STUDENT TRAVEL GUIDE WELCOME ABROAD!

Transcription

1 STUDENT TRAVEL GUIDE WELCOME ABROAD!

2 Contenu Partir à l étranger 22 Comment? Alors que je suis assuré? 24 En Europe: La carte européenne d assurance maladie 24 A qui la carte est-elle destinée? 24 Principaux malentendus 25 Les assurances privées, pas uniquement utiles en dehors de l Europe 25 Etudier à l étranger 29 Programmes d échanges 30 Erasmus Student Network 30 Etudiant étranger 31 Langues 32 Travailler à l étranger 33 En tant qu étudiant 33 Pas comme étudiant 34 Via une organisation 35 Volontaires à l étranger 35 Via une organisation 35 Projets personnels 36 Formules de voyage: 37 En avion 37 Compagnies à bas prix 37 En train 37 En autocar 38 Partir encore des renseignements pratiques 39 Vers une destination tropicale 39 Logement 40 Voyager avec un handicap 40

3 Partir à l étranger Il faut reconnaître que nous sommes gâtés en Europe: l élargissement de l UE et l entrée en vigueur des Accords de Schengen ont aboli les frontières, réduit les documents de voyage à un minimum et donné lieu à une carte d assurance maladie centrale. Ce ne sont là que quelques exemples des avantages que l unification européenne a apportés. Par contre, partir étudier, effectuer un stage ou travailler dans un pays situé en dehors de l UE requiert un état d esprit différent et une bonne préparation. Voici juste quelques exemples: si vous vous rendez en Russie, vous devez d abord avoir une police d assurance (maladie et accidents) pour l étranger agréée par l UE; avant de pouvoir pénétrer aux Etats- Unis, vous devrez déclarer au douanier où vous séjournerez au cours des prochains jours, etc. Certaines de ces obligations ne sont que temporaires, mais il est néanmoins important d en être informé au préalable. Autrement dit, avant de partir, vous devez vous informer; les sites web des ambassades et du Ministère des Affaires Etrangères sont fortement recommandés. Si vous désirez obtenir de plus amples renseignements d ordre général pour voyager dans et en dehors de l UE (Etats-Unis et Canada), surfez sur: 22

4 STUDENT INSURANCE PROGRAM Sécurité sociale pour l étudiant. Si vous voulez aller étudier en dehors de l UE, vous devez être conscient que vous faites partie d une catégorie spéciale: en effet, vous n y êtes pas à des fins touristiques ni en tant que travailleur. En ce qui concerne la sécurité sociale, vous dépendez de ce que l université d accueil peut vous proposer, ce qui se limite à un minimum. pour le stagiaire. Si le stage entre dans le cadre de votre formation, reportez-vous au paragraphe précédent. Si vous voulez suivre à l étranger un stage qui ne fait pas partie de votre formation, vous avez tout intérêt à vérifier la portée de la couverture maladie que vous propose l organisation d accueil. pour le volontaire. Dans la plupart des cas, les jeunes qui veulent travailler comme volontaire pour une ONG à l étranger sont assurés par l organisation d envoi (SVE, MSF, ICYE, ). Toutefois, cette assurance reste généralement limitée au «lieu de travail» et au trajet entre le domicile et le lieu de travail. Il arrive souvent que les volontaires partent aussi en vacances, ce qui ressortit à nouveau de votre assurance mutualiste et assistance voyage. Aux Etats-Unis et au Canada, les frais en cas de maladie ou d accident chiffrent très vite: 1 Opération de l appendice $ Accouchement $ Visite aux urgences: $ 500 par visite. Hospitalisation $ par jour. Soins intensifs $ par jour

5 Comment? Alors que je suis assuré? En Europe: La carte européenne d assurance maladie Depuis le 1 er mai 2004, on constate que l Europe forme un ensemble toujours plus cohérent offrant aux personnes la possibilité d étudier ou de travailler dans d autres pays. Toutefois, il a fallu encore un certain temps avant que les différentes mutualités harmonisent leurs procédures respectives. Ainsi, la carte d assurance maladie européenne a été lancée en Belgique le 1 er juin 2004 afin de simplifier votre attestation pour assistance maladie et accidents au sein de l EEE 2 (documents E111, E129 ). A qui la carte est-elle destinée? Toute personne affiliée à une mutuelle et qui s est acquittée des cotisations d assurance complémentaire a droit à une carte d assurance maladie européenne. Cette carte a une validité d une durée maximale de deux ans. Si vous séjournez à l étranger (EEE) dans le cadre de votre formation, votre carte n y est valable qu un an et maximum trois mois si vous y séjournez à titre touristique 3 dans ou en dehors de l EEE. Votre carte d assurance maladie européenne vous donne droit au remboursement de ce que l on appelle les soins nécessaires 4, en cas de maladie ou d accident dans le pays dans lequel vous séjournez. Vous devez par contre: avoir entre 17 et 25 ans bénéficier du droit aux allocations familiales en Belgique pouvoir présenter dans le pays en question un certificat d un établissement d enseignement reconnu si vous y étudiez pendant un maximum de 12 mois. 2 UE + Islande, Norvège et Suisse. 3 sont compris: vacances, job de vacances, volontariat; ne sont pas compris: études ou travail rémunéré 4 Les soins (médicaux) minimum qui permettent la poursuite de votre séjour dans le pays, en fonction du motif de votre séjour tel que constaté dans le Règlement n 1408/71 de l UE. 24

6 STUDENT INSURANCE PROGRAM Principaux malentendus vous avez perdu votre carte donc vous continuez à avoir droit aux soins nécessaires! Vous pouvez toujours demander une attestation médicale de votre mutuelle à partir de l étranger. Je suis couvert, donc je suis libre la mutuelle ne couvre pas toute une série de choses: à participation à des activités sportives, qu il s agisse de football au sein d un club jusqu au ski nautique, en passant par le snowboard - dégâts à des biens (voiture, bagages), vol (portefeuille) - médicaments «utiles» mais pas nécessaires, à moins qu ils ne soient prescrits (aspirine, dafalgan, ) - assistance juridique Pour tout complément d information concernant l assurance maladie dans l UE et la carte européenne d assurance maladie: Les assurances privées, pas uniquement utiles en dehors de l Europe Si vous voulez étudier en dehors de l Europe, vous devrez généralement souscrire une assurance privée. Dans l EEE, on fait trop rarement appel, outre l assurance maladie européenne, à ce qui apparaît in fine comme une formule utile: une assurance assistance complémentaire. Il existe différentes polices vous offrant une couverture pour diverses choses: accidents de sports (d hiver), assistance juridique, dégâts matériels, frais médicaux supplémentaires 25

7 Il est donc vivement recommandé de souscrire une telle assurance si vous partez à l étranger pour une durée plus longue. Dans ce cas, vous devez tenir compte de certains facteurs: la durée de votre séjour: une police conclue pour 12 mois est souvent valable trois mois seulement à l étranger le but de votre séjour: certains assureurs proposent une police spéciale pour les jeunes qui veulent étudier à l étranger avec le programme Erasmus, pour un master, une formation post-universitaire ou un stage s inscrivant dans le cadre de la formation. Une telle police permet de couvrir et de compléter les frais dans lesquels la mutuelle ne peut pas intervenir. Si vous voulez travailler comme volontaire à l étranger via une organisation (SVE, ICYE, WEP, ) ou si vous voulez effectuer un stage n entrant pas dans le cadre de votre formation, vous tombez généralement sous l application d une assurance assistance collective. Cette assurance est conclue avec l organisateur d envoi ou d accueil et il est recommandé de vérifier ce qui est précisément couvert, afin de ne pas avoir de surprise désagréable (catastrophe naturelle, guerre civile, ). Vous trouverez de plus amples renseignements concernant la meilleure manière de s assurer en dehors de l Europe sur: Pendant votre séjour en dehors de Belgique, qu il soit de courte durée ou non, le sort peut vous être favorable, mais certains malheurs fâcheux peuvent rapidement vous contraindre à entamer sérieusement votre réserve financière. Imaginons, qu un produit inadéquat soit réchauffé par inadvertance dans le micro-ondes, ce qui provoque un incendie qui rend l appareil inutilisable; le propriétaire a une assurance incendie, mais vous rend responsable des euros de dégâts (assurance responsabilité locataire dégâts matériels) 26

8 STUDENT INSURANCE PROGRAM que vous adoptiez un chat, mais que celui-ci ne se révèle pas très aimable et griffe votre voisin en lui occasionnant une plaie profonde avec complications nécessitant une visite à l hôpital. D après son assureur, vous êtes responsable et cela vous coûtera euros (assurance responsabilité civile dommages corporels) pendant une excursion avec des collègues d étude aux Etats-Unis, vous tombez gravement malade et devez être évacué pour subir un traitement. Dans ce pays, la note est salée: dollars pour le transport en hélicoptère (assurance assistance) et dollars pour une semaine dans un hôpital. (assurance frais médicaux). Vous disposez bien d une assurance maladie, mais vous avez payé euros pour votre formation et avez déjà enregistré depuis 5 mois votre vol retour de 600 euros (assurance annulation). qu un long voyage en train vous attende et que vous décidiez d emporter votre laptop pour travailler quelque peu en chemin. Dans la salle d attente, il est encore rangé dans votre bagage à main. Une personne venant du quai vous demande son chemin. Mais pendant que vous vous tournez pour lui montrer le chemin, un passant vous arrache le laptop et s enfuit. Vous essayez bien de le poursuivre, mais avec votre sac à dos, cela s avère peine perdue. Vous voilà moins riche de euros. (assurance bagages) Ce ne sont que quelques exemples de cas possibles qui ne sont pas couverts par l assurance maladie ou assistance classique. Vous pouvez évidemment vous persuader que cela ne vous arrivera jamais, mais quand on sait qu un étudiant belge sur trois doit se rendre en urgence chez le médecin ou à l hôpital une fois par an, on se rend compte qu une assurance maladie et/ou assistance n est pas un luxe mais un minimum. Peu de polices vous assurent pour l ensemble des cas: responsabilité civile, dégâts du feu/des eaux, annulation, vol, etc. Il s agit souvent d un écheveau d assurances et d options com- 27

9 plémentaires qui s avèrent assez onéreuses lorsqu on fait le total, ce qui explique que l on y renonce souvent. Tout d abord, il est primordial que vous vous demandiez à quel groupe à risque vous appartenez: allez-vous souvent voyager (assurance bagages et annulation), est-ce que vous fumez à l intérieur (assurance incendie) ou êtes-vous sportif (assurance sports d hiver et sports aquatiques). Une police spécifique en plus de votre assurance maladie et accidents peut vous faire économiser beaucoup d argent et vous épargner de nombreux soucis. Viennent ensuite les problèmes que vous devez oser envisager, même s ils semblent peut-être moins pertinents à première vue: quid en cas d invalidité temporaire ou permanente, voire en cas de décès? Quel en sera l impact financier pour moi et mes proches? De quelle assistance pourrai-je bénéficier lorsque mon assurance maladie m aura aidé en matière de premiers soins nécessaires; la chirurgie (esthétique), la kinésithérapie, la logopédie, ne sont pas directement remboursées. La souscription d une assurance est en tout cas un choix personnel, mais un choix à conseiller. Demandez-vous quelle est à vos yeux la valeur de votre laptop, de votre voiture ou de votre mobilier, mais surtout votre propre valeur! 28

10 Etudier à l étranger STUDENT INSURANCE PROGRAM De nombreux étudiants d universités ou d écoles supérieures saisissent chaque année l occasion de partir à l étranger pendant un ou deux semestres, parfois plusieurs années, pour étudier, découvrir de nouvelles cultures et affûter leurs connaissances linguistiques. En effet, accumuler de l expérience à l étranger est non seulement amusant ou enrichissant, cela fait également bonne impression sur votre CV. La Belgique connaît quelques grandes célébrités qui sont un exemple pour tout étudiant voyageur: Desiderius Erasmus (Erasme): il parlait couramment le latin, la lingua franca dont l anglais a désormais repris en grande partie le rôle. Il a ainsi pu sillonner l Europe et découvrir de nouvelles choses. Sa propension à promouvoir le latin et le grec comme langues mondiales a laissé des traces jusqu à ce jour. Il a ainsi fondé à Louvain le «Collegium Trilingue» où de grands noms tels que Vésale et Mercator ont étudié les langues classiques (latin, grec et hébreux). Son slogan était: «Le monde entier est ma patrie». Pierre Paul Rubens: est l un des plus grands peintres de tous les temps. Il démontre que lorsque l on a du talent, il faut le développer à l extrême. Il n a connu son évolution majeure qu une fois en Espagne et en Italie, où il a côtoyé les artistes et styles locaux. Son attitude internationale et son expérience firent même de lui un diplomate de premier plan en Europe. 29

11 Programmes d échanges Depuis la fin des années 80, la Commission européenne a mis sur pied différents programmes d échanges destinés aux universitaires ou étudiants des hautes écoles, regroupés sous la dénomination «Socrates». Parmi ceux-ci, le programme «Erasmus» est de loin le plus populaire. Depuis la création d accords Socrates Erasmus entre les universités avec le soutien de l UE, près de 1,5 million d étudiants a déjà bénéficié d un échange international en Europe. L avantage est que vous restez inscrit en Belgique, afin de pouvoir contourner les frais d inscription élevés de certaines universités (Grande-Bretagne, France) et entrer dans certaines universités et orientations de renom. Erasmus Student Network Etudier à l étranger demande toujours une adaptation énorme, surtout au début: vous vous retrouvez dans un environnement inhabituel, les autres parlent une langue étrangère, il y a toute une série de documents à remplir que vous ne comprenez pas, le programme d études que vous devez choisir, etc. Tout seul, c est tout un travail qui vous prend (inutilement) un temps fou. Raison pour laquelle l Erasmus Student Network (ESN) a été créé dans de nombreuses universités européennes ces dernières années. ESN est un réseau européen de différentes sections qui poursuivent toutes le même objectif: que l étudiant en échange se sente parfaitement chez lui dans l université d accueil. Cela peut prendre différentes formes: l étudiant Erasmus se voit désigner un «binôme» qui l aide, pendant la période d orientation des premières semaines, à s inscrire auprès des autorités, qui lui fait visiter le campus pendant l année, ESN organise différents événements qui donnent la possibilité à l étudiant de rencontrer les autres étudiants en échange, de participer à des activités sportives, culturelles et autres, et de découvrir les curiosités du pays. 30

12 STUDENT INSURANCE PROGRAM Bref, ESN s efforce de faire de l étudiant Erasmus un membre à part entière de l université d accueil et de la communauté étudiante locale. Il est toujours plaisant, par la suite, d adhérer à votre section locale et de partager vos expériences avec les nouveaux étudiants en échange, afin de continuer l histoire Erasmus Si vous voulez en savoir plus sur le programme Erasmus, ESN et les conditions connexes, surfez sur: Etudiant étranger Si vous optez pour un master, une formation post-universitaire ou un doctorat à l étranger, vous direz effectivement au revoir à la Belgique pour un certain temps. C est souvent un choix délibéré que vous faites là car il apporte un plus à vos études et s avère parfois essentiel à votre formation. Tandis que le projet Erasmus suppose que vous goûtiez à des études à l étranger, il s agit d une étape concrète vers une vie à l étranger à laquelle vous pourrez difficilement échapper. Ces études sont souvent onéreuses, raison pour laquelle il est préférable de les aborder au moyen d une bourse qui s avère également utile pour subvenir à votre entretien; certains étudiants prennent même un job. 5 Vous inscrire dans un établissement étranger implique que vous acceptez le système social et fiscal du pays en question. Concrètement, cela signifie que: vous maîtrisez la langue du pays; vous êtes en ordre en matière de permis de séjour et d éventuel permis de travail (surtout pour étudier en dehors de l EEE); vous devez vous inscrire auprès de la mutuelle locale; vous avez intérêt à ouvrir un compte en banque local; 5 Voir le chapitre «travailler à l étranger» 31

13 si vous étudiez en dehors de l EEE, vous devez prévoir une bonne assurance assistance (surtout aux Etats-Unis, au Canada, en Suisse et en Russie). Si vous avez envie d étudier en Amérique du Nord, en Amérique latine, en Asie ou dans un pays francophone, ou simplement en savoir plus, surfez sur: Langues La langue que nous parlons détermine en grande partie qui nous sommes. L union européenne respecte le droit à l identité de ses 450 millions d habitants. Tout en œuvrant à l intégration de ses Etats membres, l UE encourage ses ressortissants à parler et écrire leur propre langue. De nombreux jeunes qui partent à l étranger trouvent utile de maîtriser la langue locale. Vous pouvez essayer de connaître à fond la langue sur place, mais il est néanmoins conseillé de frapper à la porte des différents établissements de langues qui abondent en Belgique. Vous trouverez de plus amples renseignements concernant les établissements de langues, l étude individuelle encadrée et l apprentissage des langues à l étranger sur 32

14 STUDENT INSURANCE PROGRAM Travailler à l étranger Certains considèrent un job à l étranger comme la manière idéale d acquérir de l expérience professionnelle une fois les études terminées ou pour effectuer un stage dans le cadre de leurs études. Il s agit d une occasion rêvée d entrer dans la «vraie» vie, vos bévues ne vous coûtant pas encore trop cher. Tout dépend évidemment du pays dans lequel vous souhaitez vous retrouver: dans l UE, vous devez remplir moins de paperasserie que si vous voulez travailler aux Etats- Unis ou en Australie. En tant qu étudiant Si vous êtes encore étudiant, vous êtes très intéressant fiscalement pour certains employeurs. Raison pour laquelle autant d étudiants exercent un job pendant les vacances. Il est possible d exercer un job de vacances à l étranger si vous étudiez en Belgique, mais uniquement pendant les périodes de vacances prévues en Belgique. Vous devez toutefois tenir compte d un montant maximum déterminé que vous pouvez légalement gagner en tant qu étudiant. Pour le reste, vous continuez à bénéficier des allocations familiales et de l assurance maladie européenne. Si vous voulez exercer un travail en dehors de ces périodes, sachez que vous ne pouvez travailler qu un nombre limité d heures par mois (80 heures), afin que votre travail ne compromette pas vos études. Tenez également compte du fait que dans certains pays, vous devrez présenter à votre employeur un permis de séjour avec votre adresse temporaire ainsi qu un certificat de l établissement d enseignement, etc. Le service social de l université d accueil pourra vous donner des renseignements plus précis à ce sujet. 33

15 En dehors de l Europe, d autres règles sont évidemment en vigueur et vous devriez avoir un permis de travail même en qualité d étudiant. Pour tout complément d information à ce sujet, surfez sur: Pas comme étudiant Travailler comme non étudiant à l étranger présente à la fois des avantages et des inconvénients. L avantage est que vous pouvez gagner plus à terme. Le fait que vous effectuiez un travail rémunéré comme non étudiant et non touriste à l étranger vous place sous l application d une législation fiscale et sociale spécifique. Vous continuez, par exemple, à payer des impôts en Belgique si vous travaillez un maximum de 183 jours en dehors de la Belgique. Si vous voulez travailler plus que ce laps de temps en dehors du territoire national, vous devrez vous assurer que vous ne subirez pas une double imposition (tant dans le pays d accueil qu en Belgique)! Il est donc important de vous informer sur les formalités à remplir en matière de visa, de permis de travail (certains nouveaux membres de l UE ne connaissent pas encore de circulation totalement libre des travailleurs), d assurances assistance complémentaires, etc. Vous pouvez souscrire une assurance assistance tant dans le privé que via les autorités (Office de Sécurité Sociale d Outre-mer, OSSOM). Cette assurance est primordiale si vous voulez travailler en dehors de l EEE. Dans les deux cas, il est vivement recommandé, dans la plupart des pays, d apprendre au préalable une des langues locales. (voir rubrique «langues» du chapitre «Etudier à l étranger») 34

16 STUDENT INSURANCE PROGRAM Vous trouverez de plus amples renseignements si vous voulez partir de votre propre initiative à l étranger pour y travailler et les instances que vous devez contacter pour ce faire sur: Via une organisation Il est bien sûr nettement plus simple de partir en voyage via une organisation qui organisera votre travail et votre séjour sur place. Les stages, job & travel, les formules au pair sont soutenus par les autorités et l UE, de sorte que de nombreux jeunes puissent chaque année partir en Nouvelle- Zélande ou au Canada sans visa spécial, assurances assistance et autres paperasses. Il existe pour les jeunes des programmes spéciaux tels que «jobs & travel», au pair, et travail via une organisation internationale. Des points d appui tels que JINT et le BIJ (Bureau International Jeunesse) se feront un plaisir de vous venir en aide. Vous trouverez de plus amples renseignements à ce sujet sur: Volontaires à l étranger Via une organisation Des vacances à l étranger, même pour une durée d un mois, peuvent vite sembler très courtes. Vous avez rarement l occasion d approfondir la culture, la flore et la faune, bref, d explorer le pays dans ses moindres recoins. De plus en plus de jeunes choisissent de partir en échange culturel pendant quelques mois à un an dans un pays qui les intéresse particulièrement. Vous avez ainsi la possibilité de voir le revers de la médaille, d apprendre à connaître réellement la culture locale et d en assimiler une partie. 35

17 Souvent, vous vous trouvez face à l un ou l autre projet s efforçant de redynamiser la région sur le plan culturel, économique, éducatif, écologique, etc. Il peut arriver que vous soyez intégré pendant un certain temps dans une communauté précise présentant des caractéristiques spécifiques ou que vous deviez sillonner tout le pays. Tout dépend de votre volonté de participer à l échange culturel. La Belgique compte de nombreuses ONG qui organisent de tels échanges. En voici quelques-unes: SVE (service volontaire Europe), AFS (programmes internationaux interculturels), SCI (service civil international), Bouworde, Vous trouverez de plus amples renseignements à ce sujet sur Projets personnels Vous avez moins de 26 ans et vous voulez réaliser un projet à l étranger? C est possible, car les autorités francophones et flamandes permettent à des jeunes, par le biais d un soutien financier, de développer leur vision et de la mettre en pratique à l étranger. Les bourses couvrent des projets en rapport avec la coopération au développement, la culture, la solidarité, etc. Vous trouverez de plus amples renseignements concernant les bourses et les initiatives des autorités sur: 36

18 STUDENT INSURANCE PROGRAM Formules de voyage: Se rendre sur place et en revenir à bon marché n est pas toujours chose facile. Plus votre destination de voyage est éloignée ou remporte du succès, plus tôt vous devrez réserver vos billets si vous ne voulez pas devoir payer le prix fort. En avion Si vous voulez voyager en dehors du continent européen, vous serez souvent contraint de partir en avion. Souvent, ce sont aussi les grandes compagnies (plus chères) qui assurent les vols vers les destinations non européennes: SN Brussels Airlines, Lufthansa, KLM Toutefois, il est possible soit longtemps à l avance, soit via un touroperator, d obtenir un prix avantageux. Compagnies à bas prix Ryanair, Virgin-Express, Easy Jet autant de noms familiers aux jeunes voyageurs. Ils représentent souvent une formule bon marché pour un citytrip ou des vacances dans le Sud. En train Le train est encore et toujours le moyen de transport le plus écologique. Le voyage s effectue plus lentement qu en avion, mais il est souvent plus confortable et moins stressant. Les gens prennent généralement le train pour profiter de la vue, faire un brin de causette ou se détendre en lisant un livre. 37

19 En outre, le train vous amène assez près de votre destination: jusqu au centre de la ville, jusqu à proximité de la plage ou jusqu à la piste de ski. En autocar L autocar constitue souvent une solution bon marché pour rejoindre des destinations de vacances pas trop éloignées ou des destinations mal desservies avec un billet d avion bon marché. Il faut reconnaître que ce n est pas vraiment confortable, mais le voyage s effectue relativement vite et souvent pendant la nuit. La société la plus connue et qui dessert la plupart des destinations est Eurolines. Des autocars relient souvent aussi l Europe centrale et orientale à partir de la Belgique, généralement grâce à la communauté polonaise établie en Belgique. Vous trouverez de plus amples renseignements concernant les organisations de voyage et leurs formules (Airstop, Connections), les compagnies aériennes à bas prix, les passeports et formules de train ainsi que le transport en autocar à bas prix (Eurolines) sur: 38

20 STUDENT INSURANCE PROGRAM Partir encore des renseignements pratiques Vers une destination tropicale C est fait, vous avez décidé de partir pour une longue période vers une région plus chaude proche de l équateur. Vous finirez tôt ou tard par vous poser un certain nombre de questions: Quelles maladies dangereuses y rencontre-t-on et de quels vaccins ai-je besoin? Dois-je également faire attention à la nourriture, à l eau, aux parasites,? Existe-t-il un danger de guerres civiles, de catastrophes naturelles, d animaux dangereux, de conditions climatiques extrêmes,? Une fois de plus, l important est de bien vous informer au préalable. Renseignements généraux (à l échelle mondiale) concernant les dangers, mais aussi où vous pouvez vous adresser dans le pays: Centers for Disease Control and Prevention Précautions médicales que vous devez prendre avant votre départ: Institut de Médecine Tropicale: Courriel: info@itg.be 39

21 Logement Si vous voulez éviter les motels louches le long de l autoroute, les touristes saouls dans un camping ou une note d hôtel douloureuse au Hilton, vous devrez effectuer des recherches préalables pour trouver un logement à la mesure de vos moyens. Souvent, à proximité des grandes gares d autocars et de trains (Europe orientale, Asie, Afrique), des personnes louent des chambres; si vous n avez encore rien réservé, cela peut s avérer utile et généralement vous pouvez même marchander. Parfois, vous devrez chercher pendant une à deux semaines une adresse fixe pendant votre séjour à l étranger. Cependant, il existe des auberges de jeunesse dans la plupart des grandes villes. Ces dernières offrent souvent un lit dans une chambre commune, mais elles sont généralement propres et vous pouvez souvent y séjourner pendant plusieurs semaines à un tarif avantageux. Voyager avec un handicap Pour les personnes atteintes d un handicap physique, le seuil à franchir pour partir en voyage est parfois un peu plus haut que pour les autres. Heureusement, Internet constitue une source d inspiration et d information inépuisable. Pour des renseignements d ordre général: Global Access: Pour des renseignements spécifiques: voir Les voyageurs qui partent de Belgique et sont à la recherche de renseignements d ordre général sur toutes sortes de choses peuvent s adresser à des organisations telles que: JIPS, Reismicrobe, VIA, Pour toutes sortes de renseignements pratiques concernant les vaccinations obligatoires, les dangers potentiels, les adresses d hébergement utiles, les problèmes pouvant se poser en raison d un handicap physique ou simplement des questions générales, veuillez vous reporter à notre site web: 40

22 Colophon: Editor ACE European Group Ltd. Concept development Sponsors & Marketing Philippe Cousin ACE Europe Redaction Jakob Smets ACE Europe Form and lay-out Michèl Wehkamp Wehkamp Grafisch Intermediair Legal counsel Isabelle Reynders ACE Europe Insurance consultants Gras Savoye Belgium Atelia Translation Telelingua International Photography VIA vzw. Brussels International Tourism & Congres Toerisme Vlaanderen Many thanks to: Robrecht Vandemeulebroecke (text), Henk Jan Kortink, Nienke Bakker, Ges Lonsdale, Nicole Bollens, (ACE European Group Ltd), Katty Elias, Patrick Boeckstijns (support, Vrije Universiteit Brussel), VIA vzw, Erasmus Student Network (support), Commission Universitaire pour le Développement, Vlaamse Hogescholenraad, Université Catholique de Louvain, Associatie Universiteit Gent, Université Libre de Bruxelles, Associatie Universiteit Antwerpen, Université de Liège, Associatie Universiteit Brussel, Facultés Universitaires Notre-Dame de la Paix, Faculté Universitaire des Sciences Agronomiques de Gembloux, Pôle Universitaire Européen de Bruxelles Wallonie, Haute Ecole Léonard de Vinci, Gras Savoye Belgium and Atelia. This guide is an edition of ACE European Group Ltd. This guide is edited on a year basis and free distributed among the incoming and outgoing students of universities and colleges of higher professional education. Nothing of this guide may be copied, adapted or translated without previous written agreement of the editor. This guide has been made with care and attention. The editor cannot be held responsible for eventual errors present in this guide, for use or misuse based on the reading of it. This information brochure was produced by ACE European Group Ltd, avenue des Nerviens 9-31, 1040 Brussels. The information in this brochure reflects the status of law and regulation on the date of November 15 th, The sole purpose of this brochure is to provide you with general information about the relevant topics. For further information and assistance you will need to contact the appropriate institutions or organisations. ACE European Group Ltd explicitly waives any liability for the quality of the information and the services provided to you by any institution or organisation referred to in this brochure. ACE European Group Ltd is not responsible for the availability or contents of any third party website referred to in this brochure. Cette brochure informative a été composée par ACE European Group Ltd, avenue des Nerviens 9-31, 1040 Bruxelles. L information contenue dans cette brochure reflète l état de la législation et de la réglementation à la date du 15 novembre Cette brochure a pour unique but de vous informer de façon générale concernant les sujets traités. Pour une assistance ou des informations plus concrètes il y a lieu de se renseigner auprès des institutions ou organisations concernées. ACE European Group Ltd décline expressément toute responsabilité en ce qui concerne la qualité de l information et du service qui vous serait fourni par des institutions ou organisations mentionnées dans cette brochure. ACE European Group Ltd n est également pas responsable du bon fonctionnement ou du contenu des sites internet de tiers auxquels il est fait référence dans cette brochure. Deze informatiebrochure is samengesteld door ACE European Group Ltd, Nerviërslaan 9-31, 1040 Brussel. De informatie in deze brochure geeft de stand van de wet- en regelgeving weer op datum van 15 november Deze brochure heeft enkel tot doel u in het algemeen te informeren over de betrokken onderwerpen. Voor meer concrete bijstand of inlichtingen dient u zich steeds te richten tot de betrokken instellingen of organisaties. ACE European Group Ltd wijst uitdrukkelijk elke verantwoordelijkheid af voor de kwaliteit van de informatie en dienstverlening die u zou worden verstrekt door instellingen of organisaties die in deze brochure worden vermeld. ACE European Group Ltd is evenmin verantwoordelijk voor de goede werking of de inhoud van websites van derden waarnaar in deze brochure wordt verwezen.