ARTICLE 1 : Le présent arrêté a pour objet de fixer les conditions d'utilisation des édulcorants dans les denrées alimentaires.

Transcription

1 Arrêté interministériel du 7 Ramadhan 1420 correspondant au 15 décembre 1999 relatif aux conditions d'utilisation des édulcorants dans les denrées alimentaires. ARTICLE 1 : Le présent arrêté a pour objet de fixer les conditions d'utilisation des édulcorants dans les denrées alimentaires. ARTICLE 2 : Est qualifié, au sens du présent arrêté, d'édulcorant, toute substance non ou faiblement calorique utilisée pour donner une saveur sucrée aux denrées alimentaires et ce, en remplacement total des sucres traditionnels. ARTICLE 3 : Sont exclus du champ d'application du présent arrêté, les préparations alimentaires destinées aux régimes, les compléments alimentaires diététiques, les denrées alimentaires destinées aux nourrissons et enfants en bas âge, les denrées alimentaires ayant un pouvoir édulcorant, notamment le miel et les édulcorants de table. ARTICLE 4 : Toute fabrication et/ou importation de denrées alimentaires contenant des édulcorants est soumise à l'autorisation préalable prévue par l'article 16 de la loi n du 7 février 1989 susvisée, et à ses modalités d'application fixées par les dispositions du décret exécutif n du 3 Rabie El Aouel 1418 correspondant au 8 juillet 1997 susvisé. ARTICLE 5 : Seuls les édulcorants énumérés ci-dessous, sont autorisés dans la fabrication des denrées alimentaires: - polyols: sorbitol, mannitol, isomalt, maltitol, lactitol, xilitol; - acésulfame de potassium (acésulfame K); - aspartame; - saccharine et ses sels de sodium, de potassium et de calcium. ARTICLE 6 : Les édulcorants autorisés dans la fabrication des denrées alimentaires prévus à l'article 5 ci-dessus, ne doivent être utilisés que dans les denrées alimentaires et les limites telles que fixées à l'annexe du présent arrêté. ARTICLE 7 : Outre les prescriptions du décret exécutif n du 10 novembre 1990 susvisé, les denrées alimentaires édulcorées comportent les mentions d'étiquetage suivantes: - la mention "produit édulcoré sans sucres ajoutés" ou "produit édulcoré partiellement sucré" à la suite de la dénomination de vente du produit; - la nature de l'édulcorant utilisé indiqué par sa dénomination chimique, par son numéro d'identification international ainsi que son taux d'utilisation dans la denrée alimentaire prête à la consommation; - la mention "contient une source de phénylalanine", si l'aspartame est utilisé; - la mention "une consommation excessive peut avoir des effets laxatifs" si des polyols sont utilisés dans la denrée alimentaire à un taux supérieur à 10%; - la mention "n'est pas conseillé aux enfants".

2 ARTICLE 8 : Les dispositions de l'arrêté du 10 février 1992, susvisé, modifié et complété, sont abrogées. ARTICLE 9 : Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 7 Ramadhan 1420 correspondant au 15 décembre Le ministre du commerce Le ministre de l'industrie et de la restructuration Bakhti BELAIB Abdelmadjid MENASRA Le ministre de la santé et de la population Yahia GUIDOUM

3 ANNEXE Liste des denrées alimentaires pouvant être édulcorées ainsi que les doses maximales d'emploi des édulcorants NOM! DENREES ALIMENTAIRES! DOSES MAXIMALES D'EMPLOI POLYOLS! DESSERTS ET PRODUITS SIMILAIRES! Sorbitol!Desserts aromatisés à base d'eau, partiellement sucrés ou!! sans sucres ajoutés! B P F Mannitol!Préparations à base le lait et produits dérivés partiellement!!ou sans sucres ajoutés! Isomalt!Desserts à base de fruits et légumes, partiellement sucrés!!ou sans sucres ajoutés! Maltitol!Dsserts à base d'oeufs, partiellement sucrés ou sans sucres!!ajoutés! Lactitol!Desserts à base de céréales, partiellement sucrés ou sans!! sucres ajoutés! Xilitol!Céréales ou produits à base de céréales pour petie déjeuner!!partiellement sucrés ou sans sucres ajoutés! Desserts à base de matières grasses, partiellement sucrés ou!!sans sucres ajoutés!!glaces de consommation, partiellement sucrés ou sans!!sucre ajoutés!!confitures, gelées, marmelades et fruits confits, partielle-!! ment sucrés ou sans sucres ajoutés!!préparations à base de fruits, partiellement sucrées ou sans!!sucres ajoutés, à l'exclusion de celles destinées à la fabrica-!!tion de boissons à base de jus de fruits!! CONFISERIE!

4 !Confiseries sans sucres ajoutés!!confiseries à base de fruits secs, partiellement sucrées ou sans!!sucres ajoutés!!confiseries base d'amidon, partiellement sucrées ou sans sucres!!ajoutés!!produits à base de cacao, partiellement sucrés ou sans sucres!!ajoutés!!pâtes à tartiner à base de cacao, de lait, de fruits secs ou de graisses,!!partiellement sucrées ou sans sucres ajoutés!!gommes à mâcher sans sucres ajoutés! 2.-Acesu-! AUTRES PRODUITS! lfame de!sauces! potassium!moutarde! (Aseculfa-!Produits de boulangerie fine, partiellement! me K)!sucrés ou sans sucres ajoutés!! BOISSONS NON ALCOOLISEES!!Boissons aromatisées à base d'eau (boissons!350 mg/l!gazeuses ou non gazeuses), partiellement sucrées!!ou sans sucres ajoutés!!boissons à base de lait et produits dérivés ou de!350 mg/l!jus de fruits, partiellement sucrées ou sans!!sucres ajoutés!!bière sans alcool!350 mg/l! BOISSONS ALCOOLISEES!!Cidre et poiré!350 mg/l!bière de table (contenant moins de 6% de moût!!primitif)!350 mg/l!bière ayant une acidité minimale de 30!!milliéquivalents, exprimée en hydroxyde de sodium!350 mg/l

5 !Bière brunes!350 mg/l!bières partiellement sucrées!25 mg/l!boissons constituées d'un mélange de bière, de!350 mg/l!cidre, de poiré, de spiritueux ou de vin et de!!boissons non alcoolisées!!boissons spiritueuses avec une teneur en alcool!350 mg/l!de moins de 15% vol.!! DESSERTS PRODUITS SIMILAIRES!!Desserts arômatisés à base d'eau, partiellement!350 mg/kg!sucrés ou sans sucres ajoutés!!préaparations à base de lait et produits dérivés,!350 mg/kg!partiellement sucrées ou sans sucres ajoutés!!desserts à base de fruits et légumes,!350 mg/kg!partiellement sucrés ou sans sucres ajoutés!!desserts à base d'oeufs, partiellement sucrés ou!!sans sucres ajoutés!350 mg/kg!desserts à base de céréales, partiellement sucrés!!ou sans sucres ajoutés!350 mg/kg!desserts à base de matière grasses, partiellement!!sucrés ou sans sucres ajoutés!350 mg/kg!"snacks" (amuse-gueules), salés et secs à base!!d'amidon ou de noix et noisettes, préemballés et!!contenant certains arômes!350 mg/kg! CONFISERIES!!Confiseries sans sucres ajoutés!500 mg/kg!confiseries à base de cacao ou de fruits secs,!!partiellement sucrées ou sans sucres ajoutés!500 mg/kg!confiseries à base d'amidon, partiellement!

6 !sucrées ou sans sucres ajoutés!1000 mg/kg!pâtes à tartiner à base de cacao, de lait, de!!fruits secs ou de graisses, partiellement sucrées!!ou sans sucres ajoutés!1000 mg/kg!gommes à mâcher, sans sucres ajoutés!2000 mg/kg!micro-confiserie pour rafraîchir l'haleine, sans!!sucres ajoutés!2500 mg/kg!confiseries sous forme de comprimés,!!partiellement sucrées! 500 mg/kg! AUTRES PRODUITS!!Glaces de consommation, partiellement sucrées ou!!sans sucres ajoutés! 600 mg/kg!fruits en boîte ou en bocal, partiellement sucrés!!ou sans sucres ajoutés! 350 mg/kg!confitures, gelées et marmelades, partiellement!!sucrées!1000 mg/kg!préparations de fruits et légumes, partiellement!!sucrées! 350 mg/kg!conserves de fruits et légumes aigres-douces! 200 mg/kg!conserves et semi-conserves aigres-douces de!!poissons et marinades de poissons, crustacés et!!mollusques! 200 mg/kg!sauces! 350 mg/kg!moutarde! 350 mg/kg!céréales pour petit déjeuner à teneur en fibres!!de plus de 15% et contenant au moins 20% de son,!!partiellement sucrées ou sans sucres ajoutés!1300 mg/kg!potages partiellement sucrés! 110 mg/l

7 !Cornets et gaufrettes sans sucres ajoutés pour!!glace!2000 mg/kg 3.-Aspar-! BOISSONS NON ALCOOLISEES! tame!boissons arômatisées à base d'eau, partiellement!!sucrées ou sans sucre ajoutés! 600 mg/l!boissons à base de lait et produits dérivés ou de!!jus de fruits, partiellement sucrées ou sans!!sucres ajoutés! 600 mg/l!bière sans alcool! 600 mg/l! BOISSONS ALCOOLISEES!!Cidre et poiré! 600 mg/l!bières de table (contenant moins de 6% de moût!!primitif)! 600 mg/l!bières ayant une acidité minimale de 30!!milliéquivalent, exprimée en hydroxyde de sodium! 600 mg/l!bières brunes! 600 mg/l!bières partiellement sucrées! 25 mg/l!boissons constituées d'un mélange de bière, de!!cidre, de poiré, de spiritueux ou de vin et de!!boissons non alcoolisées! 600 mg/l!boissons spiritueuses avec une teneur en alcool!!de moins de 15% vol.! 600 mg/l! DESSERTS ET PRODUITS SIMILAIRES!!Desserts arômatisés à base d'eau partiellement!!sucrés ou sans sucres ajoutés!1000 mg/kg!préparations à base de lait et produits dérivés!!partiellement sucrés ou sans sucres ajoutés!1000 mg/kg!desserts à base de fruits et légumes,!

8 !partiellement sucrés ou sans sucres ajoutés!1000 mg/kg!desserts à base d'oeufs, partiellement sucrés ou!!sans sucres ajoutés!1000 mg/kg!desserts à base de céréales, partiellement sucrés!!ou sans sucres ajoutés;!1.000 mg/kg!desserts à base de matières grasses,partiellement!!sucrés ou sans sucres ajoutés;!1.000 mg/kg!"snacks" (amuse-gueules) salés et secs à base!!d'amidon ou de noix et noisettes, préemballés et!!contenant certains arômes.! 500mg/kg! CONFISERIES!!Confiseries sans sucres ajoutés;!1.000 mg/kg!confiseries à base de cacao ou de fruits secs,!!partiellement sucrées ou sans sucres ajoutés;!2.000 mg/kg!confiseries à base d'amidon, partiellement!!sucrées ou sans sucres ajoutés;!2.000 mg/kg!pâtes à tartiner à base de cacao, de lait, de!!fruits secs ou se graisses, partiellement sucrées!!ou sans sucres ajoutés;!1.000 mg/kg!gommes à mâcher, sans sucres ajoutés;!5.500 mg/kg!micro-confiseries pour rafraichir l'haleine, sans!!sucres ajoutés;!6.000 mg/kg!pastilles rafraîchissantes fort arômatisées pour!!la gorge, sans sucres ajoutés.!2.000 mg/kg! AUTRES PRODUITS!!Glaces de consommation, partiellement sucrées ou!!sans sucres ajoutés;! 8.00 mg/kg!fruits en boîte ou en bocal, partiellement sucrés!!ou sans sucres ajoutés;!1.000 mg/kg

9 !Confitures, gelées et marmelades, partiellement!!sucrées;!1.000 mg/kg!préparations de fruits et légumes, partiellement!!sucrées;!1.000 mg/kg!conserves de fruits et légumes aigres-douces;!300 mg/kg!conserves et semi-conserves aigres-douces de!!poissons et marinades de poissons, crustacés et!!mollusques;!300 mg/kg!sauces;!350 mg/kg!moutarde;!350 mg/kg!céréales pour petit déjeuner à teneur en fibres!!de plus de 15% et contenant au moins 20%% de son,!!partiellement sucrées ou sans sucres ajoutés;!1.000 mg/kg!potages partiellement sucrés.!110 mg/l 4.-Saccha-! BOISSONS NON ALCOOLISEES! rine et ses sels!boissons arômatisées à base d'eau, partiellement! de sodium,!sucrées ou sans sucres ajoutés;!80 mg/kg de potas-! sium et!boissons à base de lait et produits dérivés ou de! de calcium!jus de fruits, partiellement sucrées, ou sans!!sucres ajoutés;!80 mg/kg!boissons à base d'eau, additionnées d'acide!!carbonique, édulcorants et arômes;!100 mg/kg!bières sans alcool;!80 mg/kg! BOISSONS ALCOOLISES!!Cidre et poiré;!80 mg/l!bières de table (contenant moins de 6% de moût!!primitif);!80 mg/l!bières ayant une acidité minimale de 30!

10 !milliéquivalents, exprimée en hydroxyde de!!sodium;!80 mg/l!bières brunes;!80 mg/l!boissons constituées d'un mélange de bière, de!!cidre, de poiré, de spiritueus ou de vin et de!!boissons non alcoolisées;!80 mg/l!boissons spiritueuses avec une teneur en alcool!!de moins de 15% vol;!80 mg/l! DESSERTS ET PRODUITS SIMILAIRES!!Desserts arômatisés à base d'eau, partiellement!!sucrés ou sans sucres ajoutés;!100 mg/kg!préparations à base de lait et produits dérivés,!!partiellement sucrées ou sans sucres ajoutés;!100 mg/kg!desserts à base de fruits et légumes,!!partiellement sucrés ou sans sucres ajoutés;!100 mg/kg!desserts à base d'oeufs, partiellement sucrés ou!!sans sucres ajoutés;!100 mg/kg!desserts à base de céréales, partiellement sucrés!!ou sans sucres ajoutés;!!desserts à base de matières grasses,!!partiellement sucrés ou sans sucres ajoutés;!100 mg/kg!"snacks" (amuse-gueules) salés et secs à base!!d'amidon ou de noix et noisettes, préemballés et!!contenant certains arômes!100 mg/kg! CONFISERIES!!Confiseries sans sucres ajoutés;!500 mg/kg!confiseries à base de cacao ou de fruits secs,!!partiellement sucrées ou sans sucres ajoutés;!500 mg/kg!confiseries à base d'amidon, partiellement!

11 !sucrées ou sans sucres ajoutés;!300 mg/kg!pâtes à tartinet à base de cacao, de lait, de!!fruits secs ou de graisses, partiellement sucrés!!ou sans sucres ajoutés;!200 mg/kg!gommes à mâcher, sans sucres ajoutés;!1.200 mg/kg!micro-confiseries pour rafraîchir l'haleine, sans!!sucres ajoutés.!3.000 mg/kg! AUTRES PRODUITS!!Glaces de consommation, partiellement sucrées ou!!sans sucres ajoutés;!100 mg/kg!fruits en boîte ou en bocal, partiellement sucrés!!ou sans sucres ajoutés;!200 mg/kg!confitures, gelées et marmelades, partiellement!!sucrées ou sans sucres ajoutés;!200 mg/kg!préparations de fruits et légumes, partiellement!!sucrées;!200 mg/kg!conserves de fruits et légumes aigres-douces;!160 mg/kg!conserves et semi-conserve aigres-douces de!!poissons et marinades de poissons, crustacés et!!mollusques;!160 mg/kg!sauces;!160 mg/kg!moutarde;!320 mg/kg!céréales pour petit déjeuner à teneur en fibres!!de plus de 15% et contenant au moins 20% de son,!!partiellement sucrées ou sans sucres ajoutés;!100 mg/kg!potages partiellement sucrés;!110 mg/kg!cornets et gaufrettes sans sucres ajoutés pour glace.! 100 mg/kg

12 Décret exécutif n du 14 Rajab 1421 correspondant au 12 octobre 2000 modifiant et complétant le décret exécutif n du 6 Joumada Ethania 1417 correspondant au 19 octobre 1996 relatif aux modalités de contrôle de la conformité et de la qualité des produits importés. ARTICLE 1 : Le présent décret a pour objet de modifier et de compléter les dispositions du décret exécutif n du 6 Joumada Ethania 1417 correspondant au 19 octobre 1996 relatif aux modalités de contrôle de la conformité et de la qualité des produits importés. ARTICLE 2 : Les dispositions de l'article 1er du décret exécutif n du 6 Joumada Ethania 1417 correspondant au 19 octobre 1996, susvisé, sont modifiées et complétées ainsi qu'il suit: "Article 1er.- En application des dispositions de l'article 10 de la loi n du 7 février 1989, susvisée, le présent décret a pour objet de définir les conditions et les modalités de contrôle de la conformité et de la qualité, de blocage et de mise en conformité des produits importés. La liste des produits importés soumis au contrôle de la conformité et de la qualité est fixée et modifiée, en tant que de besoin, par arrêté conjoint du ministre chargé de la qualité, et du ministre ou des ministres concerné(s)". ARTICLE 3 : Les dispositions de l'article 3 du décret exécutif n du 6 Joumada Ethania 1417 correspondant au 19 octobre 1996, susvisé, sont modifiées et complétées ainsi qu'il suit: "Art.3.- Le dossier de demande d'admission du produit, déposé par l'importateur auprès des services de l'inspection aux frontières du contrôle de la qualité et de la répression des fraudes territorialement compétente, avant ou dès l'arrivée du produit, comprend: - l'original de la feuille de route ou du connaissement ou de la lettre de transport aérien; - une copie certifiée conforme de l'extrait du registre de commerce; - l'original de la facture d'achat; - le numéro d'identification fiscal; - l'original de tout autre document, exigé par la réglementation en vigueur, ayant trait à la conformité, à la qualité et/ou à la sécurité des produits importés". ARTICLE 4 : Les dispositions de l'article 6 du décret exécutif n du 6 Joumada Ethania 1417 correspondant au 19 octobre 1996, susvisé, sont modifiées et complétées ainsi qu'il suit:

13 "Art.6.- Les résultats des examens, prévus aux articles 4 et 5 ci-dessus, sont communiqués à l'importateur par la délivrance d'un procès-verbal de constat de conformité du produit ou d'un procès-verbal de constat de non-conformité du produit, établi conformément aux annexes 1 et 2 du présent décret". ARTICLE 5 : Il est inséré au décret exécutif n du 6 Joumada Ethania 1417 correspondant au 19 octobre 1996, susvisé, les articles 6-1, 6-2, 6-3, 6-4, 6-5, 6-6, 6-7 et 6-8 rédigés comme suit: "Art Le produit ayant fait l'objet d'un procès-verbal de constat de non-conformité peut, à la demande de son importateur et après accord des services de l'inspection aux frontières du contrôle de la qualité et de la répression des fraudes, être mis en conformité: - soit, avant dédouanement, dans les magasins et aires de dépôt temporaire ou entrepôts de douanes; - soit, après dédouanement, dans les établissements spécialisés de l'importateur ou d'un entreprise tierce. En cas d'impossibilité de mise en conformité, le produit est, conformément à la législation et à la réglementation en vigueur, réexporté ou détruit à la charge et aux frais de l'importateur". "Art La demande de mise en conformité du produit est formulée, dans un délai ne pouvant excéder sept (7) jours à compter de la date de notification du procès-verbal de constat de non-conformité, auprès de l'inspection aux frontières du contrôle de la qualité et de la répression des fraudes du poste frontalier d'entrée du produit sur le territoire national. Cette demande doit comporter tous les éléments matérialisant la mise en conformité du produit, notamment les modalités, les délais et les lieux de sa mise en oeuvre". "Art Les services de l'inspection aux frontières du contrôle de la qualité et de la répression des fraudes examinent la procédure de mise en conformité proposée par l'importateur et se prononcement, dans un délai maximum de sept (7) jours, à compter de la date de réception de la demande, sur la faisabilité de sa mise en oeuvre. Lorsque la demande de mise en conformité au sein d'installations spécialisées est accordée, un procès-verbal de retrait temporaire d'un produit en vue de sa mise en conformité, dont le modèle est joint en annexe 3 du présent décret, est délivré à l'importateur. Une copie de ce procès-verbal est transmise aux services relevant de l'administration chargée du contrôle de la qualité et de la répression des fraudes de la wilaya

14 d'implantation des installations spécialisées, pour le suivi des opérations de mise en conformité. Dans le cas où la demande de mise en conformité dans les locaux sous-douane est accordée, un procès-verbal de retrait temporaire du produit en vue de sa mise en conformité, dont le modèle est joint en annexe 3, est délivré à l'importateur. Une copie est transmise aux services des douanes compétents pour permettre la mise en oeuvre des opérations de manipulation, de tri et de reconditionnement". "Art Lorsque la non-conformité est due à l'inobservation de la réglementation relative à l'étiquetage informatif des consommateurs, le produit préemballé doit faire l'objet d'un nouveau conditionnement et doit être étiqueté conformément à la réglementation en vigueur, à l'exception des produits acquis: - dans le cadre du troc frontalier; la liste de ces produits est fixée et actualisée par voie réglementaire; - pour le compte d'une consommation exclusive des personnels des sociétés et organismes étrangers; - par les magasins free-shop, les services catering des compagnies de transport de voyageurs, les établissements hôteliers et touristiques classés, le Croissant rouge algérien et les associations et organismes similaires dûment agréés, qui doivent comporter un étiquetage conforme à la réglementation du pays d'origine ou de provenance. Dans les cas de non-conformité liés à la qualité intrinsèque du produit, la mise en conformité consiste à en faire cesser la cause par un procédé prévu par la réglementation en vigueur ou, à défaut, accepté par l'inspection régionale des enquêtes économiques et de la répression des fraudes territorialement compétente et ce, au regard des règles et usages communément admis en la matière. La mise en conformité du produit peut également consister en un déclassement ou une réorientation vers l'industrie de transformation ou un changement de destination. En tout état de cause, les opérations de mise en conformité ne doivent entraîner aucune altération de la qualité du produit". "Art La mise en conformité par nouveau conditionnement ou par les procédés prévus par l'article 6-4 ci-dessus est interdite pour les produits énumérés dans la liste reprise en annexe 4 du présent décret". "Art Lorsque la mise en conformité est autorisée, l'importateur procède à l'ensemble des opérations de sa réalisation, sous réserve du respect de la durée minimale

15 de conservation, minorée de la durée effective de son exécution et en informe, dès son achèvement, les services relevant de l'administration chargée du contrôle de la qualité et de la répression des fraudes du lieu où celle-ci est réalisée. La mise en conformité est effectuée sous la surveillance des services du contrôle de la qualité et de la répression des fraudes du lieu où elle est opérée et/ou des services des douanes concernés. Dès la fin de l'opération de mise en conformité, et lorsque les causes de non-conformité sont totalement levées, une autorisation de libre disposition du produit, dont le modèle est joint en annexe 5 du présent décret, est délivrée à l'importateur par l'inspection aux frontières du contrôle de la qualité et de la répression des fraudes concernée. Dans le cas où la mise en conformité est effectuée sous la surveillance des services du contrôle de la qualité de la wilaya du lieu d'implantation de l'établissement spécialisé, et dès son achèvement, une autorisation de libre disposition du produit est délivrée à l'importateur par lesdits services, avec ampliation à l'inspection aux frontières concernée. En tout état de cause, l'autorisation de libre disposition du produit n'est délivrée que si ce dernier possède, au moment de la délivrance de ladite autorisation, la durabilité prévue à l'article 6 ci-dessous, minorée de la durée effective de l'exécution de la mise en conformité". "Art Le produit ayant fait l'objet d'un procès-verbal de retrait temporaire en vue de sa mise en conformité au sein d'installation(s) spécialisée(s) ne peut, en aucun cas, être mis à la consommation avant la notification de l'autorisation de libre disposition du produit. L'inobservation de cette règle entraîne l'application des sanctions prévues à l'article 28 de la loi n du 7 février 1989, susvisée". "Art Lorsque la mise en conformité du produit au sein d'un établissement spécialisé ou dans les entrepôts de l'importateur n'est pas réalisée dans les délais convenus avec les services de l'inspection aux frontières de la qualité et de la répression des fraudes, il sera procédé à sa saisie, conformément à la législation et à la réglementation en vigueur". ARTICLE 6 : Les dispositions de l'article 7 du décret exécutif n du 6 Joumada Ethania 1417 correspondant au 19 octobre 1996, susvisé, sont modifiées et complétées ainsi qu'il suit: "Art.7.- Les produits importés soumis à l'obligation d'indication de la date limite de consommation doivent posséder, à la date de leur inspection, une durée minimale de conservation qui sera précisée par arrêté(s) conjoint(s) du ministre chargé de la qualité et du ministre ou des minitres concerné(s)".

16 ARTICLE 7 : Les dispositions de l'article 9 du décret exécutif n du 6 Joumada Ehania 1417 correspondant au 19 octobre 1996, susvisé, sont modifiées et complétées ainsi qu'il suit: "Art.9.- Sans préjudice des autres dispositions prévues par la législation et la réglementation en vigueur, l'importateur doit, selon le cas, joindre à la déclaration en douane du produit importé le procès-verbal de constat de conformité du produit ou le procès-verbal de retrait temporaire du produit en vue de sa mise en conformité. Dans le cas où la demande de mise en conformité prévue à l'article 6-2 ci-dessus est refusée, le refus motivé est notifié à l'importateur et une copie du procès-verbal de constat de non-conformité est transmise par les services relevant de l'inspection aux frontières du contrôle de la qualité et de la répression des fraudes ayant émis ce refus, aux services des douanes compétents du poste frontalier d'entrée du produit sur le territoire national ou du bureau des douanes où séjourne le produit". ARTICLE 8 : Les dispositions du présent décret seront précisées, en tant que de besoin, par arrêté(s) conjoint(s) du ministre chargé de la qualité et du ministre ou des ministres concerné(s). ARTICLE 9 : Le présent décret sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 14 Rajab 1421 correspondant au 22 octobre Ali BENFLIS.

17 ANNEXE 1 REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DU COMMERCE INSPECTION AUX FRONTIERES DU CONTROLE DE LA QUALITE ET DE LA REPRESSION DES FRAUDES DE... N.../ DU.../.../... PROCES-VERBAL DE CONSTAT DE CONFORMITE D'UN PRODUIT (Application du décret exécutif n du 6 Joumada Ethania 1417 correspondant au 19 octobre 1996, modifié et complété) L'an... et le... (1) Nom ou raison Nous, soussignés... sociale et adresse (noms, prénoms et grades des agents de l'importateur chargés du contrôle) (2) Nom ou raison de l'inspection aux frontières du contrôle de sociale et adresse la qualité et de la répression des fraudes de du fournisseur... (3) Identification Attestons que (1)... et adresse de l'établissement A formulé auprès de nos services une demande ayant délivré le d'admission d'un produit importé, dont le certificat de détail est repris sur la facture n... du conformité... délivrée par (2)... (4) Nature et Certificat de conformité n...du... dénomination du délivré par (3)... produit Dénommé (4)... (5) Eventuellement,

18 le ou les numéro(s) Lot n (5)... de lot D'une quantité de 6)... (6) Quantité de produit importé Présenté en (7)... (7) Mode de... présentation Détenu à (8)... (8) Lieu de détention du produit Constitué de (9)...colis. (9) Nombre de colis Avons constaté que le produit contrôlé au moment de l'entrée aux frontières est conforme aux prescriptions réglementaires en vigueur, en vue de sa mise à la consommation. Compte-tenu de ce qui précède, une copie du présent procès-verbal est délivrée à l'intéressé. Signature des inspecteurs chargés du contrôle

19 ANNEXE 2 REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DU COMMERCE INSPECTION AUX FRONTIERES DU CONTROLE DE LA QUALITE ET DE LA REPRESSION DES FRAUDES DE... N.../ DU.../.../... PROCES-VERBAL DE CONSTAT DE NON-CONFORMITE D'UN PRODUIT (Application du décret exécutif n du 6 Joumada Ethania 1417 correspondant au 19 octobre 1996, modifié et complété) L'an... et le... (1) Nom ou raison Nous, soussignés... sociale et adresse (noms, prénoms et grades des agents de l'importateur chargés du contrôle) (2) Nom ou raison De l'inspection aux frontières du contrôle de sociale et adresse la qualité et de la répression des fraudes de du fournisseur... (3) Identification Attestons que (1)... et adresse de l'établissement A formulé auprès de nos services une demande ayant délivré le d'admission d'un produit importé, dont le certificat de détail est repris sur la facture n... du conformité... délivrée par (2)... (4) Nature et Certificat de conformité n...du... dénomination du délivré par (3)... produit Dénommé (4)... (5) Eventuellement,

20 le ou les numéro(s) Lot n (5)... de lot D'une quantité de 6)... (6) Quantité de produit importé Présenté en (7)... (7) Mode de Détenu à (8)... présentation Constitué de (9)...colis. (8) Lieu de détention du produit (9) Nombre de colis Avons constaté une non conformité du produit, caractérisée par les défauts suivants: (10) La ou les (10)... natures des défauts. En conséquence, le(s) lot(s) ci-dessus ne répond(ent) pas aux prescriptions réglementaires en vigueur, en vue de sa (leur) mise à la consommation. Compte-tenu de ce qui précède, une copie du présent procès-verbal est délivrée à l'intéressé. Signature des inspecteurs chargés du contrôle

21 ANNEXE 3 REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DU COMMERCE INSPECTION AUX FRONTIERES DU CONTROLE DE LA QUALITE ET DE LA REPRESSION DES FRAUDES DE... N.../ DU.../.../... PROCES-VERBAL DE RETRAIT TEMPORAIRE D'UN PRODUIT EN VUE DE SA MISE EN CONFORMITE - AU SEIN D'INSTALLATION (S) SPECIALISEE(S) - EN ZONE SOUS-DOUANE (Application du décret exécutif n du 6 Joumada Ethania 1417 correspondant au 19 octobre 1996, modifié et complété) L'an... et le... (1) Nom ou raison Nous, soussignés... sociale et adresse (noms, prénoms et grades des agents de l'importateur chargés du contrôle) (2) Nom ou raison De l'inspection aux frontières du contrôle de sociale et adresse la qualité et de la répression des fraudes de du fournisseur... (3) Identification Attestons que (1)... et adresse de l'établissement A formulé auprès de nos services une demande ayant délivré le d'admission sous réserve de mise en certificat de conformité d'un produit importé, dont le conformité détail est repris sur la facture n... du... délivré par (2)... (4) Nature et Certificat de conformité n...du... dénomination du délivré par (3)...

22 produit... Concernant un produit dénommé (4)... (5) Eventuellement, le ou les numéro(s) Lot n (5)... de lot D'une quantité de 6)... (6) Quantité de produit importé Présenté en (7)... (7) Mode de Détenu à (8)... présentation Et constitué de (9)...colis. (8) Lieu de détention du produit Avons constaté que le produit ci-dessus (9) Nombre de colis présente une non conformité, caractérisée par les défauts énoncés sur procès-verbal de (10) Nature des constat de non conformité n... du.. opérations à effectuer... et avons procédé à son retrait pour la destination finale du produit temporaire. Suite à la demande de mise en conformité n.. du... et après son examen et étude, avons (11) Identification accordé la mise en conformité, consistant en: et adresse du lieu de (10)... la réalisation de la... mise en conformité Devant s'effectuer à (11)... Signature des inspecteurs chargés du contrôle

23 ANNEXE 4 LISTE DES PRODUITS DONT LA MISE EN CONFORMITE EST INTERDITE 1.- Lait et produits laitiers: lait cru conditionné; - lait pasteurisé conditionné; - lait stérilisé U.H.T.; - lait concentré; - lait gélifié; - lait fermenté ou acidifié; - lait emprésuré; - beurre, babeurre; - crèmes de lait; - yaourts ou yogourts, képhir; - caséines et caséinates; - pâtes à tartiner laitières; - fromages frais. 2.- Autres: Viandes en carcasse ou découpées, conditionnées, congelées ou surgelées; - poissons congelés ou surgelés conditionnés; - plats cuisinés à l'avance; - sauces préparées; - conserves et demi-conserves à base de viande; - tout produit, conditionné sous vide ou sous atmosphère d'azote; - tout produit réfrigéré, congelé ou surgelé; - aliments infantiles; - oeufs et ovoproduits.

24 ANNEXE 5 REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DU COMMERCE DIRECTION DE LA CONCURRENCE ET DES PRIX DE LA WILAYA DE... OU... INSPECTION AUX FRONTIERES DU CONTROLE DE LA QUALITE ET DE LA REPRESSION DES FRAUDES DE... N.../ DU... A MONSIEUR:... OBJET: AUTORISATION DE LIBRE DISPOSITION D'UN PRODUIT Votre produit ayant fait l'objet d'un retrait (1) N et date du temporaire en vue de sa mise en conformité par procès-verbal de procès-verbal (1) n... du... retrait Portant sur (2)... (2) Nature et... quantité du produit... retiré du processus... de mise à la consommation Détenu à (3) (3) Lieu de détention Suite aux opérations de mise en conformité réalisées auprès (4) (4) Lieu des... opérations de mise... en conformité (5) Services ayant

25 supervisé la mise en Et au procès-verbal de constatation de la levée conformité des réserves n... du... Dressé par (5) A été reconnu conforme aux prescriptions réglementaires en vigueur. Vous êtes autorisé à en disposer librement pour assurer sa mise à la consommation Signature de l'autorité administrative chargée du contrôle