TRAX CHEVROLET.Ca. youtube.com/ chevroletcanada. twitter.com/ chevroletcanada. facebook.com/ chevroletcanada B-011F

Transcription

1 TRAX 2015 CHEVROLET.Ca facebook.com/ chevroletcanada twitter.com/ chevroletcanada youtube.com/ chevroletcanada B-011F

2 Trax LTZ en rouge victoire avec caractéristiques livrables. LE PARFAIT VUS URBAIN POUR AFFRONTER LA VILLE. Partez à la conquête de votre ville avec le Trax économe en carburant. Avec la posture d un VUS et l agilité d une petite voiture, le multisegment Trax est prêt à toutes les éventualités. Passez directement de la galerie d art à la piste pour VTT grâce au moteur turbocompressé de 1,4 L, à la transmission intégrale livrable et aux sièges arrière rabattables qui permettent un volume utilitaire généreux. Sentez-vous en sécurité grâce à la technologie insurpassée dans la catégorie des 10 sacs gonflables de série 1. Et vous pouvez toujours garder le contact avec le monde extérieur, car le Trax est équipé d OnStar 4G LTE 2 avec point d accès sans fil 3 à bord du véhicule. 1 Selon le segment des petits véhicules utilitaires/multisegments 2014 de WardsAuto.com et les renseignements concurrentiels les plus récents disponibles au moment de l impression. À l exclusion des autres modèles GM. 2 Consultez le site onstar.ca pour connaître les régions desservies, les limitations et les détails liés au système. Les services et la connectivité peuvent varier selon le modèle et certaines conditions. OnStar avec la technologie 4G LTE est disponible dans certains modèles de véhicules et certains marchés. Les clients pourront accéder aux services OnStar uniquement s ils acceptent les modalités de l utilisateur et la déclaration de confidentialité OnStar (y compris les modalités du logiciel). OnStar agit à titre d intermédiaire auprès des services d urgence actuels. Après la période d essai (le cas échéant), un plan de services OnStar en vigueur est requis. 3 Les appareils doivent être conformes aux normes WPA2 avec un plan de services à OnStar en vigueur et un plan de données. Les appareils avec la technologie sans fil fabriqués avant 2006 peuvent ne pas être compatibles. Veuillez consulter le fabricant de votre appareil pour obtenir des renseignements sur le protocole de sécurité WPA2 et la compatibilité avec la technologie sans fil. Le véhicule doit être mis en marche ou en mode accessoires pour accéder à la technologie sans fil. Consultez le site onstar.ca pour connaître les limitations et les détails liés au système.

3 DESIGN EXTÉRIEUR «ÉTONNAMMENT CONFORTABLE, PUISSANT ET GÉNIAL.» AUTOS.CA 1 Trax LTZ en rouge victoire avec caractéristiques livrables. 2 3 AFFRONTEZ LA VILLE. Le Trax offre le complément de visibilité d un VUS combiné à l agilité d une voiture compacte. Sa posture large et sa transmission intégrale livrable vous donnent l assurance nécessaire pour faire face aux obstacles que vous pouvez rencontrer en toutes saisons ainsi qu aux surprises quotidiennes. STYLE HARDI ET PROVOCANT. Avec les lignes ciselées qui le distinguent, le Trax évoque aussi les touches de style qui séparent Chevrolet des autres sur la route, en particulier sa calandre à double ouverture et son emblème caractéristique à nœud papillon. DÉTAILS LTZ PRESTIGIEUX. L aspect hardi du Trax LTZ se complète d une touche de style avec les roues de 18 po en aluminium, les phares antibrouillard et la poignée de hayon chromée. LA POSTURE ET LE STYLE D UN VUS L AGILITÉ D UNE VOITURE COMPACTE. 1. Avec ses dimensions compactes, le Trax s accommode facilement de l activité trépidante de la ville. 2. Un élégant aileron apporte une touche sport au hayon. 3. Les passages de roue élargis et les feux arrière profilés raffinent la ligne du Trax.

4 1 2 3 DE LA PLACE POUR VOTRE MODE DE VIE. Vous êtes amateur de VTT ou collectionneur de disques : vous aurez toujours assez d espace pour vos objets préférés. Le Trax offre cinq POUR LE CHARGER, RIEN DE COMPLIQUÉ. Une fois les sièges arrière rabattus, le plancher de charge est assez vaste pour recevoir vélos, sacs et tout ce qu il vous faut en voyage. Vous pouvez aussi VOUS FAUT-IL UN PEU PLUS D ESPACE? En matière de flexibilité pour le transport de charge, le Trax répond présent. Grâce au dossier du siège passager avant rabattable à plat, vous pouvez transporter 1 Le volume et la capacité de charge sont limités par le poids et sa répartition. S assurer de toujours bien arrimer le chargement. Consultez le Guide du propriétaire pour tous les détails. ÉQUIPEMENT D ENREGISTREMENT OU VÉLOS TOUT TERRAIN? IL EST PRÊT À TOUT. 1. Les sièges arrière divisés 60/40 rabattables et le siège passager avant rabattable à plat offrent de multiples configurations de sièges pour vous et tout votre équipement. 2. Un cache-bagages tient vos possessions à l abri des regards, pour votre tranquillité d esprit. 3. Le Trax offre une douzaine de rangements, y compris une boîte à gants à deux niveaux. places spacieuses ou jusqu à L dissimuler les objets plus petits dans des des objets plus longs comme une échelle. (48,4 pi 3 ) de volume utilitaire 1, avec rangements pratiques, dont un les sièges arrière rabattus. compartiment caché sous le plancher.

5 DESIGN INTÉRIEUR 1 2 Intérieur du Trax LTZ en noir jais/grès brun avec caractéristiques livrables. 3 4 LES AGRÉMENTS DE LA VIE. Prenez place dans le Trax et tout le nécessaire est là pour rendre agréable le temps passé au volant, aussi bref ou aussi long soit-il. Dans l habitacle confortable, vous êtes prêt, au poste de conduite adaptable, à affronter la ville. UNE MULTITUDE DE RANGEMENTS. Des lunettes de soleil aux téléphones intelligents, il y a de la place pour tout dans le Trax. Il y a un bac au-dessus de la colonne centrale, un rangement couvert dans la planche de bord, un rangement à deux niveaux dans les portes et six porte-gobelets pour les passagers de l avant et de l arrière. MAÎTRE DE LA SITUATION. Réglez votre position de conduite idéale avec le siège conducteur à réglage électrique en six sens (de série pour 2LT et LTZ). Et les sièges avant livrables sont chauffants pour faire face aux frimas polaires. La colonne de direction inclinable et télescopique est de série avec tous les modèles. BIEN CAMPÉ AUX COMMANDES, PARTEZ À LA CONQUÊTE DE LA VILLE. 1. Le tableau de bord combine indicateurs numériques et affichages analogiques. L éclairage bleu glacier fixe l ambiance. 2. Personnalisez votre poste de conduite avec le siège conducteur à réglage électrique en six sens livrable. 3. Roulez dans le confort avec l accoudoir intérieur du conducteur, de série. 4. Placez vos objets précieux hors de vue dans le bac de rangement sous le siège passager avant.

6 TECHNOLOGIE TÉLÉPHONE INTELLIGENT ET VUS INTELLIGENT VONT DE PAIR. MyLink MD1 de Chevrolet livrable est relié à un écran couleur tactile intégré de 178 mm (7 po) en diagonale, permettant d accéder à vos listes d écoute, galeries de photos, films, répertoires téléphoniques et autres médias mémorisés. SIRI EYES FREE. Le Trax est le premier véhicule de sa catégorie 2 qui intègre Siri Eyes Free. Par le biais de MyLink de Chevrolet, vous pouvez utiliser la puissance de Siri pour interagir avec votre iphone MD d Apple compatible au moyen de commandes vocales, tout en gardant les yeux sur la route. CHOISISSEZ VOTRE MUSIQUE. Avec MyLink de Chevrolet, écoutez la musique de votre choix grâce au port USB 3 de série. Accédez aux applications comme Stitcher SmartRadio MD4 ou TuneIn 4, une application de téléphone intelligent qui permet la diffusion en continu de plus de stations de radio du monde entier. 1 La fonctionnalité totale exige la compatibilité Bluetooth et un téléphone intelligent, ainsi qu une connexion USB pour certains appareils. MyLink dans le Trax ne comprend pas certaines fonctions comme la reconnaissance vocale améliorée, Gracenote et le lecteur CD. Visitez MyLink.Chevrolet.ca pour plus de détails. 2 Selon le segment des petits véhicules utilitaires/ multisegments 2014 de WardsAuto.com et les renseignements concurrentiels les plus récents disponibles au moment de l impression. À l exclusion des autres modèles GM. 3 N est pas compatible avec tous les appareils. 4 Des tarifs associés aux forfaits de données s appliquent. UNE TECHNOLOGIE NOVATRICE RELIE VOTRE TÉLÉPHONE AU TRAX ET VOUS AU MONDE ENTIER. 1. BringGo 5, application de navigation pas à pas abordable, s utilise avec votre téléphone intelligent et l écran couleur tactile MyLink de Chevrolet. 2. Profitez de 120 chaînes de musique, sports, comédies, météo et autres, sans pauses publicitaires, grâce à un plan d essai de trois mois de la radio par satellite SiriusXM MC6. 3. La caméra arrière, de série avec 2LT et LTZ, permet de voir personnes et objets fixes derrière votre Trax quand vous reculez à basse vitesse. 4. Choisissez parmi les trois systèmes sonores livrables, y compris l excellent système audio Bose MD à sept haut-parleurs, spécialement adapté à l acoustique du Trax (de série avec 2LT et LTZ, livrable avec LT). 5 Exige MyLink de Chevrolet livrable. L application BringGo doit être achetée séparément. Exige un téléphone intelligent compatible. Des tarifs associés aux forfaits de données s appliquent. Pour de plus amples renseignements, consultez votre concessionnaire. 6 Offerte dans les 10 provinces canadiennes et les 48 États américains contigus. Abonnement vendu séparément au terme d une période d essai. Si vous décidez de conserver le service à la fin de votre abonnement d essai, le plan que vous choisissez sera automatiquement renouvelé et facturé au taux en vigueur, et ce, jusqu à ce que vous composiez le pour l annuler. D autres frais et taxes s appliqueront. Les tarifs et la programmation sont sujets à changement. Voir les «Conditions générales» de SiriusXM et tous les détails sur le site siriusxm.ca.

7 PERFORMANCES SÉCURITÉ «UN VÉHICULE BIEN ÉQUIPÉ, AMUSANT À CONDUIRE, TOTALEMENT PRATIQUE ET AVARE D ESSENCE.» TREVOR HOFMANN, carcostcanada.com 3 Un sac gonflable peut entraîner de graves blessures et même causer la mort d une personne assise trop près du sac gonflable au moment de son déploiement. Assurez-vous que chaque occupant soit correctement retenu par sa ceinture de sécurité. Utilisez toujours les ceintures de sécurité et les dispositifs de retenue adéquats pour la taille et l âge de vos enfants. Même avec le capteur de présence côté passager, la sécurité des enfants est accrue lorsqu ils sont convenablement attachés au siège arrière dans un siège pour enfant ou siège d appoint approprié. Ne placez jamais un siège pour enfant faisant face à l arrière sur le siège avant d un véhicule équipé d un sac gonflable côté passager. Pour plus d information, consultez le Guide du propriétaire du véhicule et les instructions sur l utilisation d un siège pour enfant. 4 Consultez le site onstar.ca pour connaître les régions desservies, les limitations et les détails liés au système. Les services et la connectivité peuvent varier selon le modèle et certaines conditions. OnStar avec la technologie 4G LTE est disponible dans certains modèles de véhicules et certains marchés. Les clients pourront accéder aux services OnStar uniquement s ils acceptent les modalités de l utilisateur et la déclaration de confidentialité OnStar (y compris les modalités du logiciel). OnStar agit à titre d intermédiaire auprès des services d urgence actuels. Après la période d essai (le cas échéant), un plan de services OnStar en vigueur est requis. 5 OnStar agit comme lien avec les services d urgence actuels. Ce ne sont pas tous les véhicules qui peuvent transmettre toutes les données reliées à l accident. 6 Disponible sur certains appareils Apple, Android, BlackBerry et Windows. Un plan de services OnStar en vigueur est requis. Les services varient selon l appareil, le modèle, certaines conditions ainsi que le type de plan de services que vous avez. Veuillez consulter le site onstar.ca/mobile pour savoir quels véhicules sont dotés de cette fonction, les limitations liées au système et autres détails. LES PERFORMANCES DU TURBO. Le Trax dispose de toute la puissance nécessaire avec son moteur quatre cylindres ECOTEC MD turbocompressé de 1,4 L, 138 chevaux, de série. Ce moteur offre la distribution à calage variable qui contribue à obtenir un rendement éconergétique sur route d à peine 6,9 L/100 km 1. BOÎTES SIX VITESSES. Une boîte automatique six vitesses, toute en douceur, est de série avec les modèles LT et LTZ. Vous pouvez aussi décider des changements de rapport avec la commande manuelle sans embrayage ou prendre les choses vraiment en main avec la boîte manuelle six vitesses très maniable des modèles LS 2. CAPACITÉ TOUTES SAISONS. Pour ajouter encore à la sécurité, la transmission intégrale livrable s engage automatiquement quand on accélère à partir de l arrêt et passe automatiquement à la traction avant aux vitesses supérieures à 5 km/h (3 mi/h) si le système ne détecte aucun patinage des roues, afin de maximiser le rendement éconergétique. 1 Chevrolet Trax 2015 à traction avant (TA) 2015 avec boîte manuelle 6 vitesses. Consommation de carburant estimée d après les essais préliminaires effectués par GM conformément aux nouvelles méthodes d essai approuvées du gouvernement du Canada pour l année-modèle Consultez vehicles.nrcan.gc.ca pour tous les détails. Votre consommation réelle de carburant peut varier. 2 Boîte automatique 6 vitesses livrable. TECHNOLOGIE NOVATRICE. Le Trax a été conçu avec un groupe de sécurité de haut niveau qui comprend dix sacs gonflables 3 de série, le contrôle électronique de la stabilité StabiliTrak MD, la traction asservie et l aide au démarrage en pente qui maintient le véhicule fixe jusqu à deux secondes, une fois la pédale de frein relâchée, pour vous donner le temps d accélérer avant que le véhicule ne recule. L EFFICACITÉ ONSTAR. OnStar MD4 comprend l Assistance automatique en cas d impact 5. Dans le cas de nombreux accidents, les capteurs intégrés au véhicule avertissent un conseiller OnStar qui est immédiatement connecté à votre Trax. Même si vous ne répondez pas, un conseiller OnStar peut, à l aide de la technologie du GPS, localiser votre véhicule et demander que l on vous envoie de l aide. TÉLÉ-ACCÈS ONSTAR. Vous pouvez verrouiller ou déverrouiller les portes, et même vous tenir au courant des données et des détails d entretien du véhicule, tout cela grâce à votre téléphone intelligent compatible avec l application Télé-Accès MD6 OnStar. Les Services du porte-clés Télé-Accès sont compris pendant 5 ans dans le plan de base OnStar 7. 7 Le plan de base OnStar est disponible pendant cinq ans suivant la date de livraison du nouveau véhicule 2015 admissible et peut être transféré. Il comprend le Diagnostic en ligne OnStar (capacité varie selon le modèle), l Avis d entretien au concessionnaire et l accès aux Services du porte-clés Télé-Accès (disponible sur certains appareils Apple, Android, BlackBerry et Windows). Veuillez consulter le site onstar.ca/mobile pour plus de détails. Le plan de base OnStar n inclut pas les services d urgence, l Assistance automatique en cas d impact, l Assistance en cas de vol de véhicule, le service de conseiller en direct ou la Téléphonie mains libres. Ces services et autres sont disponibles en vertu d un plan de services payé. Consultez les modalités de l utilisateur et la déclaration de confidentialité OnStar (y compris les modalités du logiciel) pour plus de détails. Si vous vendez votre véhicule ou désirez annuler les services du plan de base, vous devez contacter OnStar en composant le ONSTAR ( ).

8 RESTEZ BRANCHÉ QUAND VOUS ÊTES LOIN DE TOUT. 1 Consultez le site onstar.ca pour connaître les régions desservies, les limitations et les détails liés au système. Les services et la connectivité peuvent varier selon le modèle et certaines conditions. OnStar avec la technologie 4G LTE est disponible dans certains modèles de véhicules et certains marchés. Les clients pourront accéder aux services OnStar uniquement s ils acceptent les modalités de l utilisateur et la déclaration de confidentialité OnStar (y compris les modalités du logiciel). OnStar agit à titre d intermédiaire auprès des services d urgence actuels. Après la période d essai (le cas échéant), un plan de services OnStar en vigueur est requis. 2 Les appareils doivent être conformes aux normes WPA2 avec un plan de services à OnStar en vigueur et un plan de données. Les appareils avec la technologie sans fil fabriqués avant 2006 peuvent ne pas être compatibles. Veuillez consulter le fabricant de votre appareil pour obtenir des renseignements sur le protocole de sécurité WPA2 et la compatibilité avec la technologie sans fil. Le véhicule doit être mis en marche ou en mode accessoires pour accéder à la technologie sans fil. Consultez le site onstar.ca pour connaître les limitations et les détails liés au système. INTERNET À BORD DE VOTRE TRAX. Chevrolet est le premier et le seul constructeur automobile à intégrer le point d accès sans fil 4G LTE 1 d OnStar dans ses voitures, camions et multisegments. Le conducteur peut ainsi relier de façon transparente ses dispositifs intelligents et son véhicule à Internet 2. LE POINT D ACCÈS SANS FIL PARFAIT. Quand votre véhicule est en marche, le point d accès sans fil 4G LTE d OnStar livrable l est aussi. Il assure qualité du signal et bande passante excellente pour connecter jusqu à sept dispositifs 2! RAPIDE, SIMPLE ET FIABLE. Le signal intense assure une connexion fiable. Il est automatiquement en fonction après la mise en place initiale et prêt à se relier à vos dispositifs mobiles 2. PROTECTION CHEVROLET Nous sommes avec vous de bout en bout. La protection Chevrolet matérialise notre engagement envers vous et votre nouveau Trax. Veuillez visiter chevrolet.ca ou consulter votre concessionnaire pour tous les détails. Vidanges d huile gratuites 2 pendant 2 ans/ km 1 Garantie limitée de véhicule neuf de 3 ans/ km 1 Garantie limitée sur les composants du groupe propulseur de 5 ans/ km 1 sans franchise pour les réparations et entièrement transférable sans frais Transport de dépannage pendant 5 ans/ km 1 Assistance routière 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, pendant 5 ans/ km 1 Couverture contre les perforations dues à la corrosion pendant 6 ans/ km 1 Couverture des convertisseurs catalytiques et des modules du groupe propulseur pendant 8 ans/ km 1 OnStar avec plan d Orientation et dépannage pendant 6 mois 3 Plan de base OnStar 4 pendant 5 ans pour la plupart des véhicules Chevrolet comprend les Services du porte-clés Télé-Accès pour démarrer, verrouiller et déverrouiller votre véhicule à distance, activer votre klaxon et vos phares de n importe où. De plus, obtenez le Diagnostic en ligne 5 et l Avis d entretien au concessionnaire pour faciliter la prise de rendez-vous. Pour les Services d urgence et communiquer avec un conseiller, vérifiez nos plans supplémentaires. AUTRES PRIVILÈGES ET PROGRAMMES 6 Plan de protection GM (PPGM) Seul programme d entretien prolongé appuyé par les ressources et l engagement de General Motors, le PPGM peut être acheté au moment de la vente, ou après pendant la période de garantie limitée de véhicule neuf. Service Certifié Chevrolet Pour aider votre véhicule Chevrolet à assurer les performances promises, fiez-vous au Service Certifié Chevrolet exclusivement chez votre concessionnaire Chevrolet. Votre véhicule comporte une ingénierie d excellence et les techniciens formés par GM ont l expertise pour s en occuper. Club des propriétaires Chevrolet À titre de propriétaire, profitez des avantages que propose le Club des propriétaires Chevrolet. Cette destination en ligne vous donne accès à des concours, à des offres en vigueur ainsi qu aux conseils pratiques les plus récents sur la conduite et l entretien de votre véhicule. Pour en savoir plus, consultez chevroletowner.ca. POUR VOUS AIDER À ACHETER OU À LOUER UN VÉHICULE NEUF Financement d achat et de location Financement sur place, consultez votre concessionnaire pour tous les détails 7. Programme Prime GM pour étudiants Les étudiants ou les nouveaux diplômés d une école secondaire, d un collège ou d une université 7 peuvent être admissibles à une prime pour étudiants de 500 $ ou 750 $ 6 (taxes incluses) (selon le véhicule choisi) applicable à l achat, à la location ou au financement d un véhicule neuf Chevrolet admissible. La Carte GM Les titulaires de carte GM peuvent échanger jusqu à $ en prime de La Carte GM MD (sous réserve des allocations par véhicule) applicables au prix d achat total de tout véhicule GM neuf admissible 8. Pour obtenir tous les détails du programme, veuillez visiter lacartegm.ca. SOURCES D INFORMATION Pour obtenir tous les détails sur ces programmes, rendez-vous chez votre concessionnaire Chevrolet ou à l un de ces centres d information : Le site Web de Chevrolet à chevrolet.ca Le centre de service à la clientèle au ou au pour les utilisateurs d ATS. À PROPOS DE CETTE BROCHURE Certains équipements représentés ou décrits dans cette brochure peuvent être livrables moyennant supplément. La brochure se veut complète et exacte. Toutefois, nous nous réservons le droit d y modifier les prix, les couleurs, les matériaux, l équipement, les caractéristiques, les modèles et la disponibilité en tout temps et sans préavis. Les spécifications, les dimensions, les mesures, les cotes et les autres données figurant dans la présente brochure ainsi que sur d autres imprimés provenant de l établissement concessionnaire ou apposées sur les véhicules sont données à titre indicatif et sont fondées sur les plans de conception, les dessins techniques, les prototypes et les essais en laboratoire. Votre véhicule peut différer selon les procédés de fabrication et l équipement installé. Puisque certains renseignements peuvent avoir été mis à jour depuis la date de publication, veuillez communiquer avec votre concessionnaire Chevrolet pour obtenir des précisions. La General Motors du Canada Limitée se réserve le droit de prolonger ou de raccourcir l année-modèle de tout produit pour quelque raison que ce soit ou de débuter et de terminer des années-modèles à des dates différentes. Certaines caractéristiques du véhicule peuvent à la longue perdre leur utilité à cause de la désuétude due aux changements technologiques. Sauf mention contraire, toutes les indications sont basées sur les tout derniers renseignements disponibles sur la concurrence. À l exclusion d autres véhicules GM. MOTEURS Les produits Chevrolet sont équipés de moteurs fabriqués par GM Powertrain ou par d autres fournisseurs de GM dans le monde entier. Les moteurs des produits Chevrolet peuvent aussi équiper d autres marques et modèles GM. L ASSEMBLAGE Les véhicules Chevrolet et leurs composants sont fabriqués et assemblés par différentes unités d exploitation de General Motors, ses filiales et ses fournisseurs à l échelle mondiale. À l occasion, il peut être nécessaire de fabriquer des véhicules Chevrolet avec des composants différents de ceux prévus à l origine ou provenant de fournisseurs différents. Étant donné que certaines options peuvent ne pas être disponibles lorsque votre véhicule est assemblé, nous vous recommandons de vous assurer que votre véhicule comprend l équipement que vous avez commandé ou, dans le cas contraire, que les changements sont acceptables pour vous. COMMANDES DE PARC Certains équipements de série peuvent être supprimés dans les commandes de parc. Demandez tous les détails à votre concessionnaire. REMARQUE IMPORTANTE CONCERNANT LES MODIFICATIONS ET LES GARANTIES Les installations ou modifications concernant le véhicule (ou le châssis) d origine, tel que distribué par General Motors, ne sont pas couvertes par la garantie limitée de véhicule neuf General Motors. Le carrossier, le monteur, l installateur ou le modificateur de l équipement est seul responsable des garanties concernant la carrosserie ou l équipement et toute modification (ou concernant toute conséquence des modifications) aux pièces, composants, systèmes ou ensembles installés par GM. General Motors décline toute responsabilité concernant la sécurité ou la qualité des caractéristiques de design, des matériaux ou de l exécution de toute modification par lesdits fournisseurs. MARQUES La présente brochure comprend les marques suivantes, sans en exclure d autres : General Motors, GM, Chevrolet, l emblème Chevrolet, Trax et leurs logos respectifs, les emblèmes, les slogans, les noms de modèles de véhicules, les conceptions de carrosserie et d autres marques comme : ECOTEC, MyLink et StabiliTrak, sont des marques de commerce de General Motors LLC et/ou de la General Motors du Canada Limitée, de ses filiales, de ses sociétés affiliées ou de ses concédants de licence General Motors du Canada Limitée. Tous droits réservés. OnStar, l emblème OnStar et Télé-Accès sont des marques déposées d OnStar, LLC. Apple, iphone et Siri sont des marques de commerce d Apple Inc., marques déposées aux États-Unis et dans d autres pays. BlackBerry est une marque déposée de BlackBerry Limited. Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth, SIG, Inc. Bose est une marque déposée de Bose Corporation. Facebook est une marque déposée de Facebook Inc. Gracenote est une marque déposée de Gracenote, Inc. SiriusXM, le logo SiriusXM, le nom des chaînes et leurs logos sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. Stitcher et Stitcher SmartRadio sont des marques déposées de Stitcher SmartRadio, Inc. TheftLock est une marque déposée de Delphi Technologies, Inc. Twitter est une marque de commerce de Twitter, Inc. YouTube est une marque déposée et Android et Google Play sont des marques de commerce de Google Inc. DROIT D AUTEUR 2014 General Motors du Canada Limitée. Tous droits réservés. Le texte, les images, les graphiques et autre matériel contenus dans cette brochure sont tributaires du droit d auteur et des droits de la propriété intellectuelle de General Motors LLC et/ou de la General Motors du Canada Limitée. Ces éléments ne peuvent pas être reproduits, distribués ni modifiés sans la permission expresse obtenue par écrit de General Motors LLC et/ou de la General Motors du Canada Limitée. Imprimé au Canada, août Selon la première éventualité. Des conditions et restrictions supplémentaires s appliquent. Tous les détails chez votre concessionnaire. 2 Maximum de quatre services LHF gratuits. Le remplissage d appoint des liquides, les inspections, la permutation des pneus, le réglage de la géométrie et l équilibrage des roues et autres ne sont pas compris. 3 Consultez le site onstar.ca pour connaître les régions desservies, les limitations et les détails liés au système. Les services varient selon le modèle et certaines conditions. OnStar agit à titre d intermédiaire auprès des services d urgence actuels. Certains véhicules peuvent ne pas transmettre toutes les données reliées à l accident. Après la période d essai, un plan de services OnStar en vigueur est requis. 4 Le plan de base OnStar est disponible pendant cinq ans suivant la date de livraison du nouveau véhicule 2015 admissible et peut être transféré. Il comprend le Diagnostic en ligne OnStar (capacité varie selon le modèle), l Avis d entretien au concessionnaire et l accès aux Services du porte-clés Télé-Accès (disponible sur certains appareils Apple, Android, BlackBerry et Windows). Veuillez consultez le site onstar.ca/mobile pour plus de détails. Le plan de base OnStar n inclut pas les services d urgence, l Assistance automatique en cas d impact, l Assistance en cas de vol de véhicule, le service de conseiller en direct ou la Téléphonie mains libres. Ces services et autres sont disponibles en vertu d un plan de services payé. Consultez les modalités de l utilisateur et la déclaration de confidentialité OnStar (y compris les modalités du logiciel) pour plus de détails. Si vous vendez votre véhicule ou désirez annuler les services du plan de base, vous devez contacter OnStar en composant le ONSTAR ( ). 5 La capacité du système varie selon le modèle. Visitez onstar.ca pour connaître les limitations et les détails liés au système. 6 Des conditions et restrictions s appliquent. 7 Sous réserve d admissibilité. 8 Programme sous réserve de modifications.

9 CARACTÉRISTIQUES DES VÉHICULES SÉLECTIONNÉES DIMENSIONS SPÉCIFICATIONS DE SÉRIE LIVRABLE NON LIVRABLE TRAX LS Le Trax LS comprend les caractéristiques de série suivantes : Moteur 4 cylindres ECOTEC turbocompressé de 1,4 L à distribution à calage variable (VVT) développant 138 ch Indicateur de vidange d huile Boîte manuelle 6 vitesses Freinage antiblocage aux 4 roues (ABS), assistance au freinage d urgence et aide au démarrage en pente Système de contrôle électronique de la stabilité StabiliTrak MD Traction asservie électronique, toutes fonctions, toutes vitesses Suspension avant indépendante à jambes de force MacPherson et suspension arrière à poutre de torsion Roues de 16 po en acier avec enjoliveurs Protection antidécharge de la batterie Rétroviseurs extérieurs à réglage électrique Télédéverrouillage 10 sacs gonflables Centralisateur informatique de bord avec boussole Glaces et verrouillage des portes programmable à commande électrique Colonne de direction inclinable et télescopique Volant avec commande de Bluetooth MD et du système sonore Sièges baquets avant Siège conducteur à réglage manuel en 4 sens et soutien lombaire à réglage électrique Siège passager avant à dossier rabattable à plat Sièges garnis de tissu Siège arrière à dossier divisé 60/40 rabattable Système sonore à 4 haut-parleurs avec radio AM/FM stéréo Port USB 1 Connexion de téléphone mains libres Bluetooth OnStar avec abonnement de six mois au plan Orientation et dépannage comprenant Service d orientation pas à pas 2 et Télé-Accès 3 OnStar OnStar 4G LTE avec point d accès sans fil 4 TRAX 1LT Le Trax 1LT améliore les caractéristiques du LS avec : Boîte automatique 6 vitesses avec commande manuelle sans embrayage Freins à disque aux 4 roues (modèle à transmission intégrale seulement) Roues de 16 po en aluminium TRAX 1LT (SUITE) Éléments contrastants des carénages avant et arrière peints argent Rétroviseurs chauffants à réglage électrique Glaces en verre teinté foncé derrière les portes avant Brancards de toit peints argent Alarme anticambriolage Climatisation avec système de filtration de l air Régulateur de vitesse Volant gainé de cuir avec commandes de Bluetooth, du régulateur de vitesse et du système sonore Sièges garnis de tissu de luxe Bac de rangement sous le siège passager avant Tapis protecteur d espace utilitaire Prise de courant triphasée de 110 volts c.a. de type domestique à l arrière de la console avant Lecture audio en continu Bluetooth sans fil Système sonore amélioré à 6 haut-parleurs avec radio AM/FM stéréo et lecteur CD/MP3 TRAX 2LT Le Trax 2LT améliore les caractéristiques du 1LT avec : Caméra arrière Radar de stationnement arrière Démarreur à distance Sièges garnis de tissu/similicuir Siège conducteur à réglage électrique en 6 sens Système d infodivertissement radio MyLink 5 de Chevrolet avec écran couleur tactile de 178 mm (7 po) Système sonore de catégorie supérieure Bose MD à 7 haut-parleurs Radio par satellite SiriusXM MC6 TRAX LTZ Le Trax LTZ améliore les caractéristiques du 2LT avec : Roues de 18 po en aluminium peint argent Phares antibrouillard Poignée de hayon chromée Rétroviseur intérieur à antiéblouissement automatique Sièges garnis de similicuir Sièges baquets avant chauffants mm (60,6 po) mm (69,9 po) mm (100,6 po) mm (168,5 po) mm (60,6 po) INTÉRIEUR, AVANT/ARRIÈRE, MM (PO) Dégagement à la tête 1 006/986 (39,6/38,8) Dégagement aux jambes 1 036/907 (40,8/35,7) Dégagement aux épaules 1 374/1 341 (54,1/52,8) Dégagement aux hanches 1 313/1 288 (51,7/50,7) CAPACITÉS Volume utilitaire, L (pi 3 ) avec sièges arrière en place avec sièges arrière repliés 1 N est pas compatible avec tous les appareils. 2 Consultez le site onstar.ca pour connaître les régions desservies, les limitations et les détails liés au système. Les services varient selon le modèle et certaines conditions. OnStar agit à titre d intermédiaire auprès des services d urgence actuels. Après la période d essai (le cas échéant), un plan de services OnStar en vigueur est requis. 3 Disponible sur certains appareils Apple, Android, BlackBerry et Windows. Un plan de services OnStar en vigueur est requis. Les services varient selon l appareil, le modèle, certaines conditions ainsi que le type de plan de services que vous avez. Veuillez consulter le site onstar.ca/mobile pour savoir quels véhicules sont dotés de cette fonction, les limitations liées au système et autres détails. 4 Consultez le site onstar.ca pour connaître les régions desservies, les limitations et les détails liés au système. Les services et la connectivité peuvent varier selon le modèle et certaines conditions. OnStar avec la technologie 4G LTE est disponible dans certains modèles de véhicules et certains marchés. Les clients pourront accéder aux services OnStar uniquement s ils acceptent les modalités de l utilisateur et la déclaration de confidentialité OnStar (y compris les modalités du logiciel). OnStar agit à titre d intermédiaire auprès des services d urgence actuels. Après la période d essai (le cas échéant), un plan de services OnStar en vigueur est requis. 5 La fonctionnalité totale exige la compatibilité Bluetooth et un téléphone intelligent, ainsi qu une connexion USB pour certains appareils. MyLink dans le Trax ne comprend pas certaines fonctions comme la reconnaissance vocale améliorée, Gracenote et le lecteur CD. Visitez MyLink.Chevrolet.ca pour plus de détails. 6 Offerte dans les 10 provinces canadiennes et les 48 États américains contigus. Abonnement vendu séparément au terme d une période d essai. Si vous décidez de conserver le service à la fin de votre abonnement d essai, le plan que vous choisissez sera automatiquement renouvelé et facturé au taux en vigueur, et ce, jusqu à ce que vous composiez le pour l annuler. D autres frais et taxes s appliqueront. Les tarifs et la programmation sont sujets à changement. Voir les «Conditions générales» de SiriusXM et tous les détails sur le site siriusxm.ca. 7 Compris avec groupe sonorisation et technologie livrable. 8 Des tarifs associés aux forfaits de données s appliquent. 9 Compris avec groupe sonorisation livrable. 10 Exige groupe sonorisation livrable. Les pneus toutes saisons peuvent ne pas remplir les exigences de pneus d hiver dans certaines régions du pays. Les pneus spécifiquement conçus pour les rigueurs de l hiver et portant le symbole peuvent être obligatoires durant certains mois ou dans certaines 530 (18,7) (48,4) Réservoir de carburant, L (gal imp.) 53 (11,7) POIDS À VIDE EN ORDRE DE MARCHE, KG (LB) LS 1LT à TI (3 005) (3 254) mm (65,9 po) avec brancards de toit mm (65,2 po) sans brancards de toit SÉCURITÉ Sacs gonflables frontaux, à déploiement adapté côtés conducteur et passager avant, avec capteur de présence et désactivation du sac gonflable côté passager latéraux montés aux sièges conducteur et passager avant protège-genoux gonflables côtés conducteur et passager avant rideaux gonflables latéraux, au pavillon avant et arrière sacs gonflables latéraux montés aux sièges des places latérales arrière LS 1LT 2LT LTZ Verrouillage de sécurité pour les enfants aux portes arrière Système de communications et d assistance OnStar comprend abonnement de 6 mois au plan Orientation et dépannage avec Service d orientation pas à pas 2 et Télé-Accès 3 OnStar Dispositifs de retenue ceintures 3 points à toutes les places; ceintures avant avec tendeurs, enrouleurs bimode et ceintures épaulières réglables en hauteur LATCH (ancrages inférieurs et supérieurs pour siège d enfant), sièges arrière Système de sécurité alarme anticambriolage sonore/ visuelle, programmable Système antivol antidémarreur électronique MÉCANIQUE Batterie sans entretien avec protection antidécharge Freins freinage antiblocage (ABS) aux 4 roues assistance au freinage d urgence et aide au démarrage en pente assistés, disque avant/tambour arrière (modèle à traction avant seulement) assistés, à disque aux quatre roues (modèle à transmission intégrale seulement) Entraînement traction avant (TA) transmission intégrale (TI) Moteur 4 cylindres ECOTEC turbocompressé de 1,4 L à DACT, VVT puissance 138 ch à tr/mn, couple 148 lb-pi à tr/mn Chauffe-carter d huile Direction assistée, électrique, à crémaillère Boîte manuelle 6 vitesses à surmultipliée avec indicateur de changement de vitesse automatique 6 vitesses à surmultipliée avec commande manuelle sans embrayage Démarreur à distance LS 1LT 2LT LTZ EXTÉRIEUR Glaces à absorption des rayons du soleil, pare-brise, glaces avant, arrière et glace de hayon teintées foncé derrière les portes avant Poignée de hayon avec garniture chromée Éclairage feux de circulation de jour avec commande automatique phares à halogène phares antibrouillard Rétroviseurs à réglage électrique chauffants, à réglage électrique Radar de stationnement arrière, système de détection d obstacles avec alarme sonore 7 Caméra arrière 7 Brancards de toit peints argent Toit ouvrant à commande électrique, avec pare-soleil et ouverture à impulsion Pneus P205/70R16 toutes saisons P215/55R18 toutes saisons Roues de 16 x 6,5 po en acier, avec enjoliveurs de 16 x 6,5 po en aluminium de 18 x 7 po en aluminium Essuie-glaces de pare-brise, 2 vitesses, à balayage intermittent réglable de lunette arrière, à balayage intermittent réglable INTÉRIEUR Espace utilitaire bac de rangement sous le plancher de charge et cache-bagages tapis protecteur d espace utilitaire Commande de la température climatisation manuelle, monozone système de filtration de l air (compris avec climatisation) Régulateur de vitesse électronique, commandes au volant Désembueur de lunette arrière électrique Instruments de bord analogiques (avec indicateur de vitesse numérique, compteur, compteur journalier et indicateur de niveau de carburant) centralisateur informatique de bord (comprend boussole, indicateur de bas niveau de carburant, indicateur de vidange d huile, consommation de carburant moyenne, autonomie, durée de conduite, vitesse moyenne et centre de messages) Verrouillage électrique et programmable, avec protection antiverrouillage télédéverrouillage avec fonction alarme LS 1LT 2LT LTZ INTÉRIEUR (SUITE) Rétroviseur à antiéblouissement automatique Volant à 3 branches, avec commandes de Bluetooth et du système sonore à 3 branches, gainé de cuir, avec commandes de Bluetooth, du régulateur de vitesse et du système sonore Glaces électriques, montée/descente à impulsion côté conducteur, descente à impulsion pour toutes les autres glaces et blocage des commandes des glaces arrière SIÈGES Sièges baquets avant inclinables garnis de tissu garnis de tissu de luxe garnis de tissu/similicuir garnis de similicuir Siège conducteur à réglage manuel en 4 sens avec accoudoir intérieur et soutien lombaire à réglage électrique Siège conducteur à réglage électrique en 6 sens avec accoudoir intérieur et soutien lombaire à réglage électrique Siège passager avant avec bac de rangement sous le siège Sièges baquets avant chauffants DIVERTISSEMENT Radio AM/FM stéréo avec recherche bidirectionnelle et montre numérique Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD/MP3, recherche bidirectionnelle et montre numérique Système d infodivertissement radio MyLink 5 de Chevrolet comprend écran couleur tactile de 178 mm (7 po) en diagonale, radio AM/FM stéréo avec recherche bidirectionnelle, prise audio auxiliaire, antivol TheftLock MD, montre numérique, connexion de multimédias personnels au système sonore du véhicule par le biais de Bluetooth, technologie à commande vocale pour le système sonore, le téléphone, le répertoire téléphonique et le choix de musique, base de données de musique Gracenote MD, TuneIn, Siri d Apple et compatibilité Stitcher SmartRadio MD8 7 Système sonore à 4 haut-parleurs Système sonore amélioré à 6 haut-parleurs Système sonore de catégorie supérieure Bose à 7 haut-parleurs 9 Bluetooth connexion de téléphone mains libres lecture audio en continu sans fil Radio par satellite SiriusXM MC6 9 Prise audio auxiliaire Groupe sonorisation comprend système sonore de catégorie supérieure Bose à 7 haut-parleurs et radio par satellite SiriusXM 6 Groupe sonorisation et technologie comprend système de divertissement radio MyLink 5 de Chevrolet, radar de stationnement arrière et caméra arrière 10 régions. Communiquez avec les autorités de votre province, municipalité ou localité pour connaître les exigences dans votre région.

10 COULEURS INTÉRIEURES Tissu noir jais1 COULEURS DE CARROSSERIE Tissu noir jais/titane clair 1 Tissu de luxe noir jais 2 Tissu de luxe noir jais/titane clair 2 G7U PRUNE MÉTALLISÉ G8F ROUGE ORANGÉ MÉTALLISÉ GAN ARGENT GLACÉ MÉTALLISÉ GAR NOIR GRANITE MÉTALLISÉ5 GAZ BLANC SOMMET GBV CYBER GRIS MÉTALLISÉ GCE JOYAU SONOMA MÉTALLISÉ GCN ROUGE VICTOIRE GTS BLEU TOPAZE MÉTALLISÉ GWT ARGENT CHAMPAGNE MÉTALLISÉ ROUES Tissu de luxe noir jais/grès brun 2 Tissu/similicuir noir jais 3 Tissu/similicuir noir jais/titane clair 3 Tissu/similicuir noir jais/grès brun 3 Enjoliveur de roue de 16 po (de série pour LS) Roue de 16 po en aluminium (de série pour 1LT et 2LT) Roue de 18 po en aluminium (de série pour LTZ) ACCESSOIRES POSÉS PAR LE CONCESSIONNAIRE PERSONNALISEZ VOTRE TRAX À GMACCESSORIES.CA Similicuir noir jais 4 Similicuir noir jais/titane clair 4 Similicuir noir jais/grès brun 4 Tapis protecteur d espace utilitaire toutes saisons 1 De série pour LS. 2 De série pour 1LT. 3 De série pour 2LT. 4 De série pour LTZ. 5 Livrable moyennant supplément. Tapis protecteurs toutes saisons Fixation pour porte-équipement sport Pare-boue arrière moulés Traverses de toit