Extrait des carnets de voyage ou COMPTE RENDU DU PREMIER SEJOUR EN CRETE

Transcription

1 Michèle Schneider 10, route de Pfaffenhoffen BRUMATH (0) (tél/fax) (0) mmks@wanadoo.fr Anke Vrijs 2a, rue du milieu ECKBOLSHEIM (0) anke.vrijs@nunc.fr Extrait des carnets de voyage ou COMPTE RENDU DU PREMIER SEJOUR EN CRETE Du 29 juillet au 12 août 2002, nos sommes parties à la découverte de l'île qui, pendant cinq années durant, avait nourri notre imaginaire. Enfin, nous pouvions prendre pied dans le pays de Minos, de Pasiphaé, d'ariane et du Minotaure.

2 La découverte du pays et de sa population Notre séjour a été marqué, dans un premier temps, par la découverte du pays et de sa population. Réthymnon, malgré son aspect labyrinthique, nous est devenue familière assez rapidement. Nous nous amusions à regarder ses habitants en nous disant : " Tiens, regarde cette fille, on dirait Phèdre. Son beau décolleté, sa chevelure Et voici donc Thésée, un vrai petit frimeur, très beau profil néanmoins, pas étonnant qu'ariane s en soit amourachée. " Les nombreuses bijouteries dans la rue Arkadiou nous intriguaient. Les crétoises doivent certainementêtre très coquettes Gide avait donc bien raison en décrivant ces magnifiques torselets de filles ornés de bijoux lors des fêtes au palais de Cnossos! On y retrouve d'ailleurs beaucoup de symboles et signes antiques : les méandres, la double hache (la labris, d'où serait issu le mot labyrinthe), le nœud de Neptune symbolisant la force et l'abeille. le kafénion à Ephtérasie. Nous y avons passé des heures à regarder les crétois et à tenter de fixer leurs traits sur le papier La terrasse du Figaro,notre stammtisch crétois, tout près de l atelier où nous venions faire la pause, nous rafraichir avec un café glacé, grignoter quelques dés de tomates et des calamars

3 Extrait du carnet de croquis de croquis d Anke Extrait du carnet de croquis de croquis de Michèle Relativement faciles à saisir sur le papier à l heure de l apéritif, les crétois le sont moins quand, en fin d après midi, ils s agitent en jouant aux cartes

4 Les marques laissées par les différentes civilisations sont présentes partout : sites archéologiques, vestiges de temples, vitrines des musées

5 Le musée d héraklion - Extrait du carnet de croquis de Michèle

6 Le musée d héraklion - Extrait du carnet de croquis de Michèle

7 Le musée d héraklion - Extrait du carnet de croquis de Michèle

8 Cnosos - Extrait du carnet de croquis d Anke

9 Cnosos - Extrait du carnet de croquis de Michèle

10 Le musée de Réthymnon- Extrait du carnet de croquis d Anke 10

11 Le musée de Réthymnon- Extrait du carnet de croquis d Anke 11

12 Le musée de Réthymnon- Extrait du carnet de croquis d Anke 12

13 Le travail à l'atelier rue Vernardou Extrait du carnet de croquis de Michèle 13

14 Le deuxième temps, le plus fort de notre séjour, a été le travail à l'atelier rue Vernardou, gracieusement mis à notre disposition par la directrice du Centre d'art Kanakakis à Réthymnon. Dans un magnifique espace à éclairage zénithal et aux températures tropicales, nous avons pu travailler et jouer dans nos carnets de croquis. Ambiances d atelier 14

15 Les jeux dans les carnets : Anke s est fabriqué son dictionnaire de grec Extraits du carnet de croquis d Anke 15

16 Natures mortes à la Morandi à partie de cartes postales découpées Extraits du carnet de croquis d Anke 16

17 Extraits du carnet de croquis d Anke 17

18 Extraits du carnet de croquis d Anke 18

19 Extraits du carnet de croquis d Anke 19

20 Extrait du carnet de croquis de Michèle 20

21 Extraits du carnet de croquis de Michèle 21

22 Extraits du carnet de croquis de Michèle 22

23 Extrait du carnet de croquis de Michèle 23

24 Un masque de vache ayant déjà servi à Anke pour son travail sur les hybrides, nous a accompagnées en Crète. Francis, le mari de Michèle, a pu ainsi se transformer lors de nos séances quotidiennes de dessin d'après modèle en Minotaure, Poseidon, Bacchus ou Zeus. Les mythes antiques, omniprésents en terre crétoise, ont pris de cette façon chair pour nous. 24

25 Extrait du carnet de dessins d Anke 25

26 Extrait du carnet de dessins d Anke 26

27 Extrait du carnet de dessins d Anke 27

28 Extrait du carnet de dessins d Anke 28

29 Extrait du carnet de dessins d Anke 29

30 Extrait du carnet de dessins d Anke 30

31 Extrait du carnet de dessins de Michèle 31

32 Extrait du carnet de dessins de Michèle 32

33 Extrait du carnet de dessins de Michèle 33

34 Extrait du carnet de dessins de Michèle 34

35 Extrait du carnet de dessins de Michèle 35

36 Une matière, la terre cuite, nous a fascinées tout le long de notre séjour. Les magnifiques vases crétois antiques, mais aussi la rencontre avec les potiers de Margaritès, village de potiers à une vingtaine de kilomètres de Réthymnon, ont été des moments décisifs pour la suite de notre travail et l'élaboration d'un projet d'exposition sur place. 36

37 Le projet d'exposition au Centre d'art Kanakakis de Réthymnon Le cinq août nous avons pu rencontrer Maria Marangou, directrice et initiatrice du Centre d'art il y a dix ans. Nous lui avons présenté notre port-folio sérigraphié et lui avons fait part de notre désir de prolonger ce travail par une réalisation sur place. L'ébauche d'une réalisation in situ découle des impressions fortes de notre séjour : l'omniprésence de la terre cuite la Crète labyrinthique. En effet, les cartes routières de l'île sont très succinctes, les panneaux de signalisation sont peu nombreux. Faire des détours, rebrousser chemin, se trouver face à un cul de sac, font partie des sentiers d'explorations et des surprises de la Crète. la lecture " horizontale " des sites antiques. La compréhension d'un site archéologique nécessite pour des néophytes comme nous, le passage par une phase d'abstraction c'est à dire un plan. La troisième dimension et la verticalité sont quasi absentes. les petites " cabanes " aux bords des routes Les grecs ont la réputation d'être des mauvais conducteurs. Les petits sanctuaires aux bords des routes en témoignent malheureusement. A chaque accident mortel, la famille du défunt fait ériger un petit sanctuaire sur le lieu de l'accident qui contient des images pieuses et des lampes à l'huile. La gravité de la raison d'être des ces petits édifices contraste, pour notre sensibilité en tout cas, souvent avec la banalité des matières des objets entreposés (copies d'icônes célèbres, bouteille de coca-cola contenant la réserve d'huile, lampes en imitation de fer forgé). Par ailleurs la variété des formes nous a intriguées. 37

38 38

39 Ebauche de projet d installation en terre cuite version Michèle 39

40 Ebauche de projet d installation en terre cuite version Michèle 40

41 Ebauche de projet d installation en terre cuite version Anke 41

42 Ebauche de projet d installation en terre cuite version Anke 42

43 Ebauche de projet d installation en terre cuite version Anke 43

44 Nous projetons de retourner à Réthymnon fin octobre début novembre pour la phase de réalisation : fabrication des volumes, essais d'impression sérigraphique et de peinture sur des pièces en terre cuite. A cette occasion, nous aimerions rencontrer Voual Gounela, artiste céramiste athénienne qui travaille avec des enfants au service pédagogique du Centre d'art de Réthymnon. Elle-même ainsi que Kostas Christidis sont pressentis pour venir l'année prochaine en France dans le cadre du deuxième volet de la résidence croisée. Maria Marangou, qui a accueilli favorablement notre projet, envisage de programmer l exposition fin 2003, voire Pâques 2004, ce qui permettrait aussi une bonne coordination de tous les partenaires impliqués. 44

45 Partenaires impliqués DRAC Alsace Jean-Yves Bainier 2, place de la République Strasbourg Cédex (standard) subvention obtenue en 2002 : 3000 Région Alsace Véra Nette 35, avenue de la Paix Strasbourg subvention demandée en 2002 : 2700 CEAAC (Centre Européen Actions Artistiques Contemporain) Stéphanie Guainet Rue de l'abreuvoir Strasbourg accord verbal pour le transport des artistes (alsaciens, crétois) et des œuvres accord verbal pour logement et lieu de travail des ou de l'artiste crétois Sélection des artistes crétois invités 45

46 Lézard Graphique Jean-Yves Grandidier Zone artisanale Sud 195, avenue de Strasbourg BRUMATH Accueil des artistes crétois dans son atelier de sérigraphie Ville de Brumath Exposition de l'artiste crétois dans un lieu de la ville Subvention demandée 2002 : 500 Association Alsace-Crète Jean-Claude Schwendemann 69, rue de la Grossau Strasbourg subvention accordée pour 2003 : 400 gestion de l accueil de l artiste crétois Organisation d une soirée de sensibilisation à la culture crétoise 46

47 Conseil Général Hôtel du département Quartier Blanc STRASBOURG subvention demandée en 2002 : 2700 Association de l'escalier Jean-François Besson 10, rue de Pfaffenhoffen Brumath Association support du projet Organisation des ateliers pour enfants dans le cadre de la résidence Budget prévu pour 2003 : 400 Apollonia Dimitri Konstantinidis Faubourg de Pierre Strasbourg fax Prise de contact avec les institutions crétoises 47