RISK ANALYSIS FOR ROAD TUNNELS

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "RISK ANALYSIS FOR ROAD TUNNELS"

Transcription

1 2008R02 ANALYSE DES RISQUES POUR LES TUNNELS ROUTIERS RISK ANALYSIS FOR ROAD TUNNELS Comité technique AIPCR C3.3 Exploitation des tunnels routiers PIARC Technical Committee C3.3 Road tunnel operation

2 Comité technique AIPCR C3.3 Exploitation des tunnels routiers PIARC Technical Committee C3.3 Road tunnel operation ANALYSE DES RISQUES POUR LES TUNNELS ROUTIERS ISBN : R02

3 A propos de l AIPCR L Association mondiale de la Route (AIPCR) est une association à but non lucratif fondée en 1909 pour favoriser la coopération internationale et les progrès dans le domaine de la route et du transport routier. L étude faisant l objet de ce rapport a été définie dans le Plan stratégique approuvé par le Conseil de l AIPCR dont les membres sont des représentants des gouvernements nationaux membres. Les membres du Comité technique responsable de ce rapport ont été nommés par les gouvernements nationaux membres pour leurs compétences spécifiques. Les opinions, constatations, conclusions et recommandations exprimées dans cette publication sont celles des auteurs et ne sont pas nécessairement celles de la société/organisme auquel ils appartiennent. N ISBN : Ce rapport est disponible sur le site de l Association mondiale de la Route (AIPCR) Statements The World Road Association (PIARC) is a nonprofit organisation established in 1909 to improve international co-operation and to foster progress in the field of roads and road transport. The study that is the subject of this report was defined in the PIARC Strategic Plan approved by the Council of the World Road Association, whose members and representatives of the member national governments. The members of the Technical Committee responsible for this report were nominated by the member national governments for their special competences. Any opinions, findings, conclusions and recommendations expressed in this publication are those of the authors and do not necessarily reflect the views of their parent organizations or agencies. International Standard Book Number This report is available from the internet site of the World Road Association (PIARC) Tous droits réservés. Association mondiale de la Route (AIPCR). Association mondiale de la Route (AIPCR) La Grande Arche, Paroi nord, Niveau La Défense cedex, FRANCE Copyright by the World Road Association. All rights reserved. World Road Association (PIARC) La Grande Arche, Paroi nord, Niveau La Défense cedex, FRANCE R R02 3

4 Ce rapport a été préparé par le groupe de travail n 2 Gestion de la sécurité dans les tunnels routiers du Comité technique 3.3 Exploitation des Tunnels routiers de l Association mondiale de la Route AIPCR. Il a été approuvé par ce Comité. Les personnes suivantes ont contribué à la préparation de ce rapport : Nelson GONCALVES (France) Massimo GUARASCIO (Italie) Robin HALL (Royaume-Uni) Jelle HOEKSMA (Pays-Bas) Milan HOLICKY (République tchèque) Bernhard KOHL (Autriche) Philippe PONS (France) Christoph ZULAUF (Suisse) Les rédacteurs du présent rapport sont : Bernhard KOHL (Autriche) pour la version anglaise (version initiale), Frédéric WALET (France) pour la version française. La traduction en français de la version originale du document a été assurée par Frédéric WALET (France). This report has been prepared by the Working Group 2 Management of Road Tunnel Safety of the Technical Committee C3.3 Road Tunnel Operation of the World Road Association PIARC. It has been approved by this Committee. The contributors to the preparation of this report are: Nelson GONCALVES (France) Massimo GUARASCIO (Italy) Robin HALL (UK) Jelle HOEKSMA (The Netherlands) Milan HOLICKY (Czech Republic) Bernhard KOHL (Austria) Philippe PONS (France) Christoph ZULAUF (Switzerland) The editors of this report are: Bernhard Kohl (Austria) for the English version, Frederic Walet (France) for the French version. The translation into French of the original version was produced by Frederic Walet (France). Le groupe de travail n 2 était animé par Rudolf HÖRHAN (Autriche) et son secrétaire était Alain JEANNERET (Suisse). Finn-Harald AMUNDSEN (Pays-Bas) et Pavel PRIBYL (République tchèque) étaient responsables, au sein du Comité technique, du contrôle qualité pour la rédaction de ce rapport. Le Comité technique était présidé par Didier LACROIX (France). Pierre SCHMITZ (Belgique), Alan WEST (Royaume-Uni) et Manuel ROMANA RUIZ (Espagne) étaient respectivement les secrétaires francophone, anglophone et hispanophone. Working Group No. 2 was led by Rudolf Hörhan (Austria) and its secretary was Alain Jeanneret (Suisse). Finn-Harald Amundsen (Norway) and Prof. Pavel Pribyl (Czech Republic) were responsible within the Technical Committee for the quality control of the production of this report. The Technical Committee was chaired by Didier LACROIX (France). Pierre SCHMITZ (Belgium), Alan WEST (UK) and Manuel ROMANA RUIZ (Spain) were respectively the French, English and Spanish-speaking secretaries R R02 5

5 S O M M A I R E w w w. p i a r c. o r g ANALYSE DES RISQUES POUR LES TUNNELS ROUTIERS C O N T E N T S w w w. p i a r c. o r g RÉSUMÉN INTRODUCTION L ANALYSE DES RISQUES PRINCIPES DE BASE ET APPLICATION PRATIQUE AU PROCESSUS D ÉVALUATION DES RISQUES QU EST-CE QUE L ANALYSE DES RISQUES ET COMMENT PEUT-ELLE ÊTRE MISE À PROFIT? MISE EN ŒUVRE DE L ANALYSE DES RISQUES DANS LE CADRE DU PROCESSUS D ÉVALUATION DES RISQUES TERMINOLOGIE MÉTHODES D ANALYSE ET D ÉVALUATION DES RISQUES COMPOSANTS DES MÉTHODES D ÉVALUATION DES RISQUES Différents types de méthodes Différents types d approches basées sur les risques Utilisation des différentes méthodes à chaque étape du processus d évaluation des risques STRATEGIES D ÉVALUATION DES RISQUES LIMITES DUES AUX DONNÉES ÉTAT DES LIEUX DE L ANALYSE DES RISQUES DANS DIFFÉRENTS PAYS MEMBRES DE L AIPCR PAYS POSSÉDANT PLUSIEURS ANNÉES D EXPÉRIENCE D UTILISATION DE L ANALYSE DES RISQUES Canada (Québec) France Royaume-Uni Pays-Bas Norvège Suède États-Unis PAYS EN COURS D élaboration ET DE MISE EN ŒUVRE DE NOUVELLES MÉTHODES D ANALYSE DES RISQUES Autriche République tchèque Danemark Allemagne Italie Portugal Suisse PAYS N AYANT PAS RECOURS À L ANALYSE DES RISQUES Japon SUMMARY INTRODUCTION RISK ANALYSIS BASIC PRINCIPLES AND PRACTICAL APPLICATION IN THE RISK ASSESSMENT PROCESS WHAT IS RISK ANALYSIS AND WHAT CAN BE ACCOMPLISHED BY USING RISK ANALYSIS? IMPLEMENTATION OF RISK ANALYSIS IN THE RISK ASSESSMENT PROCESS TERMINOLOGY METHODOLOGIES FOR RISK ANALYSIS AND RISK ASSESSMENT COMPONENTS OF RISK ASSESSMENT METHODOLOGIES Different kinds of methods Different kinds of risk-based approaches Use of methods at each step of risk assessment STRATEGIES FOR RISK EVALUATION DATA LIMITATIONS STATE OF THE ART OF RISK ANALYSIS IN SELECTED PIARC MEMBER COUNTRIES COUNTRIES WITH SEVERAL YEARS OF EXPERIENCE IN APPLICATION OF RISK ANALYSIS Canada (Quebec) France United Kingdom The Netherlands Norway Sweden USA COUNTRIES IN THE STAGE OF DEVELOPING AND IMPLEMENTING NEW METHODOLOGIES FOR RISK ANALYSIS Austria Czech Republic Denmark Germany Italy Portugal Switzerland COUNTRIES, WHICH DO NOT APPLY RISK ANALYSIS Japan R R02 7

6 4. MÉTHODES PRATIQUES MODÈLE AUTRICHIEN D ÉVALUATION DES RISQUES EN TUNNELS (TuRisMo) Approche Résultats de l analyse des risques et stratégie de l évaluation des risques Champ et limites d application Étude de cas PAYS-BAS - ANALYSE DE SCÉNARIOS POUR LES TUNNELS ROUTIERS Approche utilisée Résultats de l analyse des risques et stratégie d évaluation des risques Champ et limites d application Étude de cas LE MODÈLE NÉERLANDAIS TUNPRIM Approche utilisée Résultats de l analyse des risques et stratégie d évaluation des risques Champ et limites d application Étude de cas FRANCE ÉTUDE SPÉCIFIQUE DES DANGERS Approche utilisée Résultats de l analyse des risques et stratégie d évaluation des risques Champ et limites d application Étude de cas ANALYSE ITALIENNE DES RISQUES EN TUNNEL ROUTIER Approche utilisée Résultats de l analyse des risques et stratégie d évaluation des risques Champ et limites d application Étude de cas MODÈLE OCDE /AIPCR D ÉVALUATION QUANTITATIVE DES RISQUES DES MARCHANDISES DANGEREUSES Approche utilisée Résultats de l analyse des risques et stratégie d évaluation des risques Champ et limites d application Étude de cas CONCLUSIONS RÉSUMÉ ET CONCLUSIONS GÉNÉRALES QUELQUES RECOMMANDATIONS CONCERNANT L UTILISATION DE L ANALYSE DES RISQUES PERSPECTIVES ET BESOINS POUR LE FUTUR BIBLIOGRAPHIE / RÉFÉRENCES GLOSSAIRE PRACTICAL METHODS AUSTRIAN TUNNEL RISK MODEL TuRisMo Approach adopted Results of risk analysis and strategy of risk evaluation Range and limits of application Case Study DUTCH SCENARIO ANALYSIS FOR ROAD TUNNELS Approach adopted Results of risk analysis and strategy of risk evaluation Range and limits of application Case Study DUTCH TUNPRIM MODEL Approach adopted Results of risk analysis and strategy of risk assessment Range and limits of application Case Study FRENCH SPECIFIC HAZARD INVESTIGATION Approach adopted Results of risk analysis and strategy of risk evaluation Range and limits of application Case Study ITALIAN Approach adopted Results of risk analysis and strategy of risk evaluation Range and limits of application Case Study OECD/PIARC DANGEROUS GOODS (DG) QRA MODEL Methodological approach Results of risk analysis and strategy of risk evaluation Range and limits of application Case Study CONCLUSIONS SUMMARY AND GENERAL CONCLUSIONS SOME RECOMMENDATIONS FOR THE PRACTICAL USE OF RISK ANALYSIS OUTLOOK AND NEED FOR FURTHER INVESTIGATIONS BIBLIOGRAPHY / REFERENCES GLOSSARY R R02 9

7 ANNEXE 1 ENQUÊTE SUR LES MÉTHODES DESCRIPTION DÉTAILLÉE ANNEXE 2 QUESTIONNAIRE ANNEXE 3 ÉTUDES DE CAS AUTRICHE : TuRisMo, LE MODÈLE D ANALYSE DES RISQUES EN TUNNEL Définition du problème Définition du système Analyse des probabilités Analyse des conséquences Résultats de l estimation des risques Résultats de l évaluation des risques FRANCE : ÉTUDE SPÉCIFIQUE DES DANGERS Méthode Caractéristiques du tunnel Analyse des scénarios Conclusions PAYS-BAS : ANALYSE DE SCÉNARIO POUR LES TUNNELS ROUTIERS Scénario considéré : augmentation de la capacité du tunnel de Coen Objectifs Plan par étape Description du tunnel Choix des scénarios pour l étude Déroulement des scénarios Conclusions et recommandations PAYS-BAS : LE MODÈLE TUNPRIM Définition du problème Méthode Points de départ pour les calculs Calcul Résultats Analyse de sensibilité ITALIE : ANALYSE DES RISQUES DANS LES TUNNELS ROUTIERS Définition du problème Description du système tunnel Analyse quantitative probabiliste des risques Analyse par arbre d événements Conclusions APPENDIX 1 SURVEY OF METHODS DETAILED DESCRIPTION APPENDIX 2 - QUESTIONNAIRE APPENDIX 3 CASE STUDIES AUSTRIAN TUNNEL RISK MODEL TuRisMo Definition of the problem Definition of the system Probability analysis Consequence analysis Results of risk estimation Results of risk evaluation FRENCH SPECIFIC HAZARD INVESTIGATION Method Tunnel characteristics Scenario analysis Conclusions DUTCH SCENARIO ANALYSIS FOR ROAD TUNNELS Scenario analysis: expansion of Coën tunnel capacity Objectives Step-by-step plan Description of tunnel system Selection of scenarios to be analysed Development of scenarios Conclusions and recommendations DUTCH TUNPRIM MODEL Definition of the problem Method Starting points for calculation Calculation Results Sensitive analysis ITALIAN Definition of the problem Description of the tunnel systems analysed Quantitative probabilistic risk analysis Event tree analysis Conclusions R R02 11

8 6. ROYAUME-UNI : ETUDE DE CAS Définition du problème Contexte de l analyse des risques Définition du système Analyse qualitative des risques Analyse quantitative des risques Analyse de scénarios Résultats de l évaluation des risques MODÈLE OCDE/AIPCR D EVALUATION QUANTITATIVE DES RISQUES LIÉS AUX MARCHANDISES DANGEREUSES Définition du problème Descritpion de l ouvrage Calcul du risque intrinsèque (RI) Étude EQR comparative Itinéraires comparés UNITED KINGDOM CASE STUDY Definition of the problem Design context of risk analysis Definition of the system Qualitative risk analysis Quantitative risk analysis Scenario analysis Results of risk evaluation OECD/PIARC DG QRA MODEL Definition of the problem Definition of the system Intrinsic risk calculation (IR) Comparative QRA study - Compared routes R R02 13

9 RÉSUMÉ L analyse des risques est un outil important qui peut être utilisé afin d améliorer et d optimiser la sécurité dans les tunnels routiers. Bien que la probabilité qu un incident majeur se produise dans un tunnel soit faible, les conséquences d un tel événement peuvent s avérer lourdes de conséquences en termes de victimes, de dégâts occasionnés à la structure et aux équipements du tunnel, ainsi qu en termes d impact sur l économie du transport. A titre d exemple, l incendie dans le tunnel du Mont Blanc, en 1999, a coûté la vie à 39 personnes et a entraîné sa fermeture pendant 3 ans, avec des pertes économiques estimées à environ 300 millions d euros. Les méthodes d analyse des risques ont été initialement développées pour évaluer la sécurité d installations et de processus potentiellement dangereux dans les secteurs du nucléaire, de la chimie et de la pétrochimie. Ces méthodes ont été adaptées et appliquées aux tunnels routiers. L analyse des risques est désormais explicitement exigée par la directive européenne 2004/54/CE publiée en Avril 2004 [15], concernant les spécifications minimales requises pour les tunnels au sein du réseau routier transeuropéen. L analyse des risques requiert l identification des dangers ainsi que l estimation de la probabilité et des conséquences inhérentes à chaque danger. Les risques sont déterminés par le produit de leur probabilité par leurs conséquences. Une fois analysés, les risques doivent être évalués et, si leur niveau est jugé inacceptable, ils doivent alors être traités en conséquence (réduction des risques en introduisant des mesures de sécurité complémentaires). Il existe une vaste palette de méthodes qualitatives et quantitatives adaptées aux différentes parties du processus. Il est possible de développer une méthodologie complète pour l estimation des risques (processus global d analyse et d évaluation des risques) en combinant différentes méthodes d analyse, d évaluation et de réduction des risques. La pertinence d une méthode donnée dépendra des caractéristiques du tunnel en question, des données disponibles, ainsi que des objectifs spécifiques et des exigences qui motivent la réalisation de l estimation des risques. Le présent rapport présente deux types d approches appropriées pour l évaluation des risques dans les tunnels routiers : une approche basée sur des scénarios dans laquelle un ensemble donné de scénarios pertinents est analysée en termes de fréquence et/ou conséquences. L estimation du risque se fait séparément pour chaque scénario ; EXECUTIVE SUMMARY Risk analysis is an important tool which can be used to help improve and optimise the safety of road tunnels. Although the likelihood of major tunnel incidents is low, the consequences can be severe in terms of casualties, damage to tunnel structures and equipment, and the impact on the transport economy. For example, the fire in the Mont Blanc tunnel in 1999 claimed 39 lives, and led to its closure for 3 years and economic losses of about 300 million euros. Risk analysis methods were initially developed to assess the safety of potentially dangerous plants and processes in the nuclear, chemical and petrochemical sectors. The methods have been adapted and applied to road tunnels. Risk analysis is now explicitly required by the European Directive 2004/54/EC, on minimum safety requirements for road tunnels in the Trans-European Road Network, which was published in April 2004 [15]. Risk analysis involves the identification of hazards and the estimation of the probability and consequences of each hazard. The risks are determined from the product of their probability and consequences. Once analysed, the risks need to be evaluated and, if unacceptable, then they need to be treated in some way (risk reduction by additional safety measures). A wide range of qualitative and quantitative methods are available for each part of the process. A complete methodology for risk assessment (overall process of risk analysis and risk evaluation) can be developed by combining different methods for risk analysis, risk evaluation and risk reduction. The applicability of a particular methodology depends on the characteristics of the particular tunnel application, the data available and the specific objectives and requirements for undertaking a risk assessment. The report presents two families of suitable approaches for the risk assessment of road tunnels: a scenario-based approach, which analyses a defined set of relevant scenarios in terms of frequency and/or consequences; the risk assessment is done separately for each individual scenario; R R02 15

10 une approche systémique, qui prend en compte un système global dans le cadre d un processus intégré. Dans ce cas l analyse tient compte de tous les scénarios pertinents pouvant affecter le risque dans le tunnel, et les valeurs de risque ainsi obtenues s appliquent au système dans son ensemble. Il existe différents types de critères de risque pour mener à bien une évaluation des risques (procédure visant à déterminer si un niveau de risque acceptable est obtenu). Ceux-ci comprennent les appréciations d experts, des critères liés aux scénarios (par exemple des valeurs seuil de probabilités d occurrence des scénarios ou de temps d évacuation nécessaire pour atteindre un lieu sûr), le risque individuel (par exemple la probabilité par année de décès d une personne donnée qui est exposée à un risque), et le risque sociétal (par exemple le nombre moyen de morts dans le tunnel par an ou une courbe fréquence- nombre de décès F-N). Le choix des critères à retenir dépend du cas traité. Des critères quantitatifs de risque peuvent être adoptés en tant que seuils en valeur absolue (par exemple un système sera considéré comme sûr si la valeur du risque du système est inférieure à la valeur seuil prédéfinie), ou pour des comparaisons relatives (par exemple la comparaison entre différentes mesures de sécurité ou la comparaison d un système donné avec un système de référence en matière de sécurité). Le présent rapport résume l application des méthodes d analyse des risques dans les tunnels routiers au niveau mondial et apporte des précisions sur les méthodes adoptées, le concept d évaluation des risques, l expérience de mise en application pratique et la pertinence des méthodes au regard de différentes exigences (par exemple, celles de la directive européenne là où elle s applique). Les méthodes suivantes sont traitées plus en détail : modèle Autrichien TuRisMo d analyse des risques en tunnel ; analyse néerlandaise de scénarios pour les tunnels routiers ; modèle néerlandais TUNPRIM ; étude spécifique des dangers française ; analyse des risques pour les tunnels routiers italiens ; modèle OCDE/AIPCR d évaluation quantitative des risques (concernant le transport des marchandises dangereuses dans les tunnels routiers). Chacune des méthodes exposées présente des avantages et des inconvénients, et aucune ne peut prétendre être la meilleure dans la pratique dans le contexte de la gestion de la sécurité des tunnels routiers. L approche la plus pertinente devra être choisie en tenant compte des avantages/inconvénients respectifs au regard de la situation particulière, et devra intégrer la nature du problème, le niveau d analyse exigé, et les ressources disponibles. Il est important de noter que les a system-based approach, which investigates an overall system in an integrated process, including all relevant scenarios influencing the risk of the tunnel, thus obtaining risk values for the whole system. For the purpose of risk evaluation (procedure to determine whether the tolerable risk has been achieved), several different types of risk criteria are available. These criteria include expert judgement, scenario related criteria (e.g. threshold values for scenario probabilities or escape time to a place of safety), individual risk (e.g. probability of death per year for a specific person exposed to a risk) and societal risk (e.g. expected number of fatalities in the tunnel per year or a frequencynumber of fatalities (FN) curve). The choice of which criteria to apply depends on the application. Quantitative risk criteria can be adopted as absolute threshold values (e.g. a system is safe if the relevant risk value of the system is lower than the defined threshold value) or for relative comparisons (e.g. comparison of different safety measures or comparison of a system to a safe reference system). The report summarises the worldwide application of risk analysis methodologies for road tunnels and provides details about the adopted methods, the concept of risk evaluation, the experience of practical application and the suitability of the methodologies to meet specific requirements (for instance, those of the EU Directive, where appropriate). Further details are then given on the following selected methodologies: Austrian tunnel risk model TuRisMo, Dutch scenario analysis for road tunnels, Dutch TUNPRIM model, French specific hazard investigation, Italian risk analysis for road tunnels, OECD/PIARC DG QRA model (for dangerous goods transport through road tunnels). All the presented methods exhibit specific advantages and disadvantages, but none can claim to be the most suitable in practical use in the context of road tunnel safety management. The most appropriate approach should be selected by considering the respective advantages and disadvantages in the context of a specific situation. The selection should reflect the nature of the problem, the required depth of assessment and the available resources. It has to be taken into R R02 17

11 méthodes quantitatives (par exemple les simulations ou les analyses statistiques) sont généralement plus complexes à mettre en œuvre et nécessitent plus d efforts que les méthodes qualitatives (par exemple les appréciations d experts). Les méthodes quantitatives nécessitent des données spécifiques qui peuvent ne pas exister ou ne pas présenter une qualité satisfaisante. Les méthodes ne peuvent pas être choisies de manière arbitraire : certaines méthodes d évaluation et d analyse des risques doivent être utilisées conjointement. Le travail mené montre clairement que les possibilités d harmonisation des méthodes d analyse des risques pour les tunnels routiers sont limitées. Les questions à étudier ainsi que les spécificités, réglementations et législations nationales sont si différentes qu il est impossible pour une méthode unique de couvrir tous les aspects de façon satisfaisante. Il semble cependant possible d élaborer dans le futur des recommandations qui soient applicables de manière universelle pour l analyse des risques dans les tunnels routiers. La standardisation de certains éléments spécifiques de l analyse des risques (par exemple les caractéristiques des scénarios d incendie tels que la puissance et la progression du feu, le recueil et l évaluation des données) semble également possible, sans pour autant porter atteinte à la flexibilité des méthodes. L expérience montre que la question de l évaluation des risques et la définition d un niveau acceptable de risque sont des éléments essentiels de la gestion des risques qui ouvrent à débat. Dans ce contexte, une évaluation des différents aspects du risque doit être effectuée. Dans le cadre du présent rapport, la question de l évaluation des risques a été traitée uniquement sous l angle des méthodes, afin de montrer quels types d évaluation des risques peuvent être mis en œuvre selon la méthode d analyse des risques utilisée. Les problèmes, possibilités et limites inhérents aux différentes stratégies d évaluation des risques ne sont pas abordés dans ce document. Ces aspects devraient faire l objet d une étude ultérieure plus approfondie. Les recommandations suivantes sont exposées à la fin du rapport pour la mise en œuvre pratique de l analyse des risques : n oubliez pas que quelle que soit la méthode choisie, il s agit toujours d un modèle plus ou moins réducteur des conditions réelles. La méthode ne pourra jamais prédire le déroulement effectif d un événement mais peut fournir une aide à la décision, sur la base d éléments rationnels et comparables ; la méthode doit être choisie pour répondre à un problème donné. Le présent rapport présente une vue d ensemble de méthodes qui ont fait leurs preuves pour différents problèmes ; account that quantitative methods (e.g. simulations or statistical analysis) are normally more complex and therefore imply more effort for the analysis than qualitative methods (e.g. expert judgements). Furthermore, quantitative methods require specific quantitative input data which may not be available or may not show the quality required. In addition, it has to be considered that methods cannot be chosen arbitrarily; certain risk evaluation and risk analysis methods have to be used together. The findings highlight clearly that the possibilities for the harmonisation of methods of risk analyses for road tunnels are limited. The problems to be investigated and the national characteristics, regulations and laws are so different that one unique method cannot cover all relevant issues in an adequate way. However, in the future it seems to be possible to develop universally applicable guidelines for risk analysis for road tunnels. The standardisation of some specific elements of risk analysis (e.g. characteristics of relevant fire scenarios such as fire size and development, and the collection and evaluation of data) seems to be achievable as well, without limiting the flexibility of the methods. Experience shows that the question of risk evaluation, and the definition of what level of risk is acceptable, is a significant and debatable part of risk management. In this context, an evaluation of the different aspects of risk has to be included. In the framework of this report the question of risk evaluation has only been treated from the point of view of methods, to demonstrate which ways of risk evaluation are feasible given a specific method of risk analysis being used. The problems, possibilities and restrictions related to different strategies of risk evaluation are not discussed. These aspects should be addressed in more detail in the future. The report ends by presenting the following recommendations for the practical use of risk analysis: be aware that whatever method you choose, you are always using a model which is a more or less major simplification of the real conditions. The method can never predict the course of a real event but helps you to make decisions on a sound and comparable basis; select the best method available for a specific problem. The present report provides a survey of well-tried methods for various problems; R R02 19

12 lors du choix de la méthode à utiliser pour l analyse des risques, il est important de considérer la manière dont les résultats seront évalués, car la méthode d analyse des risques et la stratégie d évaluation des risques ne sont pas indépendantes ; dans la mesure du possible, il est préférable d utiliser pour les méthodes quantitatives des données spécifiques au cas traité ; si de telles données ne sont pas disponibles, il est nécessaire de vérifier au moins l origine des données (c est à dire de s assurer que les conditions concernant l infrastructure, le trafic, etc. sont similaires au cas étudié). Certains modèles de risques peuvent intégrer des caractéristiques particulières qui ne s appliquent pas à tous les tunnels ; ainsi, il est essentiel que l analyse des risques ne soit réalisée que par des experts possédant l expérience nécessaire et comprenant bien les méthodes qu ils utilisent ; il est important de noter que les résultats d une analyse quantitative des risques doivent être interprétés comme donnant des ordres de grandeur et non pas des chiffres précis. Les modèles de risque produisent inévitablement des résultats imprécis. L évaluation des risques par comparaison relative (par exemple entre différentes mesures de sécurité ou entre l état existant du tunnel et un état de référence) peut permettre de réduire l incertitude des conclusions. when selecting a method for a risk analysis, you should also consider how to evaluate the results since the method of risk analysis and the strategy of risk evaluation are not independent; whenever possible, use specific data for quantitative methods. If specific data is unavailable, at least check the origin of the data you intend to use (are the conditions relating to infrastructure, traffic, etc. similar to your situation?). Be aware that specific features may be included in a risk model that are not valid for your tunnel; for these reasons, risk analysis should only be performed by experts with sufficient experience and understanding of the methods they use; be aware that the result of a quantitative risk analysis must be interpreted as an order of magnitude and not as precise number. Risk models inevitably deliver fuzzy results, so risk evaluation by relative comparison (e.g. of various safety measures or of an existing state to a reference state of a tunnel) may improve the robustness of conclusions drawn R R02 21

13 I N T R O D U C T I O N CONTEXTE DES TRAVAUX DE L AIPCR SUR LA GESTION DE LA SÉCURITÉ DANS LES TUNNELS ROUTIERS L HISTOIRE RÉCENTE DES CATASTROPHES SURVENUES DANS DES TUNNELS MONTRE QUE DES ACCIDENTS PEUVENT SURVENIR EN TUNNEL BIEN QU ILS SOIENT MOINS FRÉQUENTS QU À L AIR LIBRE. MÊME SI LA PROBABILITÉ QU UN INCIDENT DANS UN TUNNEL DÉGÉNÈRE EN UNE CATASTROPHE MAJEURE EST FAIBLE, LES CONSÉQUENCES DE TELS ÉVÈNEMENTS PEUVENT ÊTRE TRÈS GRAVES EN TERMES DE VICTIMES, DE DÉGÂTS À L INFRASTRUC- TURE ET D IMPACT SUR L ÉCONOMIE DU TRANSPORT. Les récentes catastrophes des tunnels du Mont Blanc, des Tauern et du Gothard ont démontré l urgence d améliorer la prévention et la réduction des conséquences des accidents en tunnel, y compris par l installation de systèmes de détection appropriés et la formation spécifique du personnel d exploitation et des services de secours. Ceci peut être réalisé par l élaboration de critères de sécurité pour la conception et la construction des futurs tunnels, ainsi que par la réorganisation de la gestion et de la confi guration des tunnels en service, de façon que le management dispose d outils d aide à la décision en matière de sécurité, d un suivi de l état de la sécurité dans les tunnels et d une meilleure information et communication avec les usagers. Ces différents points ont été clairement mis en évidence dans les recommandations émises par un comité international chargé de l enquête sur la catastrophe du Mont-Blanc [13]. Ce comité a conclu que les conséquences en termes de vies humaines pourraient être réduites de façon signifi cative par une organisation plus effi cace des services d exploitation et des services de secours (procédures harmonisées, plus sûres et plus effi caces pour les opérations de secours transfrontalières), du personnel plus qualifi é, des systèmes de sécurité plus effi caces, et une meilleure information des usagers (conducteurs de véhicules légers et chauffeurs de camions) sur la conduite à tenir en cas d urgence. Les différents accidents survenus ces dernières années ont fait prendre conscience des risques liés aux tunnels. Depuis 1999, la sécurité dans les tunnels routiers est devenue un sujet de préoccupation pour le grand public comme pour les spécialistes. Les nombreuses actions qui ont été menées au niveau national, européen et international, ont conduit à la mise en place de différentes réglementations. La directive européenne 2004/54/CE (ci-après directive européenne [15]) est un important texte législatif pour les pays de l Union européenne, qui fi xe les conditions de base qui doivent être satisfaites pour les tunnels appartenant au Réseau Routier Transeuropéen (RTE). I N T R O D U C T I O N BACKGROUND OF THE WORK OF PIARC ON MANAGEMENT OF ROAD TUNNEL SAFETY THE RECENT HISTORY OF TUNNEL DISASTERS SHOWS THAT ACCIDENTS IN TUNNELS, ALTHOUGH LESS FREQUENT THAN ON OPEN ROAD SECTIONS, CAN OCCUR. THE PROBABILITY OF THESE ACCIDENTS ESCALATING INTO MAJOR EVENTS IS LOW, HOWEVER THE CONSEQUENCES OF SUCH ACCIDENTS CAN BE SEVERE IN TERMS OF VICTIMS, DAMAGE TO THE STRUCTURE AND IMPACT ON THE TRANSPORT ECONOMY. More specifically, the recent catastrophes of the Mont Blanc tunnel, the Tauern tunnel and Gothard tunnel have demonstrated the urgent need for improving the prevention and mitigation of tunnel accidents, including adequate detection systems and preparedness of operation staff and emergency services. This can be achieved by providing safe design and construction criteria for new tunnels, re-organising the management and the configuration of in-service tunnels, providing management with proper decision support safety tools, following-up the state of safety in tunnels and ensuring information and better communications with tunnel users. This was clearly outlined in the recommendations issued by an international committee in charge of investigating the Mont-Blanc catastrophe [13]. It was concluded that fatal consequences could be greatly reduced by a more efficient organisation of operational and emergency services (harmonised, safer and more efficient emergency procedures for cross-border operations), more skilled personnel, more powerful safety systems and higher awareness among users (car and truck drivers) on how to behave in emergency situations. Since 1999 road tunnel safety has become a subject of increased interest in the public as well as among tunnel specialists, because of the risk awareness that was raised by the different incidents. The numerous initiatives, which have taken place at the national, European and international levels, have led to different regulatory developments. The European Directive 2004/54/EC (the EU Directive ) is today a major legislative text for EU countries setting basic requirements for tunnels in the Trans-European Road Network (TERN) R R02 23

14 L AIPCR (Association mondiale de la Route) est un forum international d analyse et de discussion des questions de sécurité dans les tunnels routiers, dont le but est d identifier, d élaborer et de diffuser les meilleures pratiques en matière de gestion de la sécurité, et de faciliter l accès aux informations internationales concernant la sécurité des tunnels. L un des thèmes abordés dans la stratégie de l AIPCR concerne l amélioration des évaluations du niveau de sécurité, des mécanismes, de la conception et des procédures de sécurité afin de permettre une exploitation sûre et efficace, répondant aux besoins des usagers et à leur sécurité. L un des objectifs est d améliorer l efficacité et la sécurité du réseau routier, en tenant compte des infrastructures routières telles que les tunnels, mais aussi des mouvements de personnes et de marchandises au sein de celui-ci, tout en gérant les risques associés au transport routier et à l environnement naturel. Objet du rapport «Analyse des risques dans les tunnels routiers» Ce rapport a pour but de décrire l utilisation de l analyse des risques dans le cadre de la sécurité des tunnels routiers et d identifier les options et les avantages qu offre cet outil. Il montre également le rôle joué par l analyse des risques dans le processus d évaluation de la sécurité des tunnels routiers. Un ensemble de différentes approches méthodologiques sont décrites et leur application pratique est illustrée par des études de cas. Ce rapport reprend les résultats d importants travaux de recherche européens en particulier SafeT [16] ainsi que des contributions des membres du groupe de travail. Cible du rapport Ce document s adresse à deux catégories de lecteurs : d une part, il concerne les experts en analyse des risques, qui trouveront dans ce document une description détaillée de différentes procédures d analyse des risques adaptées et mises en œuvre par différents pays, ainsi qu une démonstration de l application de ces méthodes au travers d études de cas. Le rapport pourra ainsi servir à étayer le choix d une méthode pertinente pour l étude d un problème spécifique ; d autre part, il s adresse également aux ingénieurs spécialisés en tunnels et aux responsables de tunnels en général. Même si ces derniers ne sont pas des experts dans le domaine, ils pourront appréhender la philosophie et les avantages de l analyse des risques appliquée à la sécurité des tunnels routiers, grâce à une vue d ensemble des méthodes disponibles et de leurs applications possibles. Portée et objectifs du rapport Ce rapport est une introduction à l application de l analyse des risques aux tunnels routiers et décrit la manière dont cet outil peut être utilisé dans le cadre du PIARC (the World Road Association) is an international forum for analysis and discussion of the issues related to road tunnel safety, identifying, developing and disseminating best tunnel safety management practice and giving better access to international information with regard to tunnel safety. One of the themes in the strategy of PIARC is the improvement of safety assessments, mechanisms, design and procedures consistent with efficient and effective operations that meet the needs of road users and their safety. One of the goals is to improve the safe and efficient use of the road system, taking into account road structures such as tunnels, including the movement of people and goods on the road network, while effectively managing the risks associated with road transport operations and the natural environment. Purpose of the report Risk Analysis for Road Tunnels This report is intended to describe the use of risk analysis for the investigation of safety issues in road tunnels and to identify the options and benefits of using this tool. Furthermore the role of risk analysis in the safety assessment process of road tunnels is shown. A set of different methods are presented, their practical application being shown in case studies. The report takes up the results of major European research activities mainly SafeT (16) and additional contributions prepared by the members of the working group. Target audience This document addresses a target audience at two different levels. on the one hand it is aimed at risk analysts, who can find in the document a detailed explanation of different risk analysis procedures adapted and implemented by different countries as well as a demonstration of an application of these methods in case studies. The report may therefore support the selection of a suitable method for the investigation of a specific problem; on the other hand it is also intended for tunnel engineers and tunnel managers in general who, even if they are not specialists in this field, can grasp the philosophy and the benefits of risk analysis for road tunnel safety in general and appreciate the range of practical methods available and their possible applications. Scope and Objectives of the document The report aims to provide an introduction into the application of risk analysis for road tunnels and to demonstrate how this tool can be used within the risk R R02 25

15 processus d évaluation des risques. En aucun cas, ce rapport n a la prétention de présenter un inventaire exhaustif des méthodes disponibles ; il n a pas non plus vocation à fournir des résultats à caractère scientifique ou innovant. Les objectifs principaux du présent document sont donc de : présenter une description générale de l analyse des risques considérée comme un outil utile dans le cadre du processus d évaluation des risques dans les tunnels routiers ; fournir une définition des termes importants liés à l analyse des risques et au processus d évaluation des risques ; présenter une vue d ensemble des différentes méthodes utilisées pour l évaluation des risques dans les tunnels routiers dans différents pays, leur champ d application ainsi que leurs caractéristiques propres ; recueillir et évaluer les expériences pratiques, et assurer l échange de ces expériences entre les différents pays ; discuter des résultats et en tirer des conclusions ; identifier les besoins d études plus détaillées. Méthode Une méthode de travail spécifique a été mise en œuvre pour la rédaction du présent rapport : recueil de l expérience concernant la mise en œuvre de l analyse des risques dans les pays membres de l AIPCR (envoi de questionnaires et évaluation des réponses) ; recueil et analyse des méthodes existantes, sur la base des résultats préliminaires obtenus par des projets de recherche financés par l Union européenne (essentiellement SafeT [16]) ainsi que par d autres études (voir étape précédente) ; description d un nombre limité de méthodes mises en œuvre en pratique, comprenant des informations relatives à leurs champs d application et limites, sur la base de l expérience pratique et des connaissances acquises par les membres du groupe de travail ; description d une étude de cas fournie par des membres du groupe de travail (pour chacune des méthodes présentées) ; discussion des résultats et des conclusions au sein du groupe de travail et formulation de conclusions et recommandations. Les méthodes pratiques (chapitre 4) et les études de cas (annexe 3) décrites ciaprès ont été rédigées par des ingénieurs possédant une grande expérience de ces méthodes et de leur mise en œuvre. Cependant, les bases scientifiques de chaque méthode n ont pas été vérifiées lors de l élaboration du présent rapport, par conséquent la fiabilité de leurs résultats ne peut être garantie. assessment process. However the report does not claim to present a comprehensive survey of existing practical methods and it is not either intended to produce scientific-oriented and innovative results. The main objectives of the document are as follows: provide a general description of risk analysis as a useful tool for the risk assessment process of road tunnels; give a definition of important terms related to risk analysis and the risk assessment process; prepare a survey of different methods used for the risk assessment of road tunnels in various countries, their range of application and their specific characteristics; collect and evaluate practical experience and ensure an exchange of experience with different countries; discuss results and draw conclusions; identify needs for further investigations. Methodology For the development of the present document a specific working process was developed as follows: collection of experience of the application of risk analysis in PIARC member countries (by distributing questionnaires and evaluating the answers); collection and analysis of existing methods based upon the preliminary results of EU-funded research projects and other investigations (see previous step); description of a limited number of practically applied methods including information on range and limits of application based upon the practical experience and knowledge of members of the working group; documentation of a case study provided by members of the working group (for each method described); discussion of relevant results and findings in the working group and deduction of conclusions and recommendations. The description of the practical methods (chapter 4) and the case studies (appendix 3) have been prepared by engineers who are experienced in the application of these methods. However, no check of the scientific basis of the individual methods was performed during the preparation of the present report and consequently no guarantee can be given for the reliability of their results R R02 27

16 1. L ANALYSE DES RISQUES PRINCIPES DE BASE ET APPLICATION PRATIQUE AU PROCESSUS D ÉVALUATION DES RISQUES 1.1. QU EST-CE QUE L ANALYSE DES RISQUES ET COMMENT PEUT-ELLE ÊTRE MISE À PROFIT? L analyse des risques est un outil qui a été développé initialement pour étudier la sécurité de sites (par exemple les centrales nucléaires) et de processus industriels potentiellement dangereux (par exemple dans l industrie chimique). L analyse des risques devrait aider à élaborer une stratégie de sécurité proactive en examinant les risques potentiels de façon systématique, remplaçant ainsi les méthodes empiriques s appuyant principalement sur les conclusions tirées d incidents ou d accidents qui ont déjà eu lieu. Au cours des 15 dernières années, certaines méthodes d analyse des risques ont été adaptées à l étude de la sécurité dans les tunnels en général, et dans les tunnels routiers en particulier. De façon générale, l analyse des risques traite des conséquences néfastes potentielles d un système. Dans la mesure où personne ne peut prédire les évènements futurs, la seule solution est de développer un modèle des risques inhérents au système en question, et ce de façon aussi réaliste que possible [14]. Il existe un nombre infini de possibilités concernant l apparition d évènements dangereux, et il est impossible de prendre toutes les situations en compte. Les études doivent donc se limiter à un certain nombre de scénarios représentatifs au risque que des scénarios importants puissent être négligés, ou que trop d importance soit accordée à des effets mineurs. Pour ces raisons il est essentiel de garder à l esprit que tout type d analyse des risques quelle que soit la méthode utilisée est un modèle plus ou moins simplificateur, basé sur des conditions et des hypothèses prédéfinies, et qu il ne s agit pas d une représentation conforme de la réalité. Cependant, l analyse des risques permet une bien meilleure compréhension des phénomènes liés aux risques que les approches simplement basées sur le retour d expérience. La signification de l analyse des risques et ses caractéristiques peuvent être résumées comme suit : l analyse des risques est une approche systémique d analyse de séquences et d interrelations appliquée aux incidents ou aux accidents potentiels. Elle permet de repérer les points faibles d un système et d identifier des mesures d amélioration possibles ; les termes «analyse des risques» couvrent une large famille comprenant différentes approches, méthodes et modèles complexes, combinant diverses méthodes adaptées à des tâches spécifiques ; 1. RISK ANALYSIS BASIC PRINCIPLES AND PRACTICAL APPLI- CATION IN THE RISK ASSESSMENT PROCESS 1.1. WHAT IS RISK ANALYSIS AND WHAT CAN BE ACCOMPLISHED BY USING RISK ANALYSIS? Risk analysis is a tool which was initially developed to investigate safety of potentially dangerous industrial processes (e.g. in the chemical industry) or potentially dangerous industrial plants (such as nuclear power plants). The application of risk analysis should help to establish a proactive safety strategy by systematically investigating potential risks. This proactive safety strategy was intended to replace experience-based concepts mainly relying on findings from incidents or accidents that had already happened. During the past 15 years, some risk analysis methods have been adapted to the investigation of tunnel safety in general and road tunnel safety in particular. In general, risk analysis deals with potential negative consequences of a system in the future. As nobody is able to predict future events, the only option in such a situation is to develop - as realistically as possible - a model of the risks associated to the system in question (14). As there are basically an unlimited number of possibilities how dangerous effects may develop, it is impossible to take all possible situations into account. Any investigation has to be limited therefore to selected representative scenarios, thus including the possibility that important scenarios are lacking or that too much emphasis is put on effects of minor importance. For these reasons it should always be kept in mind that every kind of risk analysis whatever method is used - is a more or less simplified model relying on preconditions and assumptions and is not a copy of reality. Nevertheless risk analysis provides a much better understanding of risk-related processes than merely experience-based concepts may ever achieve. The meaning of risk analysis and its characteristics can be summarised as follows: risk analysis is a systematic approach to analyse sequences and interrelations in potential incidents or accidents, hereby identifying weak points in the system and recognising possible improvement measures; the term Risk Analysis covers a large family of different approaches, methods and complex models combining various methods for specific tasks; R R02 29

17 l analyse des risques peut inclure une quantification des risques qui peut servir de base à une approche performancielle de la sécurité ; l un des principes généraux de l analyse des risques appliquée aux tunnels routiers devrait être une approche systémique (ou «holistique») qui tienne compte de l ouvrage lui-même, des véhicules, de l exploitation et n oublie surtout pas les usagers (Figure 1). risk analysis can include a quantification of risks which can be used as the basis of a performance-based approach to safety; a general basic principle of all kinds of risk analysis for road tunnels should be a holistic approach including infrastructure, vehicles, operation and - last but not least - users (Figure 1) Figure 1. Approche systémique de l analyse des risques L analyse des risques peut être employée : pour vérifier la cohérence globale des dispositions de sécurité ; pour choisir entre différentes options ; pour démontrer que les exigences de sécurité sont satisfaites, par exemple en cas d écarts par rapport aux mesures prescrites ; pour optimiser la façon d assurer la sécurité en termes de coût. Aujourd hui, la sécurité dans les tunnels routiers est assurée dans de nombreux pays par un ensemble de réglementations descriptives (aussi appelées «prescriptives»). Une réglementation descriptive (ou «prescriptive») spécifie les mesures de sécurité, les actions, ou les démarches qui doivent être mises en œuvre lors de la conception de tunnels, afin d atteindre un objectif souhaité. L application de ces exigences ne tient pratiquement pas compte Risk analysis can be used: Figure 1. Holistic approach for risk analysis to check general consistency of safety planning; to choose between alternatives; to demonstrate that safety requirements are fulfilled, e.g. in case of deviations from prescriptions; to optimise safety planning in terms of cost-effectiveness. Safety in road tunnels is currently controlled in many countries on the basis of prescriptive regulations: A prescriptive requirement specifies particular safety features, actions, or procedural elements to be included in the design of tunnels, as the means for achieving a desired objective. The implementation of these requirements has more or less to be done without considering the individual characteristics of a tunnel, but only categories of length, traffic, etc R R02 31

18 des caractéristiques propres à chaque tunnel mais seulement de catégories de longueur, de trafic, etc. Au contraire, une approche basée sur les risques permet une appréciation structurée et transparente des risques inhérents à un tunnel donné, en tenant compte des conditions locales, des facteurs potentiels pertinents, de leurs interrelations et des conséquences possibles des accidents. De plus, l analyse des risques permet d étudier et de comparer des mesures de sécurité complémentaires en termes de réduction des risques et de proposer un ensemble de mesures complémentaires adaptées à chaque cas de figure. Bien qu il soit possible de ramener les risques à des niveaux très bas, cela peut s avérer très coûteux et injustifié pour les infrastructures à protéger. Les résultats d une analyse des risques peuvent également servir de base pour des études complémentaires telles qu une analyse coûts/bénéfices permettant d assurer que les investissements consentis pour réduire les risques sont affectés de manière à garantir un niveau de sécurité optimal. Ainsi, l étude des risques permet une approche transparente et cohérente de la prise de décision en termes de risques et peut compléter utilement la mise en œuvre des mesures requises par les normes et recommandations MISE EN ŒUVRE DE L ANALYSE DES RISQUES DANS LE CADRE DU PRO- CESSUS D ÉVALUATION DES RISQUES Le processus d évaluation des risques comprend les trois éléments suivants : l analyse des risques : l analyse des risques a pour but de répondre à la question fondamentale : «Que peut-il se passer, et quelles sont les conséquences possibles?». L analyse des risques peut être qualitative ou quantitative, ou combiner ces deux approches. Dans le cas de l analyse quantitative, les probabilités des accidents et leurs conséquences (par exemple en termes de décès, de blessés, de dégâts matériels, d interruption de l exploitation, etc.) sont estimés, ainsi que les indicateurs de risques qui en résultent ; l évaluation des risques : l évaluation des risques proprement dite concerne le niveau d acceptabilité et doit répondre à la question «Est-ce que le niveau de risque estimé est acceptable?». Afin de rendre l évaluation des risques systématique et faisable, il est nécessaire de définir des critères de risque et de déterminer quels sont les niveaux de risque qui sont considérés comme acceptables ; réduction des risques / Mise en œuvre de mesures (complémentaires) de sécurité : la décision sur les mesures de sécurité doit répondre à la question By contrast the process of a risk-based approach allows a structured and transparent assessment of risks for a particular tunnel. This includes the consideration of the local risk situation in terms of relevant influence factors, their interrelations and possible consequences of incidents. Moreover, risk analysis makes it possible to investigate and compare additional safety measures in terms of risk reduction and to propose an adequate set of additional measures for the tunnel. Although risk can be reduced to very low levels, this may be very expensive and inappropriate for the assets to be protected. The results of a risk analysis can also be the basis for additional investigations such as a risk-based cost/effectiveness analysis, which can ensure that the money spent to reduce risk is allocated in such a way that an optimum level of safety is obtained. Hence, the risk-based approach offers an opportunity to achieve a transparent and consistent approach to decision-making about risks. It can be an appropriate supplement to the implementation of the measures required by standards and guidelines IMPLEMENTATION OF RISK ANALYSIS IN THE RISK ASSESSMENT PROCESS The risk assessment process includes the following three elements: risk analysis: risk analysis aims to answer the fundamental question: What might happen and what are the consequences? Risk analysis can be carried out in a qualitative or in a quantitative way or as a combination of both. In case of a quantitative analysis, probabilities of accidents and their consequences (e.g. in terms of fatalities, injuries, property damage, interruption of services) and the resulting risk values are estimated; risk evaluation: risk evaluation is directed towards the question of acceptability and has to give an answer to the question Is the estimated risk acceptable?. For a systematic and operable risk evaluation, risk criteria have to be defined and it has to be determined whether a given risk level is acceptable or not; risk reduction / Planning of (additional) safety measures: planning of safety measures has to answer the question Which measures are R R02 33

19 «Quelles sont les mesures nécessaires afin de garantir la sécurité du système (et l optimisation des coûts)?». Si le risque estimé est considéré comme n étant pas acceptable, des mesures de sécurité complémentaires doivent être proposées. L efficacité et la rentabilité de différentes mesures de sécurité peuvent être déterminées à partir de l analyse initiale de la fréquence et des conséquences des scénarios en examinant la façon dont celle-ci est affectée de façon positive ou négative par l introduction des mesures de sécurité considérées. L analyse des risques est un élément clé du processus d évaluation des risques (voir figure 2, page suivante). Avant d entreprendre une analyse des risques pour un tunnel routier, il est nécessaire de définir le système à étudier. Le système comprend l infrastructure, les équipements, le trafic, les procédures etc., ainsi que toutes les mesures et paramètres liés à la sécurité qui ont été intégrés dans la conception d un nouveau tunnel ou font partie d un tunnel existant. En général, dans le cas d un nouveau tunnel, toutes les exigences liées à la sécurité figurant dans les normes ou à recommandations descriptives sont déjà intégrées au système, ce qui n est pas nécessairement le cas pour un tunnel existant. Les divergences par rapport aux prescriptions et leurs conséquences en termes de risques peuvent être étudiées en utilisant l analyse des risques. La procédure d analyse des risques peut être divisée en trois étapes comme suit : identification des dangers : procédure systématique visant à identifier et hiérarchiser tous les dangers pertinents, et à analyser leurs effets combinés ; analyse des probabilité : détermination de la probabilité d occurrence d événements/scénarios pertinents ; analyse des conséquences : Etude des conséquences des scénarios analysés. La figure 2, page suivante ci-dessous présente les principales étapes du processus d évaluation des risques : Il est important de noter que la figure 2, page suivante ne montre que les éléments les plus courants du processus d évaluation des risques. Des graphes plus détaillés, des éléments et des interrelations complémentaires peuvent s avérer nécessaires lors de l étude de sécurité d un tunnel donné. necessary to get a safe (and cost-efficient) system? If the estimated risk is considered as not acceptable, additional safety measures have to be proposed. The effectiveness and cost-effectiveness of different safety measures can be determined by using the initial frequency and consequence analysis of the scenarios which will be positively or negatively affected under the assumption that the investigated safety measure has been implemented. Risk analysis is a key element of the risk assessment process (see Figure 2, next page). Before performing a risk analysis for a road tunnel the system to be investigated must be defined. The system consists of the structure, the equipment, the traffic, the procedures etc., including all safety-related design features and parameters which have been included in the design of a new tunnel or which are element of an existing tunnel. Normally in case of a new tunnel all safety relevant requirements based upon prescriptive standards or guidelines are already included in the system. In case of an existing tunnel this can be different. Deviations from prescribed measures and the effects on risk can be investigated by risk analysis. The procedure for a risk analysis can be divided into the following three steps: hazard identification: Systematic process to identify and structure all relevant hazards, and to analyse their correlating effects; probability analysis: Determination of the probabilities of relevant events/scenarios; consequence analysis: Investigation of consequences of relevant scenarios. The simplified flowchart in Figure 2, next page illustrates the main steps of the risk assessment process. It should be noted that Figure 2, next page shows the main typical components of the risk assessment process only; more detailed diagrams, supplementary components and additional mutual links may be needed when analysing safety of a particular tunnel R R02 35

20 PROCÉDURE D ÉVALUATION DES RISQUES Début Procédure d évaluation des risques Start Définition du système Analyse des risques Definition of the system Risk analysis Identification des dangers Hazard identification Analyse des probabilités Analyse des conséquences Probability analysis Consequence analysis Estimation des risques Risk estimation Critères de risques Évaluation des risques Évaluation des risques Risk criteria Risk evaluation Risk evaluation Réduction des risques Mesures de sécurité (complémentaires) Non Risque acceptable? Oui Risk reduction (additional) safety measures No Acceptable risk? Yes Fin Stop 1.3. TERMINOLOGIE Figure 2. Procédure d évaluation des risques (adaptée de [7]). L analyse des risques est en passe de devenir un outil standard pour vérifier la sécurité des tunnels dans plusieurs pays. L analyse des risques est explicitement exigée (lorsque nécessaire) par la directive européenne concernant les exigences de sécurité minimales applicables aux tunnels du réseau routier transeuropéen [15]. Par conséquent, il est important d harmoniser les principes généraux ainsi que la terminologie utilisés dans le cadre de l évaluation des risques des tunnels et des autres structures de génie civil. De plus, les principes généraux et les termes utilisés pour les tunnels doivent être cohérents avec ceux utilisés pour d autres ouvrages de génie civil. Il sera ainsi possible d établir une communication efficace entre les différentes parties concernées. Une harmonisation des principes généraux et de la terminologie utilisés dans le cadre du processus d évaluation des risques s avère donc nécessaire. Les principes généraux du processus d évaluation des risques (figure 2) et la terminologie (voir glossaire) reposent sur les normes nationales disponibles et les documents internationaux en vigueur fournis par l Organisation Internationale de Figure 2. Flowchart of the procedure for risk assessment (adapted from [7]) TERMINOLOGY Risk analysis is becoming a common tool for verification of tunnel safety in several countries. Risk analysis is explicitly requested (if necessary) by the EU Directive on the minimum safety requirements for tunnels in the trans-european road network [15]. Hence harmonisation of general principles and terminology used in the risk assessment of tunnels and other civil engineering systems is of critical importance. Moreover, the general principles and basic terms used for tunnels should be consistent with those used for other civil engineering systems. Effective communication between responsible partners can then be established. Harmonisation of general principles and terminology of the risk assessment process is therefore needed. The general principles of the risk assessment process (Figure 2) and the terminology (see glossary) are based on available national standards and valid international documents provided by the International Standardisation Organisation ISO R R02 37

Jean-François Corté Secretary General World Road Association

Jean-François Corté Secretary General World Road Association International Congress «Building Road Safety Capacity» October 2013 - Warsaw Jean-François Corté Secretary General World Road Association 1 At the turn of the XXth century 2 Looking for speed!!! 3 Camille

Plus en détail

SGR Services de gestion des risques

SGR Services de gestion des risques Title: Safety Achievement Financial Incentive System (SAFIS) Titre : Système d incitation financière à la sécurité DIRECTIVE Effective / En vigueur: 01/05/2008 Release / Diffusion No. 003 Page 1 of / de

Plus en détail

Bienvenue au Séminaire sur les Chaussées urbaines

Bienvenue au Séminaire sur les Chaussées urbaines Welcome to the Seminar on Urban Pavements Bienvenue au Séminaire sur les Chaussées urbaines Association mondiale de la route World Road Association Seminar on Urban Pavements Séminaire sur les Chaussées

Plus en détail

Autres termes clés (Other key terms)

Autres termes clés (Other key terms) Autres termes clés (Other key terms) Norme Contrôle qualité des cabinets réalisant des missions d audit ou d examen d états financiers et d autres missions d assurance et de services connexes ( Quality

Plus en détail

OUTILS POUR LA GESTION DE LA SECURITE DES TUNNELS ROUTIERS TOOLS FOR TUNNEL SAFETY MANAGEMENT

OUTILS POUR LA GESTION DE LA SECURITE DES TUNNELS ROUTIERS TOOLS FOR TUNNEL SAFETY MANAGEMENT 2009R08 www.piarc.org OUTILS POUR LA GESTION DE LA SECURITE DES TUNNELS ROUTIERS Comité technique AIPCR 3.3 Exploitation des tunnels routiers PIARC Technical Committee 3.3 Road Tunnel Operations Comité

Plus en détail

Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development. Bil.

Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development. Bil. A usage officiel/for Official Use C(2006)34 C(2006)34 A usage officiel/for Official Use Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development

Plus en détail

Présentation de la Boîte à Outiles du IOMC pour la Prise de Décisions sur la Gestion de produits Chimiques

Présentation de la Boîte à Outiles du IOMC pour la Prise de Décisions sur la Gestion de produits Chimiques Le projet est Présentation de la Boîte à Outiles du IOMC pour la Prise de Décisions sur la Gestion de produits Chimiques Mars 2015 Programme inter-organisations pour la gestion rationnelle des produits

Plus en détail

Autres termes clés (Other key terms)

Autres termes clés (Other key terms) Carve-out method Autres termes clés (Other key terms) Norme Rapports d assurance sur les contrôles d une société de services extérieurs (, Assurance Reports on Controls at a Third Party Service Organization)

Plus en détail

Publication IEC 61000-4-3 (Edition 3.0 2008) I-SH 01

Publication IEC 61000-4-3 (Edition 3.0 2008) I-SH 01 Publication IEC 61000-4-3 (Edition 3.0 2008) I-SH 01 Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4-3: Testing and measurement techniques Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test INTERPRETATION

Plus en détail

1. Subject 1. Objet. 2. Issue 2. Enjeu. 905-1-IPG-070 October 2014 octobre 2014

1. Subject 1. Objet. 2. Issue 2. Enjeu. 905-1-IPG-070 October 2014 octobre 2014 905-1-IPG-070 October 2014 octobre 2014 (New) Danger as a Normal Condition of Employment 905-1-IPG-070 (Nouveau) Danger constituant une Condition normale de l emploi 905-1-IPG-070 1. Subject 1. Objet Clarification

Plus en détail

Forthcoming Database

Forthcoming Database DISS.ETH NO. 15802 Forthcoming Database A Framework Approach for Data Visualization Applications A dissertation submitted to the SWISS FEDERAL INSTITUTE OF TECHNOLOGY ZURICH for the degree of Doctor of

Plus en détail

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships A project under the Intelligent Energy Europe programme Contract Number: IEE/10/130 Deliverable Reference: W.P.2.1.3

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

ICH Q8, Q9 and Q10. Krishnan R. Tirunellai, Ph. D. Bureau of Pharmaceutical Sciences Therapeutic Products Directorate Health Canada December 4, 2008

ICH Q8, Q9 and Q10. Krishnan R. Tirunellai, Ph. D. Bureau of Pharmaceutical Sciences Therapeutic Products Directorate Health Canada December 4, 2008 ICH Q8, Q9 and Q10 An Opportunity to Build Quality into Product Krishnan R. Tirunellai, Ph. D. Bureau of Pharmaceutical Sciences Therapeutic Products Directorate Health Canada December 4, 2008 Sequence

Plus en détail

SC 27/WG 5 Normes Privacy

SC 27/WG 5 Normes Privacy SC 27/WG 5 Normes Privacy Club 27001 Toulousain 12/12/2014 Lionel VODZISLAWSKY Chief Information Officer l.vodzislawsky@celtipharm.com PRE-CTPM 141212-Club27001 Toulouse normes WG5_LV L organisation de

Plus en détail

Managing Electricity Sourcing in Europe's Energy Intensive Industry - A Methodology to Develop an Electricity Sourcing Strategy

Managing Electricity Sourcing in Europe's Energy Intensive Industry - A Methodology to Develop an Electricity Sourcing Strategy Managing Electricity Sourcing in Europe's Energy Intensive Industry - A Methodology to Develop an Electricity Sourcing Strategy THÈSE N O 5124 (2011) PRÉSENTÉE le 22 septembre 2011 À LA FACULTÉ MANAGEMENT

Plus en détail

AWICO instrument pour le bilan de compétences élargie

AWICO instrument pour le bilan de compétences élargie AWICO instrument pour le bilan de compétences élargie No. 2009 LLP-LdV-TOI-2009-164.603 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Année: 2009 Type de Projet: Statut: Accroche marketing: Résumé: Description:

Plus en détail

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations Initiative d excellence de l université de Bordeaux Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014 Recommandations 2/1 RECOMMANDATIONS DU COMITE STRATEGIQUE Une feuille de route pour le conseil de gestion

Plus en détail

Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud

Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud Sommaire Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Comment définir

Plus en détail

Le projet SOX chez Alcatel

Le projet SOX chez Alcatel Le projet SO chez Alcatel Forum CERT-IST, 08/06/2006 Présentation SO Page 2 Qu est-ce que SO? Le projet SO Le champ d application L organisation Le déroulement La vie après SO La Loi Sarbanes-Oxley Page

Plus en détail

Animation de la démarche Santé et Sécurité au Travail pour Les Crudettes SAS

Animation de la démarche Santé et Sécurité au Travail pour Les Crudettes SAS MINISTERE DE L AGRICULTURE LES CRUDETTES SAS www.lescrudettes.com MÉMOIRE DE FIN D ÉTUDES présenté pour l obtention du diplôme d ingénieur agronome spécialisation : Agro-alimentaire option : QUALI-RISQUES

Plus en détail

CORGANISATION EUROPÉENNE POUR LA RECHERCHE NUCLÉAIRE

CORGANISATION EUROPÉENNE POUR LA RECHERCHE NUCLÉAIRE CORGANISATION EUROPÉENNE POUR LA RECHERCHE NUCLÉAIRE EUROPEAN ORGANIZATION FOR NUCLEAR RESEARCH L a b o r a t o i r e E u r o p é e n p o u r l a P h y s i q u e d e s P a r t i c u l e s E u r o p e a

Plus en détail

937-1-IPG-003. Table of Contents. Table des matières. Page. 1. Subject 1 1. Objet. 2. Issue 1 2. Point en litige. 3. Question 2 3.

937-1-IPG-003. Table of Contents. Table des matières. Page. 1. Subject 1 1. Objet. 2. Issue 1 2. Point en litige. 3. Question 2 3. 937-1-IPG-003 Part II Canada Labour Code Bomb Threats Right to Know Partie II Code canadien du travail Alertes à la bombe Droit de savoir Table of Contents Table des matières Page 1. Subject 1 1. Objet

Plus en détail

NORME INTERNATIONALE D AUDIT ISA 610. Utilisation des travaux des auditeurs internes

NORME INTERNATIONALE D AUDIT ISA 610. Utilisation des travaux des auditeurs internes NORME INTERNATIONALE D AUDIT ISA 610 Utilisation des travaux des auditeurs internes This International Standard on Auditing (ISA) 610, Using the Work of Internal Auditors, published by the International

Plus en détail

LA TENUE DES RÉUNIONS DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMÉNAGEMENT CONDUCT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION MEETINGS

LA TENUE DES RÉUNIONS DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMÉNAGEMENT CONDUCT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION MEETINGS CONDUCT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION MEETINGS LA TENUE DES RÉUNIONS DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMÉNAGEMENT A Guideline on the Conduct of District Planning Commission Meetings Directive sur la tenue

Plus en détail

ADQ IR Implementation

ADQ IR Implementation ADQ IR Implementation DSNA experience Direction Générale de l Aviation Civile CONTENTS DSNA considerations ADQ objectives The context : a coordinated approach DSNA approach to ADQ implementation The pillars

Plus en détail

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking European Commission DG MARKT Unit 02 Rue de Spa, 2 1049 Brussels Belgium markt-consultation-shadow-banking@ec.europa.eu 14 th June 2012 Natixis Asset Management Response to the European Commission Green

Plus en détail

GRAPHIC STANDARDS MANUAL

GRAPHIC STANDARDS MANUAL GRAPHIC STANDARDS MANUAL CHARTE GRAPHIQUE This Graphic Standards Manual is aimed at the relays of the Europe Direct information network. They are members of a single family dedicated to the same aim: the

Plus en détail

refine initiative Conference 2011 Radisson Blu Centrum Hotel - WARSAW 04 / 05 October 2011

refine initiative Conference 2011 Radisson Blu Centrum Hotel - WARSAW 04 / 05 October 2011 Conference 2011 Conference under the patronage of the Polish National Contact Point for Research Programmes of the EU Supported by: Let s Construct Europe s Future With Innovative Buildings and Infrastructures

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

IS/07/TOI/164004. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=6140

IS/07/TOI/164004. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=6140 La vente au détail - RetAiL est un cours fondé sur la technologie de l information, un IS/07/TOI/164004 1 Information sur le projet La vente au détail - RetAiL est un cours fondé sur la technologie de

Plus en détail

Rational Team Concert

Rational Team Concert Une gestion de projet agile avec Rational Team Concert Samira Bataouche Consultante, IBM Rational France 1 SCRUM en Bref Events Artifacts Development Team Source: Scrum Handbook 06 Décembre 2012 Agilité?

Plus en détail

Guideline for the Index of the Quality of the Air

Guideline for the Index of the Quality of the Air Guideline for the Index of the Quality of the Air Report EPS 1/AP/3 April 1996 iii Readers Comments Comments regarding the content of this report should be addressed to: Tom Furmanczyk Pollution Data

Plus en détail

Un ACTIF InConToURnABLE PoUR DEs PARTEnARIATs significatifs. social. An ASSeT To meaningful PARTneRSHIPS

Un ACTIF InConToURnABLE PoUR DEs PARTEnARIATs significatifs. social. An ASSeT To meaningful PARTneRSHIPS Le capital Un ACTIF InConToURnABLE PoUR DEs PARTEnARIATs significatifs social capital An ASSeT To meaningful PARTneRSHIPS Présentation des participants participants presentation Fondation Dufresne et Gauthier

Plus en détail

PROJET DE LOI C- BILL C- SECRET SECRET HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA

PROJET DE LOI C- BILL C- SECRET SECRET HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA SECRET C- SECRET C- First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA BILL C- PROJET DE LOI C- An Act to

Plus en détail

AINoE. Rapport sur l audition d AINoE Paris, 18 juin 2003

AINoE. Rapport sur l audition d AINoE Paris, 18 juin 2003 AINoE Abstract Interpretation Network of Excellence Patrick COUSOT (ENS, Coordinator) Rapport sur l audition d AINoE Paris, 18 juin 2003 Thématique Rapport sur l audition d AINoE Paris, 18 juin 2003 1

Plus en détail

MAT 2377 Solutions to the Mi-term

MAT 2377 Solutions to the Mi-term MAT 2377 Solutions to the Mi-term Tuesday June 16 15 Time: 70 minutes Student Number: Name: Professor M. Alvo This is an open book exam. Standard calculators are permitted. Answer all questions. Place

Plus en détail

A propos de ce livre Ceci est une copie numérique d un ouvrage conservé depuis des générations dans les rayonnages d une bibliothèque avant d être numérisé avec précaution par Google dans le cadre d un

Plus en détail

Usage guidelines. About Google Book Search

Usage guidelines. About Google Book Search This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project to make the world s books discoverable online. It has

Plus en détail

Status of PBN Implementation in France

Status of PBN Implementation in France Ministère de l'écologie, Ministère de l'énergie,du de l'écologie, Développement de l'énergie, durable Développement et de l'aménagement durable et du de territoire la Mer ICAO EUR PBN TF/6 (Paris, France

Plus en détail

The evolution and consequences of the EU Emissions Trading System (EU ETS)

The evolution and consequences of the EU Emissions Trading System (EU ETS) The evolution and consequences of the EU Emissions Trading System (EU ETS) Jon Birger Skjærseth Montreal 27.10.08 reproduction doivent être acheminées à Copibec (reproduction papier) Introduction What

Plus en détail

Resolution proposed by the website working group. Available in: English - Français

Resolution proposed by the website working group. Available in: English - Français Resolution proposed by the website working group Available in: English - Français EN Proposers: 31 st International Conference of Data Protection and Privacy Commissioners Madrid, Spain 4 6 November 2009

Plus en détail

October 6, 2003. Jos Engelen VLVnT Workshop, NIKHEF

October 6, 2003. Jos Engelen VLVnT Workshop, NIKHEF October 6, 2003 Jos Engelen VLVnT Workshop, NIKHEF Astroparticle Physics European Coordination between European Funding Agencies: France, Germany, Italy, United Kingdom, The Netherlands, Spain, Greece,

Plus en détail

Appendix C CRITERIA FOR A PROFESSIONAL GROWTH PLAN SUPERVISION OF PROFESSIONAL STAFF: TEACHER EVALUATION GCNA

Appendix C CRITERIA FOR A PROFESSIONAL GROWTH PLAN SUPERVISION OF PROFESSIONAL STAFF: TEACHER EVALUATION GCNA SUPERVISION OF PROFESSIONAL STAFF: TEACHER EVALUATION Appendix C CRITERIA FOR A PROFESSIONAL GROWTH PLAN A Professional Growth Plan is a written statement describing a teacher s intended focus for professional

Plus en détail

RISK-BASED TRANSPORTATION PLANNING PRACTICE: OVERALL METIIODOLOGY AND A CASE EXAMPLE"' RESUME

RISK-BASED TRANSPORTATION PLANNING PRACTICE: OVERALL METIIODOLOGY AND A CASE EXAMPLE' RESUME RISK-BASED TRANSPORTATION PLANNING PRACTICE: OVERALL METIIODOLOGY AND A CASE EXAMPLE"' ERTUGRULALP BOVAR-CONCORD Etwiromnental, 2 Tippet Rd. Downsviel+) ON M3H 2V2 ABSTRACT We are faced with various types

Plus en détail

Niveau débutant/beginner Level

Niveau débutant/beginner Level LE COFFRE À OUTILS/THE ASSESSMENT TOOLKIT: Niveau débutant/beginner Level Sampler/Echantillon Instruments d évaluation formative en français langue seconde Formative Assessment Instruments for French as

Plus en détail

The ISIA Minimum Standard. Why, What, How

The ISIA Minimum Standard. Why, What, How The ISIA Minimum Standard Why, What, How Budapest 10-11 October 2011 Vittorio CAFFI 1 Questions to address Why a Minimum Standard? Who is concerned? When has to be implemented? What is it? How can it be

Plus en détail

ICC International Court of Arbitration Bulletin. Cour internationale d arbitrage de la CCI

ICC International Court of Arbitration Bulletin. Cour internationale d arbitrage de la CCI ICC International Court of Arbitration Bulletin Cour internationale d arbitrage de la CCI Extract for restricted use Extrait à tirage limité International Court of Arbitration 38, Cours Albert 1er, 75008

Plus en détail

EN/FR. Europaudvalget 2013 Rådsmøde 3229 - transport, tele og energi Bilag 3 Offentligt COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 11 March 2013 7342/13

EN/FR. Europaudvalget 2013 Rådsmøde 3229 - transport, tele og energi Bilag 3 Offentligt COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 11 March 2013 7342/13 Europaudvalget 2013 Rådsmøde 3229 - transport, tele og energi Bilag 3 Offentligt COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Brussels, 11 March 2013 7342/13 TRANS 106 INFORMATION NOTE from: General Secretariat to: Council

Plus en détail

List of Countries to which Liste de pays auxquels le Canada Accords Canada accorde la Reciprocal Protection protection réciproque

List of Countries to which Liste de pays auxquels le Canada Accords Canada accorde la Reciprocal Protection protection réciproque CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION List of Countries to which Liste de pays auxquels le Canada Accords Canada accorde la Reciprocal Protection protection réciproque under the Act sous la Loi SOR/93-282

Plus en détail

BUSINESSVALUATOR. Management presentation

BUSINESSVALUATOR. Management presentation BUSINESSVALUATOR Management presentation English pages 2 to 12, French pages 13 to 23 Jean-Marc Bogenmann Designer of BusinessValuator Accredited consultant in business transfer jeanmarcbogenmann@iib.ws

Plus en détail

List of Countries to which Canada Accords Reciprocal Protection under the Act

List of Countries to which Canada Accords Reciprocal Protection under the Act CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION List of Countries to which Canada Accords Reciprocal Protection under the Act Liste de pays auxquels le Canada accorde la protection réciproque sous la Loi SOR/93-282

Plus en détail

Experiences TCM QUALITY MARK. Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000

Experiences TCM QUALITY MARK. Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000 TCM QUALITY MARK Jean-Marc Bachelet Tocema Europe workshop 4 Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000 + lead auditors for certification bodies Experiences Private and state companies,

Plus en détail

Testing : A Roadmap. Mary Jean Harrold. Présentation de Olivier Tissot

Testing : A Roadmap. Mary Jean Harrold. Présentation de Olivier Tissot Testing : A Roadmap Mary Jean Harrold Présentation de Olivier Tissot Testing : A Roadmap I. L auteur II. Introduction sur les test : les enjeux, la problématique III. Les tests : roadmap IV. Conclusion

Plus en détail

MOVILISE-Le cours en anglais pour les hommes de sport sportsman par l usage des methodes nouvelles

MOVILISE-Le cours en anglais pour les hommes de sport sportsman par l usage des methodes nouvelles MOVILISE-Le cours en anglais pour les hommes de sport sportsman par l usage des methodes nouvelles 2009-1-TR1-LEO05-08709 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Année: 2009 Type de Projet: Statut:

Plus en détail

David Marsden Labour market segmentation in Britain: the decline of occupational labour markets and the spread of entry tournaments

David Marsden Labour market segmentation in Britain: the decline of occupational labour markets and the spread of entry tournaments David Marsden Labour market segmentation in Britain: the decline of occupational labour markets and the spread of entry tournaments Article (Accepted version) (Refereed) Original citation: Marsden, David

Plus en détail

The French capacity market: on-going consultation on explicit XB participation. Chloé Latour Markets Department

The French capacity market: on-going consultation on explicit XB participation. Chloé Latour Markets Department The French capacity market: on-going consultation on explicit XB participation Chloé Latour Markets Department The French capacity market in a nutshell A market-based solution SUPPLIERS - Demand for Certificates

Plus en détail

Design and creativity in French national and regional policies

Design and creativity in French national and regional policies Design and creativity in French national and regional policies p.01 15-06-09 French Innovation policy Distinction between technological innovation and non-technological innovation (including design) French

Plus en détail

RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS

RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS Question 10: The following mandatory and point rated criteria require evidence of work experience within the Canadian Public Sector: M3.1.1.C / M3.1.2.C

Plus en détail

Amélioration et réinstauration de pratiques d EFP

Amélioration et réinstauration de pratiques d EFP Amélioration et réinstauration de pratiques d EFP LLP-LDV-TOI-2011-LT-0087 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Année: 2011 Type de Projet: Statut: Accroche marketing: Amélioration et réinstauration

Plus en détail

To be signed by the Chief Executive Officer or Senior Manager responsible for operations at this location.

To be signed by the Chief Executive Officer or Senior Manager responsible for operations at this location. Application Package Name of Organization Address Contact Tel Email Nature of Workplace Number of Employees Covered by this Application Date Submitted by Wellness Committee Members (if applicable) To be

Plus en détail

GREDOR Gestion des Réseaux Electriques de Distribution Ouverts aux Renouvelables. Presentation and snapshot of achieved work

GREDOR Gestion des Réseaux Electriques de Distribution Ouverts aux Renouvelables. Presentation and snapshot of achieved work GREDOR Gestion des Réseaux Electriques de Distribution Ouverts aux Renouvelables Presentation and snapshot of achieved work FLEXIPAC meeting Bertrand Cornélusse, University of Liège December 2014 1 P L

Plus en détail

Solution d hébergement de "SWIFTAlliance ENTRY R7" Politique de Sauvegarde et de Restauration

Solution d hébergement de SWIFTAlliance ENTRY R7 Politique de Sauvegarde et de Restauration Solution d hébergement de "SWIFTAlliance ENTRY R7" Politique de Sauvegarde et de Restauration Avril 2012 I- Introduction Le présent document présente la politique de sauvegarde et de restauration à adopter

Plus en détail

iqtool - Outil e-learning innovateur pour enseigner la Gestion de Qualité au niveau BAC+2

iqtool - Outil e-learning innovateur pour enseigner la Gestion de Qualité au niveau BAC+2 iqtool - Outil e-learning innovateur pour enseigner la Gestion de Qualité au niveau BAC+2 134712-LLP-2007-HU-LEONARDO-LMP 1 Information sur le projet iqtool - Outil e-learning innovateur pour enseigner

Plus en détail

ALGERIA / ALGÉRIE Accord Algérie - Canada

ALGERIA / ALGÉRIE Accord Algérie - Canada 2. Public funding for the industry 2. Les aides publiques à l industrie 2.5. International cooperation 2.5. Coopération internationale 2.5.1. Co-production agreements 2.5.1. Accords de coproduction 2.5.1.6.

Plus en détail

The Skill of Reading French

The Skill of Reading French The Skill of Reading French By the end of this session... ALL of you will be able to recognise words A LOT of you will be able to recognise simple phrases SOME of you will be able to translate a longer

Plus en détail

SENEGAL DIAGNOSTICS DE LA GOUVERNANCE TRANSPORTS ET TRAVAUX PUBLICS

SENEGAL DIAGNOSTICS DE LA GOUVERNANCE TRANSPORTS ET TRAVAUX PUBLICS SENEGAL DIAGNOSTICS DE LA GOUVERNANCE TRANSPORTS ET TRAVAUX PUBLICS FOCUS GROUPE: Sociétés Privées qui Utilisent Services de Transport Terrestre et/ou PAD Groupe A Routes et Port Les questions de Sections

Plus en détail

National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC)

National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC) National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC) Reporting to the General Manager, Engineering and Maintenance, you will provide strategic direction on the support and maintenance of

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé French 2208A French for Healthcare Le français de la santé Professeur : Heures de bureau : Olga Kharytonava disponible tous les jours par courriel, sauf le week-end. Préalable - Fr 1900 E ou Fr 1910, ou

Plus en détail

Préconisations pour une gouvernance efficace de la Manche. Pathways for effective governance of the English Channel

Préconisations pour une gouvernance efficace de la Manche. Pathways for effective governance of the English Channel Préconisations pour une gouvernance efficace de la Manche Pathways for effective governance of the English Channel Prochaines étapes vers une gouvernance efficace de la Manche Next steps for effective

Plus en détail

by Alfred Ainsley Archer Department of Animal Science McGill University, Montreal July, 2000

by Alfred Ainsley Archer Department of Animal Science McGill University, Montreal July, 2000 A FRAMEWORK TO INTEGRATE AND ANALYSE INDUSTRY-WIDE INFORMATION FOR ON-FARM DECISION MAKING IN DAIRY CATTLE BREEDING by Alfred Ainsley Archer Department of Animal Science McGill University, Montreal July,

Plus en détail

IT & E - Integrated Training & emploi des personnes handicapées en dessin assisté par ordinateur, les détails et graphiques

IT & E - Integrated Training & emploi des personnes handicapées en dessin assisté par ordinateur, les détails et graphiques IT & E - Integrated Training & emploi des personnes handicapées en dessin assisté par ordinateur, les détails et graphiques TR/06/B/P/PP/178009 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Année: 2006

Plus en détail

Les licences Creative Commons expliquées aux élèves

Les licences Creative Commons expliquées aux élèves Les licences Creative Commons expliquées aux élèves Source du document : http://framablog.org/index.php/post/2008/03/11/education-b2i-creative-commons Diapo 1 Creative Commons presents : Sharing Creative

Plus en détail

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe Formation en conduite et gestion de projets Renforcer les capacités des syndicats en Europe Pourquoi la gestion de projets? Le département Formation de l Institut syndical européen (ETUI, European Trade

Plus en détail

Level 3 French, 2006

Level 3 French, 2006 For Supervisor s 3 9 0 5 6 1 Level 3 French, 2006 90561 Read and understand written French, containing complex language, in less familiar contexts Credits: Six 2.00 pm Wednesday 22 November 2006 Check

Plus en détail

RENCONTRE DES EXPERTS DES COMITÉS TECHNIQUES DE L AIPCR

RENCONTRE DES EXPERTS DES COMITÉS TECHNIQUES DE L AIPCR RENCONTRE DES EXPERTS DES COMITÉS TECHNIQUES DE L AIPCR C4 3 CHAUSSÉES ROUTIÈRES JP. CHRISTORY LROP Paris 20 mars 2008 LES AXES DE TRAVAIL ET PRODUITS DU C 4-3 «Chaussées routières» Les séminaires chaussées

Plus en détail

Software Design Description

Software Design Description Software Design Description ABSTRACT: KEYWORDS: APPROVED: AUTHOR PROJECT MANAGER PRODUCT OWNER General information/recommendations A SDD provides a representation of a software system created to facilitate

Plus en détail

This is a preview - click here to buy the full publication RAPPORT TECHNIQUE TECHNICAL REPORT. Instrumentation des véhicules électriques routiers

This is a preview - click here to buy the full publication RAPPORT TECHNIQUE TECHNICAL REPORT. Instrumentation des véhicules électriques routiers RAPPORT TECHNIQUE TECHNICAL REPORT CEI IEC 60784 Première édition First edition 1984-12 Instrumentation des véhicules électriques routiers Instrumentation for electric road vehicles IEC 1984 Droits de

Plus en détail

Installation Instructions

Installation Instructions Installation Instructions (Cat. No. 1794-IA16) This module mounts on a 1794 terminal base unit. 1. Rotate keyswitch (1) on terminal base unit (2) clockwise to position 8 as required for this type of module.

Plus en détail

DOUZIÈME CONFÉRENCE DE NAVIGATION AÉRIENNE

DOUZIÈME CONFÉRENCE DE NAVIGATION AÉRIENNE Organisation de l aviation civile internationale NOTE DE TRAVAIL AN-Conf/12-WP/77 10/10/12 DOUZIÈME CONFÉRENCE DE NAVIGATION AÉRIENNE Montréal, 19 30 novembre 2012 Point 6 : Direction future 6.1 : Plans

Plus en détail

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator 2008-01-28 From: [] Sent: Monday, January 21, 2008 6:58 AM To: Web Administrator BCUC:EX Cc: 'Jean Paquin' Subject: RE: Request for Late Intervenorship - BCHydro Standing Offer C22-1 Dear Bonnie, Please

Plus en détail

Is0 INTERNATIONAL STANDARD NORME 8421-3 INTERNATIONALE. Fire protection - Vocabulary - Part 3: Protection contre I incendie - Vocabulaire - Partie 3:

Is0 INTERNATIONAL STANDARD NORME 8421-3 INTERNATIONALE. Fire protection - Vocabulary - Part 3: Protection contre I incendie - Vocabulaire - Partie 3: INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE Is0 8421-3 First edition Premihre 6dition 1989-l l-01 Fire protection - Vocabulary - Part 3: Fire detection and alarm Protection contre I incendie - Vocabulaire

Plus en détail

Conférence «Accords transnationaux d entreprise» «Transnational Company Agreements» Conference

Conférence «Accords transnationaux d entreprise» «Transnational Company Agreements» Conference Conférence «Accords transnationaux d entreprise» «Transnational Company Agreements» Conference 13-14 novembre 2008-13th -14th Novembre 2008 Centre des Congrès, Lyon Le rôle des accords d entreprise transnationaux

Plus en détail

Konstantin Avrachenkov, Urtzi Ayesta, Patrick Brown and Eeva Nyberg

Konstantin Avrachenkov, Urtzi Ayesta, Patrick Brown and Eeva Nyberg Konstantin Avrachenkov, Urtzi Ayesta, Patrick Brown and Eeva Nyberg Le présent document contient des informations qui sont la propriété de France Télécom. L'acceptation de ce document par son destinataire

Plus en détail

LONDON NOTICE No. 3565

LONDON NOTICE No. 3565 EURONEXT DERIVATIVES MARKETS LONDON NOTICE No. 3565 ISSUE DATE: 15 February 2012 EFFECTIVE DATE: 12 March 2012 FTSE 100 INDEX FUTURES CONTRACT THREE MONTH EURO (EURIBOR) INTEREST RATE FUTURES CONTRACT

Plus en détail

Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises

Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises Workshop on Integrated management of micro-databases Deepening business intelligence within central banks statistical

Plus en détail

Safety Management Regulations. Règlement sur la gestion pour la sécurité de l'exploitation des bâtiments CODIFICATION CONSOLIDATION

Safety Management Regulations. Règlement sur la gestion pour la sécurité de l'exploitation des bâtiments CODIFICATION CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Safety Management Regulations Règlement sur la gestion pour la sécurité de l'exploitation des bâtiments SOR/98-348 DORS/98-348 Current to May 11, 2015 À jour au 11 mai

Plus en détail

BILL C-682 PROJET DE LOI C-682 C-682 C-682 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA

BILL C-682 PROJET DE LOI C-682 C-682 C-682 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA C-682 C-682 Second Session, Forty-first Parliament, 62-63-64 Elizabeth II, 2013-2014-201 Deuxième session, quarante et unième législature, 62-63-64 Elizabeth II, 2013-2014-201 HOUSE OF COMMONS OF CANADA

Plus en détail

7.1. Definition of the problem

7.1. Definition of the problem 7. MODÈLE OCDE/AIPCR D EVALUATION QUANTITATIVE DES RISQUES LIÉS AUX MARCHANDISES DANGEREUSES 7.1. Définition du problème Pour un tunnel existant le transport de marchandises dangereuses est autorisé sans

Plus en détail

BA (Hons) French with Translation Studies F/T SH 322F

BA (Hons) French with Translation Studies F/T SH 322F BA (Hons) French with Translation Studies F/T SH 322F 1. Rationale With the advent of globalization, translation studies have become an imperative field to be taken on-board by department of languages.

Plus en détail

FEE SCHEDULE / BARÈME DES FRAIS

FEE SCHEDULE / BARÈME DES FRAIS Titre : Lunettes prescrites Effective / En vigueur: 01/01/2015 Release / Diffusion No. 013 Page 1 of / de 5 GLOSSARY WorkSafeNB means the Workplace Health, Safety and Compensation Commission or "the Commission"

Plus en détail

6. Les désastres environnementaux sont plus fréquents. 7. On ne recycle pas ses déchets ménagers. 8. Il faut prendre une douche au lieu d un bain.

6. Les désastres environnementaux sont plus fréquents. 7. On ne recycle pas ses déchets ménagers. 8. Il faut prendre une douche au lieu d un bain. 1. Notre planète est menacée! 2. Il faut faire quelque chose! 3. On devrait faire quelque chose. 4. Il y a trop de circulation en ville. 5. L air est pollué. 6. Les désastres environnementaux sont plus

Plus en détail

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years.

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years. Linja Game Rules 2 players Ages 8+ Published under license from FoxMind Games NV, by: FoxMind Games BV Stadhouderskade 125hs Amsterdam, The Netherlands Distribution in North America: FoxMind USA 2710 Thomes

Plus en détail

AccessLearn Community Group: Introductory Survey. Groupe communautaire AccessLearn : étude introductive. Introduction.

AccessLearn Community Group: Introductory Survey. Groupe communautaire AccessLearn : étude introductive. Introduction. AccessLearn Community Group: Introductory Survey Introduction The W3C Accessible Online Learning Community Group (aka AccessLearn) is a place to discuss issues relating to accessibility and online learning,

Plus en détail

Origin Regulations (Safeguard Measures in Respect of the People s Republic of China)

Origin Regulations (Safeguard Measures in Respect of the People s Republic of China) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Origin Regulations (Safeguard Measures in Respect of the People s Republic of China) Règlement sur l origine (mesures de sauvegarde visant la République populaire de Chine)

Plus en détail

Product Platform Development: A Functional Approach Considering Customer Preferences

Product Platform Development: A Functional Approach Considering Customer Preferences Product Platform Development: A Functional Approach Considering Customer Preferences THÈSE N O 4536 (2009) PRÉSENTÉE le 4 décembre 2009 À LA FACULTé SCIENCES ET TECHNIQUES DE L'INGÉNIEUR LABORATOIRE DES

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? aujourd hui l un des sites Internet les plus visités au monde. Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont une page Facebook?

Plus en détail

INSTITUT MARITIME DE PREVENTION. For improvement in health and security at work. Created in 1992 Under the aegis of State and the ENIM

INSTITUT MARITIME DE PREVENTION. For improvement in health and security at work. Created in 1992 Under the aegis of State and the ENIM INSTITUT MARITIME DE PREVENTION For improvement in health and security at work Created in 1992 Under the aegis of State and the ENIM Maritime fishing Shellfish-farming Sea transport 2005 Le pilier social

Plus en détail

Le stockage à l échelle européenne

Le stockage à l échelle européenne Le stockage à l échelle européenne Yannick Jacquemart Directeur Adjoint des Affaires Européennes Réseau de Transport d Electricité (RTE) Conférence du 24 novembre 2015 Le stockage de l électricité Plan

Plus en détail