n 2 - JUIN 2012 LE MAGAZINE D INFORMATION de MONTPELLIER événement p. 10 culture Lever de rideau sur l Opéra Comédie

Transcription

1 agglom o n 2 - JUIN 2012 LE MAGAZINE D INFORMATION DE la communauté d AGGLOMÉRATION de MONTPELLIER n t p e l l i e r - a g g l o. c o m événement p. 10 culture Lever de rideau sur l Opéra Comédie

2 8 l agglo à chaud Sommaire Balad'agglo dossier sortir 3 ÉDITORIAL 4 PASS AGGLO Un Pass Agglo multilingue À la découverte de Caravage 5 L AGGLO À CHAUD Une application mobile au service de l eau Musée Fabre, la renaissance d un chef-d œuvre ÉcoCité prend forme Bravo à nos champions! 10 ÉVÉNEMENT DE L AGGLO Lever de rideau sur l opéra Comédie 12 DÉCISIONS D AGGLO Stade de la Mosson 14 PORTFOLIO Mon Agglo en photos Fabrice Tarrin 18 L AGGLO DURABLE Des sacs bio gratuits pour un geste éco-citoyen 19 SOUFFLE D AGGLO Jeu, set et match au tournoi des espoirs 20 ATTRACTIVE AGGLO Nos entreprises s implantent en Russie Avec nos viticulteurs à la conquête de la Chine 22 L AGGLO EN SCENE Retour vers le passé sur le site de Lattara 23 TRADITION D AGGLO Les rosés et blancs à la fête dans les communes 24 L AGGLO DEMAIN Fuite d eau, la chasse est ouverte! 26 L ENVERS DE L AGGLO Backstage à la Park&Suites Arena 28 FIGURE D AGGLO François Henn, un Président touche-à-tout 29 DOSSIER Sortir La culture du côté de chez vous 36 LES ENFANTS DE L AGGLO Portes-ouvertes au Conservatoire - Les têtes blondes travaillent leurs gammes 37 L AGGLO C EST NOUS 40 BALAD AGGLO Excursion historique à Saint-Drézéry 42 PLAISIRS D AGGLO 47 LE GOûT DE L AGGLO Salade de crevettes aux fruits de saison Le magazine Montpellier Agglo et son supplément Montpellier Agglo pratique sont certifiés PEFC. Magazine Montpellier Agglo Directeur de la Publication : Alain Barrandon - Directeur de la Communication : Fabrice Chomarat - Rédactrice en chef : Stéphanie Iannone - Rédaction : Rachel Bellinguez, Florent Bayet - Photos : Montpellier Agglomération Vincent Daverio, Cécile Marson, Christophe Ruiz sauf mention - Iconographie : Patrick Jouhannet - Conception graphique : SensInédit Maquette : Laure Verdier - Direction de la Communication - Impression : Chirripo - Tél Distribution : Chirripo - Tél Tirage : exemplaires Dépôt légal : Juin Direction de la communication, Communauté d Agglomération de Montpellier 50 place Zeus - CS Montpellier cedex 2 - Tél

3 ÉditorialQue la victoire est belle! Ce n est que du sport Mais le sport est grand. Grand par les émotions qu il procure, grand par la ferveur qu il dégage, grand par le bonheur qu il offre à tout une population. Le titre de Champion de France de football décroché par le MHSC incarne parfaitement cette magie du sport. Ce trophée, fruit d une saison admirable, nous fait entrer dans l histoire du football. Nous étions tous rassemblés place de la Comédie pour partager cette immense victoire avec les joueurs. Quelle récompense pour Louis Nicollin, que je tiens à saluer pour nous avoir donné ce grand club unique dans le monde du football. Quel parcours depuis sa création en 1974 en Division d Honneur, puis son accès au niveau professionnel quatre ans plus tard grâce à la caution de Georges Frêche, alors maire de Montpellier... J ai connu ses hauts, ses bas. J ai baigné dans cette passion du ballon rond à Montpellier, depuis mon enfance, à l époque du SOM déjà où j ai joué. Aujourd hui, je savoure. En tant que supporter de la première heure, bien sûr, mais surtout en tant que Président de Montpellier Agglomération. Quelle récompense pour notre collectivité, premier partenaire financier du sport de haut niveau! C est toute notre politique sportive ambitieuse menée depuis trente ans qui est gratifiée par cette victoire. Quand nous investissons 30 millions d euros par an pour soutenir les 23 clubs élites de l agglomération et construire des équipements sur le territoire, des 12 piscines au stade de la Mosson, ce sont tous les sportifs, confirmés ou amateurs, et le public qui en profitent. Être le numéro un en France du sport roi aux quatre coins du monde, c est une reconnaissance unique pour notre agglomération et un formidable élan pour notre communauté. Tous les médias ont salué les performances de «Montpellier Héros». Celles de nos footballeurs, mais aussi celles de nos handballeurs qui signent un quadruplé historique : Champion de France, Coupe de France, Coupe de la Ligue et Trophée des Champions. Nikola Karabatic et les siens règnent sans partage sur le handball national. Finaliste du Top 14 l an dernier, les rugbymen figurent à nouveau en bonne place, le water-polo a l occasion de monter sur la plus haute marche du podium, les basketteuses l ont manquée de peu... Au travers de l ensemble de ses clubs sportifs de haut niveau, Montpellier Agglomération offre à sa ville une réputation sportive inégalée. Des émotions partagées À l Agglomération, nous avons la culture du sport, plus personne n en doute. Mais l art sous toutes ses formes n est pas en reste, comme vous le découvrirez dans le dossier de montpellier agglo. Il se cultive sur le territoire, notamment avec nos deux fleurons internationaux qui s épanouissent l été. Montpellier Danse et le Festival de Radio France et Montpellier Languedoc-Roussillon, dont nous sommes d historiques partenaires, contribuent au rayonnement de l Agglomération et s ouvrent à tous. Tout comme l exceptionnelle exposition sur le Caravagisme au musée Fabre, que Paris nous envie déjà. Notre engagement en faveur de la culture, qui représente 12% de notre budget, est essentiel. Même en période de crise, la culture n est pas un luxe, c est une nécessité. Cela participe au vivre ensemble, au lien social. Comme sur la Comédie avec nos champions de France, ces rendez-vous culturels estivaux seront l occasion de tous nous rassembler et de partager d intenses émotions. Zoom Agenda du Président Zoom Agenda 6 juin Ateliers projet ÉcoCité sur le thème de la reconquête de la ville avec des représentants de Nantes et de Lille à l hôtel d Agglomération. 12 juin Accrochage de «La lamentation sur le Christ mort», un tableau majeur de Leonello Spada, acquis par le musée Fabre de Montpellier Agglomération dans le cadre de l exposition consacrée au caravagisme. Montpellier Agglomération offre à sa ville une réputation sportive inégalée Jean-Pierre MOURE Président de la Communauté d Agglomération de Montpellier N 2 / juin 2012 montpellieragglo 3

4 Pass Agglo APPRENTISSAGE Un Pass Agglo multilingue La maîtrise de plusieurs langues est devenue une nécessité pour les nouvelles générations. Créé en 2011, le Montpellier International Language Institute (MILI) propose des cours d apprentissage et de perfectionnement qui s adressent à tous les âges. Anglais, espagnol, portugais et même français, il y en a pour tous les goûts. Écouter, parler, jouer, le MILI propose une pédagogie interactive mêlant les mots, des activités artistiques et culturelles. Tourné vers les nouvelles technologies, l apprentissage se fait à l aide de livres, mais aussi d outils multimédia (tablettes tactiles, réseaux sociaux...). Des programmes sur mesure L institut propose des cours tout au long de l année et des stages organisés pendant les vacances scolaires pour les enfants dès ///////////////////////////////////////////// TARIFS PRÉFÉRENTIELS 4 ans. Pour les plus jeunes, l apprentissage repose sur des jeux, du chant, le visionnage de dessins animés et d émissions de télévision. Quant aux adultes, leurs acquis sont renforcés par des cours d improvisation et des formules de perfectionnement basées sur leurs centres d intérêt. + d infos montpellier-agglo.com /// maisons De L agglomération Les animations de Juin PIGNAN Du 2 au 22 juin Exposition de peintures et de décoration «Les sentiers de la créativité» de Patricia Diaz. LATTES Jusqu au 9 juin Exposition de peintures «Des totems sauvages» de Stéphane Bonnal. VILLENEUVE-LèS-MAGUELONE Jusqu au 12 juin Exposition de peintures «Des huiles et du vin» de Fanny Coulon, artiste peintre, en partenariat avec le Domaine du Chapitre. MONTPELLIER CENTRE Du 12 au 22 juin Gratuit Joëlle Colomar 10% de réduction (enfant et adulte) ÉVÉNEMENT À la découverte de Caravage Gratuit Pour la troisième année consécutive, les Maisons de l Agglomération accueillent des conférences autour des expositions du musée Fabre. Ce mois-ci, des guides et conservateurs feront découvrir au public l événement de l été : «Corps et Ombres : Caravage et le Caravagisme européen». À cette occasion, le tarif réduit Pass Agglo sera proposé pour des visites guidées de l exposition (sur inscription). Castries, le 6 juin à l auditorium Françoise Giroud (18h30) Lattes, le 6 juin à l auditorium du musée Lattara (18h) Pignan, le 13 juin (18h) Villeneuve-lès-Maguelone, le 26 juin (18h) Montpellier Centre, le 26 juin (18h15) Exposition de photographies sur le thème de l eau «Transparences» de Joëlle Colomar. Vernissage lundi 11 juin à 18h LE MAGAZINE D INFORMATION DE la communauté d AGGLOMÉRATION de MONTPELLIER

5 L agglo à chaud Une application mobile au service de l eau Véolia «L eau chez vous», c est le nom de l application smartphone proposée par Véolia Eau à ses abonnés, depuis le 1 er juin. Compétente pour la gestion de l eau potable depuis 2010, Montpellier Agglomération soutient le développement de ce type de services, adaptés aux nouveaux besoins de mobilité. L application s adresse à tous les habitants des communes où le service public de l eau potable a été délégué à Véolia Eau : Baillargues, Beaulieu, Castelnau-le-Lez, Castries, Clapiers, Jacou, Juvignac, Lattes, Le Crès, Montaud, Montpellier, Prades le Lez, Restinclières, Saint-Drézéry, Saint Geniès des Mourgues, Vendargues et Villeneuve-lès-Maguelone. Elle a été développée dans plusieurs versions, afin de couvrir une très large gamme de mobiles : Samsung, Nokia, Blackberry, Iphone... Des démarches simplifiées Cette application, une première dans le domaine de l eau, permet d accéder à tous les services en ligne déjà présents sur le site de Véolia : consultation du compte, paiement sécurisé par carte bancaire, relevé de compteur... Elle donne aussi accès à des informations pratiques, notamment sur le prix et la provenance de l eau du robinet. Elle informe également sur le taux de dureté de l eau, ce qui permet de savoir dans quelle mesure il convient d utiliser des produits anti-calcaire pour entretenir l électro-ménager. D éventuels travaux ou interventions sur les réseaux y sont aussi signalés. Les abonnés peuvent télécharger l application «L eau chez vous» sur les platesformes légales (Iphone, Android, Blackberry et Windows phone) ou en flashant le flashcode transmis sur leur facture. Véolia + d infos veoliaeau.fr N 2 / juin 2012 montpellieragglo 5

6 L agglo à chaud DR Chasse aux trésors à Mare Nostrum À l occasion des Journées de la mer les 8, 9 et 10 juin, l aquarium de Montpellier Agglomération propose un programme riche en activités à ses visiteurs, dans une ambiance familiale. Un marché de connaissances comprenant de nombreux stands et quizz, ainsi qu une chasse aux trésors seront destinés aux enfants, pour un moment à la fois ludique et éducatif. Des projections de films, pour la plupart primés en 2011 au Festival Mondial de l Image Sous Marine, auront lieu en salle de conférences, pour le plaisir des plus grands. + d infos montpellier-agglo.com/marenostrum /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Journée sportive au Centre nautique Neptune La manifestation «Cultur eau sports Neptune» se déroulera le 30 juin au Centre nautique Neptune, dans le quartier de la Mosson. Au programme, l initiation et la pratique de nombreuses activités telles que la plongée, le water-polo ou encore la natation synchronisée. Un spectacle clôturera cette journée. + d infos montpellier-agglo.com Trinh-Duc : un parrain de 1 er choix «Pour un Sourire d Enfant» /// Depuis 2010, après un séjour d une semaine au Cambodge, l ouvreur du Montpellier Hérault Rugby a décidé de soutenir la cause des enfants chiffonniers que défend l association Pour un Sourire d Enfant (PSE). Son antenne à Montpellier, créée en 1998, permet de mettre en place localement de nombreuses manifestations pour récolter des fonds et permettre la réintégration de ces enfants dans la vie scolaire et active. François Trinh-Duc appelle les habitants de l agglomération à soutenir ces actions sur LE MAGAZINE D INFORMATION DE la communauté d AGGLOMÉRATION de MONTPELLIER

7 L agglo à chaud Musée Fabre de Montpellier Agglomération, cliché F Jaulmes Musée Fabre La renaissance d un chef-d œuvre «Vénus et Adonis», l œuvre de Nicolas Poussin coupée en deux au XVIII e siècle, achève sa «réunification». Récemment restaurée, elle a été accrochée le 29 mai dernier au musée Fabre de Montpellier Agglomération, où elle complète la collection du XVII e siècle. Ainsi s achève l histoire singulière de ce tableau, dont le musée Fabre possédait la partie gauche et le Metropolitan of New York la partie droite. Acquise en 2008, la partie américaine a d abord été raccordée à la partie montpelliéraine, mais la différence de ton et la jointure restaient visibles. Remontée sur un châssis unique, recousue et retouchée, la toile retrouve aujourd hui son unité. + d infos montpellier-agglo.com/museefabre TrOPhée Baïnea se jette à l eau Mise en service en janvier 2011, la station d épuration intercommunale Baïnea à Baillargues présente sa candidature au Trophée Aquaplus Ce concours récompense les réalisations des collectivités en matière de développement durable dans le domaine de l eau en France. Forte de ses atouts en matière de respect de l environnement, Baïnea est en lice pour accrocher ce label de référence. La remise des prix aura lieu à l occasion du Salon des maires et des collectivités à Paris du 20 au 22 novembre. ÉcoCité prend forme La signature entre Jean-Pierre Moure, Président de Montpellier Agglomération et Jean-Luc Estournet, PDG des Villages d Or, marque le coup d envoi du projet urbain ÉcoCité De Montpellier à la mer et sa concrétisation dans le paysage de l Agglomération de Montpellier. Ce promoteur programme un premier immeuble de services dans la ZAC de l Aéroport à Pérols m 2 de bureaux et de services verront ainsi le jour en 2014 à proximité de la station de tramway «Écopôle». [ MISSION AUX EMIRATS ] Du 25 au 27 juin, Montpellier Agglomération organise une mission avec des entreprises aux Emirats Arabes Unis. Objectif : attirer des investisseurs. [ UN MODELE D URBANISME ] Le 13 juin, l Agglomération présentera sa politique d urbanisme à plus de 30 étudiants de l université de Barcelone. [ IMPLANTATION] Le Laboratoire pharmaceutique Biopharma s installe à l hôtel d entreprises Cap Sigma et pourrait créer 150 emplois d ici trois ans. [À VOS PLANCHES] Venez ramer le 30 juin, à partir de 9h, au Surf In Lattes. Compétition et initiation gratuite de Stand Up Paddle à Port Ariane. [ MANUC EUROPEEN ] Florent Cabassut et Marie Aune du Montpellier Agglo Natation UC. participeront aux Championnats d Europe Juniors du 4 au 8 juillet à Anvers. N 2 / juin 2012 montpellieragglo 7

8 L agglo à chaud Bravo à nos champions! Cette année encore, nos équipes nous ont fait vibrer toute la saison. Avec le soutien de Montpellier Agglomération, premier partenaire public des clubs de haut niveau, elles nous offrent un bouquet final historique garni de deux titres de Champion de France en football et handball. L ensemble du Montpellier Hérault Sport Club était réuni pour brandir l Hexagoal, le trophée de Champion de France, 38 ans après la création du club, remis par le Président de la Ligue de Football Professionnel, Frédéric Thiriez. Plus de supporters en liesse ont remercié l équipe de René Girard sur la place de la Comédie. C est à bord d un bus à impériale aux couleurs du club qu Olivier Giroud et ses coéquipiers ont défilé dans les rues de Montpellier sous les applaudissements de la foule. Soulagement et émotions pour Louis Nicollin après la victoire arrachée contre Lille dans les arrêts de jeu au stade de la Mosson. LE MAGAZINE D INFORMATION DE la communauté d AGGLOMÉRATION de MONTPELLIER

9 L agglo à chaud Jour de fête. Sur le balcon de l opéra Comédie, les champions de France 2012 célèbrent leur titre aux côtés de Jean-Pierre Moure, Président de Montpellier Agglomération. Un 10 e titre de champion de France et toujours autant de passion dans les rangs des handballeurs du Montpellier Agglomération Handball. Nikola Karabatic et les siens ont réalisé cette saison un quadruplé unique - Champion de France, Coupe de France, Coupe de la Ligue et Trophée des Champions - qui complète le prestigieux palmarès du club. Après une saison nationale et européenne de très haut niveau, le Basket Lattes Montpellier Agglomération s est incliné en finale du championnat de France contre Bourges, club mythique du basket féminin. ////////////////////////////////////////////// NB : À l heure où nous imprimons, nous ne connaissons pas le classement final du Montpellier Hérault Rugby Club et du Montpellier Water-Polo. + d infos Le film «Fiers de nos champions» montpellier-agglo.com N 2 / juin 2012 montpellieragglo 9

10 Événement de l agglo culture Lever de rideau sur l opéra Comédie Tous les week-ends, l opéra Comédie présente une exposition sur les travaux de rénovation qui y sont menés par Montpellier Agglomération. Jusqu à la réouverture du théâtre, le début d une nouvelle ère pour cette scène historique totalement modernisée. Au premier regard, les habitués de l opéra Comédie vont d abord découvrir les couleurs ravivées des ors et des rouges emblématiques de ce théâtre construit en Le lambrequin d origine, l étoffe qui orne la partie supérieure de la scène, a été restauré. Les rideaux de scène ont été reconstitués, les peintures et les dorures rénovées. Voilà pour les décors. Mais la partie la plus importante et la plus impressionnante des travaux se situe en coulisse, invisible du public. Il s agit de la modernisation de la cage de scène, qui a été complètement démontée sur une hauteur de 34 mètres, et refaite à neuf. C est au cours de cette phase du chantier, en creusant pour dégager de la profondeur sous la scène, que des vestiges des remparts du XIII e siècle et des boulets en pierre, servant aux catapultes, ont été découverts. Au total, les travaux auront duré plus de 18 mois et coûté 14 millions d euros, financés à 99% par Montpellier Agglomération, qui a investi afin de sauvegarder ce fleuron de notre patrimoine culturel. Une scène agrandie et modernisée L opéra Comédie rénové sera en mesure d accueillir encore plus de grandes productions internationales. La scène a été agrandie et équipée d un système de trappes dans le plancher et d ascenseurs. Elle permet des apparitions spectaculaires et peut accueillir les décors les plus grandioses et les plus fous, comme des véhicules ou des animaux Pour les techniciens et les artistes, les manœuvres sont beaucoup plus commodes, grâce au gain d espace en coulisses, à l amélioration des accès depuis la rue et à de nouveaux matériels motorisés et informatisés. Par ailleurs, des améliorations importantes ont été apportées à l acoustique, en particulier dans la fosse d orchestre, sur les conseils d un spécialiste japonais, Nagashi Toyota. Des rendez-vous prestigieux Dès la réouverture de l Opéra, le public pourra juger de cette nouvelle acoustique sur pièces avec «Le Nozze di Figaro». Le célèbre opéra de Mozart est la première mise en scène de Jean-Paul Scarpitta avec l Opéra et l Orchestre National de Montpellier Languedoc-Roussillon, qu il dirige depuis septembre dernier. À noter les costumes signés Jean-Paul Gaultier, qui travaille pour la première fois sur un opéra. En juillet, l opéra Comédie accueillera des concerts du festival de Radio France, notamment les «24 violons du Roi», par l Orchestre de Versailles et la Maîtrise de Radio France. Dès la rentrée, la salle enchaîne sur la nouvelle saison , avec beaucoup d opéras : «Orphée et Eurydice» en septembre, Derniers travaux sur la cage de scène qui a été totalement refaite à neuf. «Lakmé» en octobre, «la Bohème» en fin d année, une nouvelle production de Jean- Paul Scarpitta, et «Don Giovanni» en juin, pour terminer la saison en beauté. Le pianiste David Fray, dans un concerto de Mozart à quatre pianos, et le maestro Emmanuel Krivine, invité à diriger l Orchestre, y sont aussi programmés. + pratique Exposition, film, maquette sur les travaux de rénovation Les vendredi, samedi et dimanche de 12 à 18h Entrée libre LE MAGAZINE D INFORMATION DE la communauté d AGGLOMÉRATION de MONTPELLIER

11 Événement de l agglo Arts et batiment - karoutzos Le rideau de scène a été peint en trompe-l'œil. Restauration des décors de l'opéra Comédie. Le Nozze di Figaro à l Opéra comédie Pour sa première mise en scène avec l Orchestre national et les chœurs de l Opéra Montpellier Languedoc-Roussillon, Jean-Paul Scarpitta a choisi Mozart, qu il considère comme «son compagnon». Inspiré d une pièce de Beaumarchais, «visionnaire dans sa critique subversive», cet opéra transcende les problèmes sociaux qu il évoque, pour toucher les cœurs. «Suzanne et Figaro vont être supérieurs à leurs maîtres, ils ne renoncent pas à leur humanité, ils se battent pour la liberté et la justice. Mozart peint l amour», explique Jean-Paul Scarpitta. «Pour cette mise en scène, j ai choisi des décors patinés, ressurgis de la poussière. Jean-Paul Gaultier a dessiné pour moi des costumes un peu défaits, avec son talent démesuré», poursuit le metteur en scène. Aucun costume n a été montré par le célèbre couturier, qui a gardé le secret jusqu à la première. INFOS orchestre-montpellier.com N 2 / juin 2012 montpellieragglo 11

12 Décisions d agglo CONSEIL D AGGLO Jeudi 24 mai 2012 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// STADE DE LA MOSSON Décryptage PAR Jacques Martin Vice-président chargé du Sport, conseiller municipal de Montpellier. /// PISCINES Lancement de la 14 e piscine d Agglomération à Saint-Brès Ces dernières années, le stade de la Mosson «Mondial 98» a fait vibrer de nombreux supporters pendant des grands évènements sportifs comme la Coupe du Monde de football en 1998, celle de rugby en 2007 et aujourd hui le titre de champion de France du Montpellier Hérault Sport Club. Depuis 2010, de grands travaux ont été réalisés pour moderniser cette enceinte sportive. En décembre dernier, Jean-Pierre Moure, Président de Montpellier Agglomération, a annoncé un plan d investissement de 50 millions d euros sur cinq ans. Aujourd hui, le Conseil a voté le lancement de l étude préalable à ce chantier. Offrir à tous les habitants de l Agglomération sans exception un équipement sportif haut de gamme, c est l objectif de ce projet. La plus grande partie des travaux sera consacrée à la couverture des tribunes Aigoual, Cévennes, Gévaudan et Méditerranée, soit places au total. Ainsi, tous les spectateurs, quel que soit le prix de leurs places assisteront aux matchs dans les meilleures conditions. La création d espaces de réception est prévue sous la tribune Sud «Cévennes» et dans les tribunes Nord afin de permettre aux entreprises partenaires d accueillir leurs invités dans les meilleures conditions. Le stade de la Mosson fait peau neuve à l intérieur comme à l extérieur. Afin de le rendre plus accessible et de désengorger la circulation aux abords de l enceinte, des parkings supplémentaires et un nouveau plan de circulation sont à l étude. Cette rénovation de grande ampleur apportera davantage de confort et de convivialité à ce haut-lieu du football dans l agglomération. Afin de développer l apprentissage de la natation en milieu scolaire, un de ses objectifs prioritaires, Montpellier Agglomération a décidé de réaliser une quatorzième piscine communautaire à Saint-Brès. Répondant au nom d Héraclès, cette nouvelle construction va bénéficier directement aux établissements scolaires et aux associatifs du nord-est de l agglomération. Pour la pratique quotidienne, la détente et les loisirs, le public bénéficiera de larges plages horaires adaptées. Ce complexe aquatique fera la part belle à la technique avec un fond de bassin amovible, qui permettra d adapter la profondeur selon les besoins. Une immense façade vitrée va s ouvrir sur les espaces extérieurs regroupant un bassin de 25 mètres, une plage équipée de jeux d eau et d une glissade. Le coût total de l opération financée par Montpellier Agglomération s élève à 9,1 millions d euros. Ouverture prévue fin LE MAGAZINE D INFORMATION DE la communauté d AGGLOMÉRATION de MONTPELLIER

13 Décisions d agglo ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// AGENDA / Jeudi 28 juin / 18h / C est la date du prochain conseil d Agglomération /// JEUNESSE Opération carte été jeunes dans toute l agglomération Depuis de nombreuses années, Montpellier Agglomération propose, à travers ses structures, des activités culturelles et sportives qui font partie de la «Carte Été Jeunes», une opération estivale réservée aux Montpelliérains âgés entre 12 et 29 ans. Du 15 juin au 15 septembre, en partenariat avec la Ville de Montpellier, les détenteurs de cette carte se verront offrir une entrée au Planétarium Galilée à Odysseum, à la Piscine Olympique Antigone et deux entrées gratuites dans les autres piscines de l Agglomération. /// INONDATIONS Un programme anti-crues pour la vallée de la Mosson Après la basse vallée du Lez, c est au tour de la vallée de la Mosson. Montpellier Agglomération souhaite mettre en place un programme de protection contre les inondations dans ce secteur densément urbanisé. À cet effet, le Conseil a voté l extension de sa compétence «Lutte contre les inondations». Ce programme va permettre une gestion efficace et cohérente des aménagements hydrauliques à l échelle de son territoire. Décod agglo Les conseillers communautaires Qui sont-ils? Les 90 conseillers d Agglomération forment le conseil de la Communauté d Agglomération de Montpellier. Ils représentent leur commune. Chacune des 31 communes membres de l intercommunalité dispose d un nombre de conseillers proportionnel à sa population. Une commune ne peut pas détenir la majorité des sièges et toute commune doit avoir au moins un siège. Ainsi, la ville de Montpellier possède actuellement 45 conseillers, Lattes et Castelnau-le-Lez 5, les communes de Fabrègues, Juvignac, Le Crès, Pérols, Pignan, Saint Jean de Védas et Villeneuve-lès- Maguelone 2 et les autres communes 1 conseiller communautaire. Comment sont-ils élus? Les conseillers d Agglomération et leurs suppléants sont élus pour 6 ans, au suffrage universel indirect, par les conseillers municipaux de chacune des communes en leur sein, à l issue de chaque élection municipale. Que font-ils? Les conseillers d Agglomération siègent chaque mois à l Hôtel d Agglomération. Lors du conseil, ils délibèrent et votent à la majorité des voix les projets qui leur sont soumis, dans la limite des compétences accordées par la loi et transférées par les communes membres. Les conseillers communautaires participent également à l élaboration des projets soumis au conseil, au sein de commissions thématiques : environnement, transport, urbanisme... Ces commissions sont aussi ouvertes aux conseillers municipaux des communes membres. N 2 / juin 2012 montpellieragglo 13

14 portfol Portfolio Mon Agglo en photos Fabrice Tarrin // auteur de bandes dessinées Né le 30 novembre 1971 à Neuilly-sur-Seine J ai élu Montpellier la ville la plus agréable pour un dessinateur! À 13 ans, il envoyait ses premiers dessins au Journal de Spirou. «Tenez bon», lui répondaiton en signe d encouragement. Il a tenu bon malgré les réticences familiales, et dès l âge de 18 ans, il obtient ses premières publications dans cette revue culte. Sa carrière est lancée. Les albums se multiplient comme «Le tombeau des Champignac» (Ed. Dupuis), la 114 e histoire de Spirou et Fantasio. Il y a 7 ans, son envie de changer de vie mène ce jeune dessinateur parisien à Montpellier. Il s installe au cœur de l Écusson, comme de nombreux confrères, de Lewis Trondheim à Olivier Vatine, en passant par Guy Deslile, Jason, Fred Neidhardt... Le 9 mai dernier, il publiait sur son blog ( le fairepart de naissance de «Sexe, amour et déconfiture» (Éd.Marabout), son dernier opus autobiographique. En attendant, très prochainement, celui de son bébé... De nouvelles aventures en perspective! C est souvent à la terrasse d un café que je cherche l inspiration. J aime particulièrement cette place du Petit Scel, à quelques pas de chez moi, avec enfxxxond fond sonore sonore la musique la musique des des étudiants étudiants du du Conservatoire. C est C est très très agréable.

15 iofabrice Tarrin F. Tarrin C est au zoo de Lunaret que j ai imaginé Maki, le lémurien qui me représente. C est le personnage de mes BD autobiographiques. C est plus facile de raconter sa vie sous la forme d un animal! Le premier tome «Journal intime d un lémurien» (Éd. Delcourt) raconte mon arrivée à Montpellier. N 2 / juin 2012 montpellieragglo 15

16 Portfolio Mon Agglo en photos F. Tarrin L expérience à la médiathèque d Agglomération Émile Zola, le 3 mai dernier, était très sympa. C est la première fois que je dessinais et répondais en même temps aux questions de la salle. J ai fait un mini one-man-show qui a apparemment plu au public! Je passe beaucoup de temps à travailler chez Lewis Trondheim. Cet «aigle», dessiné à mes côtés sur cette BD, a donné envie à de nombreux amis dessinateurs de s installer à Montpellier. C est une ville accueillante, qui n est qu à 3 heures et demi de Paris et grâce à internet, nous avons la chance de pouvoir travailler n importe où! Je déprimais à Paris. Montpellier m a donné un nouvel élan. Son dynamisme, sa jeunesse, espaces piétonniers, ses paysages, du littoral à l arrière-pays... C est un cadre de vie qui me Je profite de la vie culturelle ici, bien plus qu à Paris. Je suis abonné au Diagonal, ne manque aucune expo au musée Fabre et j adore la musique classique. D ailleurs je ne vais pas rater le prochain concert au piano de Mozart et Beethoven proposé par David Fray (photo), le 13 juillet au Corum dans le cadre du festival de Radio France. Paolo Roversi Virgin Classics J aime aller au contact du public, engager la conversation avec eux, comme au festival O Tour de la Bulle à Odysseum où je serai à nouveau cette année. Le leitmotiv de mes aventures autobiographiques, c est d amuser le lecteur. Mes albums sont comme des journaux intimes mis à la disposition de tous. LE MAGAZINE D INFORMATION DE la communauté d AGGLOMÉRATION de MONTPELLIER

17 Fabrice Tarrin Mes balades en vélo le long du Lez jusqu à la plage sont aussi sources d inspiration. Mes idées décantent au fil du chemin ouallongé sur le sable. sa diversité, ses vastes correspond. N 2 / juin 2012 montpellieragglo 17

18 L agglo durable Des sacs bio gratuits pour un geste éco-citoyen Comme chaque année, à partir du 15 juin, Montpellier Agglomération distribue gratuitement des sacs biodégradables à tous les habitants disposant d une poubelle orange. Ces sacs complètent la panoplie d équipements offerts aux citoyens pour trier facilement leurs déchets. Cet été, près d un million de sacs biodégradables, adaptés aux poubelles orange, sont distribués sur l ensemble du territoire jusqu au 15 septembre. Disponibles dans toutes les Maisons de l Agglomération, ces sacs orange permettent de trier les biodéchets dans de meilleures conditions pendant la période estivale. Pour éviter d éventuels désagréments odorants, les usagers sont également invités à suivre quelques consignes d utilisation basiques : éviter de mettre des déchets humides dans les sacs (jus, sauces, eau...) ou encore veiller à leur bonne fermeture à l aide des bretelles. Des déchets producteurs d énergie Restes de repas, papiers, épluchures, fleurs fanées, filtres à café, les biodéchets sont d origine animale et végétale. Ils représentent environ 30% du poids des ordures ménagères dans l Agglomération, soit environ 100 kg par habitant et par an. Une fois collectés, ces déchets sont envoyés à l unité de méthanisation Ametyst, où ils sont ensuite valorisés. Leur fermentation produit un gaz riche en méthane qui sert à alimenter l unité en électricité, et à terme à chauffer des logements sur une partie du quartier des Grisettes. Une autre partie des déchets est transformée en compost de bonne qualité à destination de la production agricole. Engagée dans une politique en faveur du tri sélectif, Montpellier Agglomération souhaite aller toujours plus loin dans le retraitement des déchets de ses 31 communes. Associer les habitants à cette démarche est un enjeu décisif pour que chacun ait le réflexe éco-citoyen. + pratique n gratuit : montpellier-agglo.com LE MAGAZINE D INFORMATION DE la communauté d AGGLOMÉRATION de MONTPELLIER

19 Souffle d agglo Jeu, set et match au tournoi des espoirs Entre le 16 et le 24 juin, l Open GDF Suez Montpellier Agglomération Hérault s installe à Grabels pour sa 7 e édition. Des jeunes espoirs internationaux du tennis féminin vont se rendre coup pour coup pour remporter ce tournoi professionnel. Coups droits, revers, volées et montées au filet vont s enchaîner à un rythme effréné pendant les 9 jours de compétition, du samedi 16 au dimanche 24 juin. 32 joueuses en simple et 64 en double vont s affronter sur les courts de terre battue du club local de l ASCH Montpellier, au domaine de la Valsière à Grabels. L occasion pour les spectateurs de voir évoluer ces jeunes espoirs féminins du tennis professionnel dans ce tournoi international qui compte pour le classement mondial WTA. Plusieurs jeunes joueuses françaises et étrangères du top 100 mondial ont fait leurs premières armes dans cette compétition de référence pour la région. Les finales double (22 juin) et simple (24 juin) ont été remportées l an dernier par la paire Paula Cristina Goncalves (452 e ) / Maryna Zanevska (302 e ) et Bibiane Schoofs (148 e ) en simple. Pour la 7 e édition consécutive, Virginie Razzano sera la marraine de cet Open. Un événement gratuit organisé par le Comité Départemental de Tennis de l Hérault et Montpellier Agglomération, 1 er partenaire public du sport de haut niveau, qui s adresse à tous les amateurs de tennis. Des animations en marge de la compétition Le mercredi 20 juin, une après-midi d initiation est prévue pour les enfants de l Agglomération âgés de 8 ans. Ils participeront à des ateliers pour parfaire leur technique et pourront même échanger quelques balles avec les joueuses professionnelles. L engagement des bénévoles pendant ce tournoi sera également récompensé. Le jeudi 21 juin, Montpellier Agglomération va remettre un prix à trois volontaires pour leur participation active à cet évènement. L Open GDF Suez est une compétition qui gagne en renommée au fil des ans. Montpellier Agglomération attend jusqu à spectateurs dans les tribunes pour cette semaine sportive consacrée à la petite balle jaune. " Un événement gratuit pour tous les amateurs de tennis" Les joueuses engagées vont défendre chèrement leur place pour accéder à la finale. Les courts du club de l ASCH Montpellier à Grabels seront mobilisés pour cette compétition féminine de haut niveau. N 2 / juin 2012 montpellieragglo 19

20 Attractive agglo Nos entreprises s implantent en Russie Mission fructueuse en Russie pour les six entreprises et les deux pôles de compétitivité emmenés par Montpellier Agglomération en avril dernier. Leurs savoir-faire intéressent beaucoup les Russes, qui se tournent vers l innovation. Ils ont classé l incubateur de Montpellier 15 e parmi 35 incubateurs mondiaux, à quelques rangs de la Silicon Valley... En croissance de 3 à 4% par an depuis 2010, la Russie accuse un sérieux retard dans le développement de produits innovants, malgré de bonnes compétences en recherche. Les grandes entreprises locales emmenées en mission par Montpellier Agglomération, Veolia, IBM et Sanofi, ont toutes, déjà, des intérêts sur ce vaste marché de 142 millions d habitants. Veolia s intéresse à la réfection des réseaux d eau vieillissants, Sanofi à des recherches sur des nouvelles molécules, IBM à la construction du parc technologique de Skolkovo, d ici 2015, présenté par les Russes comme la «Sur les 35 incubateurs audités, le BIC est le premier Français» nouvelle Silicon Valley... Yann De Visme, directeur du projet RIDER à IBM, revient satisfait. «Nous avons présenté l expérience de «ville intelligente» que nous menons à Montpellier, où nous testons le recyclage de la chaleur des serveurs informatiques en chauffage pour les bureaux. Comme il fait très froid en Russie, nous avons été très écoutés!». Pour le pôle de compétitivité Eurobiomed, qui regroupe Sanofi, des PME et des centres de recherche de la filière biomédicale, la mission a aussi été fructueuse. Un accord a été signé avec un pôle homologue, dans la province de Kaluga. «Le marché russe de la santé et du médicament est en hausse de 10 à 15% par an. Les travaux des chercheurs russes sur des molécules d origine naturelle, en Sibérie, nous intéressent. De leur côté, ils sont intéressés par notre savoir en développement Montpellier Agglomération a mené une mission de cinq jours en Russie, à Moscou, puis à Obminsk, à 100 km au sud de la capitale. clinique», explique Jacquie Berthe, le Président d Eurobiomed. À Obminsk, une ville créée par les Soviétiques autour du nucléaire, les centres de recherche, toujours nombreux, travaillent maintenant sur le rayon X dans son aspect médical. La PME innovante Intrasense, qui vend déjà en Russie et en Chine, y a présenté ses logiciels d imagerie médicale. Deux autres PME, Yooda et Radioshop, ont pu développer des contacts grâce à cette mission. Le Business Innovation Centre fait école À Moscou, le Vice-président de Montpellier Agglomération Gilbert Pastor, a participé à un Congrès mondial de l innovation qui réunissait les parcs technologiques et les incubateurs du monde entier. «Le Business Innovation Centre (BIC) et le MIBI (Montpellier International Business Incubator), nos hôtels d entreprises, ont beaucoup intéressé les Russes qui se lancent dans la création de parcs technologiques de haut niveau», explique-t-il. En effet, les Russes sont en train de construire un immense parc d activités, à Skolkovo, dans un esprit de développement durable, sur les plans d un architecte français, avec l aide d entreprises comme Dell et IBM. Une agence économique russe, Raexpert, a récemment audité 35 incubateurs d entreprises innovantes dans le monde, et classé le BIC de Montpellier Agglomération à la 15 e place. «C est exceptionnel», se réjouit Gilbert Pastor. «Sur les 35 incubateurs audités, le BIC est le seul de niveau régional, et le seul français, parmi les 15 premiers. Il côtoie des mastodontes mondiaux comme la Silicon Valley». Yvann K - Fotolia LE MAGAZINE D INFORMATION DE la communauté d AGGLOMÉRATION de MONTPELLIER