Guide des hébergements 2015 Accommodation Edition 2015

Transcription

1 Guide des hébergements 2015 Accommodation 2015 Edition 2015

2

3 Wifi / Wifi Internet / Internet Animaux Admis / Animals Accepted Garage ou Parking privé / Garage or Private Parking Piscine Collective / Communal Swimming Pool Jardin ou Cour / Garden or Courtyard Terrasse ou loggia ou Balcon / Patio or Porch or Balcony Lave Linge / washing machine Lave vaisselle / Dishwasher Four ou/et Micro Onde / Oven or/and Microwave TV / TV Chauffage ou Clim / Heating or Air Condiitioning Chauffage d appoint / Supplementary heating Chèque Vacances / Holliday Vouchers NC Prix non communiqué / Prices not communicated S Saison / In Season HS Hors Saison / Out of Season HÔTELS - HOTELS HÔTEL 34 LA VITARELLE (aéroport Aéroport de Béziers Cap Cap d Agde) RD La Vitarelle Portiragnes Tél Capacité d accueil : 20 chambres Capacity : 20 Rooms lavitarelle@gmail.com Ouvert à l année / Open year round HÔTEL LE MIRADOR *** 4 boulevard du Front de Mer Portiragnes Plage Tél Capacité d accueil : 16 chambres climatisées Capacity: 16 air conditioned rooms Ouvert à l année /Open year round CHAMBRES D HÔTES - BED AND BREAKFAST MAS DE BELLÉGOU J-L Sautes / L Weltersbach 6 rue des résistants Portiragnes Tél masdebellegou@gmail.com Chambre d hôte pour 2 personnes dans une ancienne maison de maître viticole Bed and breakfast for 2 persons in a mansion house Ouvert à l année /Open year round 3

4 4 PÉNICHE BÉATRICE z z z classée «Insolite» Clé Vacances Bel Jean-François Port Cassafières Portiragnes Plage Tél bateau-beatrice@wanadoo.fr Cabine propriétaire avec lit double et salle de bain, seconde cabine avec 2 lits séparés et salle d eau The master cabin has a long double bed and bathroom, the 2nd cabin has 2 single beds and bathroom PÉNICHE DURANDAL Portiragnes Tél durandal@viveole.com 4 chambres d hôtes - 4 beds and breakfast Parties communes pont soleil, terrasse, salon salle-à-manger, jacuzzi Sun Deck, terrace, outdoor Jacuzzi RESIDENCE DE VACANCES - HOLIDAYS RESIDENCE GOELIA SUN VILLAGE 4 avenue de la Rivierette Portiragnes Plage Tél info@goelia.com Situation : à 250 m de la plage par chemin piétonnier Location: 250 m from the beach. Réception, Laverie automatique, Terrain de pétanque Reception, Laundry, Petanque field Ouvert du 4 avril au 31 octobre Open from april 4th to october 31th L AMI-SOLEIL Domaine les Tamaris et les Portes du Soleil Avenue des Mûriers Portiragnes Plage - Tél info@lamisoleil.com - Village de vacances privé et sécurisé. Jeux d enfants, terrains de sport Situé à 150 m de la mer - Bar, pizzeria, snack, boulangerie, laverie Private and secure vacation village, playground for children, sports ground Location: 150 m from the beach - Bar pizzeria, snack, bakery, laundry CAMPINGS - CAMPSITES DOMAINE DE LA DRAGONNIÈRE ***** RD Vias - Tél contact@dragonniere.com - Domaine résidentiel, 3 complexes aquatiques Situé à 5 kms des plages et 3 kms du «Canal du Midi» navette gratuite Restaurants, bars, commerces, animations Pool complex - Location: 5 kms from the beach and 3 kms from the «Canal du Midi» free shuttles Restaurant, bar, shops, animations Ouvert du 27 mars au 1 er novembre - Open from march 27th to november 1st CAMPING L EMERAUDE **** Chemin départemental Portiragnes Plage Tél contact@campinglemeraude.com Parc aquatique avec toboggans Situé à 15 mn à pied de la mer Restaurant, bar, commerces, animations Location: 15 mn walking from the beach - Restaurant, bar, shops, animations Ouvert du 22/05 au 06/09 - Open from may 22th to september 6th

5 CAMPING LES MIMOSAS **** Port Cassafières Portiragnes Plage Tél les.mimosas.portiragnes@wanadoo.fr Camping familial, grand complexe aquatique Situé à 1 km de la plage Restaurant, bar, glacier, pizzéria, espace bien être, club enfant Family campsite, big pool complex - Location: 1 km from the beach Restaurant, bar, ice creams, pizzeria, club for children Ouvert du 30/05 au 05/09 - Open from may 30th to september 5th CAMPING LES SABLONS ***** Avenue des Mûriers Portiragnes plage Tél contact@les-sablons.com Accès direct à la mer, grand complexe aquatique, programme d animations varié Mini club, club ados, restaurant, bar, commerces Direct access to the beach, big pool complex, animations Mini club, restaurant, bar, shops Ouvert du 11/04 au 30/09 - Open from april 11th to september 30th CAMPING FAMILIAL LES MÛRIERS ** 4 avenue des Mûriers Portiragnes Plage Tél Hors saison /Out of season : Camping familial accessible à tous Situé à 200 m de la plage et à proximité de tous les commerces - Bar, aire de jeux pour enfants, sports Family campsite - Location: 200 m from the beach Bar, playground for children, sports Ouvert du 20/06 au 29/08 - Open from june 20th to august 29th GÎTES /GÎTOTEL - COTTAGE TO RENT ETAPE VACANCES 3 boulevard de la tour du Guêt Portiragnes Plage Tél / contact@etape-vacances.fr Résidence privée de 10 confortables cottages, terrasse ombragée Services : laverie collective, barbecue collectif Private residence of 10 comfortable cottages, shaded terrace Laundry, collective barbecue Ouvert du 14/03 au 15/11 - Open from march 14th to november 15th MOBIL HOME CUSANNO VINCENT 23, chemin de la Tour de l Orb Portiragnes Plage Tél Mobil home sur terrain privé - Situation : 700 m de la plage Mobil home on private ground - Location : 700 m from the beach Directeur de la publication : Office de tourisme de Portiragnes-Plage Edition, PAO et Régie publicitaire : interface - ZAE Cantegals COLOMBIERS Tél Fax Impression : imprimerie spéciale de l éditeur - Crédit photo : Dreamstime 5

6 Hôtel le mirador Face à la mer ouvert à l année 5 mn de l aéroport - Proche Canal du Midi Parking devant l hôtel - Pension, 1/2 pension, soirée étape Climatisation, Canal+, wifi gratuit 4 bd front de mer Portiragnes Plage Tél ETAPE VACANCES contact@etape-vacances.fr OUVERT DE MARS A NOVEMBRE nuit - week-end - semaine Tél A 100 m des plages LOCATION CHALETS 3 bd de la Tour de Guet PORTIRAGNES PLAGE

7 Labels et Classements - Labels and ratings Le label Clévacances pour des locations de qualité. Visitée et contrôlée tous les 3 ans par des professionnels du tourisme agréés et répondant à une grille de critères de qualité, chaque location se voit attribuer de 1 à 5 Clés (4 clés maximum pour les appartements et studios). Le classement préfectoral représenté en étoiles permet de situer le niveau de confort de votre meublé. Il est visité et contrôlé tous les 5 ans (de 1 à 5 étoiles). The Clévacances label for quality rents. Visited and checked every 3 years by tourism professionals, every rent must have from 1 to 5 keys grade assigned. The prefectural classification represented by stars. Visited and checked every 5 years (from 1 to 5 stars). * z Standard, hébergement de confort simple / Standard, comfortable accommodation ** z z Hébergement de bon confort / Good comfort accommodation *** z z z Hébergement de très bon confort / Very good comfort accommodation MEUBLES DE TOURISME - SEASONAL RENTAL BAUDIN Jean-Yves** Tél bbaudin@wanadoo.fr Résidence Les Marines n Portiragnes Plage BOICHON Paul** chantal.boichon@wanadoo.fr Résid. Les Diamantines n 74 Av. du Bosquet Portiragnes Plage Maison RDC avec mezzanine à 200 m de la plage Capacité : 4 pers - Prix : 450 à 680 Maison RDC avec mezzanine à 300 m de la plage Capacité : 5 pers - Prix : S 440 à HS 250 à 380 7

8 BOURDIE-ROCHE Nicole** Tél roche.bourdie@orange.fr Résidence les Marines I n Portiragnes Plage Maison RDC avec mezzanine à 150 m de la plage Capacité : 6 pers - Prix : 300 à 700 CLAUDEL Jean-Louis*** Tél francine.jeanlouis@orange.fr Résid. Le Clos de Socorro Av. du Grand Salan Portiragnes Plage CUSANNO Hélène** Tél cusanno-vincent@orange.fr Résidence Les Mas de la plage I n Portiragnes Plage Maison RDC avec mezzanine à 150 m de la plage Capacité : 4 pers - Prix : NC DELQUE Alain** Tél adelque@free.fr Résidence Les Marines n Portiragnes Plage Maison RDC avec mezzanine à 200 m de la plage Capacité : 5 pers - Prix : S Juin/Sept HS Maison RDC à 800 m de la plage Villa N Capacité : 4 pers - Prix : 280 à 680 Maison RDC à 800 m de la plage Villa N Capacité : 4 pers - Prix : 280 à 680 COULEAU Renée z z Tél renee.couleau@orange.fr Résidence Ombre et Lumière - Maison n 46 1 avenue de l Orb Portiragnes Plage Maison RDC avec mezzanine à 500 m de la plage Capacité : 4 pers - Prix : HS à partir de 350 S 675 /semaine /15 jours DUBUISSON Paul** Tél joelledubuisson@yahoo.fr 6 bis, rue Pablo Picasso Portiragnes Village Appartement dans villa RDC + étage à 4 kms de la plage Capacité : 6 pers - Prix : 320 à 680 ESTOURNET Claire* Tél Le Majoral n 6 Place du Bicentenaire Portiragnes Plage Appartement immeuble à 100 m de la plage Capacité : 4 pers - Prix : 400

9 - Animations - Club enfants - Bar restaurant Tél Emplacement - Location de Mobil-home - Chalets T. +33(0) Centre Commercial Les Saladelles - Place du Bicentenaire Portiragnes Plage Toutes Transactions et Locations Estate Agency - Rentals Immobilienagentur - Vermietungen Toutes nos annonces sur : 9

10 FROIDEVAUX François*** Tél ffroidevaux@net.2000.ch Résidence Les Mas de la plage II n Portiragnes Plage Maison RDC à 50 m de la plage Capacité : 6 pers - Prix : NC GODAR-DUBUSY Claude z z z Tél c.godar@skynet.be Résid. «les Moulins de la Mer» - Maison H1-6 1 rue Picasso Portiragnes Village JAILLARD Laurence z z z Tél ljaillard@wanadoo.fr - Résidence Le Clos de Socorro Avenue du Grand Salan Portiragnes Plage Maison RDC avec étage à 300 m de la plage Capacité : 4/6 pers - Prix : S HS à partir de 200 JEAN André*** Tél rue de la Daurade Portiragnes Plage Maison avec étage à 3km de la mer Capacité : 6 pers - Prix : S HS 750 Appartement dans villa à 50 m de la plage Capacité : 6 pers - Prix : NC GOUTERAUX Bernard z z z Tél Résidence Les Marines n 40 / Portiragnes Plage JIGUET Béatrice z z z Tél b.jiguet@wanadoo.fr Résidence Les Mas de la plage II n Portiragnes Plage Maison RDC avec étage à 200 m de la plage Capacité : 6 pers - Prix : S HS 770 Maison RDC avec mezzanine à 50 m de la plage Capacité : 5 pers - Prix : NC 10

11 11

12 JOULLIE Michel** z z Tél jacqueline@joullie.com Lot Combe Grasse - Route du Stade Portiragnes Village MOLLIER Alexandre** Tél / amollier@hotmail.com Résidence Les Mas de la plage II n Portiragnes Plage Appartement RDC dans villa à 4 kms de la plage Capacité : 5 pers - Prix : S HS 450 Maison RDC avec mezzanine à 100 m de la plage Capacité : 6 pers - Prix : NC MARTINEZ Alain** Tél martinez.alain14@aliceadsl.fr Résidence Les Mas de la plage I n Portiragnes Plage MULE-VANDENSCHRICK Louis** z z Tél louisvandens@orange.fr Résidence Les Marines n Portiragnes Plage Maison RDC avec mezzanine à 150 m de la plage Capacité : 4 pers - Prix : 210 à 550 selon la saison Maison RDC avec mezzanine à 150 m de la plage Capacité : 6 pers - S HS 300 MARTY Bernard** Tél auroremarty@orange.fr 11 rue des Mouettes Portiragnes Plage PRIEUR Pierre*** z z z Tél pierreprieur2@wanadoo.fr Résidence Le Clos de Soccoro n 120 av. du Grand Salan Portiragnes Plage Appartement dans villa 1 er étage à 100 m de la plage Capacité : 4 pers - Prix : NC Maison RDC à 700 m de la plage Capacité : 4 pers - Prix : 390 à

13 RAYRET Michel*** z z z Tél michel.rayret@orange.fr 13 av. des Muriers Portiragnes Plage Maison RDC à 150 m de la plage Capacité : 6 pers - Prix : BS 400 HS Juil Août 650 SAMBREE Jean-Jacques ** z z Tél Fax (réf et 1612) jeanjacques.sambree@proximedia.be 8 boulevard de la Tour du Guêt Portiragnes Plage VANDENSCHRICK Joseph** z z Tél joseph.vandenschrick@wanadoo.fr Résidence Les Marines n Portiragnes Plage Maison RDC avec mezzanine à 150 m de la plage Capacité : 6 pers - Prix : S HS 270 VIARD GAUDIN Gabriel*** Tél viardgaby@free.fr Résidence Le Clos de Socorro n Portiragnes Plage Maison + 1 étage à 150 m de la plage Capacité : 5 pers - Prix : NC Domaine les Tamaris G Portiragnes Plage Maison RDC à 300 m de la plage Capacité : 6 pers - Prix : NC SIMON Vincent** z z Tél vincent.simon17@wanadoo.fr 3 rue de l église Portiragnes Village Maison RDC à 700 m de la plage Capacité : 4 pers - Prix : mai Juin 400 Juil et août de 600 à 700 VIGUIER Virginie z z z Tél virginieb@dartybox.com 15, avenue Jean-Moulin Portiragnes Village Appartement 1 er étage à 4 kms de la plage Capacité : 4 pers - Prix : 220 à 550 Maison 3 niveaux à 4 kms de la plage Capacité : 6 pers - Prix : S 550 à HS 350 à

14

15 15

16 Oflice de tourisme de Portiragnes-Plage Horaires d ouverture : Du 1er janvier au 31 mars Lundi au vendredi 9h à 12h et de 14h à 17h Du 1er avril au 15 juin Lundi au dimanche (7j/7) de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h Du 15 juin au 30 septembre Lundi au dimanche (7j/7) de 9h à 19h Du 30 septembre au 31 octobre Lundi au vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h Du 1er novembre au 31 décembre Lundi au vendredi 9h à 12h30 et de 14h à 17h30 Opening hours : From January 1st to March 31th Monday to Friday : 9h-12h / 14h-17h From April 1st to June 15th Monday to Sunday : 9h30-12h30 / 14h-18h From June 15th to September 30th Monday to Sunday : 9h-19h From September 30th to October 31th Monday to Friday : 9h30-12h30 / 14h-18h From November 1st to December 31th Monday to Friday : 9h-12h30 / 14h-17h30 Musée Archéologique Jean Saluste Archaeological museum Point info Information Boulevard Frédéric Mistral Portiragnes - Tél Entrée libre Free entry - Ouvert de juin à septembre Open june to september Place du Bicentenaire Portiragnes-Plage (0033) (0033) contact@tourisme-portiragnes.fr Accès à la Station : Par la Route : Autoroute A9 «la Languedocienne» Sortie Béziers-Est puis RD 612 direction Portiragnes/Agde et CD37 (11 km) Sortie Agde et RD 612 direction Béziers puis D37 jusqu à Portiragnes (15km) Autoroute A75 jusqu à Pézénas, et RD 612 Portiragnes/Agde (15km). En train : Gare SNCF d Agde à 13 km (taxi) ou de Béziers à 15 km (autocar ou taxi). Par Avion : Aéroports de Béziers Cap d Agde en Languedoc à 5 km (taxi). Access to the resort : By the road : A9 motorway La Languedocienne Exit Béziers Est then RD 612 direction Béziers then D37 to Portiragnes direction Béziers then D37 to Portiragnes A75 motorway to Pézénas, and RD 612.Portiragnes/Agde (15km). By train : from Agde at 13 km (taxi) or from Beziers at 15 km (taxi or bus). By plane : from Beziers Cap d Agde en Languedoc et 5 km (taxi).