaSSMallalSlWMSSSfft abflïï j.wa ilbj j COMPACT DISC AUTORADIO CAR C0MP0 CENTRE f RIESEN Route de Morat 130 / Granges-Paccot Fnbourg Tél. 037 / ouvert le samedi matin 1181/Opel Kadett 1,6 aut., mod. 82, exp., ou p.m., 037/ /Peugeot 104, 1977, exp., 037/ /Superbe Fiat X1.9, km, exp., , 037/ /Superbe Opel Kadett 1800 GTE, 1984, exp., , 037/ /Ford Taunus 1.6 GL, mod. 1981, 4 p., exp. et garantie 3 mois, , 037/ ou /Peugeot 104 pr bricoleur, état de marche, bas prix, 037/ /Fiat 126, km, accidentée avant droit, pr pièces, 037/ /Fiat 126 personnal., exp., km, en très bon état, , 037/ /VW Golf GLS, 1977, bas prix, /Belle Mercedes 230, km, manuel, exp., , 021/ /Ford Capri 1300, exp., , 021/ /Renault 14TS, km, 81, exp. 7.85, pr bricoleur, 037/ /Break Subaru super Station 8 vit., 1982, légèrement accidenté av gauche, , /Renault 5 GTL, 1982, parf. état km + 4 pneus neige sur jantes, , 029/ /Opel Corsa 1200 S, mod. 84, rouge, exp., , ou /Renault 5 TS, bronze met., 1296 cm 3,80 000km, exp., , ou /VW Golf GTI, 80, km, toitouvr., jantes alu, exp., à discuter, 037/ /Toyota Hiace 1600, mod. 76, non expertisée, 500.-, soir /Mazda 626 GLX, mod. 83, km, gris met., dir. assistée, exp., parfait état, dem. R. Michel, de 8-17 h /Mercedes 230, exp., avec options, 76, 021/ /Ford Taunus GL, exp., km, bon prix, , dès 10 h /BMW Alpina C1, 170 CV, noire anthracite, toit ouvrant, stéréo, 81, km, , /Toyota Tercel4x4, 1985, km, exp., / /Cherche Coccinelle pr exp., 037/ , le soir /Volvo 345, 5 p., moteur 1400 cm 3, parf. état, exp., , 021/ /Voiture pr bricoleur, BMW 2002, 71, rouge foncé, 300.-, /Ranch-Rover de luxe, 4x km, garantie, très belle, radio cass., un seul propriétaire, exp , crédit, 022/ I 605/Ritmo 70, 83, km, radiocass., ou p.m., 037/ /Cherry 1300 GL, 86, km, ou p.m., 037/ /Audi 100 CD 5E, 84, km, ou p.m., 037/ /Jeep 4x4 Renegade, 83, km, 6 pi., 2,4 CC, ou p.m., 037/ /Talbot 1510 SX, 80, km, j alu, radiocass., ou p.m., 037/ /Pr bricoleur bus VW, 1968, facilement expertisable, bons pneus, batterie, 500 -, 029/ , h. repas. /Fiat X 1/9 cabriolet, 1977, expertisée, km, à discuter, prof. : 021/ , privé : 021/ /Citroèn Visa, 1981, exp., ou crédit, 037/ /Ford XR3, exp., très belle, ou crédit, 037/ /Mercedes 450 SE, 79, exp., brun met., très soignée, ou crédit, 037/ /R 4, 1981, impeccable, exp., au plus offrant, 037/ /Golf GLS 1500, mod km, prix à discuter, le matin entre 7-8 h. : 037/ /Golf GL, 1982, km, rouge, 4 p., options, exp., , 037/ /On cherche VW Golf 1100 pr pièces, 021/ i837/Pr bricoleur, Fiat 128, excellent état de marche,.029/ , dès 19 h /Yamaha 50, 40 km/h., mise cire , 6700 km. 037/ /BMW 502 i, nouveau mod., exp., ou p.m. 037/ /Honda Quintet 1600, exp., ou p.m. 037/ /Datsun Sunny 1200 commerciale, exp., ou p.m. 037/ /Golf GT11800, 83, , Ford Sierra 2000, 83, BMW 320, 84, , Seat Honda SX, 86, ; Range Rover, 82, / /BMW 320, 77, km; Scirocco GT aut., 76, km; Polo LX, 81, km; Renault 4 TL, surélevé, 78, km; Toyota Starlet break, 79, km; Ford Granada 2.3 break, 79, km. Garage Rigolet, 1678 Villaranon. 037/ /BMW 320, 6 cyl. avec div. opt., exp., ou p.m. 037/ /Toyota Corolla 1600 GT, exp., ou p.m. 037/ /Toyota Corolla 1300, exp., ou p.m. 037/ /De particulier, BMW 520, 78, bon état, non exp., /Renault 5 GTS, 1985, km, 3 portes, exp., / , h. bureau. 1181/Honda Accord 1600 coupé, exp., ou p.m. 037/ /Ford Fiesta 1100, 82, exp., ou p.m. 037/ /Datsun Cherry avec peinture neuve, exp., ou p.m. 037/ /Renault 5 Alpine turbo, nov. 84, exp., ou p.m. 037/ i/mercedes 280 E, 77, exp., ou crédit. 037/ /Renault 20 TS, exp., 1980, opt., radiocass., crochet, 4 pneus, , /Opel Manta 1300 sport, km, exp., / /Datsun Sunny break, 1980, exp 037/ /Occasions diverses, dès ouj p.m. 037/ /Téléviseur couleur Philips, Pal/Secam, écran 40 cm, commande à distance, recherche autom. progr., bas prix. 037/ /1 paire de skis Kneissel, 190 cm, avec bâtons et chaussures, point. 39, 80.-; 1 paire de skis Kneissel, 200 cm, avec chaussures, point. 44, / /Piano noir Torino pour bricoleur, / /Ancien: belles armoires du pays (noyer, cerisier, sapin). Magnifique table ronde, rallonges + 6 chaises, Ls-Philippe. 021/ /Cadeau : foot-foot, dès ; minibillard américain, dès / , h., dès 18 h. 30. Baaaaaaaaaaaaa-aaaaaaaaaâaààaaaaaaaaMaaaMMaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa /Chambre 'à''coucher, lits jumeaux, matelas crin animal, armoire 3 portes, commode, tablés de nuit, chaises, glace; 1 cuisinière électr. AEG, 3 plaques. 037/ ou 037/ /Table rectangulaire + 6 chaises rembourrées, noyer, / , dès 19 h. /3 armoires, 2 éléments bibliothèque, 2 lits, 1 commode, style bateau acajou , matin/soir /Chambre à coucher Louis XV avec literie, :Salle à manger rustique, /Chambre à coucher, lits jumeaux, matelas crin animal, armoire 3 portes, commode, tables de nuit, chaises, glace; 1 cuisinière électr. AEG, 3 plaques. 037/ ou 037/ SANITAIRE / J>_ FERBLANTERI E \_W_ f \ \ M/14 H. 36SJOURS œuverture \esjyf-ty etetvefaa, /Antiquités: part, vend magnifique ar moire vaudoise, restaurée; table à écrire table de ferme. 021/ /Aquarium complet, 80 cm, ma tériel, poissons divers, heures des repas. 1700/3 armoires en sapin massif, 1 buf fet de cuisine /Orgue électronique neuf, cédé / , 18 h soir /Bas prix : 100 poteries, 1 canne à lancer Daïwa, 2 moulinets Mitchell 900, 1 balance Ohaus PVC, /IMoix à Fr. 2,50 le kg, /Char de foin bottelé, /Cuisinière à bois Sarina, avec plaques chauffantes, larg. 55, sortie fumée dessus à droite, état de neuf, /Machine à laver Kenwood mini E, neuve, 1,5-3 kg, (1200.-), garantie, /Trams Màrklin, poupées et nombreux jouets, 037/ /4 pneus à clous avec jantes, pour Opel, en bon état, 50- pee, 029/ / 1 vieil harmonium, vieille pendule, charette à vélo, crochet remorque de Ford Taunus, KTM 250, exp., 037/ MAZOUT afust Charbon - Benzine Révisions de citernes OK/COOP, COMBUSTIBLES 1680 ROMONT s. 037/ /Pianos neufs Hupfeld, une bonne claque... à la vie chère! qualité et prix SUPER. Renseignements 037/ /Table de cuisine avec rallonge et 4 chaises, prix à discuter, le matin /1 patine tourne-disque Sanyo + ampli Ackay + 2 colonnes 2x25 watts, très bon état, le tout 400.-, bureau /4 pneus neige sur jante pour Ford Escort, 250 -, 037/ /Pour tous vos travaux de carrelage, une seule adresse: Lovey Pierre- Henri, à Corminbœuf, /J'achète vieil or, alliances, bijoux, or dentaire, montres, je paie comptant. Willy Bilat, horloger, Pérolles 15, FR /Albert Boschung, auto-école , français-allemand /Une expérience enrichissante : quelle famille accueillerait un(e) étudiante) étranger(ère) durant une année? 037/ , le soir. 1064/Déménagements TYP-TOP, devis forfaitaires sans engagement. J.-P. Pisu, Villars-sur-Glâne. 037/ /Pianos, accordage, réparations, P. Lahme. 037/ /Espagnoles Turrôn, 5'95 tableta. Chorizos, 14.- por kg. Somos mas baratos. /Loto, margotton. Articles très intéressants à liquider. 022/ , repas /St-Nicolas et son Père Fouettard passeraient dans les familles sur rendezvous, les 6 et 7 décembre. La visite /Cours de maquillage, 50.- p. 3 x 75 min., lu a. m./soir + me soir /Fiducar, fiduciaire Y. Carrel SA, compta-emploi-informat /Venez confectionner vos bougies de Noël au Centre de loisirs du Jura, du 3 au 19 décembre, tous les mercredis et vendredis, de h.; les jeudis, de h /Fiducar fiduciaire, D r Yves Carrel SA, Grand-Rue 63, 1700 Fribourg. 4050/Piano, accordage et réparations. J. Stern. 037/ ou /Equitation, sellerie discount, CEE, 1531 Sassel. Doc. par tél. 037/ /Dame cherche repassage à do micile /Jeune maman cherche repas sage et lavage à domicile 037/ /Dame cherche travail, le matin de 8-11 h /Nettoyages de tapis et rembourrés, piscines, appartements et autres. 037/ /Urgent, cherche jeune fille, éventuellement Suissesse alémanique pour s'occuper d'un bébé de 3 mois et aider au commerce. 021/ /Charpentier appareilleur, maçon électricien pour transformer villa région Bulle. Tél. Iematin021/ , après-midi /Dame de nettoyage, 4 à 6 heures par semaine, région Granges-Paccot. 037/ , M. Hofstetter /Cherche jeune fille pour garder 1 bébé, début janvier, de h., bon salaire , dès 17 h /Dame de ménage pour remplacement de 3 mois (déc, janv., fév.) pour 2 demi-jours par semaine, quartier Beaumont /Ferblantier cherche machines, coupeuse, rouleuse 1 m, moleteuse, bon état, paiement comptant. 037/ /Ancienne commode-secrétaire et petite armoire en sapin, 1 porte, à restaurer, paiement comptant. 037/ /J'achete tableaux de Buchs, Brùlhart, Robert, etc. 037/ /Je cherche accordéoniste ou duo pour animer la soirée du / , dès 18 h /Fenetre 80 x / /Petit garçon, 3 ans, cherche compagnon de jeux, mercredi et/ou jeudi après midi. 037/ f Z 7~7 Votre spécialiste > Miel e POINTS DE VOYAGE /Qui rendrait quelques petits services à dame seule, le matin, chambre à disposition. Ecrire sous chiffre , à Publicitas SA, 1701 Fribourg /Qui donnerait à collectionneuse vieilles cartes postales Fribourg et canton. Ecrire sous chiffre G , Publicitas, 1701 Fribourg. 1060/Duo ou accordéoniste pour la soirée du / aaabbbbbabbmmaabbbbbabbbbbaam BBBBBBaaaBBia BBBBBBa MaBaBBBBBBi Directives concernant la collaboration avec nos annonceurs Contrats d'espace, ordres de répétition jw Ww Les contrats d'espace ("millimètres, lignes, pages) ou les ordres de répétition ne sont valables en principe que pour les insertions d'un seul annonceur. Les augmentations de tarif peuvent également s'appliquer aux ordres en cours. L'annonceur a alors la faculté de résilier son contrat dans les deux semaines qui suivent la communication écrite du nouveau prix. Dans ce cas, le rabais accordé à l'annonceur est fonction, selon l'échelle de rabais, du nombre de millimètres effectivement A ft% A utilisés. jvar Extrait des conditions générales de l'aasp en relations avec des annonceurs. Le texte intégral peut être obtenu auprès des guichets de réception d'annonces.

29 Mercredi 3 décembre 1986 >m a Hegnau bat Bulle et le record aaaar' CHAMPIONNAT SUISSE PAR ÉQUIPES COMPRIME 00 «DE TIR AU FUSIL À AIR t AmE CKAW m m m wm m m H m T7ÉÊ M MWMX LaM m \ m En V ligue, Saint-Antoine gagne le derby Par ailleurs, pour cette saison 86-87, notre canton compte 20 formations en 2e et 3e ligues. Dans la première catégorie citée, le bilan est positif puisqu'on a noté cinq victoires fribourgeoises contre trois défaites. Les principales sont à mettre à l'actif de Cottens, Farvagny et Attalens qui, grâce à leurs lippe Schmutz (183) et André Waeber totaux respectifs de 1455 points pour ( 176) ont damé le pion aux Argoviens les deux premiers nommés et de 1450 de Mûri. pour l'autre, se trouvent en tête des groupes 5, 6 et 7. En 3e ligue, les déconthomas BaerisSous la houlette de wyl (191) qui a galvanisé ses coéqui- venues ont en revanche été plus nompiers Patrick (187) et André (171) Ae- breuses que les succès, soit quatre bischer, Patrick Brûgger (185), Dionis contre huit. Chez les jeunes, 16 équipes Dietrich (174), Thomas (183) et Mo- fribourgeoises sont engagées. En juritz Nôsberger (188), Gilbert WoJilhu- niors A, Tavel a déjà tiré son épingle du ser (179), Saint-Antoine a nettement jeu en réussissant le plus haut résultat dominé le derby fribourgeois qui le de la journée ( 1093 points). Il a presque voyait se mesurer à la Glane. En effet, été imité par Cottens qui a remporté le malgré les bonnes performances de derby fribourgeois aux dépens de Bulle Jean-François Conus (185) et Roger par 1092 à e Résultats de la 2 ligue (équipes fribourdemierre (181), les Glânois n'ont pas geoises), groupe 3 :Neuhausen - Fribourg II répondu à l'attente en se contentant du Plasselb - Emmen II très modeste total de 1389 points. Groupe 5: Spiez II - Cottens Groupe 6 : Attalens - Bienne Sport II 1450Dans le groupe 2, la réserve de Tavel Brislach - Chevrilles Châ(Patrick Aebischer 185, Hans Décor- tel-saint-denis - Winterthour II 1410vet 180, Patricia Dekumbis 178, Elisa Groupe 7: Farvagny - Viège 1455beth Marschall 180, Hermann Rossier Tàgerwillen ' -e Bulle III Résultats de la 3 ligue (équipes fribour188, Andréas Siegenthaler 176, Beat groupe 4: Châtel-Saint-Denis II Schaller 181 et Ueli Schmid 187) s'est geoises), Moutier-Ville II Groupe 5: Frirévélée à la hauteur des espoirs placés bourg III - Wettingen II Grouen elle en battant Bischofszell. Dans le pe 6 : Rikon/Effretikon - Saint-Aubin 1279groupe 3, la deuxième garniture bul Gossau - Le Mouret Cotloise a complété le succès des forma- tens II - Arbon Groupe 7: Sotions fribourgeoises en prenant le meil- rens - Undervelier Groupe 9: leur sur Bûlach grâce aux belles dispo- Prez - Ebnat-Kappel Grousitions affichées par Joël Ansermot pe 10: Tavel III - Oberwil Tôss 11:Attalens II (184), Raymonde Geinoz (180), Al- - Misery Groupe Groupe 12: Stein Le Locle III phonse Jaquet ( 186), Fabrice Maradan am Rhein - Ursy Hegnau III (184), Pascal Pugin (183), Yves Sey- Albeuve doux (179), Bertrand Sugnaux (169) et Résultats des juniors (équipes fribourlucienne Rhême (174). geoises), juniors A : Tavel I - Montmollin Cottens I - Bulle I Fribourg I - Muhen Juniors B, Résultats 1 ligue, groupe 1: Fribourg - ouest: Fribourg II - Tavel II Le Mûri Winterthour - Genève- Mouret - Aarau Juniors C/l : Ville Aussersihl II - Altstâtten Chevrilles - Kleindôttingen Ju Saint-Antoine - la Glane niors C/2 : Farvagny - Zollikofen Groupe 2: Tavel II - Bischofszell Juniors C/3 : Attalens - Wettingen II Juniors C/4 : Châtel-Saint-Denis - Ta Feldmeilen - Courcelon 1477 vel III Brislach II - Sorens Aegerten - Sion Saint 803. Bulle II - Saint-Aubin JuMaurice - Wil Groupe 3 : Mont niors D/3 : Genève-Arquebuse - Cottens II mollin - Kloten Wettingen Bienne Bûlach - Bulle II 1431 Jean Ansermet Thoune - Ertsfeld II Ayant avantageusement compensé la relégation en '2 e ligue de Cottens en promouvant Bulle H, la Glane et SaintAntoine en l'i* ligue, notre canton possède de la sorte cinq représentants à cet échelon de la hiérarchie. Maintenant, il faudrait que 'l'un d'entre eux puisse atteindre, à l'issue de la saison qui vient de démarrer, la division supérieure au sein de laquelle il n 'y a aucune équipe fribourgeoise. Dans cet ordre d'idée, on pense plus précisément à Fribourg qui a manqué de peu cet honneur l'année écoulée et qui a renforcé ses rangs avec la venue de Dominique Ménétrey, un transfuge de Bulle. En tout cas, grâce à leur résultat de 1476 points, les tireurs de la capitale ont pris un bop départ. En effet, les Jacques Moullet (190), Claude Bulliard (189), Pascal Keller (186), Dominique Ménétrey (186), Bertrand Dafflon (183), André Devaud (183), Phi- L équipe de Tavel, représentée ici par Norbert Sturny, a battu celle d Uster de 18 points. Keystone A peine le coup d'envoi de la nouvelle saison du championnat suisse par équipes (8 tireurs) de tir au fusil à air comprimé était-il donné qu'une immense surprise a eu lieu. En effet, dauphin de Tavel lors du championnat précédent, Bulle a été battu par le néophyte en ligue nationale A qu'est Hegnau. Non content de cela, ce dernier s'est offert en prime le record! Quant à Tavel, le tenant du titre, il a victorieusement négocié l'obstacle que constituait Uster. Néo-promu en ligue nationale A, Hegnau ne pensait certainement pas marquer aussi fort de son empreinte cette première jou rnée. Opposé à Bulle, le médaillé d'argent de la précédente édition, il ne fit aucun complexe. En effet, outre la victoire, il se permit de battre le record du total des coups tirés en réalisant 1533 points. En la circonstance, il améliorait l'ancien record que détenait Tavel avec 1531 points, performance réussie l'an dernier. Par conséquent, les Gruériens qui alignaient Roland Bertschy (196 points),. ' w * aaabiëaaataaaaaa Martin Dohner (191), Christian Caille ahaarlé ' (187), Jacques Gobet (187), Jean-Paul Widler Jaquet (187), Manuel Florez (186), Bientôt le début de la saison romande de ski. Marcel Prélaz (184) et Jean-François Mottiez ont connu une véritable douche froide. Champion suisse en titre, Tavel a pris une belle revanche sur le sort en ce sens qu'il est venu à bout de la seule formation qui l'avait défait l'an passé, Uster. En effet, composée de PierreAlain Dufaux (195), Kuno Bertschy (193), Roman Brûgger ( 192), Irène DuConcours nationaux (courses interrégionales) faux ( 192), Willy Lorétan ( 190), Alfons Disciplines Date Lieu Auderset (189), Norbert Sturny (188) et Robert Palmj eri (179), la phalange CcBb Gryon 31.1./1.2. singinoise n'a cette fois-ci pas raté son Alpe des Chaux rendez-vous, grâce à son total de 1518, le second de ce tour.de championnat en Concours régionaux A (comptant pour la Coupe romande) valeur. Dans ces conditions, Irène DuLa Berra Ce 3.1. faux-suter, qui effectuait à l'occasion Derby de la Berra ses premières armes pour le compte Aa Les Monts-Chevreuils d'une équipe fribourgeoise, a idéale23./24.1. (nouveau tracé) ment étrenné; son. transfert. Championnat ARS ïêb Résultats de,la.lignp A: Tavel - Uster r Eramen r- Olten Rougemont Bb Aussersihl - Birsfelden Hegnau Stade de slalom - Bulle Championnats ARS M Mm \ \ 1 Association romande de ski Calendrier alpin 7.2. Sainte-Croix Concours annuel Aa Lac-Noir, Seeweid Derby du Mouret Championnats ARS Ce 8.3. Les Paccots 43e derby du Pralet Ce Concours régionaux B Les Carroz (Haute-Savoie, France) Grand-Prix d'onex Ce 10./ Les Carroz 17es championnats genevois CcBb 31.1./ 1.2. Gruyères Moléson Championnats fribourgeois. CcBb 8.2. La Grande Terche Saint-Jean d'aulps (Haute-Savoie) 4e Grand-Prix de Carouge Ce 8.2. La Grande Terche 2e Grand-Prix MB-Sports Ce 21./22.2. Championnats bullois A: messieurs descente a : dames descente B: messieurs slalom b : dames slalom C: messieurs slalom géant c : dames slalom géant. Entraînement avant la descente de Val-d'Isère 1 ATHLETISME "ffi Etonnant Marc Girardell L'Ethiopie à Hiroshima Malgré un bras gauche encore douloureux, Marc Girardelli a réussi le meilleur temps de la première journée d'entraînement de la descente de Vald'Isère, qui se disputera vendredi matin. Le tenant de la Coupe du monde a devancé de 3 centièmes Michael Mair, vainqueur Tan dernier, et de 22 centièmes Pirmin Zurbriggen. Peter Millier a pris le quatrième rang, Conradin Cathomen le huitième et Bruno Kernen le on/ieme Arosa : épreuves reportées En raison d'un enneigement insuffisant, les épreuves de la Coupe du monde féminine d'arosa ont dû être renvoyées. Deux descentes et un slalom figuraient au programme. Val-d'Isère pourrait suppléer la station grisonne. (Si) Plusieurs difficultés ont été gommées sur la piste Oreiller-Killy, notamment la compression juste avant l'arrivée. Cependant la «bosse à Collombin» est toujours aussi délicate à négocier. Mardi, ce passage a été fatal à l'autrichien Fritz Stôlzl, victime d'une chute et qui souffre d'une blessure à l'épaule. Pirmin Zurbriggen, qui avait connu une telle mésaventure en 1985 sur cette fameuse bosse, s'est livré sans retenue. Les résultats : 1. Marc Girardelli (Lux) 2'03" Michael Mair (It) à 0"3. 3. Pirmin Zurbriggen (S) à 0" Peter Mûller (S) à 0" Helmut Hôflehner (Aut) à 0" Danilo Sbardelotto (It) à 0" Markus Wasmeier (RFA) à 0" Conradin Cathomen (S) à 0" Todd Brooker (Ca) à 1" RudolfHuber(Aut) à 1" Bruno Kernen (S) à 1 " 18. Puis les autres Suisses : 14. Karl Alpigerà 1" Daniel Mahrer à 1" Silvano Meli à 2" Franz Heinzer à 2" Marc Chabloz à 2" Gustav Oehrli à 3"40. (Si) En 2e ligue, Cottens, Attalens et Farvagny bien partis tn Hiroshima. Premier relais international sur route : 1. Ethiopie (Bulti, Demmissie, Debele, Feyissa, Mekonen) 1 h. 59'11" ; 2. Grande-Bretagne* (Thackery, Solly, Scrutton, Clarke, Harrison) 1 h. 59' 14" ; 3. Océanie (Monecchettl, Burridge, Lloyd, Tobin, Hoyle) 2 h. 00' 12" ; 4. Japon (Akutsu, Yoneshige, Nakayama, Ito, Nishimoto) 2 h. 00'43" ; 5. Sélection américaine (Pacheco, Serrano, Alcala, Gonzales, Barrios) 2 h. 00'49" ; 6. Kenya (Muge, Kiptum, Merande, Ngugi, Masal) 2' h. 02'01" ; 7. Portugal (Catarino, Carvallo, Pinheiro, Monteiro, Rios) 2 h. 02'23"; 8. Italie (Faustini, Boffi, Truschi, Merlo, Pimazzoni) 2 h. 03'39". Daines : 1. Nouvelle-Zélande (Lorraine Moller, Hazel Siewart, Mary O'Connor, Sue Bruce, Anne Audain, Anne Hare) 2 h: 18'18" ; 2. URSS (Tatiana Kazankina, Marina Rodchenkova, Ludmilla Matveeva, Svetlana Guskova, Olga Bondarenko, Tatiana Samolenkô ) 2 h. 18'33" ; 3. EtatsUnis (Mary Cooksey, Francis Smith, Lisa Welch, Caria Habersat, Diane Brewer, Judy McCreery) 2 h. lû'l 1". (Si) Le championnat d'europe de la montagne Ruedi Bûcher à la 7e place Les Suisses ont nettement domine le championnat d'europe de la montagne en s'imposant dans quatre des cinq catégories grâce à Beat Imhof (seniors), Michael Steiner (juniors), Annick Mérot (dames) et Jean Péroné (vétérans H). L'Allemand Kurt Blersch (vétérans I) est le seul «étranger» à être venu s'intégrer dans le groupe des vainqueurs, précédant le Valaisan Ulysse Perren. Les Fribourgeois ont également eu droit à quelques places d'honneur. Chez les seniors, en totalisant 253 points, le Valaisan Beat Imhof a précédé le Britannique Mike Short (24 1), le Français Serge Moro (240) et le Suisse Georg Lischer (224). Les autres concurrents n ont pas dépassé les 200 points. Septième du classement général et 4e Suisse, Ruedi Bûcher de Chevrilles (126) est encore devancé par Daniel Oppliger (153) et l'italien Mauro Fogu (133). Stéphane Gmûnder a marque 54 points et termine encore dans la première moitié du classement. Chez les vétérans I, René Dumas de Villaraboud a pris une belle 6e place avec 190 points. Il est le 2e Suisse du classement puisque devant lui on trouve l'allemand Blersch (249), le Suisse Ulysse Perren (235), les Français Castex et Jeane (215) et l'allemand Aigner (211). Dans cette catégorie, Michel Glannaz a marqué 40 points et Michel Chassot 18. Chez les vétérans II enfin, Léon Jordan de Vaulruz est le meilleur représentant du canton avec 46 points et une 34e place, soit dans la première moitié du classement, alors que Georges Dupont de Fribourg a obtenu 41 points. Le Fribourgeois est un des coureurs les plus âgés des courses de montagne. Son mérite est d'autant plus grand qu'il se classe même 2e à un point du Français Roger Magne dans la catégorie des plus de 60 ans. M. Bt

30 t Elisabeth Marcon-Vonlanthen et ses enfants, à Montréal (Canada); Monsieur et Madame Francesco Marcon-Vonlanthen, à Carmignano di Brenta (Italie); Monsieur et Madame Ponticelli-Vonlanthen, à Fehraltorf; Ida Vonlanthen, à Bâle; Monsieur et Madame Bernard Dupré-Vonlanthen et leurs enfants, à Fribourg ; Sœur Scholastika, à Soleure ; Monsieur et Madame Josef Grimm-Hànner et leurs enfants, à Trimbach; Ida et Margritt Hânner, à Soleure ; Rosa Vonlanthen, à Fribourg ; Monsieur et Madame Ernest Bader-Vonlanthen, à Olten et leurs enfants; Sœur Fidélis Vonlanthen, à Deitingen; Madame Cécile Schieler-Pùrro, à Tavel ; Famille Rudolf Pùrro-Auderset, à Tschupplem ; Famille Rosi Pùrro-Haymoz, à Plaffayon; ainsi que les familles parentes, alliées et amies, ont la profonde douleur de faire part du décès de Monsieur Josef VONLANTHEN leur très cher papa, beau-père, grand-papa, frère, beau-frère, oncle, grandoncle, cousin et ami, enlevé à leur tendre affection le 2 décembre 1986, dans sa 75 e année, après une courte maladie. L'office d'enterrement sera célébré en l'église de Saint-Paul (Schoenberg), à Fribourg, le vendredi 5 décembre 1986, à 14 heures. Le défunt repose en la chapelle mortuaire de l'église. Veillée de prières jeudi soir à 19 h. 45, en l'église. Cet avis tient lieu de lettre de faire part. t Monsieur et Madame René Maillard-Rohrbasser, leurs enfants et petitsenfants, à Vevey, Clarens et Coudoux (France) ; Monsieur Jean Michalet-Maillard, ses enfants et petits-enfants, à Saint- Claude (France) ; Madame et Monsieur Pierre Ronchietto-Maillard et leur fille, à Genève ; Monsieur et Madame Claude Maillard-Tercier, leurs enfants et petite-fille, à La Tour-de-Peilz et Territet ; Madame Marie-Louise Ménétrey-Tinguely, à Genève ; Les familles parentes et alliées, ont la grande douleur de faire part de la perte après une longue maladie qu'ils viennent d'éprouver en la personne de Madame Amélie MAILLARD-TINGUELY leur très chère maman, grand-maman, arrière-grand-maman, sœur, bellesœur, tante, cousine et amie, pieusement décédée le 1 er décembre 1986, dans sa 87 e année, munie des sacrements de la sainte Eglise. Selon le désir de la défunte, son corps a été offert à la médecine. La messe de sépulture sera célébrée en l'église de Siviriez, le vendredi 5 décembre 1986, à 16 heures. Le chapelet sera récité le jeudi 4 décembre 1986, à 20 heures, à la chapelle du foyer Notre-Dame à Siviriez. Ni fleurs ni couronnes, mais pensez à la Ligue contre le cancer, cep Domicile de la famille: René Maillard, rue Gustave-Coindet 9, 1800 Vevey. R.I.P. Cet avis tient lieu de lettre de faire part. IHB...Baa...HHHli...MHiHHHI...IIH * Madame Ernest Teufel ; Monsieur et Madame Georges Teufel et leurs enfants, à Fribourg et Montréal ; Madame Rosa Canadas et ses enfants, au Brésil ; Les familles parentes, alliées et amies à Genève, Lausanne et en Espagne ; ont la douleur de faire part du décès de Monsieur Ernest TEUFEL chef de cuisine enlevé à leur tendre affection, le 1 er décembre 1986, dans sa 86 e année, après une pénible maladie, acceptée avec sérénité. Le culte aura lieu en la chapelle du centre funéraire de Saint-Georges, où le défunt repose, jeudi 4 décembre, à 11 heures. Domicile: 14, promenade Champs-Fréchets, 1217 Meyrin. Cet avis tient lieu de lettre de faire,part. t Madame Angèle Byrde et ses enfants, à Berne ; Madame Marguerite Burkhard et ses enfants, à Berne ; Monsieur et Madame Bernard Meuwly et leurs enfants, route du Lac- Noir 294, à Tavel ; ainsi que les familles parentes et alliées, ont la profonde douleur de faire part du décès de Madame Olympe MEUWLY née Progin leur très chère maman, belle-maman, grand-maman, arrière-grand-maman, belle-sœur, tante, cousine, parente et amie, enlevée à leur tendre affection, le 1 er décembre 1986, dans sa 87 e année, réconfortée par la prière. L'office d'enterrement sera célébré en la cathédrale de Saint-Nicolas, à Fribourg, le jeudi 4 décembre 1986, à 14 h. 30. La défunte repose en la chapelle mortuaire de Saint-Nicolas. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Léonard, à Fribourg. R.I.P. Cet avis tient lieu de lettre de faire part. t La direction et le personnel de la Banque populaire suisse ont le regret de faire part du décès de Madame Olympe MEUWLY mère de M. Bernard Meuwly collaborateur et collègue Pour les obsèques, prière de se référer à l'avis de la famille. t Monsieur et Madame René Convers, leurs enfants et petits-enfants, à Saint- Ursanne ; Mademoiselle Germaine Convers, à Moutier; Monsieur Robert Addor, à Lausanne ; Madame Madeleine Grandjean, ses enfants et petits-enfants, à Fleurier; ont le grand chagrin de faire part du décès de Mademoiselle Simone CONVERS leur chère nièce, cousine, filleule et marraine, que Dieu a reprise à Lui, dans sa 44 e année. La messe de sépulture sera célébrée, le vendredi 5 décembre 1986, à 11 heures, en l'église du Christ-Roi, à Fribourg. L'inhumation suivra au cimetière Saint-Léonard, à Fribourg. Zurich, le 1 er décembre Domicile de la famille: Monsieur et Madame Roger Cousin, 2114 Fleurier. Cet avis tient lieu de faire-part. R.I.P., Gé c «es ït JËêS (Àk Imprimerie Saint-Paul - Pérolles 42 vil-/ 1700 Fribourg, s 037/ ' t La société Les Amis des Oiseaux de Fribourg a le profond regret de faire part du décès de Monsieur Georges Sudan ancien membre du comité, membre d'honneur et membre vétéran SOG Pour les obsèques, prière de se référer à l'avis de la famille La direction, les professeurs ' et les élèves de l'école du Belluard ont le regret de faire part du décès de Monsieur Henki Sparenberg père de M. Charles Sparenberg, professeur décédé le 26 novembre 1986, à Marolles-sur-Seine (France) PARAMEDICA SERVICES SA AIDES MÉNAGÈRES TOUT LE CANTON # MÉDECIN étranger, permis B CHERCHE TRAVAIL DANS LE DOMAINE PARAMÉ- DICAL ou équivalent. Ecrire sous chiffre Z Publicitas, 1701 Fribourg Nous cherchons pour notre bureau de Fribourg, pour février 1987, UNE SECRETAIRE à temps partiel pour divers travaux dé secrétariat dactylographie, décomptes, salaires etc. Place stable pour personne capable avec initiative. Faire offres à : f. a\/}.s...bv Chauffage Ventilation Sanitaire /g*(fl EMILE DOUSSE SA N»25/ i55' Fribourg Payerne Rue d'alt 8 - Fribourg *- 037/ Hôtel de la Belle-Croix Romont On cherche pour tout de suite UNE FILLE DE CUISINE «037/ HffrU/ Nous sommes actuellement à la recherche de plusieurs secrétaires secrétaire trilingue fr./all./angl. secrétaire et employée comm. «G» fr./all. avec de bonnes connaissances orales du suisse allemand. Appelez sans tarder M" 1 * Gh. Schorderet. Discrétion assurée.

31 r Le titulaire ayant fait valoir ses droits à la retraite LA VILLE DE FRIBOURG met au concours le poste de CONTREMAÎTRE MENUISIER - titulaire du certificat fédéral de capacité, - entrée en service : 1 er février 1987 ou à convenir, - salaire selon l'échelle des traitements du personnel de la commune de Fribourg, - obligation d'avoir ou de prendre domicile sur le territoire de la commune de Fribourg. Les offres manuscrites, avec curriculum vitae, photo et copies de certificats, sont à adresser au Secrétariat de ville. Maison de Ville, 1700 Fribourg, jusqu'au 19 décembre Le poste sera éventuellement repourvu par voie de promotion interne... A association la traversée accueil et habitats souhaite engager un éducateur spécialisé (ou assistant social ou diplômé IPC). Lieu de travail : Unité d'accueil pour jeunes filles, Villarssur-Glâne. Entrée en fonctions : 1er mars 1987 ou date à convenir. * Conditions de travail : selon CCT AFIH. Les offres avec curriculum vitae et références sont à adresser jusqu'au au président de l'association, M. Bernard Vermot, Jolimont 10, 1700 Fribourg «>**\ <JO.CataKa! t Bfc nouvel horizon! P ur différentes entreprises nous cherchons des programmeurs analystes -. Michèle Mauron vous renseignera volontiers. -.Ù> IM/aW/al \ X wa\ Amwmm\\\aamWkWm m de langue française ou allemande avec connaissan nps rl'analais 2. bd de Pérolles Fribourg 037/ WLM Autre centre à Bulle PaaaTlaaaaaaaaaaalH l / \ n?fl/?m 15 Conseils en oersonnel â\*amwwmw W De nos jours, les questions d emploi se posent sous un jour nouveau. Dès lors, il faut les étudier en fonction des données nouvelles. Main-d'oeuvre trop nombreuse dans certains secteurs, manque de personnel qualifié dans d'autres, telles sont, par exemple, deux de ces données. Pourtant, et surtout dans ces conditions, un principe fondamental demeure. Le travail est chose sérieuse, faite pour des gens sérieux. Nous le sommes aussi, en spécialistes! INTERSERVICE Pérolles 7a, case postale Friboura. e 037/ Une nouvelle surface de vente de 160 m 2 (district de la Glane) dans la branche alimentaire sera prochainement disponible. La place de gérant vous intéresse-t-elle? Les intéressés(es) sont priés(es) d'adresser leur offre de candidature, sous chiffre à Publicitas SA, 1701 Fribourg. < S m cif\w / s /c_qmt{l*~ >] / IJ LW** sis» / /J ~ fa La fidélité récompensée En cas d'achat de douze livres en une année, le treizième, d'une valeur égale à la moyenne des douze premiers, vous est offert. Procurez-vous votre carte de fidélité dans l'une de nos deux librairies. La fidélité est toujours payante AVIS iiëëi LES AVIS MORTUAIRES pour l'édition du lundi sont à déposer dans la boîte aux lettres de l'imprimerie Saint- Paul. Pérolles 42, à Fribourg. JUSQU'À DIMANCHE À 20 HEURES Important: ils ne seront plus acceptés par téléphone. On peut éventuellement nous les faire parvenir par Télex N , également jusqu'à 20 heures. A NOS ABONNES QUI CHANGENT D'ADRESSE Afin de mieux vous servir et pour éviter toute erreur, nous vous demandons à l'avenir de bien vouloir nous communiquer TOUT CHANGEMENT D'ADRESSE (définitif de vacances temnoraire etn. KAH buhi I à nntm hiimaii rie><z ah.r.nnomoni-o AU MOINS pni IR I IMF c 4 JOURS OUVRABLES avant la date prévue pour le chanaement ÏFfA/IAIMP => m n i m i i-r-i Frais pour changement d'adresse Fr. 2 Nous vous remercions de votre comnréhensir,n A.ri.f %» <?» >? érmmm De»..rfcei>r%.f%'».»% % %#An*a I A I IRCRT É i A découper et à envoyer à l'administration LA LIBERTÉ Je désire: A) UN CHANGEMENT D'ADRESSE RI I IM ADnMMCUCMT Cl IDD1 É»«CMT«IDC NOM: Adresse actuelle RUE: N : LIEU: N' postal: bd Pérolles 42, 1700 Fnbourg Biffer ce qui na rnnuiont nac PRÉNOM: N d'abonné: Adresse de vacances RUE: N : LIEU: N postal: Veuillez OBLIGATOIREME NT joindre le montant correspondant en TIMBRES POSTE Merci TARIF Changement d'adresse ÉTRANGER Poste Par avion DUREE SUISSE normale selon destination 1 semaine 5.60 de 9.80 à semaines Fr. 2. par 9.20 de à semaines changement de à semaines d'adresse de à 50.- D6s le: Jusqu'au. Inclus Date: Jusqu 'à nouvel avis mais au moins 3 jours avant la rentrée a#_.. illa. -- :_: Signature: mnntflnt pn t-:m.» «._ ABOIMNEMEIMT SUPPLÉMENTAIRE DURÉE SUISSE ÉTRANGER { selon destination 1 semaine Fr. 6- de 10.-à semaines Fr. 12- de 20.-à 36-! 3 semaines Fr de 30-à semaines Fr de 40.- à 72.-

32 J'ACHÈTE LAMPES et objets signés Galle - «021/ CS-Service de placement «plus» Stages de courte durée toute l'année. Programme d'enseignement entièrement par cours privés, anglais pour besoins professionnels : commercial, juridique, bancaire, technique, etc. Les stagiaires sont logés au choix en famille ou à l'hôtel. w- %. Directives concernant la collaboratlor avec nos annonceurs Prescriptions de date Un Journal doit être d'actualité s'il veut avoir du succès. Ce n'est que peu avant l'impression que l'on connaît le volume du texte rédactionnel et du journal lui-même. De ce fait il peut arriver que malgré la meilleure volonté, des impératifs techniques ne permettent pas de publier une annonce dans le numéro prescrit. AW.w Chaque éditeur se réserve, pour des raisons techniques, la faculté d'avancer ou de retarder d'une édition, sans en avertir préalablement l'annonceur, la publication des insertions avec dates prescrites, mais dont le contenu n'exige pas absolument la parution i un jour déterminé. La publication dans une autre édition d'une annonce n'exigeant pas une parution a une date fixe ne peut donner lieu ni au refus du paiement de l'an nonce ni à une demande en dommages- A A intérêts. A* +w Extrait des conditions générales de l'aasp en relations avec des annonceurs. Le texte intégral peut être obtenu auprès des guichets de réception d'annonces. "Sf 4 Belles H NOI OCCASIONS itt expertisées Opel Kadett 1,3 5 portes, 81, km Opel Ascona d.l. 1,6 5 portes, 83, km Opel Rekord d.l. 2,0 84, km Rover Vandenplas 82, km Citroën GX GSA break 1,3 81, km Citroën 2C6 84, km Fiat 1/9 Bertone 82, km Opel Senator d.l. 2,5 E 84, km Buick Régal coupé 86, 6000 km Audi CCI 00 Avant 84, km Alfa Romeo 33 1,5 85, km Mini , km Mitsubishi 2,0 turbo 82, ḳm Chevrolet Caprice 4 portes, 79, km Facilités de paiement Villars-sur-Glâne/Moncor Tél /29 I 'iaaaaaaaal HÉ' ' ar (apt tlaaaa Haalaà. H AÉW à 4M WFA Notre conseil en placements, pièce maîtresse de votre jeu. Voulez-vous gagner des parties intéres- formation sur les Placements (AIS) Grâce au groupe Crédit Suisse, et santés sur l'échiquier international entièrement assuré par ordinateur. notamment par ses liens avec Crédit des marchés financiers et des capitaux? Ce système, unique en son genre, Suisse First Boston, vous bénéficiez au Minutieusement formés par le Crédit fournit à votre conseiller CS en place- niveau mondial d'un service et d'un Suisse (CS), nos conseillers en place- ments, en quelques minutes, une vue conseil professionnels. ments mettent tout leur savoir-faire à d'ensemble claire et complète des votre disposition. Ils vous signalent possibilités d'investissements, base de les possibilités d'investissements nou- décision pour le choix de placements. En tant que client exigeant, vous êtes veaux ou éprouvés, et élaborent le Votre conseiller peut aussi assumer en droit d'attendre de votre banque profil de vos placements., un mandat de gestion, assurant avec des prestations de haut de gamme: Le CS est la première banque du pays compétence et célérité Padministra- le CS vous les offre. à avoir développé un Système d'in- tion de vos dépôts. Soyez à la pointe: nous vous y aidons. mi _ M W j T\\\ Imprimerie Saint-Paul - Pérolles 42 V$p Fribourg, 037/

33 e amour ou 1ère Mynam r Tùnde la Hongroise et Myriam la juive... Les deux visages de la même passion pour Diei Les médecins la disent condamnée à brève échéance, el elle le sait. Son cœur est à bout, elle marche de moins en moins, ses yeux brillent d'un éclat jamais vu, comme si toute sa vie passait par eux. Mère Myriam n'a pas peur. Elle touche au but. «Mais pourquoi me fait-il tant attendre? Je n ai pas peur de partir. Si je désire tant mourir, ce n'est pas parce que je souffre, mais parce que je L'aime...». Juive, hongroise et religieuse, Mère Myriam est à Fribourg. Dans cette ville où elle a longtemps étudié, elle expose ses tableaux (voir ci-dessous). Et elle raconte une expérience religieuse peu ordinaire. Née en Hongrie, en 1949, Mère Myriam vit aujourd'hui dans un petit village de Bourgogne, près d'autun. La maison est glaciale, et les murs pourris. Vêtues de bleu céleste (bien sûr!), 1C religieuses habitent là, et 4 professes sont attendues, dont une de Suisse. Certaines sont infirmières, une est médecin. Dans la maison voisine passent ceux dont personne ne veut, des homosexuels, des vieillards en fin de parcours. Quelques soins et beaucoup d'amour, c'était déjà la géniale intuition de Mère Teresa de Calcutta. «A chaque étape de l'histoire, Dieu suscite des réponses nouvelles. Actuellement, les plus pauvres sont.les marginaux, les malades mentaux, les alcooliques. Ma photo, je ne la veux pas sui les autels, mais chez eux, dans les taudis, dans les prisons et les maisons closes, pour qu'ils sachent que quelqu'un les a aimés, les aime toujours...» déclare Mère Myriam. Là aussi, tout commence dans l'adoration: deux heures et demie chaque jour devant le Saint-Sacrement, la récitation du Rosaire, les retraites. Et h contemplation, comme par surabondance, devient action : «On ne peui aimer Dieu et laisser le pauvre devani la porte». Voilà qui suggère quelque: réflexions sur la dégringolade des ordres caritatifs, et le soi-disant refuge dans la contemplation. Quand or aime, il n'y a plus de murs. Miracle quotidien Les premières a en bénéficier som les sœurs elles-mêmes. Depuis ses débuts, en 1974, Mère Myriam accueille toutes les brebis perdues, toutes les vocations rejetées par l'eglise parce qu'inadaptées au couvent. Chez elle l'obèse a perdu ses kilos, l'anorexique <. repris les siens, la malade mentale re trouve sa tête, la suicidaire goûte la vit En 1984, lorsqu'elle rencontre Jean Paul H, Mère Myriam lui demande de recor naître l'etat d'israël. a pleines dents. Les récits de Mère My riam sont comme lel fioretti de sain François : le miracle au quotidien. «Partout on répète qu'il faut un métier pour entrer au couvent, et un granc équilibre humain pour y rester! Pour quoi? Pourquoi faire attendre Dieu s on ne pense qu à lui? Thérèse, elle n'avait que 15 ans...» Elle le dit avec un grand sourire jusqu'au fond de; yeux. Totalement féminine. Ou bier elle bat des mains, comme un enfant avant d'être prise d'une émotion san; limites à la pensée de son père. «Tu es juive» Peintre comme elle, il a sauvé des milliers de juifs pendant la dernière guerre. Un jour, elle a alors 32 ans, elle apprend la vérité de la bouche de Sî mère : «Pour écarter la persécution de ma famille, je me suis convertie ai catholicisme. Mais tu es juive, comme je suis juive». C'est la révélation d'une vocation. Celle qui s'appelait encore Tûnde Szentes lorsqu'elle suivait le: cours du Père Philippe à Fribourg prend le nom de Mère Myriam. Sa fia Sœur Myriam de Madëfalvi expose des aquarelles, gouaches et huiles sut carton. Fille d'un artiste-peintre hongrois, ancienne élève d'artistes réputés dans son pays, elle avait abandonné palette et pinceaux par esprit de sacrifice. Lorsque l'ordre religieux qu 'elle avait fondé avait eut besoin d'argent elle a recommencé à peindre, il y a un an, à la mort de son père qui le lui avaii demandé, par piété f iliale. La peinture aussi peut révéler les che mins vers Dieu, être un lieu d'expression de l'expérience mystique, une manière de témoignage, pense-t-elle. Car i, est certain que la peinture n 'est peu pour Sœur Myriam un but en soi, seulement un moyen. Expression d'une souffrance vécue à Noël, elle peint une crèche dans l'extrême grisaille des chemins, dans l'extrême indifférence du régime à l'égard des marginaux dont elle s'occupe, qu 'ils soient drogués ou handicapés. C'est un cri, et une aquarelle de surcroît. Quand elle médite devant la fenêtre ouverte, quand elle se souvient d'un chemin qui entoure une rare colline de son pays, la coulew compte moins que l'esprit qui guide sa main. Ce ne sont que des signes d'une autre réalité. Le buisson ardent de Moïse, le temple intérieur, le nom secret dt Dieu confié aux Hébreux et transcrit par elle en caractères hébraïques, ci sont aussi des signes par lesquels elle aimerait «secouer ce monde glacé et lu, faire découvrir le monde intérieur», selon l'expression dont elle use en prés entant son exposition. L'expérience mystique de Sœur Myriam est-elle partageable par l'intermédiaire de sa peinture? C'est au visiteui déjuger. BGB Les œuvres exposées à l'auia de l'uni versité jusqu'au 15 décembre, son vendues en faveur de l'eglise de Hon grie. ternité sera désormais celle des «Petites sœurs d'israèl, filles de l'immacu lée». Sur la croix de son chapelet, elle suspend l'étoile de David. Quatre ans avant le pape, elle entn dans une synagogue, catholique juivi en prière au milieu des juifs. Commi eux, elle se passionne pour la Terri promise et, lorsqu'elle rencontre 1< pape, en 1984, elle lui demande d< reconnaître l'etat d'israël. Le pape n< la décourage pas. Aujourd'hui, outre la petite commu nauté de Rimont, plus de 50 sœurs d( Hongrie font partie de la Fraternité C'est pour elles que Mère Myrian vend ses tableaux. En France, malgré 1< soutien de son évêque, malgré les nom breux laïcs qui gravitent autour de h communauté, les critiques ne manquent pas: «Le défilé des marginau> inquiète la population locale, l'œcuménisme avec les juifs n'est pas trè; BCBG. Depuis 10 ans, la montée de h xénophobie est effrayante. Fribourg en comparaison, est un petit paradis J'aimerais tant y ouvrir une maison...» Une peinture mystique Comment peut-on faire des projets quand la mort est si proche, commen ne pas s'inquiéter pour l'avenir de se! sœurs? «Mais c'est Marie qui a tou fait, je ne l'ai même pas aidée. A quo sert ma vie, si ce n'est pour l'offrir. E quand je partirai, je ferai comme Thé rèse, je passerai mon ciel à faire du biei sur la terre!» Il y a comme ça des jours où l'on se demande si la petite sœur de Lisieu> n'a pas quitté ses écrans pour faire une petite halte à Fribourg, comme par hasard à la veille de l'immaculée Concep tion... PF La Vierge de la résurrection, un des tableaux de Myriam de Madéfalvi, à l'un versité de Fribourg. r Texte Patrice Favre Photos Alain Wicht L...

34 34 Mercredi 3 décembre 1986 laaaaaaalm T Vente de terrains agricoles Les hoirs d'henri Ducry à Dompierre mettent en vente par voie de.soumission les immeubles suivants : Commune de Dompierre 1. art 2. art 3. art 4. art 5. art 6. art 7. art 8. art c 405 b 1417a Au Brit-Dessous Au Brit-Dessous Sur-la-Vuattaz Sur-la-Vuattaz Au Bejon Dessous-les-Perreys Au Chanoz Sur-Plan champ de champ de champ de champ de champ de champ de Entrée en possession et jouissance immédiates Les offres doivent parvenir, par écrit jusqu'au 15 décembre 1986, auprès de M» Marcel CHUARD, notaire à Domdidier JULœIDO Testina Service SA cherche pour le secrétariat d'un de nos gérants d'immeubles et central téléphonique. employée de commerce pour la tenue de la comptabilité locataires. Age: 25 à 35 ans. Titulaire d'un CFC Nationalité suisse, entrée immédiate ou à convenir. Nous offrons: - d'agréables conditions de travail au sein d'un petit groupe, - prestations sociales modernes. Pour tous renseignements ou rendez-vous s'adresser à M. P. Bovay D Shiseido Company, Limited Tokyo, Japon Emprunt à Options 2% de fr.s PRETS Rapides et discrets jusqu'à Fr / DETTES Solution à vos problèmes 021/ Créditphone S.A Chavannes ALLEMAND PROBLEMES D'ARGENT? AFFIDO agence financière D'Angelo i Cie A.-steinlen 5 vevev Cours intensif au bord du lac de Constance pendant toute l'année. Cours standards (début: ). Cours de Pâques - cours d'été. Deutsches Sprachinstitut, Bantingstr , D-8990 Lindau, « (8 h h. 30). STUDENTENJOB fur Studenten ( Semester) an der Universitât in Bern Lëngerfristige Zusammenarbeit erwùnscht. Postkarte an : STUDENTENPRESSE, Cd.: Postfach D-6900 Heidelberg 1 Junge Familie mit «3-MâdelHaus» sucht per sofort oder nach Vereinbarung zuverlâssige und kinderliebende Haushalthilfe 10Oprozentiger Familienanschluss, schônes Zimmer mit TV in neugebautem Haus direkt am Zûrichsee. Familie D. Iseli Seestrasse 32A 8806 Bach a-01/ Répond 24 h. /24 h. rhoûte, -f- QluiAllCi-ltC Zippé jusqu'au x-x -~U WA\ menton. Col %. * transformable ' -Mm *. 'ÊÈÊM Avry-Centre Fribourg/Avry Mini-Marchés à Payerne-Bulle - Plus grand producteur de cosmétiques du Japon (part du marché: 40%) - Plus de points de vente - Au troisième rang mondial des producteurs de cosmétiques - Fr.s. 150 millions de bénéfice net (au ) pour un chiffre d'affaires de fr.s millions - Les fonds propres représentent 52% du total de bilan Modalités essentielles de l'emprunt: Taux d'intérêt: 2% p. a. Coupons annuels au 18 décembre Prix d'émission: 100% + 0,3% timbre fédéral de négociation Fin de souscription: 5 décembre 1986, à midi Libération: 18 décembre 1986 Durée: 7 ans Remboursement: Le 18 décembre Possibilité de remboursement par anticipation à partir de 1990 avec primes dégressives commençant à 101,50%. En raison d'impôts dès 1987 avec primes dégressives à partir de 101,50%. Option: Chaque montant de fr.s nom. d'obligation est muni de 1 certificat d'option, donnant chacun le droit d'acquérir 242 actions de Shiseido Company, Limited, à 2050 Yen, du 12 janvier 1987 jusque et y compris le 25 novembre 1993 (date à Tokyo). Cotation: La cotation de l'emprunt sera demandée aux bourses de Zurich, Bâle, Genève, Lausanne et Berne. Numéros de valeur: avec options sans options options Impôts: Intérêts, capital et prime éventuelle sont payables sans déduction d'impôts ou de taxes japonais présents ou futurs. Restrictions de vente: Japon, USA Un extrait du prospectus paraîtra le 3 décembre 1986 en français dans le «Journal de Genève» et en allemand dans les «Neue Zùrcher Zeitung» et «Basler Zeitung». En outre, à partir du 3 décembre 1986, un prospectus détaillé peut être obtenu auprès des banques soussignées. Crédit Suisse Société de Banque Suisse Union de Banques Suisses Daiwa (Suisse) SA Banque Dai-lchi Kangyo (Suisse) SA Banque Populaire Suisse Banque Leu SA Groupement des Banquiers Privés Genevois A. Sarasin & Cie Société Privée de Banque et de Gérance Groupement de Banquiers Privés Zurichois Banques Cantonales Suisses Banca délia Svizzera Italiana Banque Hofmann SA Banque Suisse de Crédit et de Dépôts Banque Cantrade SA Banque Romande Fuji Bank (Suisse) SA Nippon Kangyo Kakumaru Nomura (Suisse) SA (Suisse) SA A A vendre Audi 100 CS Quattro 1985, 138 PS, km, avec ABS, climat., toil ouvrant, lève-glaces électr., bleu met., non accidentée. Fr Audi 90 5 cyl., 1986, neuve, sans cat. Fr Audi 80 LS , 5 vit. Fr Opel Manta 2000 S 1980, jantes alu, toit ouvrant, comme neuve. Fr Opel Manta 1900 S Fr Renault 18 break , 5 portes. Fr Mitsubishi Coït Fr Toutes les voitures ont été expertisées récemment. «037/ n~ L' annonce reflet vivant du marché dans votre journal MEUNIER Ce poste conviendrait à un candidat: I I Dépositaire exclusit - titulaire du CFC de meunier - sachant prendre des responsabili- est cherché pour vente et service tés. d'entretien d'extincteurs Nous offrons: AREO-FEU - une activité variée au sein d'une de haute technologie, Possibilités de participation, gains in- téressants. petite équipe de collaborateurs, - un horaire de travail régulier, - un salaire en rapport avec les qualifications de la personne retenue - Les offres manuscrites, accompagnées d'une photographie, d'un cur- P? ur Personne dynamique et persevfirsntfi Offres avec curriculum vitae et riculum vitae et des photocopies de références bancaires à: certificats sont à adresser à l'inten- Gil-Feu SA siège central, cp tion de M. P.-A. Pantet, Moulin- 2890, 1002 Lausanne. de-la-vaux, 1170 Aubonne * Ç/f& YO Démonstrations permanentes AS /J du mercredi 3 au samedi 6 décembre ajttjr \ \ Poste à souder portable WV S Ç _y ç & \\é% A /V. y\ j_\ I Soude du fil d'acier f-' m* m\ *- _} ih WAV_ \ 0 de 0,6 et 0.8 mm _ ~A MAfmWmTAtm* "S I du (il mon et alu de 0,8 mm A AwlAw m\\\\\\ ' x EOv t /IcO'fcT MVi'Cr ' m *> f M_î Double touret **Œp ~ _i rallonge et accessoires Perceuse à colonne VL jjl 1 at J Mèches a, " rfl jusqu'à 13 mm PIBgBBCBSBgWM (Do it L j [*CSzZI WÊ. youœelf JgLjgé [œrarjtyj afpfw im t L i fak AM *Ma\ *mta*ra:l\4!\!mmt\ -J.UMMXm

35 bxp«flti«m VILLATYPfc COURTAMAN SA DU 5 AU 8 DECEMBRE COURTAMAN QUARTIER DU PRE _ VERT «A«ft AUTUTtC VENDREDI : 14 H A 21 H ys,/ *". ' wk WW T E.K I ht SAMEDI : 10 H A 21 H ' Mi / \i ~i % v j =Sf=~ DIMANCHE : IOHA 2IH M A%l- LUNDI : 10H A 21H ' ' - ' VX YU MSÎ&f ' ' ' OU SUR JiSS==- RENDEZ- VOUS ~- ~ '-dm:m. ' ~- z~===- fr - - GFM?J > r - -r Z COURTEPIN BUREAU D'ARCHITECTURE VILLATYPE COURTAMAN SA TEL.! Q 037 / L. _ A A vendre à Chevrilles wiii > J UMELÉE Véritable promontoire sur toute la Broyé! VENDRE, à Montagny-la-Ville, 6 min. auto Payerne, 15 min. Fribourg grand séjour, cuisine équipée, 3 MAISON DE CAMPAGNE DE 2 chambres à coucher, salle de bains, APPARTEMENTS DE 4 ET 5 W.-C, cave et réduit. Dicrcc Ecrire sous chiffre Publici- grande terrasse et jardin arborisé, au total tas, 1701 Fribourg m 2. 1 Prix total Fr Capital nécessaire : Fr ' 1 AGENCE IMMOBILIÈRE A louer à Pérolles, de suite CLAUDE BUTTY & CIE 1470 ESTAVAYER-LE-LAC SUPERBE DUPLEX * 140 m 2 4 Vi pièces, galerie, cheminée, cuisine ent. équipée, 2 terrasses., 037/ * 037/ (heures bureau),aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaw W i 1 r, f?- ->«cm / A louer en Vieille-Ville, danstw _M*9**9* ff!* W*W********** immeuble entièrement rénové m% IMMOBILIER, À SAISIR EN GRUYÈRE disposons de plusieurs L Ver Loyer: Fr. VILLAS FAMILIALES chauffage électr. individuelles et jumelées, à Bulle, RIAZ, La Tour-de-Trême, Pringy, Llbre Libre de sulte suite EPAGNY, Gumefens. " 1706 Dès Fr Awl amtmm. Pour traiter, dès Fr i VIÎBLBBBBB ' atftcwaaaaaaaaaaw W /22 037/ I Rens., visites: : ifs&lfc Jaritlfl.Bk ih m I ' W_W_ mi \ \ \_ A*à ouverture O 5v"v /"W / -»» _ I H fe* des bureaux B m M VI Œffîffi a»/* M 2i \1 57 "tf 9-12 et t3#lmiiî) 029/ I SERVICES- y ggw# h. SERVICESS BUU BUWE SA Py >W \\W yjè... En périphérie de Fribourg à vendre différentes VILLAS GROUPÉES 7és 5s cs T ;: : >: : : VILLAS GROUPÉES 4% - 5Va - 6% pièces : $ dès: Fr g: : :' ; : : Possibilité d'obtenir l'aide fé- #& : : ' ;: dérale. ' $$ :* Exemple financement : -1"% i «P JCH appartement ICMICI H O U n \X rgxq am 2 1 I/2 L UlvvCw pièces 1 SÎC SIC0\ J\ loue,oue à I > FRIBOURG r I Rte de la Singine I * Schoenberg j:j> VILLA CONTIGUË - Fonds propres 10% ; ' ;>: - Charges mensuelles : : : : : v> Fr ou Fr pjèces pièces + sous-sol.. sol : : : Jardin individuel. Pour renseignements et vist- : ;$ x x : : : > Loyer subventionné tes : ;: : : : Fr ch. comprises. m. S- '.y Entrée: : 1I" w avril ou 1" octobre 1987 Wmm7\ 1" octobre 1987 / 'SJ Bïl*\ ÉxX SOGEVI SA p g / Renseignements: m \lo37 eo es io «-X _j -: -:-_m* y Sicoop x/jk v'n 037 E<» , route de la Sinqine Singine Ta É BW/y BtaUMON T 20 t70o FRIBOURG, V.V. ap*:-* *' 81 AUMONT FRIBOURG. \\ < -,rsr\ r- ; V -g' V.y.w 1700?5!x!v?!? Fribourg «037/ BEAUMONT-FRIBOURG A louer dans parking souterrain (à 30 m de l' arrêt du bus) EMPLACEMENT POUR STATIONNEMENT DE VOITURES par tranche de 3 mois ou à l' année. Prix de location Fr. 85- par mois. «037/ , interne 17, le matin r > Charmey - Station (Gruyère) Très jolie villa constr comprenant séjour avec cheminée, cuisine, 3 chambres, terrasse. Terrain 1000 m 2. Excellent ensoleillement. Situation tranquille. Fr i Nécessaire pour traiter \ Fr I \ HAUTE-NENDAZ/VS (1365 m m ait.) A LOUER du 20 décembre au 3 janvier, appartement 2 pièces 6 lits, grand balcon plein sud. Situation magnifique. Prix: Fr pour les 2 semaines. Possibilité de louer une semaine supplémentaire à Fr ) «037/ (heures des repas) ou «061/ (le soir) A vendre au pied du Gibloux à Villargiroud joli chalet de 3 pièces + studio Garage et bûcher. Accessible toute l'année, proximité immédiate des pistes de fond. Prix de vente: Fr Pour renseignements et visites: GAY-CROSIER SA PaaBPaaB Transaction narotauere Cj jj 037/ Rte de Beaumont 20 - Fribourg. A louer SPLENDIDE APPARTEMENT NEUF de 5 1 /2 pièces, dans petit immeuble résidentiel de luxe. Rens. : «037/ privé à sa Famille cherche TERRAIN A BATIR A louer à Châtonnaye appartement région Fribourg-. 3 pièces Ouest max. 15 km. « Offre sous chiffre C , à Publicitas, Fribourg. _ Cherche à louer KIOSQUE EN VILLE A louer centre ville confortable APPARTEMENT 1 PIÈCE de Fribourg. Fr Ecrire sous chiffre Y Ecrire sous chiffre Publicitas, Fribourg Publicitas, 1701 Fribourg. A louer à Cutterwil ~. GRANDE 4% pièces CANARIE dans villa. (aéroport Las Pal- Loyer : mas), à louer à la Fr /mois. semaine ou au «037/ mois à San Augusle soir. tin* sur ' a plage APPARTEMENT _ 4 à 6 personnes, A louer dans villa, à piscine eau de Rosé mer. STUDIO «037/ cuisine séparée, Fr , charges comprises. Libre dès le " 81 A \ouer à Villaz-Saint-Pierre «037/ APPARTEMENT % pièce Libre le A vendre directe- Fr 413- ment de farchi- y c charges tecte à Châtonnaye/FR «037/ le soir VILLA V,l- ḻ /A NEUVE pièces, su-!. per isolation vue WB observez imprenable. f pjbj fc Prix : Sma Fr ibmê Prix 1987: A0 W* \\\*W faites-vous comprendre Fr «037/ tas? Donnez de votre sang Sauvez des vies! Vous avez un appartement, un immeuble à louer ou à vendre? inn. l OOO aaa a a a oaa C) aaa *; Comment augmenter l'efficacité de vos annonces. Le choix judicieux des termes utilisés pour préciser la situation, le confort et les avantages de votre appartement ou, immeuble, multiplie les réponses à votre annonce. Au guichet de Publicitas, un aide-mémoire gratuit vous suggère les points essentiels de votre message. Renforcez l'impact de votre annonce immobilière I Prenez votre aide-mémoire gratuit chez Publicitas ou demandez-le plus simplement au moyen du bon ci-dessous. Service de publicité de FÛ3LOAS Rue de la Banque Fribourg Bon Oui, je veux renforcer l' impact de ma prochaine annonce immobilière. Faitesmoi donc parvenir sans frais l' aidemémoire pour une annonce sous rubrique affaires immobilières. Rue. N NPA Localité Veuillez expédier à votre agence Publicitas.

36 àf * V. * Un an d'avance sur les normes! Les Peugeot 205 ne répondent pas seulement à l'ordonnance sur les gaz d'échappement actuellement en vigueur: elles satisfont déjà aux exigences des normes US83 (les plus sévères du monde) qui auront force de loi chez nous dès le 1er octobre Que ce soit en version à catalyseur ou diesel, les 4 moteurs offerts par la Peugeot 205 séduisent par leur brio, leur sobriété et leur fiabilité. Les 3 moteurs à essence cm 3, 1580 cm 3, 1905 cm 3 à injection - sont dépollués par catalyseur à 3 voies et sonde lambda. Le diesel. de 1769 cm 3 allie la longue expérience Àf Ç _ acquise par Peugeot en la matière et.la» _fk w technique la plus moderne. Il est paré TUCHI- pour CH 87i "SMaï" Unique mais multiple, la Peugeot 205 existe en 16 versions - 3 ou 5 portes, cabriolet, diesel, GTI - conformes à la future norme de dépollution. Peugeot devance l'évolution. Et ne vous laisse que l'embarras du choix! Peugeot 205: 16 versions conformes aux normes US83, p. ex. Peugeot 205 XE à catalyseur, Fr ans de garantie contre corrosion perforante Profitez de notre offre incroyable. 0% d'intérêts pour un leasing de 12 mois! -UoiLàdei La publicité décide Bernard Martelet l'acheteur hésitant..,... <AWĀ -a» ~- AW "" Chez votre libraire ou aux: J Joseph Jnsenh de Nazareth 190 pages, Fr " " ÉDITIONS SAINT-PAUL 1 Pérolles ans TUBAGE d'expérience T CONSTRUCTION,,j ma*. AVrà* DE CHEMINÉES LfCê 1 x i en tubes inox de fabrication mmm WT n t> rj - suisse ans (système Rutz et Obrist) JjPBT 10 de garantie. wjtà W ANTI-REFOULANTES, * # 1 VENTILATEURS Jj DE CHEMINÉES, etc. - Devis sans engagement. W. Obrist + C, rue des Parcs Neuchâtel * 038/ aaaalfl SUfe...M L'«Assessment Center» pour entrer à l'école des battants. L'assurance est devenue une activité complexe et en pleine expansion. r Les gens qui s'en occupent doivent se remettre en question en allant jusqu'au bout d'eux-mêmes. Ils doivent se soumettre à la rigueur d'une.. Q formation professionnelle étendue et faire preuve de beaucoup d'allant. OGUI I Pour reconnaître les candidats «à l'école des battants» l'helvetia Vie»w,»! j l j% > m*a adapte à la mentalité d'ici une méthode qui fait autorité à l'étranger: *m Gl locateclll l'«assessment Center». Il s'agit d'une journée d'auto-analyse dont ST mamw le menu se compose d'exercices de créativité, de simulations et de * Qr. confrontations avec les multiples facettes de l'activité professionnelle. t Un Si vous éprouvez la nécessité de vous remettre en question et d'aller F* M M\_--TI--W-MJ jt, jim t jusqu'au bout de vous-même, vous poserez votre candidature pour Qm a fj fbtl ZB t* tam un «Assessment Center». En un seul jour d'intense activité, frais aa'al'b Vlfli remboursés comme il se doit, vous aurez l'occasion unique d'en savoir davantage sur vous-même. Toutes (es 2 minutes Vivre un «Assessment Center», c'est évaluer votre capacité...,..,,...,.. quelqu un d'assimiler le très large programme de formation qui vous donnera be"éficie d un «Procredrt» l'aisance nécessaire pour évoluer dans un domaine complexe et en pleine expansion: l'assurance. Et si, d'aventure, l'helvetia Vie découvrait VOUS aussi qu'une carrière commerciale dans l'assurance n'est pas une voie souhaitable pour vous, vous n'aurez pas perdu votre temps. Vous en vous pouvez bénéficier d'un «Procrédit» ressortirez IVIWî VIUI.niâ. VIIIIVIIII enrichi d'une u uuvy v>a ja<i expérience ibi lob assez uoj&a; &AL* extraordinaire oui un IUII g puui pour k U qu'elle bliu vous VUUJ «t\ I 1 rende service votre vie durant, I <\J Demandez le dossier de l'a.ao.iment Center i quoi que VOUS entrepreniez. I \m_ me verser pr y\ ' à Helvetia Vie, Division marketing, 2, avenue du Bouchet, 1209 Genève Je rembourserai par mois Fr. I I Nom: < Votre avenir plaide en notre faveur n aw I Nom Prénom: : aî«w AT.. V! Drô nn~. rîàx w prenom radide \ ' 1 N" e pos,ai: Helvetia f simple \! Rue 1 localité il J»#-_ I j " x I î NP/localité i UuM,tti- - i ï Vie V discret /...si vous êtes pressé, demandez-le par, ~ ~ r ** m*mw -»v M.,. téléphone en appelant le Aes en Suisse romande: B.enne-Frihourg V toz K I l Genève-Lausanne Nyon Neuchâtel Sion. "HUe rrocreail 1 J aaaaaaataaaaaaaaabbaaaaraj! 1701 Fribourg. Rue de la Banque 1 lel s, M3 Ai mzz-- -zz - i_ \l - \\ Si»- " - """"" n».* &- " - \,,-z mp- rtz _ m- Sass "rzzz\\ **-\ZZZ- _\ \_ \\\ T ----Aam amww* simplement ce coupon, I 5 Ht a»* téléphonez-nous ou passez nous JlJ OC voir aux guichets IJl ' lj? Banque Finalba, Rue de Romont Fribourg m m a m a m rt téléphone 037/ t' a' a' a' t lu-ve h sans Interruption ' " W l%*«%%2 Et dans 11 autres filiales Finalba ou auprès K«SM ta a a a de l une des 200 succursales a a a a* i m a w a*a m a* de la Société de Banque Suisse ' a w a*a w a' 'ym' mmmmmmmm _ mmmmmummm'. J!f.. m mm_yjlmzàiu _LmiÂÀj k m.la*. v. fi. _z T 11 r t_ \ \7H\\* K '.. «:<- WmWm\m\mm\m\lm3mWB l>m

37 III rh I W_t >Xm l Henri MAILLARD : ajnp L~:\ A vendre à quelques kilomètres de Fribourg VILLA FAMILIALE m 2 de terrain Fr / , m m o b, I, c.,-.v.v.y.-,y X f A louer à Granges-Paccot, rte du Coteau 14 MAGNIFIQUE APPARTEMENT DE VA PIÈCES dans les combles mansardé. Loyer: Fr charges. Premier mois gratuit! 037/ /VfSTfc* ' _f! W 1 037/ _W_\ \A S ouverture Ides bureaux VP II 9-12 et M 3jiy# H-17 h. AUX DIABLERETS Chalet mitoyen de 5 pièces avec cheminée, entièrement équipé. Eventuellement louable à l'année Pour tous renseignements: 037/ Si vous aimez le ski, la tranquillité et une ambiance familiale achetez un appartement dans les Alpes vaudoises. VILLARS-SUR- I GLANE Dans petit locatif situé en pleine verdure 3Vz pièces 86 m 2, Fr V4 pièces 125 m 2, Fr charges en sus. Possibilité d'obtenir un abaissement de loyer sous certaines conditions. ŒBSPatria Société mutuelle suisse d'assurances sur la vie. GÉRANCE: av. de la Gare Lausanne, 021/ A vendre CORCELLES/PAYERNE dans petit immeuble appartement de 3 pièces séjour avec cheminée 32 m 2 cuisine équipée, W.-C. séparés salle de bains, surface totale 100 m 2 Prix: Fr P. GREDER 1616, ATTALENS o 021/ de 8 h. à 10 h. ou dès 19 h. /Résidez à la campagne, dans urn petit immeuble situé dans un quartier de villas, en achetant un appartement de 2, 3 ou 4 pièces à Tinterin Prix: dès Fr Location-vente possible, financement adapté. Visitez notre appartement pilote. ÉÉH Personne soigneuse de son logement cherche APPARTEMENT 2-3 pièces tout confort, situation calme avec vue, garage à la périphérie ouest jusqu'à km de Fribourg. Les Dailles exclue. « interne 244 ou 245 ou , le soir. A vendre à environ 7 km d'estavayer-le-lac terrain à bâtir pour villas familiales. Situé dans zone résidentielle. Surface env m 2 Accès et équipement à proximité. Faire offres sous chiffre à Publicitas SA, 1701 Fribourg. ff* a» ~ *"*» $ VOTRE VILLA EN ESPAGNE (Tarragone, Miami-Playa) TERRESOL Entreprise sérieuse, contact direct avec le constructeur, prix intéressant, clés en main, tout compris, 75 m 2 dès Fr m 2 garage. Renseignements au 025/ (le soir) À LOUER à Marly, pour janvier 1987, DÉPÔT de 180 m 2 avec quai de déchargement pour camions. 037/ A louer pour le 1"'janvier 1987, dans villa avec parc, appartement de 5 1 /2 pièces (220 m 2 ) à l'avenue du Moléson (Gambach), haut standing, tranquillité absolue, 4 min. à pied de la gare. Conviendrait également comme bureau. Renseignements : 037/ , ou écrire à case postale 153, 3280 Morat Bulle A vendre belle parcelle pour villa Unique, près du centre, complètement équipée, 908 m 2, à Fr /m 2. HAUS + HERD / HOME + FOYER Rte du Châtelard Lausanne 021/ (M. F. Luthy). HAUS+HERD HOME+FOYER Architecture et construction à prix fixes * *s Y -PACO APPARTEMENTS dans immeuble neuf rîiffr.ss ::, charges 0/2 "V aux portes de Fribourg calme et tranquillité «accès facile '*' " iiva.iiii1'éirt' * 1* 31 MARLY APPA - fffèmïiïïts 4 2 pièces avec aide fédérale Fr- 928 ~ + frais accessoire s A louer, pour le 1 er février 1987 BEL APPARTEMENT TRAVERSANT 3V2 pièces au dernier étage comprenant : 2 ch. à coucher, séjour, coin à manger, cuisine entièrement agencée, salle de bains, W.-C. séparés, hall, dégagement, penderie, cave, galetas et abri commun. Balcon 2 x6 m. Piscine privée et jardin de 102 m 2 en association. Pour visiter: A louer, à Villars-sur-Glâne, magnifique appartement de 3 1 /2 pièces, 88 m 2 Grand balcon, très ensoleillé, vue, Fr par mois + charges. Pour visiter : M me Del Vecchio, concierge, ch. de la Redoute 1, * 037/ Pour traiter: Service immobilier de La Bâloise, place Pépinet 2, 1005 Lausanne, 021/ bla Bâloise T Assurances SEVICE IMMOBILIER Place Pépinet 2, 1003 LAUSANNE 021/ A louer à Romont pour le STUDIO NON MEUBLÉ Loyer charges compri ses. 037/ le soir dès 20 h Famille cherche à acheter FERME à un prix raisonnable. 01/ A louer à Villars-Vert 29 3 Vi pieces Fr tout compris. 037/ dès 21 h ' sk nia-. m"' alcnr,r. " es d' fi 2 C0ises 6 fo(j( rla.. A louer à Marly Ch. des Epinettes 12 un appartement de 6 pièces surface de 125 m 2 comprenant: salon et coin à manger de 32 m 2, cuisine équipée avec lavevaisselle, 4 chambres spacieuses, salle de bains, W.-C. séparés, corridor avec armoires, balcon de 15 m 2, orienté au sud. Libre : T" avril Progressia Société de Gestion SA - rue St-Pierre 30, 1700 Fribourg, Jeune homme cherche PETIT APPARTEMENT Estavayer et env. 037/ Alicante- Espagne A vendre directement du propriétaire APPARTEMENT \Vi pièces avec arcade. Prix /

38 SAMEDI SUVË * P? DECEMBRE attenra vers sur le parkir pour tous le Epaule ôti i orc m_ nt2t ïffifârlmi.. :: : X &#*,- : - St ffî Bp smbk J* ïymm >> # llyfe ' 10 kilos : asr SJU"*"" &A\ * ' ' X M \ : :/:>: ; ' ' : ' < ' Savon-vaiselle PRIL 5x 750 ml SOFTLAN levitalisant textile *«H2x4 - P ntres \ %AWM *«# Workmate Etabli pliable. Mâchoires à écartement rapide jusqu'à 17 cm! Scie sauteuse électronique «BLACK & DECKER DN 523» 330 watts. Profondeur de coupe 50 mm. Réglage électronique de la vitesse. _ wm Perceusefrappeuse au lieu de M W>0F de 99.- «BLACK & DECKER DN watts. Réglage électronique de la frappe Rotation réversible. Mandrin 10 mm.

39 -NICOLAS 2Skt\%t ) h avec son hélicoptère /elsgmmj Jj IvIBO. Il y aura des friandises WAvS \W J A i necta 6 litres de -aa r "" d'oranges "ik Jl _ 6 «PERE bouteilles 1 PRIEUR» g Vin rouge portugais. L' #>afc i *rjin. Z 1 ' J" mmm âmmwm.» in. maaw mmmm. wm î ire - -' Iwi mê0 7di 1%-ri Drap-housse mi JUMBO- ARARE tfiaétfhmfll ÈÉÉ Excellente qualité. avttf Hnc mniiqqp QO v 1Qn f*in l r lur de papier m: lu V Ml V#V mûi Triple épaisseur. V 111 I l m 20 rouleaux ili ïï7) mw/i i t 'T- V twt Trmmmmmmmm W M L W LA WW / L i [ *' Ii l m L i L ' 1 0 L A M "Wwa-ÏÏBàfiÊ j(4 HBSHU VU vifliuii»j.. IM _ A ssmpi - V - imzmsm Autoradio TB-R 6900 L m T* *_ \ W mm M 'i Ivl «AEG HK 46»... "M TH AW m 10% «2x16 I watts.. -, 50 W _W AM vlaafl # J r#j ILIU "T H i #J ail tsrrissaï: 1 LW i AI.ACO Wlm90 Profondeur de COUpe.. î I VI WV LM des pro g rammes. VI 1 [I IWaPnlVâ 46 mm. Lame métallique * «Présélection de 15 programmes. Il I I MalAL avec couche tefion. I cadrafumlneux. avf V B I Plateau inclinable jusqu'à 45. I Synthétiseur de fréquence PLL. M VA* M au lieu de au lieu de * EHESM

40 40 Mercredi 3 décembre 1986 Nous vous proposons une solution rapide, efficace et discrète à vos problèmes d'argent. Passez nous voir, téléphonez-nous ou envoyez-nous ce coupon à l'adresse ci dessous. <lj 0iB MODEMARKT SWISS DYNAMIC SYSTEM mc\\ v?23b *r N 1 Confidentiel Date/Signature Banque ORCA, rue St-Pierre 30, 1701 Fribourg, tél. 037/ D'autres succursales à: Zurich, Bâle, Neuchâtel, Lausanne, Sion et Genève. E2 Banque V/UfCMM Société affiliée de I UBS Visitez nous à DOMDIDIER (FR) Zone industrielle près des champs de football tél. 037/ X ÊkCK) È rfggy i wrz-'.'z ~\- -T =; v - - '" -' ' -: Wèêêèè X ' T- T ' ï?- " : - ṠïS 23 r 2=5=3 Renault préconise elf Une simple pression du pouce sur votre porte-clés à infrarouge. Un claquement sec. Ouvrez. Une délicieuse odeur de cuir flatte vos narines. Parfum, couleur havane. Pour homme seulement? Refermez galamment la portière de votre passagère. Laissez-la s'installer, apprécier ce confort à la française. Vous surprendrez peutêtre son geste quand elle caressera doucement, lentement le dossier de votre siège. Calé dans le vôtre, voyez la route défiler au rythme d'une stéréo déchaînée. «C'est une..?», demande votre passagère. Un sourire. Votre réponse se perd dans un rugissement de moteur : plus de cent chevaux s'emballent au moment où votre pied droit écrase l'accélérateur. Moteur 2,2 là inj ection, 110 ch/81 kw, - «...enivrant», murmure-t-elle. catalyseur3voies (US 83). Fr Vous ne saurez sans doute jamais si Garantie 5 ans antiperf oration. elle pensait à la vitesse ou au parfum du Cuir. Ou aux deux. Financement et Leasing: Renault Crédit SA, 022/ Renault 25 HAVANEï. Peinture métal- /Z/WSL ILENrAUIjT Usée, couleur sp éciale lbrun HAVANE. Intérieur cuir beige. \ Vitres électriques T MY \/l\/dh à l'avant, banquette AR rabattable. W/ A VIVK l: M"% DES VOITURES

41 Mercredi 3 décembre IMHVMJ O notre job c'est de vous en trouver mécanicien M.G., méc. orée. méc. autos Si VOUS nous avons plusieurs postes stables ou temporaires à vous proposer dans les domaines suivants : montage, usinage, entretien, etc. N'hésitez pas à nous contacter, nous trouverons ensemble la solution qui vous conviendra le mieux! » Wrr ml L**! Conseils en personnel mmj 5, av. de la Gare - Bulle - 029/ Autre centre à Fribouro 037/ Serrurier de construction Si vous êtes un professionnel de la branche, vous pouvez être de la partie déjà demain! Appelez-nous vite, cela en vaut la peine. des p* 0 M 1 Grandjean-Schabert mez 3veC _af m Adia intérim SA Inter"",- "1 I W W Rue St-Pierre 30, / //# 1 \f J f -*Jt* IWVSff a, lllll Nous nhernhnnc CONCIERGE pour immeuble locatif de 7 appartements dans le quartier de la Vignettaz. Travail accessoire Pas d'appartement à disposition. Entrée en service : Pour tous renseignements : CANTON DE HHl FRIBOURG LA DIRECTION DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE ET DES AFFAIRES CULTURELLES met au concours le poste de Exigences: CHEF DE SECTEUR auprès de la Bibliothèque cantonale et universitaire - titre universitaire ou diplôme jugé équivalent; - sens de l'organisation et des relations publiques; - langue maternelle française ou allemande avec de bonnes connaissances de l'autre langue. Cette personne sera responsable du secteur du prêt et des services au public. Tous renseignements complémentaires concernant ce poste sont à demander auprès de la direction de la Bibliothèque cantonale et universitaire, rue Saint- Michel 16. à Fribouro, v 037/ Entrée en fonction: immédiate ou date à convenir. Menuiserie Jean-Marc Forestier 1065 Thierrens chernhp MENUISIER QUALIFIÉ de suite ou à convenir. Appartement à disposition. 021/ heures repas. Coiffeuse de suite ou à convenir évent. coiffeuse pour début ou fin de semaine. Hniffurp Romantique av. Beauregard 30 e 037/ ou 037/ lp çnir Des instruments de musique, une idée intelligente pour vos cadeaux de Noël r, pour jeunes et moins jeunes, musique est un dérivatif merveilleux Qtrpcc Synthétiseurs dès Fr [irnlanh K0RG Keyboards dès Fr. 390 modèles Dour enfants # YAMAHA Tiaa-'a-ii-. â Accordéons dès Fr HOHNER JVC 550 Pianos dès Fr Pianos digitaux dès Fr dïïmêrzjocotu STnTT.TnT? Les personnes intéressées sont priées d'adresser leur offre manuscrite avec curriculum vitae, photo, copies de certificats et références, jusqu'au 20 décembre 1986, à l'office du personnel de l'etat, avenue de Rome 19, 1700 Fribourg. 1,5 litre, 83 ch DIN/61 kw, 5 vitesses ou Hondamatic-4, 12 soupapes, servo-frein, direction assistée à action variable, radio-cassettes stéréo. ftjrla f ' '?.' x'... Guitares dès Fr ftwïiwl SUjambca Orgues électroniques dès 5 52 Fr 1RQ0 - eminent TfirhnirR & YAMAHA Vous trouverez tout ce dont vous avez besoin Dour faire de la musi que. Prnfito-7 Aac conditions de location-vente très intéressantes. _ :_-_ <..m.aaîaaiiaa awuâttlmttè msactiâtotil Baeriswyl 3186 Diidingen (Guin) _ klyl/ai 15Ï7 fe '*"%l Hx Garage Gabriel Guisolan S.A. Agence HONDA Rte du Jura 13 Tél Fribourg V LP ( iska ' && <», aes P«* *1AW K A% r * a. r\ le»» ilmpk*'-. p --\ en 400 cm» f 10- -» 2 Wmm% \i ei» -à "*~W pn«>oes *> \Z _>j e&\ eooeté "V> " o0 cm 3 -- issf Sk. JSS ï *af ê$j S B nr;- &? ierf) TSRÏK BsgssH >_ iivq. " J. an p JS-acr <U -ssr Ma x POV, vvan u., MdaWSfm " K«"-Sf-T I V"' -a 1 À a a a a\ a a a a\ a a a al a a a a *.î*««gsôw2 m m m Vi w» > * * * «SV. r tfiâjr *» i

42 42 Mercredi 3 décembre 1986 MM I EHÏEJ.M 20h30 jusqu 'ù ME - 16 ans. Première suisse - Si on ne peut plus rire des trucs sérieux de quoi va-t-on rire? Pour «planer» de rire! C'est énôôôrme... Gérard Lanvin, Jacques Villeret dans LES FRÈRES PÉTARD 3«sem. l ISUlfiLJUi ISkJlfiÉJMi 20h30 20H30-12 ans. Première - Une comédie pleine de punch, une surprenante et explosive aventure... MADONA et Sean Penn dans SHANGAI SURPRISE Chansons de George Harrison. Un film de Jim Goddard. lllll *****S*W*mM*m*mmm*»*mmmÊmmWmmmmBm I III KUlfilMaBi akamtbawjlaaaai 21h- 16 ans. Première - Quel est le secret de son silence... de sa vie? Avec Claude BRASSEUR, li'il Sophie MARCEAU DESCENTE AUX ENFERS de Francis Girod Ecrit par Dabadie d'après le roman de David Goodis. M- -l I UiËJm OMnsuisseolbr stéréo. Yves Montand, Daniel Auteuil, Emmanuelle Béart dans la suite tant attendue de «Jean de Florette» MANON DES SOURCES de Claude Berri 2" sem. Un film d'une intense émotion... un véritable événement! l I lîlâtakjl IftlaflbaH.lrin)o7yterea 21 h, 12 ans. Dolby-stéréo. LaTaut Là-haut avec les meilleurs parmi les meilleurs. TOP GUN 7«sem. A la demande générale... Une 2 e vision qui s'impose! IHI III las I l UaftElfl I IB c73o 20h30, ansrejtiieretpre ans. Première. Le premier film coté en brousse! Un film de Thomas Gilou. BLACK MIC MAC Si vous aimez rire... ne manquez surtout pas ce film! «Il I amsnsiaplimhlhbmfllbbhhhn Il 20 Bs3uiifllïHB2T ans. Première. V0 it. s.t. fr./all. Le dernier film de Pasolini. La terreur et l'oppression de l'homme par l'homme: le pouvoir à l'état pur. Ce film comporte des scènes qui pourraient choquer la sensibilité voire scandaliser la morale de certaines personnes. Que celles-ci veuillent bien s'abstenir. SALO ou les 120 jours de Sodome 3» sem. Le Petit Théâtre de Gabby Marchand Café des Grand-Places Mittwoch, 3. Dezember, ab Uhr D'GLAS-CHUGLE Puppenbùhne Demenga-Wirth Jeudi 4 décembre dès 16 h. 30 LA BOULE DE VERRE Théâtre de marionnettes Demenga-Wirth dès 16 h. / ab 16 Uhr, le goûter tartines est offert / Gratis- Zvieri. F Prix des places / Eintritt Fr. 8.- / aaaaak ' ' <L%a.Tfc m àmm mr- *V--JB m '*' mw»**mè ' "iïaami H MS T j /dhornpionnou HdQ D15CJOCKEY HP tip9 l H ' ' / -x>w I T E C N A D L; JS H equ,peiftieri*s lect>n«î.«s jjfo ' "S H Tech«.rScti(ïAus.'i;S«ing,BM_ :T ivshl H At»azramt.r.tl technio BBSÉfc* *T~"'~ - Él l ISUZU PICK UP. POUR LE TRAVAIL EN SEMAINE ET LE PLAISIR LE DIMANCHE. ISUZU PICK UP. Longueur de chargement de 2,3 m, charge utile jusqu'à 1,2 tonne. Avec moteur à essence 2,0 I 58 kw (79 CV). Sur demande, avec traction sur les quatre roues enclenchable et empattement court. ran isuzu tsl THE TRUCK EXPERTS Auto Schweingruber 1712 Tavel s 037/ AJj/MZWai _) mfmt" WJ/ f it: et 8S /si BROCANTE-MONTÉVRAZ ouvert ME et SA 14 h. à 17 h.» 037/ ou BESOIN D'ARGENT Téléphonez-moi. * 037/ AVIS D'INTERRUPTION DE COURANT Les EEF informent leurs abonnés des localités suivantes : La Roche village, Montsofloz, La Serbache, Pratzey, que le courant sera interrompu le jeudi 4 décembre 1986, de 15 h. 30 à 17 h., pour cause de travaux urgents. La coupure de courant touche également l'émetteur des PTT de La Roche. Les téléspectateurs desservis par cette station seraient momentanément privés de leur émission. entreprises électriques fribourgeoises amammmmmmamwammmmmaammammama amawaaf PàoUet. 59 ML WMj yt- TL ~ _ "*L _ajb»2r*l Mmmwmf mmmmlw Vaiamll Samedi 6 décembre, 20 h. - 1 h. Xîx!w Sa««l Halle du Comptoir - FRIBOURG Org.: Chorale de la police ORANGÎNA FINALE Championnat suisse des DISC - JOCKEYS 5 décembre 1986, au CASINO DE MONTREUX Entrée Fr. 12- Dès 20 heures VOS PNEUS À NEIGE E CHEZ CENTRE DU PNEU J. VOLERY SA FRIBOURG Rte des Arsenaux 5 MARLY Rte de Fribourg 19 J. VOLERY.. 037/ {*> JUÊ Cette coiffure et coloration ont été crées par notre célèbre styliste parisien Georges Dubuis Les nouvelles couleurs: Noir de Chine - Noir bleuté s. se réalisent actuellement dans notre salon. J NOUVEAU À FRIBOURG AUTO ACCESSOIRES JOSEPH MATTEO Outillage Accessoires Fourniture automobile Equipement de garages et carrosseries Notre approvisionnement en Jff IT \\\\ papier se fait par palettes \ I II III jfïïjl'w Av. y 0 >w 9 m f # Nous mettons à votre disposi- v'jbfc» \ iéhler-*) f >.H. \.» Il#' XmmWlPlfc tion un vaste choix de papiers AmAwSxy j\\ \ raêtz'( sà MrUICIS ""rnl\ blanc ou couleurs. I /XiV \ mêa \~~ jffj4 l \VS3 9mmm\ 1 Fr ibourq Les délais sont courts et î 111 P m\\\m\ \ x rmaaitiv v / nos Pr ' x directement en itli ltil W IP IP concurrence Lmwàm \ nêpt/ J PérollGS avec votre l è \Wm 42 \ S m*7 QO Pour les grands tirages, \, i ijp >. < OJ / Bai dl ail Quick-Print et i \ _W Rank Xerox vous évitent $ l l lêêtfr des soucis inutiles. (!; %r,.. La publicité décide l'acheteur hésitant. J 1 décembre / / / aire / j Ê r\z j Jt\ur- \ ôlerie ff t\vj/m l i\\\\l \\ SlBLJf /Al pujj "i lijjj

43 LA UBEBTE Mercredi 3 décembre 1986 On ne vantera jamais assez ses mérites La carotte Cette excellente plante potagère à racine pivotante, épaisse et charnue, orange et savoureuse, a pour ancêtre la carotte sauvage que l'on trouve très facilement dans nos contrées. Celui qui apprécie les carottes et en consomme fréquemment fait une affaire : il absorbe un aliment hautement nourrissant, riche surtout en toutes sortes de vitamines. Quelques documents du temps des Romains nous apprennent que daucus, carota (en français, la «carotte», était déjà cultivée dans les régions méditer- ranéennes aux premiers siècles de noère. Un écrivain grec, Athénaios, tre. qui vivait vers l'an 200 après J.-C, parle d'elle dans un de ses livres décri- Dessin: Rita Schoepfer m\ r, YW/ " " ". M mm "mm Sx mm BON l-< J l\l Contre ce bon vous I!ywt/ J. M recevrez un atomiseu rechargeable Guerlain de 45 ml d'eau de Cologne prestigieuse: A Chamade (wm. L'Heure Bleue Shalimar Mitsouko m/ au prix tout à fait spécial de (au lieu de Fr. 28.-) ainsi que notre carte de fidélité avec ses avantages intéressants. & Fr. iy.ou f ï / im 1< il "Il IIIHIMI MM» IIIIIIHI IIII» IIIII IIIIIII IIIII I' I IIII IIIIII IIIII» BOTANIQUE vant les us et coutumes des gens d'alors ; il la désigne par le mot «karoton». Un traité de cuisine du III e siècle, faussement attribué au fameux gastronome Apicius, mentionne la «karota». La plante appartient à la famille des ombellifères, comme c'est le cas aussi pour d'autres espèces culinaires, telles que céleri, fenouil, livèche, cumin. Pour une alimentation saine r iimwmiiimi imiiiii iiiiiiiii llllllllllllllllll iiiiiiiiiiitiiuil iiiiiiniiiiifflii iiiiiiiiiiniiiiti iiiiiiiiiiiiiiuii iiiimiiiii iiiii l Albin Michel Les ombellifères sont en général des plantes bisannuelles qui, durant la première année de leur vie, forment une bonne racine au moyen d'une touffe de feuilles ; durant la deuxième année, elles utilisent les réserves emmagasinées dans la racine pour former tige, fleurs et fruits. Dans le cas de la carotte sauvage, la racine, à première vue, ne se distingue pratiquement pas de celle de la plupart des ombellifères. Elle est bien pivotante comme le montre notre dessin, mais tout de même assez menue et fourchue. Cette racine du type sauvage est plutôt blanchâtre lorsque nous la comparons avec la belle racine orange des variétés cultivées. Les jardiniers d'il y a 2000 ans avaient remarqué peut-être que la racine de la carotte sauvage se distinguait par un goût spécialement agréable au palais, et que cette espèce obéissait facilement aux efforts de sélection. Et ils ont obtenu des pivots de racines de plus en p lus charnus et oranges. On peut ainsi se faire une idée de l'évolution de la plante sauvage à la carotte potagère. On sait que la culture de celle-ci a connu un grand essor au temps de la Renaissance et qu'elle a atteint sa pleine expansion au XVIII e siècle. Du moment que personne ne voit jamais fleurir ses carottes au jardin, parce que leurs racines sont arrachées au cours du premier automne déjà pour être consommées, il nous faut observer le type sauvage. Ses feuilles et ses fleurs sont sensiblement les mêmes que celles du type cultivé. La carotte sauvage est très fréquente chez nous, sur les talus secs, en bordure de routes et de champs. Notre dessin en montre (sans connexion immédiate avec la racine) deux sommités fleuries. L'une (celle de droite) est une ombelle en fleurs. Détail piquant et amusant : au milieu dé cette ombelle, nous apercevons un point noir: il s'agit là d'une fleur qui se distingue par sa forme et sa couleur de toutes les autres qui se trouvent sur l'ombelle. Ce signe est tout à fait caractéristique de 1 espèce. La seconde ombelle (celle de gauche) reflète la phase de maturation ; à ce stade, elle prend la forme d'un «nid d'oiseau» ; et sous l'ombelle, nous constatons quantité de bractées fines, ensemble que le botaniste appelle «involucre». L *L-Œ< «iiuiiimuiiii Mary Higgmg Clark Une ombelïifère obéissante et semable KW? 43 VIE QUOTIDIENNE Il a nuit du renard 18 Jamais on ne dira assez les mérites de la carotte! Elle contient la carotène, que l'on appelle aussi la provitamine A. Notre organisme la transforme facilement en vitamine A. Cette vitamine, par exemple, est importante pour le bon fonctionnement de la rétine de l'œil. Son présentes également plusieurs vitamines du groupe B, ainsi que les vitamines C et E. Toutes ces substances, avec en même temps une grande quantité de sucre, font de la carotte un légume de valeur. Les salades de carottes râpées, ainsi que les jus frais, sont spécialement recommandés. Une certaine huile volatile, extraite du jus de carotte, et ce jus lui-même ont la propriété de pouvoir exciter d'abord la musculature des vers intestinaux (ascaris et oxyures) avant de la paralyser par la suite. On prend donc en même temps du jus de carotte lorsqu'on emploie un vermifuge. Les chances de succès sont plus complètes. Les graines de carottes sauvages produisent un effet diurétique et carminatif (résorbant les gaz intestinaux), lorsqu'on en boit des infusions, à l'instar de la tisane de fenouil. P. Aloïs Schmid min ' %m0 _ \ Le taxi s'arrêta devant la porte. Le chauffeur, un homme mince et grisonnant, lui jeta un regard interrogateur par-dessus l'épaule. «Ça va donc si mal? Vous avez l'air à plat.» Elle esquissa un sourire. «C'est le temps, je suppose.» Un œil sur le compteur, elle chercha de la monnaie dans sa poche et laissa un généreux pourboire. Le chauffeur tendit le bras en arrière pour lui ouvrir la porte. «Bon sang, avec un temps pareil, vous allez voir la tête des gens aux heures de pointe!et si jamais il se met à neiger pour de bon... Si vous voulez mon avis, vous feriez mieux de rester chez vous. - Je dois partir dans le Connecticut ce soir. - J'aime autant que ce soit vous que moi. Merci, m'dame.» Angie, sa femme de ménage qui passait deux matins par semaine, venait visiblement de partir. Il flottait une légère odeur de cire ; la cheminée avait été balayée, les plantes arrosées et soignées. Comme toujours, l'appartement offrait à Sharon un accueil calme et chaleureux. Les tons bleus et rouges du> vieux tapis d'orient de sa grandmère avaient joliment passé. Elle avait recouvert en bleu le canapé et le fauteuil achetés d'occasion, travail qu'elle avait fait avec amour pendant quatre week-ends, dont elle s'était plutôt bien sortie. Quant aux tableaux et gravures sur les murs et au-dessus de la cheminée, elle les avait trouvés petit à petit chez les brocanteurs, dans les salles de vente ou au cours de ses voyages en Europe. Steve aimait cette pièce. Il remarquait à chaque fois le moindre changement. «Tu as un vrai don pour arranger une maison», lui disait-il. Elle entra machinalement dans la chambre et commença à se déshabiller. Elle allait prendre une douche, se faire une tasse de thé et essayer de dormir un peu. Pour l'instant, elle était incapable de penser de manière cohérente. Il était presque midi quand elle se mit au lit et elle régla la sonnerie du réveil sur 15 h. 30. Le sommeil fut long à venir. Ronald Thompson. Elle était tellement sûre que le gouverneur commuerait sa peine. Il ne faisait aucun doute qu'il était coupable, et le nier lui avait certainement nui. Mais, à l'exception d'une autre histoire sérieuse quand il avait quinze ans, son casier judiciaire était vierge. Et il était si jeune. Steve. C'étaient des gens comme Steve qui faisaient l'opinion publique. C'était la réputation d'intégrité de Steve, sa loyauté, qui lui attiraient l'attention du public. Aimait-elle Steve? Oui. Beaucoup? Oui, infiniment. Avait-elle envie de l'épouser? Ils allaient devoir en parler ce soir. Elle savait que c'était la raison pour laquelle Steve voulait qu'elle reste chez lui cette nuit. Et il désirait tellement que Neil s'attache à elle. Mais ce n'était pas facile ; on ne force pas l'affection. Neil était sur ses gardes avec elle, si peu confiant. Est-ce parce qu'il ne l'aimait pas, ou réagissait-il ainsi avec toutes les femmes qui détournaient son père de lui? Elle n'aurait su le dire. Aimerait-elle vivre à Carley? Elle aimait tant New York, elle l'aimait sept jours sur sept. Mais Steve n'accepterait pas de faire venir Neil en ville. Elle commençait à peine à réussir comme écrivain. Son livre en était à la sixième édition. Refusé par toutes les grandes maisons d'édition, il avait été directement publié en livre de poche. Mais les critiques et les ventes s'étaient révélées exceptionnellement bonnes. Etait-ce vraiment le moment de se marier? De se marier avec un homme dont le fils la rejetait? Steve. Inconsciemment, elle toucha son visage, se rappelant la chaleur des grandes mains douces quand il l'avait quittée ce matin. Us étaient si désespérément amoureux l'un de l'autre... Mais comment accepterait-elle le côté inflexible, obstiné de son caractère? Elle finit par s'assoupir. Presque aussitôt, elle se mit à rêver. Elle écrivait un article. Elle était sur le point de le terminer. C'était important de le terminer. Mais elle avait beau frapper de toutes ses forces sur les touches de la machine, pas un mot ne s'imprimait sur le papier. C'est alors que Steve entrait. Il tirait un jeune homme par le bras. Elle s'efforçait toujours de faire venir les mots sur le papier. Steve obligeait le garçon à s'asseoir. «Je suis navré, lui répétait-il, mais c'est nécessaire. Vous devez comprendre que c'est nécessaire.» Et tandis que Sharon tentait en vain de crier, Steve entravait de chaînes les poignets et les chevilles du jeune homme et tendait la main vers l'interrupteur. Le son d'une voix rauque la réveilla, la sienne, qui hurlait: «Non... non... non...» (A suivre) Mots croisés SOLUTION DU PROBLEME N 268 Horizontalement : 1. Canadien ne. 2. Oie. In. Air. 3. Dr. Eton. Do 4. Vu. Or. 5. Po. Po. As. 6. Collée tion. 7. Rie. Ut. Due. 8. Ente. Vert 9. Et. Poli. Dt. 10. Fidèle. Verticalement : 1. Code. Créer. 2. Air. Point. 3. Né. Volet. 4. Eu. Epi. 5. Dit. Peu. Od. 6. Ino. Oct. Lé. 7. No. Vil. 8. Na. Raide. 9. Nid. Sourd. 10. Eros. Nette. A 2 3 «< - 5 6? PROBLÈME N" 269 Horizontalement : 1. Attaques violentes. 2. Sert à l'alimentation d'animaux. 3. Nous soutiennent. Greffe. Fin de participe. 4. Suit une entrée. En tête. Hibou. 5. Possessif. A le cœur vraiment très sombre. 6. Ville espagnole à la frontière. Fit tort. 7. Début de réflexion. Saint normand. Aride. 8. Termine une corvée. Argument des syndicats d'initiatives bretons. En Sologne. 9. Personne qui proclame quelque chose en public. 10. Sélectionna. Après la mouture (pluriel). Verticalement : 1. Atténuèrent. 2. Exige parfois une tenue spéciale. 3. Chef de rayon. Doublé : c'est le nom enfantin d'une voiture démodée. Un peu de citron. 4. N'avait aucune raison de douter de la fidélité de son mari. Dans l'année. Avec «ça...» est plutôt réconfortant. 5. Existent. Ses hommes portent la robe. 6. Pour le conserver il doit être classé. Petit poème. 7. Fin de semaine. Indique en abrégé un changement de quartier. Obtins. 8. Phonétiquement : appel. Non réglées. Début de roman. 9. Empruntes. 10. Mises en scène.

44 Mercredi 3 décembre 1986 L\ L\ LAJj RAD1Q-T1/+MEDIAS IBERTE La dernière qui sonne La bourse ou l'épargne Pour Michel Rocard, c 'est plus que jamais «L'Heure de vérité» C'est une règle du jeu politique français désormais incontournable : hors de la télévision, point de salut. Les politiciens de ce pays le savent d'ailleurs mieux que personne et, dit-on, pressent souvent le producteur de «L'Heure de vérité», François-Henri de Virieu, de les inviter à son émission. En sachant pourtant qu'ils y jouent en un peu plus d une heure leur image et leur crédibilité, c'est-à-dire à peu près tout ce qui compte pour un politicien. Michel Rocard, invité ce soir, n'est pas de cette espèce courtisane. Sa présence dans l'émission, il la doit à une exceptionnelle image dans l'opinion publique qui font de lui un virtuel président de la République. Pour cet éternel jeune premier de 56 ans, c'est pourtant la dernière qui sonne. Ancien secrétaire général du PSU, il rallie le Parti socialiste au moment du Congrès d'epinay, au milieu des années 70. Une première fois candidat à la candidature en 1981, il doit s'effacer devant celui qui incarne le nouveau PS, François Mitterrand. On dit d'ailleurs que c'est de cette époque que datent les sentiments pas toujours tendres que porte l'actuel président à son dauphin en mal de consécration. Cette réserve se marque aussi dans le peu de crédit que François Mitterrand accorde à Michel Rocard, ne lui confiant dans les successifs Gouvernements Mauroy puis Fabius, d'abord que le très théorique Ministère du plan et de l'aménagement du territoire (de 1981 à 1983) avant le très pourri Ministère de l'agriculture (de 1983 à 1985). Dans une récente interview au «Monde», François-Henri de Virieu explique sa manière de préparer l'émission : le choix de l'invité arrêté, il lui rendra visite et prépare avec lui les sujets qui seront abordés au cours du débat. Première précaution, de Virieu ne fait pas la visite seul mais se fait IHI 1ITSR accompagner de deux confrères. Enfin on compose les travées du public réparti en trois tiers : un pour l'invité, un autre pour le président de la chaîne et un troisième pour de Virieu soimême. Vient ensuite le temps des réjouissances proprement dites. «Tout est conçu pour la dureté», résume le maître de cérémonie. Et d'abord l'entrée en scène qui évoque davantage le musichall que le meeting. Puis le trio des interrogateurs : d'abord Alain Duhamel qui travaille l'invité au corps, une autre journaliste qui a des raisons personnelles d'en vouloir à l'invité (au social-démocrate Rocard, on va sans doute ce soir opposer un ultra-libéral) et enfin Albert Du Roy, matador faussement innocent chargé de parachever la corrida. A ce premier chapitre, on sait qu'est venu, depuis peu, s'en ajouter un autre : le sondage, par Minitel interposé. Effectué sur un échantillonnage très réduit (250 personnes et souvent Midi-public Flashes du TJ à 12.00, et Le bec de l'aigle (5) La Préférée Mystère, aventure et boules de gomme L'Ile au trésor, série en dessin animé Quick et Flupke LesSchtrompfs: Ni Schtroumpf ni couronne et la formule qui anéantit Les gamins de Baker Street Quick et Flupke Astro le petit robot Sherlock Holmes Quick et Flupke , 2, 1... contact Petites annonces jeunesse Clémentine Le coffret magique Téléjournal , 5, 6, 7... Babibouchettes Vert pomme Tirage au sort du concours «Une minute pour trouver» Mille francs par semaine Jeu de lettres Journal romand Dodu Dodo Téléjournal A bon entendeur Miami Vice Aller simple (17) écho Tous à la Bourse! Bob Marley & The Wailers L'un des derniers concerts de Bob Marley, prince du reggae, enregistré peu de temps avant sa mort «L'Heure de vérité» A2. 20 h. 35 III ANTENNE TT Antiope Salut les petits loups I La Une chez vous Flash Tournez... manège Journal Vitamine Invités: Renaud et Denis Twist Dessins animés - Clips - Chan sons - Jeux - Concours - Danse Flashes - Séquence look et présentation des films à voir Maria Chapdelaine (2) D'après l'œuvre de Louis Hémon Histoire du Chevalier des crieux et de Manon Lescaut Dernier épisode Minijournal La vie des Botes Santa Barbara Cocoricocoboy Tirage du Tac-o-Tac Journal Tirage du Loto Ambitions Invités: Philippe Labro et Paul Young. En direct du Palais des Sports de Grenoble Journal Premier plan cinéma Soirée sports Supercross à Bercy Tennis: Les Masters, en direct de New York pubucn S"" rudl_ lll I c WëHprrîn seulement <* / apm"k*m>yw--\ I TF7250 P* \ 6.45 Télématin Journaux d'informations à 7.00, 7.30 et Jeunes docteurs (160) 9.00 Récré A2 Teddy - Yakari - Quick et Flupke Les Schtrompfs: le Trophée d' or Ty Uan: Le jardin botanique - Yakari: l'ile - L'oiseau des mers - Le monde selon Georges - Quick et Flupke - Les mondes engloutis: les hommes caméléon (1) - C' est chouette - Les mondes engloutis (2) - Quick et Flupke - Les maîtres de l'univers Météo Midi informations Coulisses (47) Flash info L'Académie des Journal Chaplin inconnu (1) Mes plus belles années Le premier film de la trilogie couvre la période au cours de laquelle Chaplin réalisa douze comédies. THOMSON î ï E Tribune libre La vie à pleine dents Spécial jeunes Demain l'amour (53) Muppets show Splendeur sauvage La fête des oiseaux (11) La Porteuse de pain (12) Questions au Gouvernement FR3 jeunesse Zorro (18) Inspecteur Gadget Croqu'Soleil Télévision régionale Juste ciel Les Entrechats Jeux de 20 heures La nouvelle affiche Le rendez-vous mensuel avec la jeune chanson française Thalassa Le surf Journal Magazine de la montagne Prélude à la nuit SUISSE «I ALÉMANIQUE j Grande techniquel Imaginez donc que vous ayez 5000 francs et même un peu moins. La sagesse immémoriale autant que bourgeoise vous commande de les placer dans un gentil petit compte-épargne à 4 % %. Les pieds dans vos pantoufles, vous contemplerez chaque lin d'année avec une benoîte satisfaction le relevé de votre compte : vous avez économisé quelques dizaines de francs. Vous aurez alors une pensée émue pour votre banquier en caressant la tête (blonde) de votre petit dernier. Et si ce scénario était dépassé, définitivement condamné pour cause d'arriération économique? C'est en tout cas ce que veulent démontrer les producteurs d'«écho» ce soir : il y a mieux à faire de son argent que des placements de pères de famille. Et notamment, le placement en bourse. La vague est venue de France à la suite du néolibéralisme : gagner de l'argent ne doit plus être le privilège de quelques spéculateurs initiés mais accessible à tout le monde : le capitalisme sera populaire ou ne sera pas. Le marche, tant bien que mal, a suivi avec l'ouverture du marché boursier au public mais surtout l'apparition de ce qu'on appelle désormais le «second marché» sur lequel des petites entreprises, actives dans les secteurs de pointe, viennent chercher un financement. En Suisse, très timidement, le mouvement s'amorce à son tour: lasses de ne pas trouver auprès des banques l'oreille attentive dont elles auraient besoin, certaines PME ont ouvert leur capital-actions au public. Les exemples suisses romands sont nombreux: LEM, Valtronic dans le Jura vaudois ou Kudelski dans la banlieue lausannoise. Les patrons de ces entreprises seront là ce soir pour dire pourquoi ils se sont résolus à cette solution. 1 a ' Ae pointe : Téléjournal Spécial session moins), il apparaît comme particulièrement sujet à caution, même si les téléspectateurs n'en sont pas informés. Etonnants tout de même apparaissent la plupart des résultats de ces «sondages»: dans la plupart des cas, l'homme invité voit les bonnes opinions augmenter tout au long de l'émission, particulièrement quand il est peu connu. En revanche, le «politique» manque singulièrement de puissance de conviction : ainsi xh des auditeurs de Pasqua ne croyaient pas à des résultats dans la lutte contre la criminalité ou encore que Balladur allait baisser les impôts. Dure et amère leçon de la politiquespectacle : on fait passer son «image», à la rigueur un certain courant de sympathie. Mais pour le message et son contenu, tintin. M. Zendali Longtemps réservée à une caste, la Bourse s 'ouvre au grand public Récré A Terre des bêtes Radio-tracking: les animaux sur écoute Le pont sur la Moselle (7) C' est la vie Des chiffres et des lettres D'accord, pas d'accord Actualités régionales de FR Le nouveau théâtre de Bouvard Le journal L'heure de vérité Invité: Michel Rocard Moi... je Pas de panique - L' amour toujours - A l'ombre de Chinatown - Ottoman star - Françoise Histoires courtes Journal Bulletin-Télétexte Les repri ses Téléjournal Stichwort Sprachverlust Mikado Gu tenacht-geschichte Téléjournal Das Râtsel der Sandbank (15) Karussell Actualités régionales Téléjournal - Sports Votations fédérales Backstage, magazine de la musique Téléjournal Critique des médias Tom Rusch: à New Year: concert avec de l'ancienne et de la nouvelle folk-music Bulletin de nuit. im 9.00 Télévision scolaire Téléjournal Revoyons-les ensemble Salades I Téléjournal Le quotidien Téléjournal TTT Matt Houston Téléjournal Mercredi sport: gymnastique: Mémorial Gander, de Chiasso Téléjournal. [ CHAî NES W&M. Même si l'on sait que le principal obstacle auquel ils se heurtent est celui des banques. Les établissements helvétiques, souvent confis dans de vieilles mauvaises habitudes, hésitent en effet à conseiller à leurs clients des placements boursiers. Quand ils ne vont pas jusq u à les accaparer pour eux-mêmes. Alors que ce sont parfois ces mêmes banques qui refusent aux PME le financement dont elles auraient pourtant besoin. On est d'avance curieux d'entendre le point de vue des «gnomes» sur la question. Malgré ces obstacles, des clubs d'investisseurs naissent aux quatre coins du pays. Des apprentis investisseurs qui se sont initiés aux secrets du marché et à son accès. Et pour qui l'investissement est autant un acte économique qu'une manière (patriotique?) de contribuer à la survie industrielle de la Suisse. Qu'on n'attende pas, au bout de cet «écho» un mode d'emploi du boursicoteur (même si ce n'est pas la vocation de l'émission, on le regrette quand même) ni non plus une initiation aux procédures boursières. Mais simplement quelques idées pour ne pas s'enrichir (le mot est d'ailleurs trop fort) idiot et un éclairage sur certaines moeurs économiques d'ici. C'est déjà ça. M.Z. «echo» TSR, 21 h ALLEMA3NE P< Télejournal L'Esclave Isaura (7) Les beaux mannequins Les animaux stars Téléjournal Die letzte Jadg, film anglais Point chaud Le fait du jour Kojak Téléjournal. ] TÉLÉCINÉ Santa Barbara Téléciné présente SOS Concorde Bioman, les quatre silles du Dr March. Disney Channel Comment voler un million de dollars Santa Barbara Cinéjournal suisse , avec Roy Schneider Espace en voie de disparition. llll l RADIO: PREMIERE 6.00 Matin-Première Clefs en main Petit déjeuner. Pierre Laville, metteur en scène sur Midi-Première Interactif Soir-Première L'es padrille vernie Label suisse Fair play Journal de nuit Relax. Avec «Fantomas» (68) 0.05 Relais de Couleur Radio: ESPACE /9 Réveil en musique Le feuilleton : «Une femme» d'anne Delbée (8) Destin des Hommes : La cathédrale avant la cathédrale (2) Points de repère Les mémoires de la musique : Une semaine avec Karl-Anton Rickenbacher, chef d'orchestre Idées et rencontres : «Quand le dessin n'est pas art, mais expression» Musimag Journal de 13 heures Un sucre ou pas du tout? Suisse-musique Silhouette. Mikaela Hopf, peintre Cadences 16/ Magazine 86 Sciences humaines. Les Tziganes en Suisse JazzZ Novitads Per i lavoratori italiani Le concert du mercredi En direct du Victoria Hall à Genève l'osr, dir. J. Lopez-Cobos Journal de nuit Démarge Notturno