Consultation pour l'aménagement et l'homologation de piscines

Transcription

1 Haus des Sports Postfach 606 CH-3000 Bern 22 Phone Consultation pour l'aménagement et l'homologation de piscines Form f Edition 2014

2 Contenu 1 Informations concernant l homologation Formulaire d'homologation Formulaire pour bassins sportifs Natation de compétition Installation de Natation synchronisée Installations pour le Waterpolo Indications supplémentaires Protocole d arpentage Formulaire pour installation de plongeon Informations concernant l homologation Vous trouverez des informations détaillées au sujet des exigences par rapport à une installation de compétition dans le document Exigences quant aux installations de compétition (pratique du sport et sécurité) au chapitre 1. Swiss Swimming procède à l'homologation d'une piscine à partir de la réception d'un dossier complet. Important: - Le protocole du mesurage doit obligatoirement être rédigé et signé par une instance compétente en la matière. - Frais: Pour l'homologation à partir d'un dossier par Swiss Swimming, des frais de traitement entre CHF et CHF (selon le travail effectué) peuvent être perçus. - Tout conseil sur place est directement facturé par les experts selon les normes SIA. - Sur demande, Swiss Swimming peut recommander des experts pour les différentes installations - Vous trouverez des informations supplémentaires par rapport à la construction de piscines et aux exigences quant aux installations de compétition sur notre page internet Homologation piscines formulaire / f ( ) page 2

3 2 Formulaire d'homologation Commune: Nom de l'installation: Propriétaire de l'installation: Adresse: Année de la construction: Dernière rénovation: Indications concernant les bassins: Piscine couverte / ouverte (PC / PO) Bassins disponibles (1) longueur largeur Fond mobile: oui / non Profondeur minimale Profondeur maximale Chauffage de l'eau possible jusqu'à 26 C Eclairages fixes oui / non Nombre de places assises fixes Nombre de places assises mobiles Genre du bassin (béton, acier, ) (1) La désignation peut être par exemple: - Bassin de nageur (BN) - Bassin d'apprentissage (BA) - Bassin de plongeon (BP) - Pataugeoire pour enfants (PE) - Bassin non-nageurs (BNN) - Bassin combiné (BC) - Anse de plongeon (AP) - Bassin récréatif (BR) Homologation piscines formulaire / f ( ) page 3

4 Indications concernant les locaux: Locaux disponibles pour des compétitions: (2) Disponibles: oui / non Surface (m x m) Nombre de places: Remarques: Salles de réunion Secrétariat de compétition Contrôle de dopage (WC intérieur) Salle de gym Zones de rencontres (3) Endroit de la réunion des chefs d'équipes: (60 Personnes) (2) Les locaux sont à considérer sous l'aspect de l'organisation d'une compétition. (3) Pour les piscines ouvertes: abris contre les intempéries pour les compétiteurs. Indications concernant la restauration: Restaurant: oui non Genre: Nombre de places: à l'intérieur: couvertes à l'extérieur: non couvertes Homologation piscines formulaire / f ( ) page 4

5 Classification natation: Catégorie natation de compétition (p.ex. PC-B, PO-A) Possibilité de chronométrage automatique (oui / non) Remarques Qualification waterpolo: Adéquat pour les ligues suivantes (p.ex. PC-LN) Terrain de jeu à disposition (oui / non / partiellement) Accessible des deux côtés (oui / non) Remarques Qualification natation synchronisée: Adéquat pour les figures imposées (oui / partiellement / non) Adéquat pour les figures libres (oui / partiellement / non) Remarques Classification plongeon: Catégorie plongeon (p.ex. PC-B, PO-A) Remarques Vérification de la place: non oui, le par Défauts: Date: Signature: Homologation piscines formulaire / f ( ) page 5

6 3 Formulaire pour bassins sportifs Dimensions du bassin pour mesures exactes, voir le protocole d'arpentage Longueur du bassin: L = m Largeur du bassin: B= m Largeur des couloirs: Bahn-Nr. Couloir No m Zone morte: à gauche: m à droite: m Profondeur du bassin de m à m Parois frontales côtés départs et virages m au dessus de l'eau. Marche de sécurité existante: Oui Non Largeur: m Profondeur: m Antidérapantes de + 0,3 m à - 0,8 m: Oui Non Matériau: Trop-pleins côtés Côté départ: existant Aucun Côté virage: existant Aucun Type (dessin): Protubérances existantes: Côté départ: existant Aucun Côté virage: existant Aucun Côté droit: existant Aucun Côté gauche: existant Aucun Description: Homologation piscines formulaire / f ( ) page 6

7 3.1 Natation de compétition Lignes flottantes délimitant les couloirs: Ancrages posés dans la paroi: Oui Non Système: Flotteurs et marquage des couloirs selon FINA: Oui Non Lignes flottantes de délimitation des zones mortes, disponibles Oui Non Marquages des couloirs Dimensions selon FINA Oui Non Matériel et couleur: Ecarts éventuels des normes: Plots de départ: Hauteur au-dessus de l'eau: m Surface du plot: m x m Inclinaison max 10 degré Oui Non Revêtement "anti-dérapant" Oui Non L'arête frontale du plot à la verticale des surfaces de touches: Oui Non Appui des pieds réglable horizontalement (30 degré) - Track Start Oui Non Numérotation visible sur les quatre côtés: Oui Non départ en dos Poignées existantes: Oui Non horizontales: Oui Non verticales: Oui Non Aides d'appui réglables à disposition (mobile) Oui Non Lignes de repère pour la nage sur le dos: Distance jusqu'à la paroi frontale: Départ: m Virage: m Hauteur au-dessus de la surface de l'eau: Départ: m Virage: m Ligne de faux-départ: Distance jusqu'au départ: m Distance jusqu'au virage: m Hauteur au-dessus de la surface de l'eau (point le plus bas): m Après déclenchement, la ligne repose bien sur toute la largeur du bassin: Oui Non Homologation piscines formulaire / f ( ) page 7

8 Marquages des couloirs: Matériel et couleur: Dimension selon FINA: Oui Non Différences éventuelles des normes: Horloge d'entraînement: Installation fixe d'une horloge avec grande aiguille des secondes: Oui Non Local de chronométrage Local de chronométrage fermé dans le prolongement de la ligne d'arrivée: Oui Non Espace libre supplémentaire disponible pour l'installation mobile Oui Non (Tente à l'extérieur = 12 à 20 m 2, respectivement tables dans la piscine couverte = minima 10 m 2 ) Installations de chronométrage automatique: Possibilité d'installation: Oui Non Largeur possible des plaques de touche: 2.4 m m Problèmes éventuels: Remarques: 3.2 Installation de Natation synchronisée Remarques: Homologation piscines formulaire / f ( ) page 8

9 3.3 Installations pour le Waterpolo Dimension du champ de jeu Longueur: m Largeur: m Profondeur à la hauteur de la ligne de but: Côté plus profond: m Côté moins profond: m Marquage du champ de jeu: Lignes de but, blanche: Disponible Non Lignes 2m, rouges: Disponible Non Lignes 5m, jaunes: Disponible Non Ligne du milieu, blanc: Disponible Non Marquage zone de rentrée, rouge, à 2m de l'angle de la surface de jeu: Disponible Non Exécution: Place pour: Juge-arbitre 1: circulation possible d'une ligne de but à l'autre: Oui Non Juge-arbitre 2: circulation possible d'une ligne de but à l'autre: Oui Non Juges de but 1: à la hauteur de la ligne de but, face au juge-arbitre 1: Oui Juges de but 2: à la hauteur de la ligne de but, face au juge-arbitre 2: Oui Non Non Joueurs remplacants: équipe 1: Oui Non équipe 2: Oui Non Secrétariat: place disponible au milieu de l'aire de jeu: Oui Non But(s): flottant librement Marque de fabrique et fournisseur: Matériaux: Montres: fixé paroi frontale Montre de waterpolo (sec.) disponible: Oui Non Tableau de waterpolo, disponible Oui Non Remarques: Homologation piscines formulaire / f ( ) page 9

10 3.4 Indications supplémentaires Chauffage: Chauffage permanent disponible: Oui Non Température de 24 C atteignable même si les conditions atmosphériques sont défavorables Oui Non L'éclairage: Apte aux compétitions: Oui Non à condition: Distance autour du bassin (plages): Côté latéral gauche: Côté latéral droit: Départs: Virages: m m m m Apte à l'installation d'une caméra TV: Oui Non Presse: Places pour la presse: Nombre fixe: nombre supplémentaire: Cabines de radio: Nombre fixe: nombre supplémentaire: Cabines TV: Nombre fixe: nombre supplémentaire: Wireless Oui Non Remarques: Homologation piscines formulaire / f ( ) page 10

11 4 Protocole d arpentage Plan: Côté départ A C E Côté virage G H Côté départ B D F Côté virage Remarques concernant l'arpentage: 1. L'arpentage ne peut être exécuté que par un géomètre reconnu. 2. Les couloirs sont à mesurer dans leur alignement de marquage. - Longueur 1 = 5 cm au-dessous de la surface de l'eau; - Longueur 2 = 60 cm au-dessous de la surface de l'eau. 3. Précision du mesurage garantie (sécurité de mesure de 3 ): - Longueur = +/- 3 mm; les mesures sont données au mm près. - Largeur / Profondeur = les mesures sont données au dm près. 4. L'arpentage doit être fait par une température de C. ou par une température locale de C (température de l'eau). 5. Méthode de mesurage (bref commentaire): Homologation piscines formulaire / f ( ) page 11

12 Résultats de l'arpentage: Longueur du bassin 1 (mm) Longueur du bassin 2 (mm) Largeur du bassin (dm) Profondeur de l'eau (dm) 1 = 1 = A - B = A = 2 = 2 = C - D = B = 3 = 3 = E - F = C = 4 = 4 = D = 5 = 5 = E = 6 = 6 = F = 7 = 7 = G = 8 = 8 = H = 9 = 9 = 10 = 10 = Date: Le bureau d'arpentage: Homologation piscines formulaire / f ( ) page 12

13 5 Formulaire pour installation de plongeon Tremplins: Hauteur Duraflex: si oui: produit (1) Longeur Etat montage horizontale age Support Durafirm: oui / non Support ajustable: oui / non 1m 1m 3m 3m (1) Duramaxiflex sans trou (A), Duramaxiflex avec trou (B ) Plates-formes: Hauteur Largeur Longeur Accès (2) Surface sur la plate-forme Etat 10m 7.5m 5m 3m (2) Echelle (L); Escalier (Tr); Acenseur (Lift) Orientation des plates-formes: Sauts vers (point cardinal) Dispositif fixe ridant la surface de l'eau du bassin de plongeon: oui non Installation pour l entraînement à sec oui non Jacuzzi oui non Déclaration de sécurité: Les dimensions et les distances sont à rapporter sur un plan; celui-ci doit être signé par le constructeur ou le propriétaire. Par cette signature, on confirme que les données sont justes et que les possibles vibrations des installations ne mettent pas en danger la sécurité des plongeurs. Signature: Homologation piscines formulaire / f ( ) page 13

14 Résumé du secrétariat général Commune: Nom de l'installation: Propriétaire: Année de construction (resp. d'une rénovation): Date d'homologation: Nom de l'homologeur: resp. homologation selon dossier Genre de bassin Classification Bassin Profondeur Nombre de spectateurs (2) NAT PL WP SY Longueur Largeur de... à... fixe mobile Chauffage: Temp. 25 C possible. oui / non Eclairage: oui / non Accès des 2 côtés: oui / non Chronométrage permis Remarques (2) Les abrévations suivantes, se référant au texte allemand, sont utilisées: - Bassin nageurs (SB) - Bassin non-nageurs (NSB) - Bassin polyvalent (KB) - Bassin de plongeon (SprB) - Fosse (anse) de plongeon (SprBu) - Bassin d'apprentissage (LSB) - Bassin récréatif (PB) - Pataugeoire (KPB) (1) Date / signature: Homologation piscines Formular f ( ) page 14