Guide d'installation. Borland StarTeam 2006

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Guide d'installation. Borland StarTeam 2006"

Transcription

1 Guide d'installation Borland StarTeam 2006

2 Borland Software Corporation Stevens Creek Blvd., Suite 800 Cupertino, California USA Borland Software Corporation peut posséder des brevets et/ou des applications en attente de brevet concernant les sujets traités dans ce document. Veuillez vous reporter au CD du produit ou à la boîte de dialogue A propos pour voir la liste des brevets applicables. La fourniture de ce document ne vous donne aucun droit d'accès à ces brevets. COPYRIGHT Borland Software Corporation et/ou ses filiales. Tous les noms de marques et de produits Borland sont des marques de fabrique ou des marques déposées de Borland Software Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Part Number ST06-INST Novembre 2006 PDF

3 Table des matières Chapitre 1 Introduction à l installation et à la documentation de Borland StarTeam Inclus avec ce Guide d installation Accès aux produits Borland StarTeam et aux instructions d installation Feuille de route de l installation Feuille de route pour la mise à niveau Feuille de route pour les clients StarTeam Feuille de route pour les administrateurs de Borland StarTeam Server Feuille de route pour l ajout des intégrations... 5 A propos des CD d installation de StarTeam Contenu des disques d installation de StarTeam Contenu de StarTeam Disque Contenu de StarTeam Disque Documentation Borland StarTeam Documentation des produits facultatifs Conventions de la documentation Comment contacter les services de support Borland Chapitre 2 Installation de StarTeam Server 11 A propos de StarTeam Server Configuration système pour StarTeam Server Systèmes d exploitation pris en charge Bases de données prises en charge StarTeam Server et MSDE sur le même ordinateur StarTeam Server sur un ordinateur séparé Configuration système du serveur de la base de données Logiciels tiers requis Prise en charge de la mémoire large Prise en charge des jeux de caractères Unicode par StarTeam Server Pré-installation requise pour une nouvelle installation Mise au niveau de Borland StarTeam Mise à niveau de votre correctif StarTeam Server actuel Préparation pour une mise à niveau Résumé des instructions de mise à niveau Exigences pour une mise à niveau Conversion des fichiers d archive Native-I au format Native-II Conversion des fichiers Vérification des résultats de la conversion Nettoyage de la base de données Téléchargement des utilitaires Vault Verify et Report Archives Configuration minimale pour les utilitaires Vault Verify et Report Archives Vérification des révisions de fichiers Native-II.. 24 Exécution de l utilitaire Vault Verify Recherche des fichiers Non Native-II Exécution de l utilitaire Report Archives Exigences de la base de données pour la mise à niveau Mise à niveau à partir d une base de données StarTeam 2005 ou 2005 R Accord des privilèges Oracle Mise à niveau des configurations de serveur Dépannage du processus de mise à niveau. 28 Modifications des fichiers de StarTeam Server.. 28 Installation de StarTeam Server Problèmes d installation connus Post-installation pour une nouvelle installation Post-installation pour une mise à niveau Evaluation de StarTeam Server Licences StarTeam Server Comprendre les licences Utilisation des licences StarTeam Utilisation d un serveur de licences Utilisation de la configuration de serveur exemple StarDraw Chapitre 3 Installation des clients StarTeam 39 A propos des clients StarTeam Configuration système du client StarTeam multiplate-forme Avant d installer un client StarTeam Démarrage des utilisateurs avec les mêmes options personnelles Installation du client StarTeam multiplate-forme Installation sous Windows Installation sous Linux ou Solaris Installation sur d autres plates-formes Installation des autres clients StarTeam Installation de StarTeam Web Edition Installation des intégrations de StarTeam Chapitre 4 Installation de StarTeamMPX sous Windows 45 A propos de StarTeamMPX Composants StarTeamMPX Emetteurs StarTeamMPX Agent de messages StarTeam Service Multidiffusion StarTeam Agent de mise en cache StarTeam Configuration système pour StarTeamMPX Configuration système pour l Agent de messages et pour le Service Multidiffusion Configuration système pour les Agents de mise en cache Configurations de StarTeamMPX Installation de StarTeamMPX Génération des fichiers XML des émetteurs iii

4 Installation de l Agent de messages et du Service Multidiffusion Installation d un Agent de mise en cache Mise à niveau d un Agent de mise en cache StarTeamMPX Avant l installation d un Agent de mise en cache. 51 Installation d un Agent de mise en cache Après l installation d un Agent de mise en cache. 54 Désinstallation des composants MPX Chapitre 5 Installation de StarTeam Layout Designer 57 A propos de StarTeam Layout Designer Configuration système pour StarTeam Layout Designer Installation de StarTeam Layout Designer Chapitre 6 Installation de StarTeam Workflow Extensions 61 A propos de StarTeam Workflow Extensions Configuration système de StarTeam Workflow Extensions Installation de StarTeam Extensions Installation de StarTeam Workflow Designer Installation de l Agent de notification StarTeam Chapitre 7 Utilisation des bases de données Microsoft SQL Server et MSDE avec StarTeam Server 69 Terminologie employée pour les bases de données Microsoft Connexion aux bases de données Comprendre les différences d encodages Utilisation d une base de données MSDE : Présentation Présentation de l utilisation d une base de données Microsoft SQL Server Connexion aux bases de données Microsoft SQL Server Création et démarrage d une configuration de serveur Conseils pour les fichiers de données et les journaux de transactions Exécution des scripts SQL sur les bases de données Microsoft Création manuelle d une base de données : Présentation Création d un DSN système ODBC pour la base de données StarTeam Création d une configuration de serveur (pour une base de données existante) Comprendre la collation Comment est choisie la collation par défaut? Chapitre 8 Utilisation d utilisateurs de schéma Oracle avec Borland StarTeam Server 87 Terminologie employée pour les bases de données Oracle Connexion à des utilisateurs de schéma Présentation de l utilisation d un utilisateur de schéma Oracle Vérification de la connexion entre le client et le serveur Utilisation des bons pilotes ODBC Oracle avec StarTeam Téléchargement et installation des pilotes ODBC Oracle Utilisation correcte de NLS_LANG avec StarTeam..90 Définition de NLS_LANG Jeu de caractères de la base de données et StarTeam Server Création et démarrage d une configuration de serveur avec un utilisateur de schéma Oracle Conseils pour les fichiers de données Exécution des scripts SQL pour les utilisateurs de schéma Oracle Présentation de la création manuelle de l utilisateur de schéma Tablespaces gérés par dictionnaire et tablespaces gérés en local Création des DSN ODBC pour Oracle Création et démarrage d une configuration de serveur pour un utilisateur de schéma Oracle. 102 Chapitre 9 Comprendre l emplacement des données 107 Utilisation des espaces de stockage Native-I et Native-II Comprendre les référentiels 2005 et ultérieurs Dossier Attachments Dossiers de l espace de stockage Native-II Structure des chemins d Archive et de Cache Fichiers journaux et dossiers Utilisation du stockage du delta Annexe A Installation et configuration des logiciels requis 113 Synchronisation des horloges des stations de travail Adobe Acrobat Reader Installation de l environnement d exécution de Java 114 Utilisation des utilitaires Vault Verify et Report Archives Installation de Vault Verify et de Report Archives Vérifications effectuées par Vault Verify Vérification des fichiers endommagés iv

5 Vérification des fichiers manquants Vérification des fichiers isolés Conseils et meilleures pratiques d utilisation de Vault Verify Options d utilisation de Vault Verify Conseils et meilleures pratiques d utilisation de Report Archives Options d utilisation de Report Archives Annexe B Sauvegarde de bases de données 123 Sauvegarde des bases de données SQL Server Sauvegarde complète de la base de données Sauvegarde différentielle de la base de données Sauvegarde du journal des transactions Sauvegardes des fichiers Recommandations Sauvegarde des bases de données Oracle Sauvegardes logiques (Exportation/Importation) 127 Sauvegardes hors connexion/à froid Sauvegardes en ligne/à chaud Sauvegardes RMAN Data pump d exportation/importation Recommandations Annexe C Réglage des bases de données Oracle 8i 131 Paramètres d initialisation recommandés Réglage et suivi des bases de données Oracle StarTeam Server et les tablespaces Gestion des tablespaces par dictionnaire Gestion des tablespaces en local ASSM (Automatic Segment Space Management) Index 135 v

6 vi

7 Chapitre 1 1Introduction à l installation Chapitre et à la documentation de Borland StarTeam 2006 Ce chapitre présente l installation du produit Borland StarTeam ainsi que la documentation d installation fournie avec StarTeam. Inclus avec ce Guide d installation Ce document fournit les instructions d installation des produits Borland StarTeam suivants : StarTeam Server 2006 StarTeam Cross-Platform Client 2006 StarTeamMPX, incluant : Emetteurs d événements et de fichiers StarTeam (installés lors de l installation de StarTeam Server 2006) Agent de messages StarTeam Service Multidiffusion StarTeam Agent de mise en cache StarTeam StarTeam Workflow Extensions, incluant : StarTeam Extensions StarTeam Workflow Designer Agent de notification StarTeam StarTeam Layout Designer En outre, ce manuel couvre : La configuration des bases de données Microsoft SQL Server et Oracle. La mise à niveau des configurations de serveur. L installation et la configuration des logiciels pris en charge. L emplacements des données. Chapitre 1 : Introduction à l installation et à la documentation de Borland StarTeam

8 Accès aux produits Borland StarTeam et aux instructions d installation Voir dans la section suivante la liste complète des produits StarTeam et des moyens d y accéder. Accès aux produits Borland StarTeam et aux instructions d installation Tableau 1.1 Borland StarTeam 2006 Packages de produits Le tableau suivant donne un résumé des produits Borland StarTeam, et indique où vous pouvez les obtenir et où vous pouvez trouver les instructions de leur installation. Accès aux produits Borland StarTeam et aux instructions d installation Disponibles depuis Jeu des 2 CD principaux pour Windows Téléchargement du Web StarTeam Entreprise CD séparé/ dans un ensemble Où trouver les instructions d installation PDF du guide d installation consolidé (ce manuel) Serveurs StarTeam StarTeam Server Windows Oui Oui Oui Clients StarTeam StarTeam Cross-Platform Client Oui Oui Oui StarTeam Web Edition Oui Oui Oui Outils d administration de StarTeam Borland LDAP QuickStart Manager Oui Oui Oui Gestionnaire d importation/exportation Oui Sous contrôle 1 Oui de StarTeam StarTeam Layout Designer Oui Oui Outils divers de StarTeam StarTeam SDK (complet) 4 Oui Oui StarTeamMPX (Agent de messages, Oui Oui Oui Service Multidiffusion et Emetteur d événements) StarTeam Entreprise Advantage <Tous les produits StarTeam Entreprise> StarTeamMPX (Emetteur de fichiers et Agent de mise en cache) StarTeam Workflow Extensions (StarTeam Extensions, Workflow Designer, Agent de notification) Voir ci-dessus Oui Oui Oui Oui Oui Oui Borland Search Sous contrôle 2 Oui Oui * StarTeam Datamart Sous contrôle 2 Oui Oui Intégrations Intégration StarTeam Visual Studio Oui Oui 2005 Intégration StarTeam Visual Studio Oui 2003 Intégration StarTeam SCC Oui Oui Intégration StarTeam Microsoft Project Oui Oui StarTeam Edition pour Eclipse Oui Oui StarTeam Synchronizer for Mercury Sous contrôle 3 Oui TestDirector for Quality Center StarTeam Version-Control Add-in for Mercury TestDirector for Quality Center Oui Oui Guide d installation séparé 2 Guide d installation de Borland StarTeam

9 Feuille de route de l installation + Plusieurs versions peuvent être téléchargées pour les diverses plates-formes non Windows, y compris un client universel. * Peut être acquis séparément et ajouté au package Entreprise. 1 Nécessite l acquisition d une licence StarTeam pour accéder à la page de téléchargement contrôlée. 2 L acquisition d Entreprise Advantage permet d accéder à la page de téléchargement contrôlée. 3 Nécessite l acquisition d une licence avant le téléchargement. 4 Le runtime de StarTeam SDK est automatiquement installé avec les clients ; cette entrée fait référence au SDK complet destiné aux développeurs pour créer des applications supplémentaires utilisant StarTeam Server. Les produits StarTeam sont disponibles sur CD et presque tous les produits StarTeam peuvent être téléchargés depuis : Vous connaîtrez les nouveautés apportées par la version StarTeam 2006 en consultant Prise en main > Quoi de neuf? dans l Aide en ligne de StarTeam, accessible après l installation dans le menu Démarrer>Programmes>Borland StarTeam>StarTeam Server 2006>Documentation. Des informations sur les nouveautés se trouvent également sur le CD d installation de StarTeam, dans AdministeringAndUsingStarTeam.pdf (Administration et utilisation de StarTeam) sous Prise en main> Quoi de neuf? Feuille de route de l installation Selon votre rôle, votre connaissance de Borland StarTeam et les produits que vous installez, choisissez une des sections appropriée ci-dessous comme guide du processus d installation. Feuille de route pour la mise à niveau Si vous utilisez déjà StarTeam, sachez que la mise à niveau de certains produits fait l objet de considérations et d instructions spéciales : StarTeam Server StarTeamMPX, et particulièrement l Agent de mise en cache Pour chacun de ces produits, reportez-vous aux chapitres correspondants de ce manuel et consultez les instructions de mise à niveau : Tableau 1.2 Produit mis à niveau Informations sur la mise à niveau des produits StarTeam Voir... StarTeam Server Mise au niveau de Borland StarTeam 2006, page 16 et Post-installation pour une mise à niveau, page 33 StarTeamMPX Mise au niveau de Borland StarTeam 2006, page 16 et Mise à niveau d un Agent de mise en cache StarTeamMPX, page 51 Feuille de route pour les clients StarTeam Reportez-vous au Chapitre 3, Installation des clients StarTeam, page 39, pour connaître les instructions d installation des clients StarTeam. Chapitre 1 : Introduction à l installation et à la documentation de Borland StarTeam

10 Feuille de route de l installation Feuille de route pour les administrateurs de Borland StarTeam Server Si vous êtes l administrateur de Borland StarTeam ou l Administrateur IT, installez ces produits StarTeam sur les systèmes indiqués ci-dessous : Tableau 1.3 Où installer StarTeam Server 2006 et les outils d administration du serveur Installez ce produit Sur ce système.. Voir... StarTeam Server 2006 (Installez ce produit en premier) Workflow Extensions (Workflow Designer et StarTeam Extensions) Workflow Extensions (Agent de notification) Services StarTeamMPX (Agent de messages et Service Multidiffusion) Agent de mise en cache StarTeamMPX Borland LDAP QuickStart Manager Gestionnaire d importation/ exportation Layout Designer L ordinateur qui servira de serveur StarTeam ; cet ordinateur doit être accessible à tous les clients StarTeam Station de travail de l administrateur de StarTeam Habituellement sur le même ordinateur que StarTeam Server Sur l ordinateur de StarTeam Server et, éventuellement, ailleurs, selon la façon dont vous utilisez StarTeamMPX et l Agent de mise en cache. Vous pouvez l installer sur un ordinateur proche du réseau au lieu de l ordinateur de StarTeam Server. Un Agent de mise en cache par ordinateur ; plusieurs instances peuvent s exécuter. L Agent de mise en cache racine doit être installé sur l ordinateur de StarTeam Server. Station de travail de l administrateur de StarTeam Quand vous utilisez cet outil, la même version doit être installée les ordinateurs source et cible. Station de travail de l administrateur de StarTeam Les produits Borland StarTeam peuvent être installés depuis le CD d installation ou téléchargés depuis le site web de Borland, à l adresse : Chapitre 2, Installation de StarTeam Server, page 11 Chapitre 6, Installation de StarTeam Workflow Extensions, page 61 Chapitre 6, Installation de StarTeam Workflow Extensions, page 61 Chapitre 4, Installation de StarTeamMPX sous Windows, page 45 Chapitre 4, Installation de StarTeamMPX sous Windows, page 45 install_ldap_en.html (accessible à la racine du CD d installation de StarTeam et sur le site Web Borland Technical Publications, à l adresse : info.borland.com/techpubs/ starteam) install_iem.html (accessible à la racine du CD d installation de StarTeam et sur le site Web Borland Technical Publications, à l adresse : /info.borland.com/techpubs/ starteam) Chapitre 5, Installation de StarTeam Layout Designer, page 57 4 Guide d installation de Borland StarTeam

11 A propos des CD d installation de StarTeam Feuille de route pour l ajout des intégrations Les intégrations StarTeam peuvent être téléchargées depuis le site web de Borland, à l adresse : Après avoir téléchargé l exécutable d installation, allez au manuel approprié et suivez les instructions d installation. A propos des CD d installation de StarTeam Les produits Borland StarTeam 2006 peuvent être installés depuis les deux CD ou téléchargés depuis le site web StarTeam de Borland, à l adresse : Si vous installez à partir d un CD, vous pouvez installer les produits comme indiqué dans Accès aux produits Borland StarTeam et aux instructions d installation, page 2. Le menu principal de l installation de StarTeam propose les options suivantes : Tableau 1.4 Options d installation par CD Option du menu principal Installer les produits Parcourir la documentation Parcourir le contenu Borland Developer Network Nous contacter Choisissez-la pour Afficher la liste des produits disponibles dans ce jeu de CD et y faire une sélection. Remarque : Si vous choisissez StarTeam Integrations dans la liste des produits disponibles, vous accédez à : outcome_pages/st2005_int_kdown.html Voir la liste des manuels StarTeam disponibles au format PDF. Voir le contenu des CD d installation de StarTeam. Voir Contenu des disques d installation de StarTeam, page 5. Accéder au site web Borland Developer Network. Afficher l adresse et les numéros de téléphone de Borland Corporation, ainsi que les liens aux sites web de Borland, dont le site de support. Contenu des disques d installation de StarTeam Contenu de StarTeam Disque 1 StarTeam Disque 1 contient un lanceur permettant d installer les produits suivants : Client StarTeam multiplate-forme (pour les plates-formes Windows) StarTeam Server StarTeamMPX (Services et Agent de mise en cache) Outils d administration de StarTeam (Gestionnaire d importation/exportation vous dirige vers l emplacement web depuis lequel obtenir ce produit, Borland LDAP QuickStart Manager et Layout Designer) StarTeam SDK Runtime Chapitre 1 : Introduction à l installation et à la documentation de Borland StarTeam

12 A propos des CD d installation de StarTeam Disque 1 contient les dossiers et les fichiers suivants : Tableau 1.5 Dossiers et contenu de StarTeam Disque 1 Dossier Contenu \Documentation La documentation StarTeam, fournie au format.pdf, que vous pouvez consulter en ligne ou imprimer. \LDAPQuickStart Les fichiers nécessaires à l installation de Borland LDAP QuickStart Manager \MPX Les fichiers nécessaires à l installation des fonctionnalités complémentaires de StarTeamMPX. (Il se peut que vous n ayez pas de licence pour ce produit.) \SDK Les fichiers nécessaires à l installation de StarTeam SDK Runtime. \Server Les fichiers nécessaires à l installation de StarTeam Server, qui fournit un accès client/serveur aux projets StarTeam. \StarTeamCPWin Les fichiers nécessaires à l installation du client StarTeam multiplate-forme sous Windows. \StarTeamLayoutDesigner Les fichiers nécessaires à l installation de StarTeam Layout Designer. \Utility Les fichiers relatifs à certains contrôles courants, JRE, MSDE 2000 et ODBC, chacun dans son propre dossier. Vous pouvez avoir besoin de les utiliser séparément. Racine de Disque 1 : Inclut l exécutable d installation, les fichiers readme et les fichiers d installation. Contenu de StarTeam Disque 2 StarTeam Disque 2 contient un lanceur permettant d installer les produits suivants : StarTeam Workflow Extensions (StarTeam Extensions, Workflow Designer et Agent de notification) StarTeam SDK Disque 2 contient les dossiers et les fichiers suivants : Tableau 1.6 Dossiers et contenu de StarTeam Disque 2 Dossier \Documentation \NotificationAgent \SDK \StarTeamCP \StarTeamExtensions \Utility \WorkflowDesigner Racine de Disque 2 Contenu Le manuel des StarTeam Workflow Extensions, fourni au format.pdf, que vous pouvez consulter en ligne ou imprimer. Les fichiers nécessaires à l installation de l Agent de notification, qui fait partie de StarTeam Workflow Extensions. (Il se peut que n ayez pas de licence pour ce produit mais vous pouvez le tester.) Les fichiers nécessaires à l installation du SDK StarTeam pour Windows complet ainsi que la version universelle. Les fichiers nécessaires à l installation du client StarTeam multiplate-forme sur des plates-formes non Windows. Les fichiers nécessaires à l installation de StarTeam Extensions, qui fait partie de StarTeam Workflow Extensions. (Il se peut que n ayez pas de licence pour ce produit mais vous pouvez le tester.) Les fichiers pour DotNet et pour JRE, chacun dans son propre dossier. Vous risquez de devoir les utiliser séparément. Les fichiers nécessaires à l installation de Workflow Designer, qui fait partie de StarTeam Workflow Extensions. (Il se peut que n ayez pas de licence pour ce produit mais vous pouvez le tester.) Inclut l exécutable d installation, les fichiers readme et les fichiers d installation. 6 Guide d installation de Borland StarTeam

13 Documentation Borland StarTeam Documentation Borland StarTeam Le jeu de documentation Borland StarTeam vous servira de guide lors de l utilisation de la suite de produits Borland StarTeam. La documentation Borland StarTeam est fournie sous deux formats : HTML et Adobe PDF. Les deux formats de la documentation sont disponibles aux emplacements suivants : Démarrer>Programmes>Borland StarTeam>StarTeam Cross-Platform Client 2006>Documentation Démarrer>Programmes>Borland StarTeam>StarTeam Server 2006>Documentation Les documents fournis dans ces sous-menus sont affichés en gras : HTML Aide StarTeam Documentation en ligne complète destinée à tous les types d utilisateurs. Explique comment utiliser et administrer StarTeam. Elle regroupe la documentation en quatre catégories : Prise en main Fournit une présentation de StarTeam incluant les nouveautés de la version, des informations sur les différents rôles des utilisateurs, un aperçu de l administration du serveur et des projets et une introduction à l interface utilisateur de StarTeam. Concepts Informations conceptuelles sur les opérations générales, la sécurité, la personnalisation, l administration des projets et l administration du serveur. Procédures Procédures, étape par étape, d accomplissement des tâches, regroupées selon les domaines suivants : configuration, personnalisation, opérations générales, optimisation, administration des projets, reporting et test, sécurité et administration du serveur. Référence Décrit tous les menus et toutes les boîtes de dialogue ainsi que leurs options. Read Me Contient les dernières informations concernant votre installation particulière, y compris la configuration système, les problèmes connus et les restrictions. Manuels Adobe PDF Installation de StarTeam (ce manuel) Le Guide d installation de StarTeam (ce manuel) contient des instructions détaillées d installation et de configuration des principaux produits StarTeam. Administration et utilisation de StarTeam (identique à l aide StarTeam) Ce guide fournit la documentation complète destinée aux administrateurs et aux utilisateurs généraux de StarTeam. StarTeam Extensions User s Guide Explique comment créer et gérer les extensions StarTeam, comme les éditeurs APE (Alternate Property Editors). Il couvre également le Workflow Designer et l Agent de notification de StarTeam. StarTeamMPX Administrator s Guide Explique l utilisation de base et l architecture d un système StarTeamMPX et présente les instructions d installation et de configuration des composants StarTeamMPX. Chapitre 1 : Introduction à l installation et à la documentation de Borland StarTeam

14 Documentation Borland StarTeam Important Veuillez noter que, selon les produits StarTeam que vous avez achetés et installés, les applications décrites dans ces manuels ne seront pas toutes présentes sur votre système. Tous les manuels, distribués au format Adobe Acrobat (.PDF), nécessitent Adobe Acrobat Reader, version 4.0 ou ultérieure, pour être affichés. Le programme d installation d Adobe Acrobat Reader est disponible sur le site Web d Adobe à l adresse : Documentation des produits facultatifs La documentation des produits facultatifs comme LDAP QuickStart Manager, le Gestionnaire d importation/exportation et Borland Search se trouve dans le sous-menu Démarrer>Programmes>nom_produit>Documentation. Conventions de la documentation La documentation StarTeam utilise les conventions suivantes. Choisissez Fichier > Quitter Police à espacement fixe italique Gras Indique la sélection d un menu suivie par la sélection d un sous-menu. Le symbole supérieur (>) sépare les commandes à sélectionner dans les sous-menus successifs. Par exemple, Choisissez la commande Fichier > Quitter demande de choisir Fichier dans la barre de menus et ensuite de choisir Quitter dans le menu déroulant. Le texte apparaissant en police Courier représente les informations que vous devez taper et les messages provenant du système. La syntaxe apparaissant en italiques représente des informations que vous devez remplacer par les noms de vos fichiers véritables, des dossiers enfant, etc. Les italiques servent également aux noms des dialogues et des manuels, ainsi que pour attirer l attention. La syntaxe apparaissant en gras représente des informations que vous devez utiliser exactement telles qu elles sont indiquées (si vous les utilisez). [ ] Crochets pour entourer la syntaxe des options. Une barre verticale sépare les choix syntaxiques mutuellement exclusifs. Remarque Astuce Important Attention Identifie des informations supplémentaires. Identifie des informations sur des procédures alternatives, ou d autres informations utiles mais non essentielles. Identifie des informations essentielles à l accomplissement d une tâche. Identifie des actions pouvant provoquer une perte de données, ou les procédures devant être suivies pour ne pas perdre de données. 8 Guide d installation de Borland StarTeam

15 Comment contacter les services de support Borland Comment contacter les services de support Borland Borland Software Corporation s est engagé à fournir des services de classe internationale dans le domaine du consulting et du support technique. Nous avons plus de 15 ans d expérience dans le support aux développeurs et aux entreprises. Nos ingénieurs qualifiés pour le support technique sont prêts à traiter vos besoins en support, au cas par cas ou dans le cadre d un partenariat permanent. Borland offre un support dans le monde entier et apporte le service rapide et fiable qui garantit la réussite commerciale de chacun de ses clients. Vous pouvez bénéficier de support technique gratuit (jusqu à 30 jours) lors de l installation et de l enregistrement des produits Borland. Pour bénéficier de ce service, voir : Pour de plus amples informations sur les services de support de Borland, visitez notre site web, à l adresse Depuis ce site Web, vous pouvez aussi accéder à de nombreux groupes de discussion où les utilisateurs échangent informations, astuces et techniques. Voyez à l adresse newsgroups/ la dernière liste des groupes de discussion libres d accès. Egalement disponible sur Internet le site Borland Developer Network, à l adresse community.borland.com. Borland Community donne accès à des informations spécifiques aux produits, à des articles, à des exemples de code et à des nouvelles. Avant de contacter le support, préparez des informations complètes sur votre environnement, la version du produit que vous utilisez et une description détaillée du problème. Pour avoir de l aide sur les outils tiers, ou leur documentation, contactez votre fournisseur. Chapitre 1 : Introduction à l installation et à la documentation de Borland StarTeam

16 10 Guide d installation de Borland StarTeam

17 Chapitre 2 2Installation de StarTeam Server Chapitre Ce chapitre explique comment installer StarTeam Server. Il parle également des préparations pouvant intervenir avant l installation et des étapes à respecter après, en particulier si vous mettez à niveau une version antérieure de StarTeam Server. A propos de StarTeam Server Si vous évaluez le produit avant de l adopter ou si vous l installez pour une première utilisation sur site, vous devez lire Pré-installation requise pour une nouvelle installation, page 15, et aller ensuite directement à Installation de StarTeam Server, page 28. Si vous mettez à niveau une version antérieure du produit avec la nouvelle release, vous devez lire l intégralité de ce chapitre. Après l installation, vous devez mettre à niveau chaque configuration de serveur. Voir Mise au niveau de Borland StarTeam 2006, page 16. StarTeam Server est un outil puissant qui prend en charge les équipes de développement distribuées et les membres des équipes mobiles. Il prend en charge toutes les langues pouvant être encodées en UTF-8. Vous avez accès aux données gérées par StarTeam Server depuis une grande variété de clients. Le client le plus souvent utilisé est le client StarTeam multiplate-forme ; il prend en charge les systèmes Windows, Solaris et Linux. Les autres clients utilisent des applications déjà familières pour accéder au serveur. Par exemple, vous pouvez accéder au serveur à partir d Internet Explorer 6.0 en utilisant StarTeam Web Edition. Si vous utilisez une intégration de StarTeam à un EDI, vous accéderez à StarTeam Server depuis des applications EDI telles que Microsoft Visual Studio 2005 et depuis des plates-formes telles qu Eclipse. L accès à StarTeam Server peut être local ou distant via Internet, un intranet, un WAN ou une connexion téléphone. Le chiffrement intégré vous permet de travailler en toute sécurité sur les réseaux publics comme Internet. Normalement, vous installerez StarTeam Server sur un ordinateur accessible par tous les membres de l équipe. Vous installerez ensuite les clients StarTeam sur les stations de travail des membres de l équipe. Pour apprendre à utiliser le serveur StarTeam, veuillez vous reporter à l aide en ligne. Chapitre 2 : Installation de StarTeam Server 11

18 Configuration système pour StarTeam Server Configuration système pour StarTeam Server Borland recommande d installer StarTeam Server sur un serveur d applications dédié, et d installer la base de données sur un serveur séparé sauf si vous utilisez Microsoft SQL Server 2000 Desktop Engine (MSDE) comme base de données. Remarque Il doit exister une connexion dédiée entre l ordinateur qui exécute StarTeam Server et celui du système de gestion de la base de données. Pour optimiser les performances, les deux machines doivent être sur le même commutateur physique. Les tableaux suivants présentent le matériel minimal et recommandé nécessaire à l ordinateur sur lequel est déployé l application et la base de données StarTeam Server. Bien que les vitesses des processeurs soient mentionnées, vous devez toujours utiliser la CPU la plus rapide possible pour obtenir les meilleures performances. Systèmes d exploitation pris en charge Le système d exploitation suivant est pris en charge par cette version de Starteam Server : Microsoft Windows 2003 Server (version 32 bits) Microsoft Windows 2003 Server R2 (version 32 bits) Vous pouvez exécuter StarTeam Server 2005 R2, et les versions suivantes, sur VMware ESX Server. Bases de données prises en charge Les bases de données et les pilotes ODBC suivants sont pris en charge par StarTeam Server : Tableau 2.1 Configuration pour la base de données Base de données prise en charge CPU Version Version ODBC Microsoft MSDE 2000* x86 (32 bits) 2000 (SP2) avec le correctif v pour le virus Slammer Microsoft SQL Server 2000 x86 (32 bits) 2000 (SP4) v Oracle x86 (32 bits) Oracle Sparc (32 bits) * Microsoft MSDE peut être installée en tant que partie de l installation de StarTeam Server. Les autres produits de base de données doivent être achetés auprès du fournisseur approprié. Pour de plus amples informations, voir Configuration système du serveur de la base de données, page 13. StarTeam Server et MSDE sur le même ordinateur Lorsque vous employez MSDE, la base de données réside habituellement sur le même ordinateur que l application Starteam Server correspondante. Les recommandations suivantes vis à vis du matériel pour un ordinateur Starteam Server/MSDE sont établies en fonction du nombre de postes (utilisateurs enregistrés) bien que la situation puisse varier selon la taille de vos projets StarTeam et le nombre de projets gérés par la configuration de serveur. 12 Guide d installation de Borland StarTeam

19 Configuration système pour StarTeam Server Tableau 2.2 Nombre de postes Suggestions de configurations système pour StarTeam et MSDE sur le même ordinateur Configuration minimale < 50 Ordinateur avec processeur Pentium 4 à 1,3 GHz et 1,5 Go de RAM Ordinateur avec deux processeurs Pentium Xeon à 2,26 GHz, ou plus, et 2,5 Go de RAM MSDE n est pas recommandée pour les configurations servant plus de 100 utilisateurs enregistrés. StarTeam Server sur un ordinateur séparé Configuration recommandée Ordinateur avec deux processeurs Pentium 4 à 1,3 GHz, ou plus, et 2 Go de RAM Identique à la configuration minimale Les recommandations suivantes vis à vis du matériel s appliquent lorsque l application StarTeam Server s exécute sur un autre ordinateur que le serveur de la base de données. Elles sont basées sur le nombre de postes (utilisateurs enregistrés) bien que la situation puisse varier selon la taille de vos projets StarTeam et le nombre de projets gérés par la configuration de serveur. Tableau 2.3 Suggestions de configuration système pour StarTeam Server un ordinateur distinct du serveur de la base de données Nombre de postes Configuration minimale < 50 Ordinateur avec processeur Pentium 4 à 1,3 GHz et 512 Mo de RAM Ordinateur avec deux processeurs Pentium 4 à 1.3 GHz et 1 Go de RAM Ordinateur avec deux processeurs Pentium Xeon 4 à 2,26 GHz et 1,5 Go de RAM > 200 Tout serveur d entreprise haute performance avec quatre processeurs à 2.26 GHz, et plus, et 4.0 Go de RAM Configuration recommandée Ordinateur avec deux processeurs Pentium 4 à 1,3 GHz, ou plus, et 1 Go de RAM Ordinateur avec deux processeurs Pentium 4 à 1,3 GHz, ou plus, et 2 Go de RAM Ordinateur avec deux processeurs Pentium Xeon 4 à 2,26 GHz et 2,5 Go de RAM Configuration minimale plus un système RAID Configuration système du serveur de la base de données Les recommandations suivantes s appliquent au serveur de la base de données lorsqu il n est pas sur le même ordinateur que StarTeam Server. Le nombre de postes est équivalent au nombre d utilisateurs enregistrés. Les bases de données SQL Server et MSDE n ont été testées qu en 32 bits. Les bases de données Oracle ont été testées en 32 et 64 bits. Chapitre 2 : Installation de StarTeam Server 13

20 Configuration système pour StarTeam Server Tableau 2.4 Configuration système pour le serveur de la base de données Nombre de postes Configuration matérielle < 50 Ordinateur avec processeur Pentium 4 à 1,3 GHz et 1 Go de RAM Ordinateur avec deux processeurs Pentium 4 à 1.3GHz et 2Go de RAM Minimum : Ordinateur avec deux ou quatre processeurs Pentium Xeon 4 à 2.26 GHz et 2-3 Go de RAM Recommandé : Configuration minimale plus un système RAID > 200 Minimum : Tout serveur d entreprise haute performance avec quatre processeurs à 2.26 GHz, et plus, et 4.0 Go de RAM Recommandé : Configuration minimale plus un système RAID Configuration pour la base de données Minimum : MSDE 2000 SP2 avec correctif contre le virus Slammer Recommandé : Oracle Oracle Microsoft SQL Server 2000 SP4 Minimum : MSDE 2000 SP2 avec correctif contre le virus Slammer Recommandé : Oracle Oracle Microsoft SQL Server 2000 SP4 Minimum et recommandé : Oracle Oracle Microsoft SQL Server 2000 SP4 Minimum et recommandé : Oracle Oracle Microsoft SQL Server 2000 SP4 Logiciels tiers requis StarTeam Server utilise la VM Java 1.5.0_09 de Sun Microsystems, qui est installée automatiquement à C:\Program Files\Borland\Java\Sun1.5.0_09. Adobe Acrobat Reader est nécessaire pour lire les manuels StarTeam qui sont livrés au format.pdf (Portable Document Format) d Adobe et peuvent être visualisés avec la version 4.0, ou une version ultérieure, du programme gratuit d Adobe, Acrobat Reader. Vous pouvez télécharger la dernière version d Acrobat Reader depuis le site Web d Adobe, à l adresse Prise en charge de la mémoire large 4GT RAM tuning peut être utilisé pour permettre à l application StarTeam Server d utiliser 3 Go de mémoire. 4GT RAM tuning peut être utilisé uniquement avec les systèmes d exploitation suivants : Windows Server 2003 Windows Server 2000 Datacenter Server Windows Server 2000 Advanced Server Pour que cette fonctionnalité soit possible, le commutateur /3GB doit être ajouté au fichier Boot.ini. Pour de plus amples informations sur le paramétrage de ce commutateur, voir : 4gt_ram_tuning.asp 14 Guide d installation de Borland StarTeam

Guide d'installation. Borland StarTeam 2008

Guide d'installation. Borland StarTeam 2008 Guide d'installation Borland StarTeam 2008 Borland Software Corporation 8303 N. MoPac Expressway Suite A-300 Austin, TX 7859-8374 USA http://www.borland.com Les applications mentionnées dans ce document

Plus en détail

Guide d installation de l add-in TestDirector Version Control

Guide d installation de l add-in TestDirector Version Control Guide d installation de l add-in TestDirector Version Control Borland Software Corporation 100 Enterprise Way Scotts Valley, California 95066-3249 www.borland.com Les applications mentionnées dans ce manuel

Plus en détail

Guide d installation. StarTeam

Guide d installation. StarTeam Guide d installation StarTeam Borland Software Corporation 100 Enterprise Way Scotts Valley, California 95066-3249 www.borland.com Les applications mentionnées dans ce manuel sont brevetées, ou en attente

Plus en détail

IBM SPSS Collaboration and Deployment Services Deployment Manager 5 - Instructions d installation

IBM SPSS Collaboration and Deployment Services Deployment Manager 5 - Instructions d installation IBM SPSS Collaboration and Deployment Services Deployment Manager 5 - Instructions d installation Avant d installer et d utiliser IBM SPSS Collaboration and Deployment Services Deployment Manager, certains

Plus en détail

Oracle Developer Suite 10g. Guide de l installation. Vista & Seven

Oracle Developer Suite 10g. Guide de l installation. Vista & Seven TRAVAIL RÉALISÉ PAR ABED ABDERRAHMANE Oracle Developer Suite 10g Guide de l installation 10g Release 2 (10.1.2) pour Windows Vista & Seven www.oraweb.ca Page 1 TABLE DES MATIÈRES : PARTIE 1 : CONCEPTS

Plus en détail

Instructions d installation de IBM SPSS Modeler Server 14.2 pour Windows

Instructions d installation de IBM SPSS Modeler Server 14.2 pour Windows Instructions d installation de IBM SPSS Modeler Server 14.2 pour Windows IBM SPSS Modeler Server peut être installé et configuré de manière à s exécuter en mode d analyse réparti, avec une ou plusieurs

Plus en détail

Guide du plug-in BR-Docs pour Office

Guide du plug-in BR-Docs pour Office Guide du plug-in BR-Docs pour Office Version 0 FRE Table des matières 1 Guide du programme d installation 1 Installation de BR-Docs Plug-In for Office...2 Configuration matérielle et logicielle requise...5

Plus en détail

GUIDE D'INSTALLATION. AXIS Camera Station

GUIDE D'INSTALLATION. AXIS Camera Station GUIDE D'INSTALLATION AXIS Camera Station A propos de ce guide Ce guide est destiné aux administrateurs et aux utilisateurs de AXIS Camera Station et est applicable pour la version 4.0 du logiciel et les

Plus en détail

Mise à niveau de Windows XP vers Windows 7

Mise à niveau de Windows XP vers Windows 7 La mise à niveau d un ordinateur Windows XP vers Windows 7 requiert une installation personnalisée qui ne conserve pas les programmes, les fichiers, ni les paramètres. C est la raison pour laquelle on

Plus en détail

Installation Client (licence mono-utilisateur) de IBM SPSS Modeler 14.2

Installation Client (licence mono-utilisateur) de IBM SPSS Modeler 14.2 Installation Client (licence mono-utilisateur) de IBM SPSS Modeler 14.2 Les instructions suivantes permettent d installer IBM SPSS Modeler Client version 14.2 en utilisant un licence mono-utilisateur.

Plus en détail

STATISTICA Version 12 : Instructions d'installation

STATISTICA Version 12 : Instructions d'installation STATISTICA Version 12 : Instructions d'installation STATISTICA Entreprise (Small Business Edition) Remarques 1. L'installation de STATISTICA Entreprise (Small Business Edition) s'effectue en deux temps

Plus en détail

IBM SPSS Modeler Text Analytics Server for UNIX

IBM SPSS Modeler Text Analytics Server for UNIX IBM SPSS Modeler Text Analytics Server for UNIX Instructions d installation IBM SPSS Modeler Text Analytics Server peut être installé et configuré pour s exécuter sur un ordinateur exécutant IBM SPSS Modeler

Plus en détail

Canon NDPS Gateway Guide de l utilisateur

Canon NDPS Gateway Guide de l utilisateur Canon NDPS Gateway Guide de l utilisateur Canon NDPS Gateway Préface Ce manuel contient la description de toutes les fonctions et les instructions d utilisation de Canon NDPS Gateway. Veuillez le lire

Plus en détail

Installation Client (licence réseau) de IBM SPSS Modeler 14.2

Installation Client (licence réseau) de IBM SPSS Modeler 14.2 Installation Client (licence réseau) de IBM SPSS Modeler 14.2 Les instructions suivantes permettent d installer IBM SPSS Modeler Client version 14.2 en utilisant un licence réseau. Ce présent document

Plus en détail

Intégration de CaliberRM avec Mercury Quality Center et TestDirector

Intégration de CaliberRM avec Mercury Quality Center et TestDirector Intégration de CaliberRM avec Mercury Quality Center et TestDirector COPYRIGHT 2005 Borland Software Corporation. Tous droits réservés. Tous les noms de marques et de produits Borland sont des marques

Plus en détail

DOCUMENT D ACCOMPAGNEMENT POUR L INSTALLATION DU LOGICIEL ESTIMACTION

DOCUMENT D ACCOMPAGNEMENT POUR L INSTALLATION DU LOGICIEL ESTIMACTION DOCUMENT D ACCOMPAGNEMENT POUR L INSTALLATION DU LOGICIEL ESTIMACTION EstimAction Nom d utilisateur : Mot de passe : Microsoft SQL Server Express Edition Adresse de la base de données : Nom d utilisateur

Plus en détail

Instructions pour l installation de IBM SPSS Text Analytics for Surveys (Licence réseau)

Instructions pour l installation de IBM SPSS Text Analytics for Surveys (Licence réseau) Instructions pour l installation de IBM SPSS Text Analytics for Surveys (Licence réseau) Les instructions suivantes permettent d installer IBM SPSS Text Analytics for Surveys version 4.0.1 en utilisant

Plus en détail

GUIDE D INSTALLATION. Logiciel Gestion des matières dangereuses résiduelles (GMDR) Édition janvier 2015 version 1.4 (logiciel GMDR 7.

GUIDE D INSTALLATION. Logiciel Gestion des matières dangereuses résiduelles (GMDR) Édition janvier 2015 version 1.4 (logiciel GMDR 7. GUIDE D INSTALLATION Logiciel Gestion des matières dangereuses résiduelles (GMDR) Édition janvier 2015 version 1.4 (logiciel GMDR 7.0) TABLE DES MATIÈRES Page INTRODUCTION... 1 1. Vérification des préalables

Plus en détail

Instructions d installation de IBM SPSS Statistics pour Windows (mono-utilisateur)

Instructions d installation de IBM SPSS Statistics pour Windows (mono-utilisateur) Instructions d installation de IBM SPSS Statistics pour Windows (mono-utilisateur) Les instructions suivantes permettent d installer IBM SPSS Statistics version 21 en utilisant une licence mono-utilisateur.

Plus en détail

Logiciel de suivi du diabète OneTouch ZOOM Pro avec SnapShot Guide d installation

Logiciel de suivi du diabète OneTouch ZOOM Pro avec SnapShot Guide d installation Logiciel de suivi du diabète OneTouch ZOOM Pro avec SnapShot Guide d installation Procédure d installation 1. Insérez le CD d installation OneTouch Zoom Pro dans le lecteur de CD-ROM. REMARQUE : si vous

Plus en détail

STATISTICA - Version 10

STATISTICA - Version 10 STATISTICA - Version 10 Instructions d'installation de STATISTICA Entreprise pour une Utilisation sous Terminal Server et Citrix Remarques : 1. Ces instructions s'appliquent à une installation sous Terminal

Plus en détail

MailStore Server : guide de démarrage rapide

MailStore Server : guide de démarrage rapide MailStore Server : guide de démarrage rapide Sommaire Premières étapes... 2 Étape 1 : configuration requise et installation... 2 Étape 2 : lancement du client MailStore... 2 Étape 3 : configuration des

Plus en détail

Installation de Windows XP www.ofppt.info

Installation de Windows XP www.ofppt.info ROYAUME DU MAROC Office de la Formation Professionnelle et de la Promotion du Travail XP DIRECTION RECHERCHE ET INGENIERIE DE FORMATION SECTEUR NTIC XP Sommaire 1 Introduction... 2 2 Vérification de la

Plus en détail

Questions fréquemment posées.

Questions fréquemment posées. Questions fréquemment posées. Vous vous posez des questions concernant le passage à Windows 8, les nouveautés et la mise en route? Voici quelques réponses. Cliquez sur la question pour voir la réponse.

Plus en détail

2012 - Copyright Arsys Internet E.U.R.L. Arsys Backup Online. Guide de l utilisateur

2012 - Copyright Arsys Internet E.U.R.L. Arsys Backup Online. Guide de l utilisateur Arsys Backup Online Guide de l utilisateur 1 Index 1. Instalation du Logiciel Client...3 Prérequis...3 Installation...3 Configuration de l accès...6 Emplacement du serveur de sécurité...6 Données utilisateur...6

Plus en détail

Manuel du logiciel PrestaTest.

Manuel du logiciel PrestaTest. Manuel du logiciel. Ce document décrit les différents tests que permet le logiciel, il liste également les informations nécessaires à chacun d entre eux. Table des matières Prérequis de PrestaConnect :...2

Plus en détail

Installation et configuration de l EPC de Snap-on. Rév.1.10 (10 oct. 2013) Réf. 275-0800-FR

Installation et configuration de l EPC de Snap-on. Rév.1.10 (10 oct. 2013) Réf. 275-0800-FR Installation et configuration de l EPC de Snap-on Rév.1.10 (10 oct. 2013) Réf. 275-0800-FR Table des matières 1. Introduction... 3 2. Configuration minimale requise... 4 3. Installation de l EPC de Snap-on...

Plus en détail

Table des matières...2 Introduction...4 Terminologie...4

Table des matières...2 Introduction...4 Terminologie...4 Table des matières Table des matières...2 Introduction...4 Terminologie...4 Programme EasyTour...5 Premiers pas...5 Installation...6 Installation du logiciel EasyTour...6 Branchement du téléchargeur...6

Plus en détail

Instructions d installation de IBM SPSS Statistics pour Windows (mono-utilisateur)

Instructions d installation de IBM SPSS Statistics pour Windows (mono-utilisateur) Instructions d installation de IBM SPSS Statistics pour Windows (mono-utilisateur) Les instructions suivantes permettent d installer IBM SPSS Statistics version 19 en utilisant une licence mono-utilisateur.

Plus en détail

Installation Client (licence de site) de IBM SPSS Modeler 14.2

Installation Client (licence de site) de IBM SPSS Modeler 14.2 Installation Client (licence de site) de IBM SPSS Modeler 14.2 Les instructions suivantes permettent d installer IBM SPSS Modeler Client version 14.2 en utilisant un licence de site. Ce présent document

Plus en détail

Instructions d installation de IBM SPSS Statistics pour Windows (licence de site)

Instructions d installation de IBM SPSS Statistics pour Windows (licence de site) Instructions d installation de IBM SPSS Statistics pour Windows (licence de site) Les instructions suivantes permettent d installer IBM SPSS Statistics version 20 en utilisant une licence de site. Ce présent

Plus en détail

Readme.txt RÉGLEMENTATION DU TRANSPORT DES ANIMAUX VIVANTS 40E ÉDITION EN VIGUEUR DU 1ER OCTOBRE 2013 AU 31 DÉCEMBRE 2014 ------------

Readme.txt RÉGLEMENTATION DU TRANSPORT DES ANIMAUX VIVANTS 40E ÉDITION EN VIGUEUR DU 1ER OCTOBRE 2013 AU 31 DÉCEMBRE 2014 ------------ RÉGLEMENTATION DU TRANSPORT DES ANIMAUX VIVANTS 40E ÉDITION EN VIGUEUR DU 1ER OCTOBRE 2013 AU 31 DÉCEMBRE 2014 ------------ SOMMAIRE ----------------- CONFIGURATION MINIMALE REQUISE CONTENU DU CD-ROM INSTALLATION

Plus en détail

Consignes d installation des utilitaires Intel

Consignes d installation des utilitaires Intel Consignes d installation des utilitaires Intel Ces consignes concernent l installation des utilitaires Intel à partir du CD de solution d administration de systèmes Intel n 1. Ces consignes comprennent

Plus en détail

Instructions d installation de IBM SPSS Statistics pour Mac OS (licence de site)

Instructions d installation de IBM SPSS Statistics pour Mac OS (licence de site) Instructions d installation de IBM SPSS Statistics pour Mac OS (licence de site) Les instructions suivantes permettent d installer IBM SPSS Statistics version 20 en utilisant une licence de site. Ce présent

Plus en détail

Guide d installation. Serveur TeamAgenda STS. Version Windows

Guide d installation. Serveur TeamAgenda STS. Version Windows Installation/Configuration TeamAgenda STS Guide d installation Serveur TeamAgenda STS Version Windows 1 Installation/Configuration TeamAgenda STS Objectifs Installer le Serveur TeamAgenda STS Configuration

Plus en détail

1. Introduction... 2. 2. Avantages, fonctionnalités, limitations et configuration requise... 2. Avantages... 2

1. Introduction... 2. 2. Avantages, fonctionnalités, limitations et configuration requise... 2. Avantages... 2 Guide de démarrage rapide : moteur Zip Sommaire 1. Introduction... 2 2. Avantages, fonctionnalités, limitations et configuration requise... 2 Avantages... 2 Fonctionnalités spécifiques au moteur Zip de

Plus en détail

INSTALLATION CD PERMANENT Version Nomade

INSTALLATION CD PERMANENT Version Nomade INSTALLATION CD PERMANENT Version Nomade SOMMAIRE 1 Introduction...2 1.1 Vue d ensemble...2 1.2 Configuration recommandée...2 2 Guide d installation...3 2.1 Sélection du répertoire d installation de l

Plus en détail

IN SYSTEM. Préconisations techniques pour Sage 100 Windows, MAC/OS, et pour Sage 100 pour SQL Server V16. Objectif :

IN SYSTEM. Préconisations techniques pour Sage 100 Windows, MAC/OS, et pour Sage 100 pour SQL Server V16. Objectif : IN SYSTEM Préconisations techniques pour Sage 100 Windows, MAC/OS, et pour Sage 100 pour SQL V16 Objectif : En synthèse des manuels de référence de Sage Ligne 100, ce document vous présente les préconisations,

Plus en détail

Mon centre multimédia. Avant de commencer. > Exigences minimales du système :

Mon centre multimédia. Avant de commencer. > Exigences minimales du système : Mon centre multimédia Le présent document explique comment utiliser et configurer la fonction Mon centre multimédia de votre service Bell Divertissement de sorte que vous puissiez transférer des photos

Plus en détail

Mise à jour de version

Mise à jour de version Mise à jour de version Cegid Business Version 2008 Service d'assistance Téléphonique 0 826 888 488 Sommaire 1. A lire avant installation... 3 2. Installer les nouvelles versions des logiciels... 4 Compte

Plus en détail

Installation de GFI Network Server Monitor

Installation de GFI Network Server Monitor Installation de GFI Network Server Monitor Système requis Les machines exécutant GFI Network Server Monitor ont besoin de : Système d exploitation Windows 2000 (SP1 ou supérieur), 2003 ou XP Pro Windows

Plus en détail

SharpdeskTM R3.1. Guide d installation Version 3.1.01

SharpdeskTM R3.1. Guide d installation Version 3.1.01 SharpdeskTM R3.1 Guide d installation Version 3.1.01 Copyright 2000-2004 par Sharp Corporation. Tous droits réservés. Toute reproduction, adaptation ou traduction sans autorisation écrite préalable est

Plus en détail

Guide de l utilisateur pour l Application Builder de LabVIEW

Guide de l utilisateur pour l Application Builder de LabVIEW Guide de l utilisateur pour l Application Builder de LabVIEW Version 7.0 L Application Builder de LabVIEW est un logiciel complémentaire qui sert à créer des applications autonomes et des bibliothèques

Plus en détail

I. Pré requis matériel pour l installation

I. Pré requis matériel pour l installation Le produit présent sur ce Cdrom est une version complète, utilisable en première installation ou en mise à jour. Rappel : Avant toute installation de mise à jour, sauvegardez vos données (depuis l'outil

Plus en détail

Guide d utilisation ScanGear Toolbox CS 2.0. pour les scanners d image couleur CanoScan FB320U et FB620U

Guide d utilisation ScanGear Toolbox CS 2.0. pour les scanners d image couleur CanoScan FB320U et FB620U Guide d utilisation ScanGear Toolbox CS 2.0 pour les scanners d image couleur CanoScan FB320U et FB620U 1 Comment utiliser ce manuel Manuel imprimé CanoScan FB320U/FB620U Prise en main Décrit l installation

Plus en détail

WinReporter Guide de démarrage rapide. Version 4

WinReporter Guide de démarrage rapide. Version 4 WinReporter Guide de démarrage rapide Version 4 Table des Matières 1. Bienvenue dans WinReporter... 3 1.1. Introduction... 3 1.2. Configuration minimale... 3 1.3. Installer WinReporter... 3 2. Votre premier

Plus en détail

Instructions d installation de IBM SPSS Modeler Server 15 pour Windows

Instructions d installation de IBM SPSS Modeler Server 15 pour Windows Instructions d installation de IBM SPSS Modeler Server 15 pour Windows IBM SPSS Modeler Server peut être installé et configuré de manière à s exécuter en mode d analyse réparti, avec une ou plusieurs installations

Plus en détail

Services bancaires par Internet aux entreprises. Guide pratique pour : Rapports de solde Version 8.05.22

Services bancaires par Internet aux entreprises. Guide pratique pour : Rapports de solde Version 8.05.22 Services bancaires par Internet aux entreprises Guide pratique pour : Rapports de solde Version 8.05.22 Table des matières Avez-vous besoin d aide?... 3 Exigences informatiques... 4 Navigateurs acceptés...

Plus en détail

FileMaker Pro 13. Utilisation d une Connexion Bureau à distance avec FileMaker Pro 13

FileMaker Pro 13. Utilisation d une Connexion Bureau à distance avec FileMaker Pro 13 FileMaker Pro 13 Utilisation d une Connexion Bureau à distance avec FileMaker Pro 13 2007-2013 FileMaker, Inc. Tous droits réservés. FileMaker, Inc. 5201 Patrick Henry Drive Santa Clara, Californie 95054

Plus en détail

Migration de la base de données et récupération après un crash

Migration de la base de données et récupération après un crash Migration de la base de données et récupération après un crash MDaemon est une marque déposée de Alt-N Technologies. Archive Server for MDaemon est développé par la société Achab. Page 1/12 Sommaire Différents

Plus en détail

DOSSIER TECHNIQUE INSTALLATION PASEO

DOSSIER TECHNIQUE INSTALLATION PASEO DOSSIER TECHNIQUE INSTALLATION PASEO TABLE DES MATIERES 1 Description des produits installés... 3 2 Descriptif des processus d installation produits... 4 2.1 Sql server 2000... 4 2.2 Sql server 2000 service

Plus en détail

Guide de démarrage rapide de WinReporter

Guide de démarrage rapide de WinReporter Guide de démarrage rapide de WinReporter Pour plus d information à propos de WinReporter, vous pouvez contacter IS Decisions à : Tél : +33 (0)5.59.41.42.20 (Heure française : GMT +1) Fax : +33 (0)5.59.41.42.21

Plus en détail

Guide d installation V-locity VM

Guide d installation V-locity VM Guide d installation V-locity VM Présentation V-locity VM a un composant hôte seulement. V-locity VM offre de nombreuses fonctionnalités qui améliorent la performance en réduisant les demandes I/O de l

Plus en détail

FileMaker Server 12. Guide de démarrage

FileMaker Server 12. Guide de démarrage FileMaker Server 12 Guide de démarrage 2007 2012 FileMaker, Inc. Tous droits réservés. FileMaker, Inc. 5201 Patrick Henry Drive Santa Clara, California 95054 FileMaker et Bento sont des marques commerciales

Plus en détail

TD n 1 : Architecture 3 tiers

TD n 1 : Architecture 3 tiers 2008 TD n 1 : Architecture 3 tiers Franck.gil@free.fr 27/10/2008 1 TD n 1 : Architecture 3 tiers 1 INTRODUCTION Ce TD, se propose de vous accompagner durant l installation d un environnement de développement

Plus en détail

cbox VOS FICHIERS DEVIENNENT MOBILES! POUR ORDINATEURS DE BUREAU ET PORTABLES WINDOWS ÉDITION PROFESSIONNELLE MANUEL D UTILISATION

cbox VOS FICHIERS DEVIENNENT MOBILES! POUR ORDINATEURS DE BUREAU ET PORTABLES WINDOWS ÉDITION PROFESSIONNELLE MANUEL D UTILISATION cbox VOS FICHIERS DEVIENNENT MOBILES! POUR ORDINATEURS DE BUREAU ET PORTABLES WINDOWS ÉDITION PROFESSIONNELLE MANUEL D UTILISATION Introduction L application cbox peut-être installée facilement sur votre

Plus en détail

CREER ET FORMATER UNE PARTITION DE DISQUE DUR 1 QUE SONT LES PARTITIONS ET LES LECTEURS LOGIQUES? 6

CREER ET FORMATER UNE PARTITION DE DISQUE DUR 1 QUE SONT LES PARTITIONS ET LES LECTEURS LOGIQUES? 6 Table des matières. CREER ET FORMATER UNE PARTITION DE DISQUE DUR 1 QUE SONT LES PARTITIONS ET LES LECTEURS LOGIQUES? 6 QUE SONT LES DISQUES DE BASE ET LES DISQUES DYNAMIQUES? 6 FORMATAGE DES DISQUES ET

Plus en détail

4D Ajax Framework. Guide d'installation. 4 ème Dimension 1985-2007 4D SAS. Tous droits réservés.

4D Ajax Framework. Guide d'installation. 4 ème Dimension 1985-2007 4D SAS. Tous droits réservés. 4D Ajax Framework Guide d'installation 4 ème Dimension 1985-2007 4D SAS. Tous droits réservés. 4D Web 2.0 Guide d installation 4D Ajax Framework Copyright 1985-2007 4D SAS / 4D, Inc. Tous droits réservés.

Plus en détail

Introduction. À qui s adresse ce livre. Organisation de ce livre

Introduction. À qui s adresse ce livre. Organisation de ce livre Les solutions base de données se rencontrent dans tous les contextes où il faut stocker des données, les analyser et exploiter les résultats. Microsoft SQL Server 2005 offre une plateforme robuste pour

Plus en détail

Choix MD et Voies du futur MC Directives d'installation

Choix MD et Voies du futur MC Directives d'installation 2005 Choix MD et Voies du futur MC Directives d'installation Voir à l'intérieur pour... Information concernant Choix et Voies du futur Préparation du réseau Installation sur poste de travail ou serveur

Plus en détail

Instructions d installation de IBM SPSS Statistics pour Windows (licence de site)

Instructions d installation de IBM SPSS Statistics pour Windows (licence de site) Instructions d installation de IBM SPSS Statistics pour Windows (licence de site) Les instructions suivantes permettent d installer IBM SPSS Statistics version 19 en utilisant une licence de site. Ce présent

Plus en détail

Procédure d installation de SolidWorks Education Edition 2010-2011 IMPORTANT

Procédure d installation de SolidWorks Education Edition 2010-2011 IMPORTANT IMPORTANT Votre numéro commence par 9500 : (Suivez les pastilles de couleur jaune) Vous devez télécharger un fichier d activation (SolidWorksStandAloneLic.lic) permettant le fonctionnement de SolidWorks

Plus en détail

IBM SPSS Modeler Text Analytics Server for Windows. Instructions d installation

IBM SPSS Modeler Text Analytics Server for Windows. Instructions d installation IBM SPSS Modeler Text Analytics Server for Windows Instructions d installation IBM SPSS Modeler Text Analytics Server peut être installé et configuré pour s exécuter sur un ordinateur exécutant IBM SPSS

Plus en détail

Customer Interface Technology. ExpressShipper Manuel d installation

Customer Interface Technology. ExpressShipper Manuel d installation Customer Interface Technology ExpressShipper Manuel d installation Historique de révision Date Version Description Auteur 15 juillet 2011 1.2 Version finale FW Externe 1 Table des matières 1. Intro Error!

Plus en détail

Installation Batch pour UNIX de IBM SPSS Modeler 14.2

Installation Batch pour UNIX de IBM SPSS Modeler 14.2 Installation Batch pour UNIX de IBM SPSS Modeler 14.2 Les instructions suivantes permettent d installer IBM SPSS Modeler Batch version 14.2. IBM SPSS Modeler Batch fournit les capacités analytiques intégrales

Plus en détail

Services bancaires par Internet aux entreprises. Guide pratique pour : Transfert de fichiers Version 08.05.22

Services bancaires par Internet aux entreprises. Guide pratique pour : Transfert de fichiers Version 08.05.22 Services bancaires par Internet aux entreprises Guide pratique pour : Transfert de fichiers Version 08.05.22 Table des matières Introduction...3 Avez-vous besoin d'aide?... 3 Exigences informatiques...

Plus en détail

Procédure d installation pour WinEUR PROCÉDURE D INSTALLATION POUR WINEUR. Copyright GIT SA 2015 Page 1/16

Procédure d installation pour WinEUR PROCÉDURE D INSTALLATION POUR WINEUR. Copyright GIT SA 2015 Page 1/16 PROCÉDURE D INSTALLATION POUR WINEUR Copyright GIT SA 2015 Page 1/16 Table des matières Procédure d installation pour WinEUR PROCÉDURE D INSTALLATION POUR WINEUR... 1 Configuration système... 3 Configuration

Plus en détail

Bénéficier des outils de partage de Microsoft Outlook avec le serveur MDaemon.

Bénéficier des outils de partage de Microsoft Outlook avec le serveur MDaemon. Bénéficier des outils de partage de Microsoft Outlook avec le serveur MDaemon. 1/23 Sommaire Introduction... 3 À propos de MDaemon... 3 À propos de Alt-N Technologies... 3 Outlook Connector et travail

Plus en détail

FileMaker. Guide d installation. pour FileMaker Pro 8 et FileMaker Pro 8 Advanced

FileMaker. Guide d installation. pour FileMaker Pro 8 et FileMaker Pro 8 Advanced FileMaker Guide d installation pour FileMaker Pro 8 et FileMaker Pro 8 Advanced 2005 FileMaker, Inc. Tous droits réservés. FileMaker, Inc. 5201 Patrick Henry Drive Santa Clara, California 95054, Etats-Unis

Plus en détail

Guide d'installation d'icewarp

Guide d'installation d'icewarp Le serveur Icewarp Guide d'installation d'icewarp Version 11 Avril 2014 Icewarp France / DARNIS Informatique i Sommaire Guide d'installation d'icewarp 1 Introduction... 1 Pré-requis... 1 Exigences sur

Plus en détail

plateformes prises en charge...5 Installation et activation...7 Intégration avec une plateforme SAP BusinessObjects...11

plateformes prises en charge...5 Installation et activation...7 Intégration avec une plateforme SAP BusinessObjects...11 2009-11-24 Copyright 2009 SAP AG. Tous droits réservés.sap, R/3, SAP NetWeaver, Duet, PartnerEdge, ByDesign, SAP Business ByDesign, et les autres produits et services SAP mentionnés dans ce document, ainsi

Plus en détail

Installation de Premium-RH

Installation de Premium-RH de Premium-RH Préconisations techniques Version 6.1 PREMIUM-RH 64, avenue Leclerc 69007 Lyon T +33 (0)4 72 84 24 10 F +33 (0)4 72 84 24 11 relation-client@premium-rh.com www.premium-rh.com SIRET 398 402

Plus en détail

WorkflowGen 6.0 Guide de mise à jour

WorkflowGen 6.0 Guide de mise à jour WorkflowGen 6.0 Guide de mise à jour Date de mise à jour : le 10 juin 2015 Copyright Advantys 2015 www.workflowgen.com Table des matières Présentation 3 Préparation 4 Aperçu 4 Demander des nouveaux fichiers

Plus en détail

BILAN DES SERVICES DE L AGRTQ PROCÉDURE D INSTALLATION DE LA BASE DE DONNÉES VERSION 0.91

BILAN DES SERVICES DE L AGRTQ PROCÉDURE D INSTALLATION DE LA BASE DE DONNÉES VERSION 0.91 BILAN DES SERVICES DE L AGRTQ PROCÉDURE D INSTALLATION DE LA BASE DE DONNÉES VERSION 0.91 28 MAI 2012 Table des matières Introduction... 3 1 Installation de Microsoft Access 2010... 4 2 Installation du

Plus en détail

Installation de Microsoft Office 2012-09-12 Version 2.1

Installation de Microsoft Office 2012-09-12 Version 2.1 Installation de Microsoft Office 2012-09-12 Version 2.1 TABLE DES MATIÈRES Installation de Microsoft Office... 2 Informations concernant la Pré-Installation... 2 Installation de Microsoft Office... 3 Guide

Plus en détail

Mise à niveau de Windows Vista vers Windows 7

Mise à niveau de Windows Vista vers Windows 7 Selon votre matériel et l édition de Windows Vista, vous pouvez utiliser l option Mise à niveau au cours de l installation de Windows 7 pour effectuer la mise à niveau de Windows Vista à l édition correspondante

Plus en détail

Spécifications Prérequis Minimum Prérequis Recommandé. Processeur Dual Core 1.5GHz Dual Core 3.0Ghz OU Quatre Core

Spécifications Prérequis Minimum Prérequis Recommandé. Processeur Dual Core 1.5GHz Dual Core 3.0Ghz OU Quatre Core ù Note Avant de débute l installation d Xactimate 28, il est important que vous vérifiez que votre machine réponde aux critères recommandés suivantes pour assurer une bonne fonctionnalité de notre Logiciel.

Plus en détail

CONFIGURATION D ADOBE DIGITAL ENTERPRISE PLATFORM DOCUMENT SERVICES - CONNECTOR FOR MICROSOFT SHAREPOINT 10.0

CONFIGURATION D ADOBE DIGITAL ENTERPRISE PLATFORM DOCUMENT SERVICES - CONNECTOR FOR MICROSOFT SHAREPOINT 10.0 CONFIGURATION D ADOBE DIGITAL ENTERPRISE PLATFORM DOCUMENT SERVICES - CONNECTOR FOR MICROSOFT SHAREPOINT 10.0 Informations juridiques Informations juridiques Pour les informations juridiques, voir http://help.adobe.com/fr_fr/legalnotices/index.html.

Plus en détail

Boot Camp Guide d installation et de configuration

Boot Camp Guide d installation et de configuration Boot Camp Guide d installation et de configuration Table des matières 3 Introduction 4 Vue d ensemble de l installation 4 Étape 1 : Rechercher les mises à jour 4 Étape 2 : Préparer votre Mac pour Windows

Plus en détail

Manuel de référence de HP Web Jetadmin Database Connector Plug-in

Manuel de référence de HP Web Jetadmin Database Connector Plug-in Manuel de référence de HP Web Jetadmin Database Connector Plug-in Mentions relatives aux droits d auteur 2004 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Il est interdit de reproduire, adapter

Plus en détail

Leica Geosystems Licences des logiciels Introduction & Installation

Leica Geosystems Licences des logiciels Introduction & Installation Leica Geosystems Licences des logiciels Introduction & Installation Version 2.0 Français Table des matières Table des matières 1 Introduction... 3 2 Modèles de licences... 4 2.1 Licences fixes...4 2.2

Plus en détail

Guide d installation

Guide d installation Secure Backup Guide d installation Marques et copyright Marques commerciales Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. Tous les autres noms de marques

Plus en détail

Lisez-Moi Adobe Photoshop Lightroom 2

Lisez-Moi Adobe Photoshop Lightroom 2 Lisez-Moi Adobe Photoshop Lightroom 2 Bienvenue dans Adobe Photoshop Lightroom 2. Ce document contient des informations de dernière minute sur le produit, des remarques sur les fonctionnalités et des conseils

Plus en détail

Connecteur Zimbra pour Outlook 2003 (ZCO)

Connecteur Zimbra pour Outlook 2003 (ZCO) Solutions informatiques w Procédure Messagerie Outlook 2003 Connecteur Zimbra pour Microsoft Outlook 2003 (ZCO) 1/49 SOMMAIRE 1 Introduction... 3 2 Compatibilité... 3 2.1 Versions supportées des systèmes

Plus en détail

Parallels Desktop 4 Switch to Mac - Lisez-moi ----------------------------------------------------------------------------------------------

Parallels Desktop 4 Switch to Mac - Lisez-moi ---------------------------------------------------------------------------------------------- Parallels Desktop 4 Switch to Mac - Lisez-moi Bienvenue dans Parallels Desktop 4 Switch to Mac build 4.0.5922. Ce document contient des informations que vous devez connaître pour réussir à installer Parallels

Plus en détail

Manuel de l'utilisateur

Manuel de l'utilisateur Manuel de l'utilisateur Intego NetUpdate - Manuel de l utilisateur Page 1 Intego NetUpdate pour Macintosh 1999-2004 Intego. Tous droits réservés. Intego - 10, rue Say - 75009 Paris, France www.intego.com

Plus en détail

Mise à niveau Windows Vista

Mise à niveau Windows Vista Mise à niveau Windows Vista Introduction Le kit de mise à niveau Windows Vista vous permet d effectuer la mise à niveau du système d exploitation Windows XP de votre ordinateur vers une version équivalente

Plus en détail

STATISTICA - Version 10

STATISTICA - Version 10 STATISTICA - Version 10 Instructions d'installation STATISTICA en Réseau Classique avec Validation du Nom de Domaine Remarques : 1. L'installation de la version réseau de STATISTICA s'effectue en deux

Plus en détail

GUIDE UTILISATEUR - LOGICIEL

GUIDE UTILISATEUR - LOGICIEL GUIDE UTILISATEUR - LOGICIEL Série RJ Le contenu de ce guide et les spécifications de ce produit peuvent être modifiés sans préavis. Brother se réserve le droit d apporter à tout moment et sans préavis

Plus en détail

Installation ou mise à jour du logiciel système Fiery

Installation ou mise à jour du logiciel système Fiery Installation ou mise à jour du logiciel système Fiery Le présent document explique comment installer ou mettre à jour le logiciel système sur le Fiery Network Controller pour DocuColor 240/250. REMARQUE

Plus en détail

Installer des applications Office 2003

Installer des applications Office 2003 ROYAUME DU MAROC Office de la Formation Professionnelle et de la Promotion du Travail Installer des applications Office 2003 DIRECTION RECHERCHE ET INGENIERIE DE FORMATION SECTEUR NTIC Sommaire Introduction...

Plus en détail

STATISTICA Version 12 : Instructions d'installation

STATISTICA Version 12 : Instructions d'installation STATISTICA Version 12 : Instructions d'installation Réseau Classique en Licences Flottantes Remarques : 1. L'installation de la version réseau de STATISTICA s'effectue en deux temps : a) l'installation

Plus en détail

Installation de Windows 2008

Installation de Windows 2008 Installation de Windows 2008 Table des matières 1. Introduction 4 2. Comparatif des fonctionnalités 5 Description 5 Windows Web Server 2008 5 Windows server 2008 Datacenter 5 Windows server 2008 Standard

Plus en détail

Boot Camp Guide d installation et de configuration

Boot Camp Guide d installation et de configuration Boot Camp Guide d installation et de configuration Table des matières 3 Introduction 4 Configuration requise 5 Vue d ensemble de l installation 5 Étape 1 : Rechercher les mises à jour 5 Étape 2 : Préparer

Plus en détail

samaritan AED, PAD & PDU Guide d utilisation du logiciel Saver EVO

samaritan AED, PAD & PDU Guide d utilisation du logiciel Saver EVO samaritan AED, PAD & PDU Guide d utilisation du logiciel Saver EVO Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis et n engagent en rien la responsabilité de HeartSine

Plus en détail

OPTICAL DISC ARCHIVE FILE MANAGER ODS-FM1

OPTICAL DISC ARCHIVE FILE MANAGER ODS-FM1 OPTICAL DISC ARCHIVE FILE MANAGER ODS-FM1 (for ODS-L10) INSTALLATION GUIDE [French] 1st Edition Marques commerciales Microsoft, Windows et Internet Explorer sont des marques déposées de Microsoft Corporation

Plus en détail

Système d'exploitation

Système d'exploitation Les nouveautés de PartSmart 8.11... 1 Configuration requise... 1 Améliorations concernant les listes de sélection... 2 Renommer des listes de sélection... 2 Exporter des listes de sélection... 2 Fusionner

Plus en détail

Connecteur Zimbra pour Outlook 2007 et 2010 (ZCO) w

Connecteur Zimbra pour Outlook 2007 et 2010 (ZCO) w w Procédure Messagerie Outlook 2007 et 2010 Solutions informatiques Connecteur Zimbra pour Microsoft Outlook 2007 et 2010 (ZCO) 1/46 SOMMAIRE 1 Introduction... 3 2 Compatibilité... 3 2.1 Versions supportées

Plus en détail

DEUXIEME PARTIE DM WEB CLIENT Guide d installation Ref.: 01.DMS.GIA.71-02 DM Web Client 2 IMECOM Fonctionnement, Architecture et Sécurité DM - Web Chapitre Client 1 SOMMAIRE DEUXIEME PARTIE - DM WEB CLIENT

Plus en détail

editor assistant essential RTAS installation et activation

editor assistant essential RTAS installation et activation editor assistant essential RTAS installation et activation Auteurs : Uwe G. Hoenig, Stefan Lindlahr, Alex Schmidt Traduction : Thierry Fisch Mise en page : Saskia Kölliker Celemony Software GmbH Valleystr.

Plus en détail