Liste de prix d avril 2016 à mars canada alaska. avec le Québec

Transcription

1 Liste de prix d avril 2016 à mars 2017 canada alaska avec le Québec 01 Titelseite.indd :09

2 2 sommaire canada, alaska Sommaire Informations Liste de prix Brochure page page Canada Informations Vols Circuits en bus Programme estival Québec Programme hivernal Québec Circuits en voiture de location Trains Bacs Observation des ours Ouest canadien Calgary Vancouver Sunshine Coast Île de Vancouver Victoria Tofino/Ucluelet Excursions île de Vancouver Autres logements île de Vancouver Lac La Hache Lake Louise Parc national de Yoho Banff Jasper Parc provincial Wells Gray / Clearwater Vallée de l Okanagan Whistler Autres logements Colombie-Britannique Est canadien Toronto Chutes du Niagara Ottawa Montréal Québec Montagnes bleues, île Manitoulin et baie Georgienne Algonquin et Muskoka Kingston Montebello, La Malbaie, Mauricie et Saguenay Gaspésie Informations Liste de prix Brochure page page Canada atlantique Halifax Nouvelle-Écosse Nouveau-Brunswick Île-du-Prince-Édouard Terre-Neuve Alaska & Yukon Circuits en bus Circuits en voiture de location Observation aurores boréales Parc national de Glacier Bay Croisières Trains Bacs Observation des ours Anchorage Fairbanks Parc national Kenai Fjords / baie du Prince-William Talkeetna Parc national Wrangell-Saint Elias Parc national de Denali Lodges en Alaska Autres logements en Alaska Whitehorse Dawson City Autres logements au Yukon Véhicules Motorhomes Campground Specials Motos Voitures de location Conditions générales de contrat et de voyage Notre expérience est votre atout Combinaisons possibles Skytours est votre spécialiste pour les États-Unis, le Canada et l Alaska/Yukon. Profitez-en pour combiner durant votre voyage diverses destinations en y incluant la visite de métropoles internationales à celle de parcs nationaux ou bien un circuit à des vacances balnéaires ou encore des thèmes culturels à des thèmes naturels. Diverses compagnies aériennes proposent des liaisons idéales qui simplifient et agrémentent votre voyage combiné. N hésitez pas à nous contacter, nous vous conseillons avec plaisir. Réductions First Minute Pensez-y, la réservation anticipée de votre voyage s avère payante! De nombreux hôtels proposent d attrayantes réductions et il en est de même pour de nombreux circuits en bus ou voiture de location. Voir la rubrique y relative dans la liste de prix. Souhaits personnels Nous nous faisons un plaisir de vous concocter un circuit sur mesure. Veuillez noter que vous pouvez aussi réserver des hôtels qui ne sont pas publiés dans notre brochure.

3 informations canada, alaska 3 Informations importantes Prescriptions d entrée Les ressortissants suisses se rendant au Canada pour visiter (agrément ou affaires) ou transiter et ne séjournant pas plus de 90 jours dans le pays ont besoin d un passeport valide. Il en va de même pour les enfants (nourrissons compris). De même, vous devez présenter à l arrivée les billets d avion du voyage retour (ou la documentation de voyage relative au départ du territoire canadien), le formulaire de douane (reçu au cours du vol transatlantique) ainsi que l Autorisation de voyage électronique ou AVE, entrant en vigueur le 15 mars À partir du 15 mars 2016, tous les ressortissants (enfants compris) de pays exemptés de l obligation de visa seront assujettis à une autorisation d entrée dénommée Autorisation AVE (Autorisation de voyage électronique). Réglable uniquement par carte de crédit, cette autorisation s élevant à CAD 7 (état août 2015) doit être obtenue au plus tard 72 heures avant le départ sur le site Internet du gouvernement du Canada à l adresse: L AVE permet aux ressortissants d États exemptés de l obligation de visa, tels que la Suisse, de continuer à entrer sans visa. Une fois l autorisation obtenue, un passeport valide permet d entrer sur le territoire plusieurs fois pendant une durée de 5 ans. En temps normal, la demande de l AVE est un processus qui ne prend que quelques minutes. Veuillez noter que la décision finale relative à l entrée relève des agents d immigration. Les citoyens suisses se rendant aux États- Unis ou en Alaska pour un séjour touristique, commercial ou en transit n excédant pas 90 jours dans le pays, doivent présenter un passeport muni de données biométriques (pass 06) ou lisible par ordinateur (pass 03) établi avant le ; sinon un visa est obligatoire (à obtenir en se présentant personnellement à l ambassade à Berne). De plus, le passeport doit être valable jusqu à la date de retour. Ces conditions sont également applicables aux enfants. Voir autres informations à ce sujet sur le site Depuis 2009, il faut être muni d une autorisation pour se rendre aux Etats-Unis. Cette dernière, appelée ESTA (Electronic System for Travel Authorization), est exigée de tous les ressortissants (y compris les enfants) de pays porteurs de visa (Visa-Waiver), ne nécessitant donc pas de visa. Les frais d obtention de cette autorisation se montent à USD 14 par personne et sont à régler par carte de crédit. L obtention de cette autorisation doit être effective au moins 72 h avant le départ sur le site Internet: L autorisation ESTA permet aux citoyens des pays Visa Waiver de voyager à plusieurs reprises aux États-Unis et ce, durant les 2 années de sa validité. Veuillez noter que vous devez toujours l avoir sous forme imprimée avec vos papiers d identité au moment de l enregistrement. Les personnes de nationalité autre sont priées de se renseigner auprès de leur agence de voyages. Nous attirons votre attention sur le fait que tout voyageur est responsable de ses papiers et pièces d identité. Skytours décline toute responsabilité en cas de refus d entrée ou de sortie pour cause de documents d identité insuffisants ou incomplets. Ces informations vous sont fournies à titre indicatif et peuvent être modifiées à tout moment. Pour plus de détails, vous trouverez sous les dernières prescriptions en cours. Évaluations des hôtels Skytours a soigneusement sélectionné tous les hôtels et les a soumis à un contrôle sévère. Certains hôtels peuvent obtenir un nombre d étoiles inférieur à celui de la classification officielle. Nous vous recommandons de bien lire les descriptions des hôtels concernés car elles en disent souvent plus que le nombre d étoiles officiellement attribué. Nous attirons votre attention sur le fait que l infrastructure dans certains pays pourraient ne pas être à la mesure de vos attentes. TTTTT Hôtel de luxe ou de première classe supérieure. L aménagement général, les chambres, le service, le restaurant et le bar répondent aux plus hautes exigences. TTTT Hôtel de première classe avec chambres confortables, bon service, cuisine soignée et belle infrastructure. Les hôtes exigeants s y sentent à leur aise. TTT Hôtel de classe moyenne avec des chambres agréables et jouissant d un bon équipement général. L ambiance y est en principe décontractée. TT Bon hôtel de classe touriste, soigné, offrant des chambres simples et fonctionnelles. L accueil y est sympathique et spontané. Sigles Les logements arborant ce sigle jouissent d une atmosphère particulière. Qu il s agisse de B & B, d hôtels de classe moyenne, de première classe ou de luxe, chaque établissement se caractérise par un service personnalisé, une taille raisonnable, le soin du détail et le respect de la culture locale. Par ce sigle, nous caractérisons des logements qui rendent un séjour unique et incomparable et reflètent les traditions et le particularisme du pays visité. Vous logez dans des bâtiments d intérêt historique comme châteaux, palais ou anciens manoirs. Ce sigle s applique à des hôtels sélectionnés qui, selon leur catégorie, nous ont particulièrement convaincus par leur bon rapport qualité/prix, emplacement, atmosphère ou hospitalité. Prix des hôtels Les hôtels se réservent le droit de majorer les prix durant les jours fériés, les congrès et les grandes foires. Ces prix n étant généralement pas connus au moment de l impression de la brochure, nous ne pouvons pas en tenir compte. Nous renonçons en outre à publier des dates isolées étant donné qu elles subissent des changements continuels. Il se peut aussi que les hôtels ne vendent pas leurs dernières chambres à nos prix négociés. Afin que vous puissiez réserver ces chambres, nous vous les proposons à des prix supérieurs. En cas de taux d occupation insuffisant, les hôtels peuvent aussi proposer des prix meilleur marché; ils ne seront, dans ce cas, disponibles que pour les nouvelles réservations. Les prix actuels vous sont donnés par votre agence de voyages. (Information pour agences de voyages: prix du jour selon le système). Aménagement des chambres Les chambres d hôtel dotées du confort usuel, disposent pour la plupart d une télévision, téléphone, radio-réveil, climatisation et, pour certaines, de sèche-cheveux. Les chambres, très confortables, offrent en plus un coffre-fort, minibar, fer à repasser et petite machine à café. Veuillez noter que toutes les chambres ne possèdent pas toujours 2 lits. Réductions enfants Dans de nombreux hôtels, 1 à 2 enfants peuvent loger gratuitement dans la chambre de 2 adultes payant le plein tarif (sans les repas). Les données concrètes concernant les réductions enfants sont indiquées dans le descriptif des hôtels respectifs. La mention de l âge «2 12 ans» signifie que l enfant peut profiter de cette réduction jusqu à sa 11 e année révolue. En règle générale, les enfants ne bénéficient pas de leur propre lit. Chambres triples ou quadruples En Amérique du Nord, il n y a pas vraiment de chambres triples ou quadruples. Il s agit en fait de chambres doubles qui possèdent deux lits. Il est possible de demander en les payant sur place des lits d appoint (appelés roll-aways). Le nombre et la taille des lits ne peuvent être garantis. Petit déjeuner En général, les prix d hôtel n incluent pas les repas en Amérique du Nord sinon, ces derniers sont expressément signalés. Un petit déjeuner continental comprend du café ou thé et un petit produit de boulangerie comme des muffins, bagels ou toast. On entend par petit déjeuner américain un buffet complet de petit déjeuner avec des plats chauds et froids. Arrivée et départ À votre arrivée, vous ne pourrez prendre possession de votre chambre qu entre 14 et 16 h. Le jour du départ, la chambre doit être libérée avant 11 h du matin. Souhaits personnels Nous transmettons volontiers vos souhaits personnels aux hôtels réservés, mais sans garantie qu il en sera tenu compte. Cartes de crédit Les cartes de crédit sont un moyen de paiement très répandu au Canada et en Alaska. La plupart des hôtels acceptent les cartes de crédit usuelles, American Express, Visa, MasterCard et les exigent lors de l enregistrement pour couvrir d éventuels frais accessoires. Voyageurs de moins 21 ans Certains hôtels exigent que la personne au nom de laquelle la réservation est effectuée soit âgée d au moins 21 ans. Si ce n est pas le cas, la chambre peut lui être refusée lors de l enregistrement.

4 4 informations canada, alaska Conditions, assurances Prix du jour Tous les prix et suppléments pour catégories de chambre, repas, etc. sont clairement présentés. Les prestations concrètes figurent sous l offre concernée. Les prix publiés sont valables au moment de l impression. Les prix sont adaptés chaque jour en fonction de l offre et de la demande. Les prix publiés s entendent avec la TVA légale incluse. Des modifications de tarifs dues à un changement du taux de change, à une augmentation ou diminution des taxes d état, à des surcharges carburant sont possibles et vous seront communiquées en temps voulu. Ces coûts supplémentaires sont à la charge du client et peuvent lui être facturés même après la confirmation de la réservation. Base de prix Tous les prix et les taxes s entendent par personne en CHF (état juin 2015). Nos prix d hôtels se réfèrent à la durée du séjour. Garantie de voyage Skytours appartient au Fonds de garantie de la branche suisse du voyage. Ainsi, les montants inhérents à un forfait que vous avez payés et votre voyage de retour sont assurés. D autres informations sous Conditions générales de contrat et de voyage Les conditions générales de contrat et de voyage de MTCH SA sont applicables. Vous les trouverez in extenso en pages dernières dans cette liste de prix. Conditions spéciales durant les jours fériés Veuillez noter que la plupart des hôtels appliquent des frais d annulation élevés et des conditions spéciales (séjour minimum, prix plus élevés, conditions d annulation plus strictes) pendant les jours fériés (Noël, Nouvel An, carnaval, Pâques, manifestations, congrès ainsi que jours fériés nationaux, etc.). Veuillez consulter nos confirmations, où sont mentionnées par écrit les prescriptions particulières ainsi que les conditions générales de voyage et de contrat. Changements de programme En raison d événements locaux de différentes natures ou en cas de force majeure, des changements de programme peuvent survenir au dernier moment. Transferts Lors des transferts collectifs, plusieurs personnes sont transportées ensemble de/à l aéroport. Des arrêts à différents hôtels sont possibles. Des transferts par vol peuvent ne pas avoir lieu pour des raisons techniques ou climatiques. Quand cela est possible, un transfert par voie terrestre est organisé en guise de remplacement (aucun remboursement de la différence de coût n est octroyé). Frais de dossier Votre agence de voyages peut vous facturer des frais supplémentaires pour la réservation et le traitement du dossier. Assurance multirisque EUROPÉNNE d assurance SA Avec l assurance multirisque vous êtes parfaitement assuré pour votre voyage et vos vacances! Votre protection personnelle avant et pendant le voyage: Assurance frais d annulation. Aide SOS pour les incidents de voyage dans le monde entier. Permanence téléphonique 24 heures sur 24. Transport d urgence au lieu de domicile. Recherche et sauvetage. Blocage des cartes de crédit et téléphones portables. Frais supplémentaires occasionnés par un voyage de retour non prévu. Partie non utilisée du forfait lorsqu un voyage doit être interrompu. Visite à l hôpital à l étranger par une personne proche. Avance de frais en cas d hospitalisation à l étranger. Prime par personne: CHF 37 pour voyages jusqu à CHF 700 CHF 49 pour voyages jusqu à CHF 2000 CHF 57 pour voyages jusqu à CHF 4000 CHF 83 pour voyages jusqu à CHF 6000 CHF 109 pour voyages jusqu à CHF Attention aux conséquences des risques financiers en cas d annulation du voyage ou de rapatriement, d accident ou de maladie! Nous vous recommandons vivement de conclure notre assurance combiné lors de la réservation de votre voyage. Pour seulement CHF 42, optimisez votre protection personnelle avec notre forfait complémentaire: Assurance bagages pour toute la durée du voyage, jusqu à CHF 2000 par personne. Assurances frais médicaux en complément à l assurance maladie et accident (limite d âge 80 ans). Voyage de remplacement jusqu à CHF Frais d annulation en cas de grossesse. Complément chiens et chats avec couverture d assurance en cas d annulation. Organisation gratuite d aide en cas de danger au lieu de domicile. Catastrophes naturelles et éruptions volcaniques. Airline Insolvency Protection. Les conditions générales d assurance (CGA) de l EUROPÉENNE Assurances Voyages SA sont dans tous les cas déterminantes. Elles sont disponibles auprès de votre agence de voyages ou sous Vous pouvez également souscrire à une assurance annuelle. Nous vous informons avec plaisir.

5 informations canada, alaska 5 Nos partenaires, les vols Enregistrement en ligne et/ou la veille La veille du départ, de nombreuses compagnies aériennes permettent d effectuer l enregistrement en ligne ou à l aéroport. Veuillez nous contacter ou voir sur Internet: ou Transport de matériel sportif De nombreuses compagnies aériennes et entreprises de transport locales facturent séparément le transport de matériel sportif (planches de surf, vélos, équipement de plongée, etc.). Prix sur demande. Réservations de sièges Diverses compagnies aériennes acquiescent aux demandes de réservation préférentielle de sièges (parfois payante) mais sans garantie de leur part. Nous vous prions de faire preuve de compréhension si pour une raison exceptionnelle, vous ne pouviez vous asseoir avec votre famille ou groupe. Taxes d aéroport Conformément à la loi sur les voyages forfaitaires, toutes les taxes d aéroport, de sécurité et de suppléments carburant sont inclus dans le prix du vol et/ou du forfait. Comme ces taxes et suppléments sont sujets à des changements, il peut y avoir des différences. Ceuxci demeurent réservés et peuvent être facturés en sus même après confirmation de la réservation. Les compagnies aériennes ne sont pas tenues d annoncer à l avance les augmentations de carburant ou de taxes d aéroport. Taxes d entrée et de sortie Les taxes éventuelles d entrée ou de sortie d un pays ne sont pas comprises dans le prix et doivent être réglées au comptant sur place au guichet de l aéroport. Retard et annulation des vols Des retards de vol peuvent intervenir en raison de problèmes techniques ou de couloirs aériens surchargés. Nos guides ne sont parfois pas informés de ces retards. Nous vous prions, en cas de retard ou problème, de contacter notre agence locale (adresse dans nos informations de voyage). Ceci est également valable pour tout changement de programme de votre propre initiative. Veuillez noter que les compagnies aériennes ont la responsabilité de vous conduire à destination, mais pas dans un délai déterminé. Bagages perdus ou endommagés Dans de très rares cas, il peut arriver que votre bagage n arrive pas à l aéroport de destination. En général, il vous sera livré à votre hôtel un ou deux jours plus tard. Dans ce cas, il est toutefois important, voire indispensable de contacter immédiatement le personnel compétent de la compagnie aérienne. Le bureau en charge se nomme «Lost and Found» et on vous demandera de remplir un formulaire «PIR» prévu à cet effet. La procédure est la même en cas de bagage endommagé, il faut l annoncer immédiatement à la compagnie aérienne concernée. Ici aussi, il vous faudra demander une confirmation écrite. Hôtels près des aéroports Hôtels Radisson Blu Hotel Mövenpick Zurich Airport Park Inn NH Zurich Airport NH Geneva Airport Code AHOT RADSAS AHOT MOEZUE AHOT PARINN AHOT NHAPTZ AHOT NHAPTG Prix par personne et nuit lu je à p. de CHF 130 en ch. double à p. de CHF 160 en ch. simple à p. de CHF 130 en ch. double à p. de CHF 260 en ch. simple à p. de CHF 80 en ch. double à p. de CHF 154 en ch. simple Prix par personne et nuit ve di Réductions enfants à p. de CHF 105 en ch. double à p. de CHF 185 en ch. simple 1 enfant jusqu à 12 ans gratuit dans la chambre de 2 pleins tarifs (2 grands lits) à p. de CHF 115 en ch.double à p. de CHF 230 en ch. simple 2 enfants jusqu à 16 ans gratuits dans la chambre de 2 pleins tarifs (2 grands lits) à p. de CHF 80 en ch. double à p. de CHF 111 en ch. familiale à p. de CHF 109 si 4 personnes à p. de CHF 155 en ch. simple à p. de CHF 64 en ch. double à p. de CHF 95 en ch. familiale à p. de CHF 109 si 4 personnes à p. de CHF 123 en ch. simple 1 enfant jusqu à 12 ans gratuit en chambre double de 2 pleins tarifs (sans lit d appoint) 2 enfants jusqu à 12 ans gratuits en chambre familiale de 2 pleins tarifs (avec lit d appoint) à p. de CHF 60 en ch. double à p. de CHF 119 en ch. simple 1 enfant jusqu à 12 ans gratuit dans la chambre de 2 pleins tarifs à p. de CHF 90 en ch. double à p. de CHF 150 en ch. simple à p. de CHF 80 en ch. double à p. de CHF 130 en ch. simple 1 enfant jusqu à 12 ans gratuit dans la chambre de 2 pleins tarifs Suppl. taxe de séjour inclus CHF 2,50 inclus inclus inclus par personne/nuit Suppl. petit déjeuner inclus CHF 33, à partir de 6 h CHF 30, à partir de 6 h CHF 30, à partir de 6 h CHF 30, à partir de 6 h par personne/nuit Navette l hôtel se trouve à l aéroport disponible à partir de 5 h 10 disponible à partir de 5 h disponible à partir de 5 h 35 disponible à partir de 5 h 35 Parking Adresse Site Internet jusqu à 6 jours CHF 28 par nuit 7 14 jours CHF 22 par nuit Radisson Blu Hotel 8058 Zürich-Flughafen hotel-zurichairport jusqu à 15 jours gratuit, chaque semaine supplémentaire CHF 75 Mövenpick Hotel Zurich Airport Walter-Mittelholzerstrasse Glattbrugg CHF 10 par jour (à partir de 5 jours, sinon CHF 20 par jour) Hôtel Park Inn by Radisson Zürich Airport Flughofstrasse Rümlang airporthotel-zurich Sous réserve de changements. Prix indicatifs (sans suppléments foire). Votre agence de voyages vous indiquera les prix du jour. 1 semaine CHF 80 2 semaines CHF 110 (sur demande, peu de places) NH Zurich Airport Schaffhauserstrasse Glattbrugg 1 semaine CHF 80 2 semaines CHF 110 NH Geneva Airport Av. de Mategnin, Genève-Meyrin 1

6 6 vols canada Vols De nombreux itinéraires mènent au Canada et en Alaska. L offre tarifaire est aussi diversifiée que complexe. Chez de nombreuses compagnies aériennes, la structure tarifaire, devenue très flexible, varie fortement en fonction de l offre et de la demande. Les sièges proposant un espace fort restreint sont vendus à des tarifs bon marché. Pour un voyage placé sous le signe du confort, nous vous recommandons de réserver un billet en classe économique Premium ou classe affaires. Les réservations anticipées sont avantageuses! Nos partenaires aériens Choix de destinations recherchées Via Economy Premium Economy Class Business Class Vancouver, Calgary, Toronto, Toronto/Montréal Economy Class Premium Economy International Business Montréal, Halifax, Québec Class Class Vancouver vol direct Economy Class Economy Max Business Class Montréal vol direct SWISS Economy SWISS Business Toronto, Montréal, Halifax, Calgary, Vancouver, Québec, Anchorage New York/Washington Economy Class United Economy Plus United BusinessFirst Toronto, Montréal New York Economy Class - Business Class Toronto, Montréal, Edmonton, Calgary, Vancouver, Anchorage Londres World Traveller World Traveller Plus Club World Montréal, Toronto, Québec, Vancouver Paris Economy Premium Economy Business Vancouver, Montréal, Calgary, Vancouver, Edmonton Amsterdam Economy Economy Comfort World Business Class Anchorage, Fairbanks, Toronto, Montréal, Edmonton, Calgary, Vancouver, Québec, Halifax Anchorage, Toronto, Vancouver, Montréal, Edmonton, Halifax New York Main Cabin Delta Comfort+ Delta One Keflavik, Islande Economy Class Economy Comfort Saga Class Anchorage, Calgary, Edmonton, Fairbanks, Halifax, Toronto, Vancouver, Whitehorse Francfort/Munich Economy Class Premium Class Condor Business Class Prix: votre agence de voyages vous renseigne volontiers sur les prix actuels et les autres correspondances. Comme nous avons accès aux tarifs de nombreux partenaires aériens de renom, nous pouvons vous proposer un large éventail d offres. Franchise de bagages: veuillez respecter les prescriptions des compagnies aériennes. Remarques: séjour minimum ou maximum, frais pour modification de réservation ou annulation dépendent de la compagnie aérienne.

7 365 jours de protection pour vos loisirs et voyages. Dans le monde entier, y compris la Suisse! Frais d annulation Aide SOS et rapatriement Bagages pendant le transport Accident d aviation Voyage de remplacement Helpline 24 h sur 24 gratuite Safety Trip 365 la protection intégrale de l EUROPÉENNE. Optez pour le complément annuel «sans soucis». Votre agence de voyages vous renseigne volontiers. 07 Inserat Europaeische.indd 7 Anzeige Hotelplan df A4 2012_RZ.indd : :09

8 8 circuits organisés canada Circuits en bus Est canadien Saveurs gaspésiennes 14 jours/13 nuits, de Toronto à Montréal YYZ RTP A2 Double 2430 Simple 3330 Triple 2250 Quadruple 2130 Dates de voyage 2016: 26.5, 9.6, 23.6, 7.7, 21.7, 28.7, 11.8, 25.8, 1.9, 8.9, 15.9, Départs: garantis à partir de 2 personnes. Réduction réservation anticipée: CHF 100 par chambre si réservation jusqu au Inclus: transferts de/à l aéroport. 13 nuits dans des hôtels de classe touriste et moyenne. Pension complète (sauf repas du premier et du dernier jour). Circuit en bus confortable et climatisé avec guide parlant français ou minibus climatisé de 25 places avec chauffeur-guide parlant français si moins de 23 participants. Excursions et visites selon programme. Documentation. Non inclus: repas non mentionnés, pourboires, excursions facultatives, boissons et transport des bagages. Remarques: la liste des hôtels se trouve sous Saveurs de l Est Canadien 7 jours/6 nuits, de Toronto à Montréal YYZ RTP A2 Double 835 Simple 1090 Triple 780 Quadruple 755 Dates de voyage 2016: 26.5, 9.6, 23.6, 7.7, 4.8, 25.8, 8.9, 15.9, 22.9, Départs: garantis à partir de 2 personnes. Réduction réservation anticipée: CHF 100 par chambre si réservation jusqu au Inclus: transferts de/à l aéroport. 6 nuits dans des hôtels de classe touriste et moyenne. Pension complète (sauf dîner du premier jour, déjeuner du dernier jour, dîner du 3 e jour). Circuit en bus confortable et climatisé avec guide parlant français ou minibus climatisé de 25 places avec chauffeur-guide parlant français si moins de 23 participants. Excursions et visites selon programme. Documentation. Non inclus: repas non mentionnés, pourboires, excursions facultatives, boissons et transport des bagages. Remarques: la liste des hôtels se trouve sous Balade au Canada de l Est 11 jours/10 nuits, de Toronto à Montréal YYZ RTP A2 Double 1610 Simple 2335 Triple 1460 Quadruple 1365 Dates de voyage: 26.5, 9.6, 23.6, 7.7, 4.8, 25.8, 8.9, 15.9, 22.9, Départs: garantis à partir de 2 personnes. Réduction réservation anticipée: CHF 100 par chambre si réservation jusqu au Inclus: 10 nuits dans des hôtels de classe touriste et moyenne (1 nuit en famille). Transferts de/à l aéroport. Pension complète (sauf dîner du 1 er jour, dîner du 3 e jour et déjeuner du dernier jour). Circuit en bus confortable et climatisé avec guide parlant français ou minibus climatisé de 25 places avec chauffeur-guide parlant français si moins de 23 participants. Excursions et visites selon programme. Guide francophone. Documentation. Non inclus: repas non mentionnés, pourboires, excursions facultatives, boissons et transport des bagages. Remarques: la liste des hôtels se trouve sous Découverte de l Acadie 15 jours/14 nuits, de/à Montréal YMQ RTP B2 Double 2735 Simple 3600 Triple 2560 Quadruple 2465 Dates de voyage 2016: 16.6, 30.6, 4.8, 1.9. Départs: garantis à partir de 2 personnes. Réduction réservation anticipée: CHF 100 par chambre si réservation jusqu au Inclus: transfert de et à l aéroport. 14 nuits dans des hôtels de classe touriste en pension complète (sauf repas du premier et du dernier jour et le déjeuner du 12 e jour). Circuit en bus confortable et climatisé avec guide parlant français ou minibus climatisé de 25 places avec chauffeur-guide parlant français si moins de 23 participants. Visites et activités selon programme. Documentation. Non inclus: repas non mentionnés, pourboires, excursions facultatives, boissons et transport des bagages. Remarques: la liste des hôtels se trouve sous

9 circuits organisés canada 9 Ouest et Est canadien Canada d Ouest en Est 21 jours/20 nuits, de Vancouver à Montréal YVR RTP A2 Double 5610 Simple 6650 Triple 5400 Quadruple 5295 Supplément cabine privée 795 VIA Rail Dates de voyage 2016: 9.6, 21.7, 25.8, 8.9. Départs: garantis à partir de 2 personnes. Réduction réservation anticipée: CHF 100 par chambre si réservation jusqu au Inclus: transferts de/à l aéroport. 16 nuits dans des hôtels de catégorie touriste et 4 nuits à bord du train de Via Rail (dans une couchette haut). Pension complète du 2 e au 21 e jour (sauf déjeuners des 11 e, 15 e, 21 e jours et dîners des 11 e, 15 e, 17 e jours). Circuit en bus confortable et climatisé avec guide parlant français ou minibus climatisé de 25 places avec chauffeur-guide parlant français si moins de 23 participants. Traversées en bac, excursions et visites selon programme. Documentation. Non inclus: repas non mentionnés, pourboires, excursions facultatives, boissons et transport des bagages. Ouest canadien Balade dans les Rocheuses canadiennes 11 jours/10 nuits, de/à Vancouver YVR RTP A2 Double 2510 Simple 3480 Triple 2315 Quadruple 2210 Supplément pension complète 322 Dates de voyage 2016: 9.6, 7.7, 21.7, 4.8, Départs: garantis à partir de 2 personnes. Réduction réservation anticipée: CHF 100 par chambre si réservation jusqu au Inclus: transferts de/à l aéroport. 10 nuits dans des hôtels de catégorie touriste. Demi-pension (sauf dîner du premier jour et déjeuner du dernier jour). Circuit en bus confortable et climatisé avec guide parlant français ou minibus climatisé de 25 places avec chauffeur-guide parlant français si moins de 23 participants. Traversées en bac, excursions et visites selon programme. Documentation. Non inclus: repas non mentionnés, pourboires, excursions facultatives, boissons et transport des bagages. Remarques: la liste des hôtels se trouve sous

10 10 circuits organisés canada Programme estival Québec Adventure in the Land of the Caribou 2 jours/1 nuit, de/à Saint-Félicien YQB RTP A2 Par personne 335 Dates de voyage: Enfants Prix fixe: 2 enfants 7 15 ans CHF 235. Inclus: 1 nuit dans une maison-tente avec sac de couchage et coussins. 1 petit déjeuner, 2 déjeuners et 1 dîner. Présentation de film. Visite des coulisses du zoo. Tour d observation des animaux en canoë. Guide parlant français ou anglais. Non inclus: pourboires, repas et boissons non mentionnés. Remarques: minimum 2 hôtes par départ. Conditions d annulation et de modification: dès 45 jours avant l arrivée 25%, 31 0 jours avant le départ 100%, plus frais de dossier CHF 100 par personne. First Nations Experience 3 jours/2 nuits, de/à Manawan YMQ RTP A2 Par personne 439 Dates de voyage: lu, me et ve. Enfants Prix fixe: enfants jusqu à 13 ans CHF 225. Inclus: transfert avec bateau à partir de Manawan retour. 2 nuits dans un tipi (chambre communautaire) y compris sac de couchage et coussins. 2 petits déjeuners, 1 déjeuner et 2 dîners. Activités telles tour en canoë et d observation de la nature. Non inclus: pourboires et repas non mentionnés/boissons. Remarques: minimum 2 hôtes par départ. Conditions d annulation et de modification: dès 46 jours avant l arrivée 25%, 28 9 jours avant le départ 50%, 8 4 jours avant le départ 75%, 3 0 jours avant le départ 100%, plus frais de dossier CHF 100 par personne. Programme hivernal Québec Un hiver enchanteur 7 jours/6 nuits, de/à Montréal YMQ RTP A2 Double (duo: 2 personnes/ motoneige) Triple (2 personnes/ motoneige, 1 personne/1 motoneige) Quadruple B2 Double (solo: 1 motoneige par personne) Simple Triple Quadruple Dates de voyage: tous les jours du Enfants Prix fixe: 2 enfants 5 12 ans CHF 850 du ; CHF 885 du et CHF 795 du en chambre avec 2 pleins tarifs. Inclus: transfert Montréal Saint-Hippolyte et retour. 5 nuits à L Auberge du Lac Morency y compris 5 petits déjeuners américains, 4 déjeuners et 5 dîners, sans les boissons. 1 nuit au Méridien Versailles, Montréal y compris petit déjeuner continental. Tour de 2 heures en motoneige avec le véhicule désiré (duo/solo) y compris équipement (franchise CAD 2000 plus taxes). Trajet de 25 minutes en traîneaux à chiens. Randonnée guidée de 2 h 30 en raquettes à neige. Pêche à travers un trou dans la glace. Droits d entrée pour 3 heures au Nordic Spa. Visite et dégustation dans la cave à vin. Remarques: hôtes bienvenus à partir de 5 ans. Conditions d annulation et de modification: dès 46 jours avant l arrivée 25%, 28 9 jours avant le départ 50%, 8 4 jours avant le départ 75%, 3 0 jours avant le départ 100%, plus frais de dossier CHF 100 par personne. Sensations au Grand Nord: à motoneige au Québec 8 jours/7 nuits, de/à Montréal YMQ RTP A2 Double (duo: 2 personnes/ motoneige) B2 Double (solo: 1 motoneige par 2940 personne) Simple 3405 Dates de voyage: 9.1, 16.1, 23.1, 30.1, 6.2, 13.2, 20.2, 27.2, 5.3, Inclus: transfert Montréal Pourvoirie Mekoos et retour à l horaire convenu. 7 nuits dont 3 à la Pourvoirie Mekoos, 3 dans des pourvoiries et auberges, 1 au Hyatt Regency Montréal. Pension complète du dîner le 2 e jour au petit déjeuner du 8 e jour, sans les boissons. Location des motoneiges sans franchise, assurance, essence et équipement. Guide parlant français ou anglais pour maximum 6 véhicules. Non inclus: boissons, transport des bagages pendant le tour à motoneige, pourboires et repas non mentionnés. Remarques: conditions d annulation et de modification: dès 46 jours avant l arrivée 25%, 30 9 jours avant le départ 50%, 8 4 jours avant le départ 75%, 3 0 jours avant le départ 100%, plus frais de dossier CHF 100 par personne.

11 Circuits en voiture de location Canada occidental Spirit of the West Voyage A: 21 jours/20 nuits, de/à Vancouver YVR RTP A2 Double Budget Simple Triple Quadruple B2 Double Superior Simple Triple Quadruple Voyage B: 15 jours/14 nuits, de Vancouver à Calgary YVR RTP A2 Double Budget Simple Triple Quadruple B2 Double Superior Simple Triple Quadruple Dates de voyage: tous les jours du , cat. Superior Départs du non réservable à cause de l'iron Man. Réductions First Minute: CHF 100 par chambre si réservation jusqu à 90 jours avant le départ. Prix fixes enfants: jusqu à 12 ans CHF 116 en A2, CHF 126 en B2 avec 2 pleins tarifs. Inclus: 20 ou 14 nuits dans des hôtels de classe touriste ou moyenne (Standard) ou hôtels de classe moyenne (Superior). Tour d observation des baleines en bateau à Tofino (2 h 30). Traversée en bac Vancouver île de Vancouver et retour pour participants et voiture de location. Documentation exhaustive (fournie sur place). Non inclus: voiture de location, taxe simple course Vancouver Calgary, frais d entrée au parc national, repas, frais de parking et pourboires. Remarques: voyage B: le voyage s'achève le 15 e jour avec un trajet de Banff à Calgary. Conditions d annulation et de modification: jours avant le départ 25%, 29 8 jours avant le départ 50%, 7 3 jours avant le départ 75%, 2 0 jours avant le départ 100%, plus frais de dossier CHF 100 par personne. Canada s Wild West 20 jours/19 nuits, de Vancouver à Calgary YVR RTP A2 Double Standard Simple Triple Quadruple jours/15 nuits, de/à Vancouver YVR RTP A2 Double Standard Simple Triple Quadruple Dates de voyage 2016: 20 jours: 15.6, 17.6, 21.6, 23.6, 29.6, 1.7, 5.7, 7.7, 13.7, 15.7, 19.7, 21.7, 27.7, 29.7, 2.8, 4.8, 10.8, 12.8, 16.8, 18.8, 24.8, 26.8, 30.8, 1.9, jours: 15.6, 17.6, 21.6, 23.6, 29.6, 1.7, 5.7, 7.7, 13.7, 15.7, 19.7, 21.7, 27.7, 29.7, 2.8, 4.8, 10.8, 12.8, 16.8, 18.8, 24.8, 26.8, 30.8, 1.9, 7.9. Réductions First Minute: CHF 100 par chambre si réservation jusqu à 90 jours avant le départ. Prix fixes enfants: jusqu à 12 ans CHF jours, CHF jours en chambre avec 2 pleins tarifs. Inclus: 19 ou 15 nuits dans des hôtels de classe moyenne, lodges ou ranches. 8 petits déjeuners, 5 dîners. Traversée en bac Horseshoe Bay-Departure Bay (Nanaimo), Campbell River île Quadra retour et Port Hardy Bella Coola pour participants et voiture de location. Documentation exhaustive (fournie sur place). Non inclus: voiture de location, taxe simple course Vancouver Calgary, frais d entrée au parc national, repas non mentionnés, frais de parking et pourboires. Remarques: 16 jours = le 14 e jour, trajet jusqu'à Kamloops au lieu de Clearwater et le 15 e jour continuation jusqu'à Vancouver où le voyage s'achève le 16 e jour. Conditions d annulation et de modification: jours avant le départ 25%, 29 8 jours avant le départ 50%, 7 3 jours avant le départ 75%, 2 0 jours avant le départ 100%, plus frais de dossier CHF 100 par personne. circuits en voiture de location canada 11 L Ouest canadien en famille 16 jours/15 nuits, de Vancouver à Calgary YVR RTP A2 Double Economy Simple Triple Quadruple B2 Double Superior Simple Triple Quadruple Dates de voyage: tous les jours du , sauf à cause du Whistler Iron Man. Réductions First Minute: CHF 100 par chambre si réservation jusqu à 90 jours avant le départ. Prix fixes enfants: jusqu à 12 ans CHF 29 en A2, CHF 53 en B2 avec 2 pleins tarifs. Inclus: 15 nuits hôtels de classe touriste ou moyenne (cat. Economy) et hôtels de classe moyenne (cat. Superior). Droits d entrée Capilano Suspension Bridge (1 h 30). Traversée en bac jusqu'à l'île de Vancouver et retour pour participants et voiture de location. Documentation exhaustive (fournie sur place). Non inclus: voiture de location, taxe simple course Vancouver Calgary, frais d entrée au parc national, repas, frais de parking et pourboires. Remarques: conditions d annulation et de modification: jours avant le départ 25%, 29 8 jours avant le départ 50%, 7 3 jours avant le départ 75%, 2 0 jours avant le départ 100%, plus frais de dossier CHF 100 par personne. Best of Western Canada and Alaska 24 jours/23 nuits, d'anchorage à Seattle ANC RTP A2 Double Budget 5920 Simple Triple 4230 B2 Double Comfort 6695 Simple Triple jours/23 nuits, de Seattle à Anchorage SEA RTP A2 Double Budget 5920 Simple Triple 4230 B2 Double Comfort 6695 Simple Triple 4845 Dates de voyage: ma et sa d'anchorage, lu et je de Seattle du Réductions First Minute: CHF 240 par chambre si réservation jusqu au Inclus: 23 nuits dans des hôtels de classe touriste (cat. Budget) ou hôtels de classe moyenne (cat. Komfort). voiture de location cat. SUV 4 x 4 incl. CDW, miles illimités, taxes et taxe simple course Anchorage Seattle ou en sens contraire. Européenne d Assurances «aucune franchise» y compris RC jusqu à CHF 5 mio et couverte bris de glace et dégâts aux pneus. Circuit de 6 8 h circuit en bus-navette Denali. Traversée en bac Skagway Juneau Prince Rupert ou en sens contraire pour participants et voiture de location (données des passeports nécessaires lors de la réservation). Documentation de voyage (fournie sur place). Non inclus: repas, frais d entrée au parc national, frais de parking et pourboires. Remarques: la situation financière de l'alaska Marine Highway était particulièrement fragile au moment de la mise sous presse de cette liste de prix. Si le bac doit être annulé, l'alternative routière est la suivante: Whitehorse Watson Lake Dease Lake/Iskut, 2 nuits à Steward- Smithers. Réductions enfants sur demande. Conditions d annulation et de modification: dès réservation jusqu à 31 jours avant le départ 30%, jours avant le départ 50%, jours avant le départ 75%, 13 0 jours avant le départ 100%, plus frais de dossier CHF 100 par personne.

12 12 circuits en voiture de location canada Magic Rocky Mountains 13 jours/12 nuits, de/à Calgary YYC RTP A2 Double Simple Triple Quadruple Dates de voyage: tous les jours du Réductions First Minute: CHF 100 par chambre si réservation jusqu à 90 jours avant le départ. Prix fixes enfants: jusqu à 13 ans CHF 20 en A2 avec 2 pleins tarifs. Inclus: 12 nuits dans des hôtels de classe moyenne et Lodges. Trajet en bateau sur le lac Waterton (2 h 30). Documentation exhaustive (fournie sur place). Non inclus: voiture de location, frais d entrée au parc national, repas, frais de parking et pourboires. Remarques: conditions d annulation et de modification: jours avant le départ 25%, 29 8 jours avant le départ 50%, 7 3 jours avant le départ 75%, 2 0 jours avant le départ 100%, plus frais de dossier CHF 100 par personne. Prix plus élevés du à cause du Global Petroleum Spectacle et du à cause du Calgary Stampede. West Canada Experience Voyage B: 20 jours/19 nuits, de/à Vancouver YVR RTP A2 Double Standard Simple Triple Quadruple B2 Double Superior Simple Triple Quadruple Voyage A: 15 jours/14 nuits, de/à Vancouver YVR RTP A2 Double Standard Simple Triple Quadruple B2 Double Superior Simple Triple Quadruple Dates de voyage: Voyage A: 3.5*, 10.5*, 17.5*, 24.5*, 31.5*, 7.6*, les jours pairs, les jours impairs, 2.9, 4.9, 6.9*, 13.9*, *. Voyage B: 7.5*, 14.5*, 21.5*, 28.5*, 4.6*, les jours impairs, les jours pairs, 1.9, 3.9*, 10.9*, *. * À ces dates la nuit se passe à bord du bac au lieu de Port Hardy(cabine intérieure). Réductions First Minute: CHF 100 par chambre si réservation jusqu à 90 jours avant le départ. Prix fixes enfants: jusqu à 12 ans CHF 207 en A2, CHF 155 en B2 voyage A; CHF 150 en A2, CHF 111 en B2 voyage B. Inclus: 14 ou 19 nuits dans des hôtels de classe touriste ou moyenne (cat. Standard) ou hôtels de classe moyenne (cat. Superior), exception: hôtels de classe touriste à Smithers et Port Hardy par manque d offre. Traversée en bac Prince Rupert Port Hardy et Swartz Bay Tsawwassen pour participants et voiture de location. Documentation exhaustive (fournie sur place). Non inclus: voiture de location, frais d entrée au parc national, repas, frais de parking et pourboires. Remarques: voyage B: chaque fois une nuit supplémentaire à Jasper, Campbell River et Victoria et 2 nuits in Stewart (entre Smithers et Prince Rupert). Réductions enfants sur demande. Conditions d annulation et de modification: jours avant le départ 25%, 29 8 jours avant le départ 50%, 7 3 jours avant le départ 75%, 2 0 jours avant le départ 100%, plus frais de dossier CHF 100 par personne. A Taste of Western Canada 14 jours/13 nuits, de Calgary à Vancouver YYC RTP A2 Double Standard Simple Triple Quadruple B2 Double Superior Simple Triple Quadruple Dates de voyage: tous les jours, Standard du , Superior du Réductions First Minute: CHF 100 par chambre si réservation jusqu à 90 jours avant le départ. Prix fixes enfants: jusqu à 12 ans ab CHF 222 en A2, CHF 198 en B2 avec 2 pleins tarifs. Inclus: 13 nuits dans des hôtels de classe touriste ou moyenne (Standard) ou hôtels de classe moyenne (Superior). transfert en hydravion Vancouver Victoria Vancouver. Documentation exhaustive (fournie sur place). Non inclus: voiture de location, taxe simple course Calgary Vancouver, frais d entrée au parc national, repas non mentionnés, frais de parking et pourboires. Remarques: conditions d annulation et de modification Standard et Superior: jours avant le départ 25%, 29 8 jours avant le départ 50%, 7 3 jours avant le départ 75%, 2 0 jours avant le départ 100%, plus frais de dossier CHF 100 par personne. Saveurs de l île de Vancouver et côte ensoleillée 11 jours/10 nuits, de/à Vancouver YVR RTP A2 Double Simple Triple Quadruple Dates de voyage: tous les jours du Réductions First Minute: CHF 100 par chambre si réservation jusqu à 90 jours avant le départ. Prix fixes enfants: jusqu à 12 ans CHF 49 en A2 avec 2 pleins tarifs. Inclus: 10 nuits dans des bons hôtels de classe moyenne. Traversée en bac Horseshoe Bay Langdale, Earl s Cove-Saltery Bay, Powell River Comox et Swartz Bay Tsawwassen pour participants et voiture de location. Documentation exhaustive (fournie sur place). Non inclus: voiture de location, frais d entrée au parc national, repas, frais de parking et pourboires. Remarques: aucune chambre triple ou quadruple possible. Conditions d annulation et de modification: jours avant le départ 25%, 30 8 jours avant le départ 50%, 7 3 jours avant le départ 75%, 2 0 jours avant le départ 100%, plus frais de dossier CHF 100 par personne. Le meilleur de l Alberta et du Saskatchewan 16 jours/15 nuits de/à Calgary YYC RTP A2 Double Simple Triple Quadruple Dates de voyage: tous les jours du (sauf et ). Réductions First Minute: CHF 100 par chambre si réservation jusqu à 90 jours avant le départ. Prix fixes enfants: jusqu à 7 ans CHF 183, 8 12 ans CHF 232 en A2 avec 2 pleins tarifs. Inclus: 15 nuits dans des hôtels de classe moyenne et un ranch. Pension complète et activités à La Reata Ranch. Documentation exhaustive (fournie sur place). Non inclus: voiture de location, frais d entrée au parc national, repas non mentionnés, frais de parking et pourboires. Remarques: conditions d annulation et de modification: jours avant le départ 25%, 29 8 jours avant le départ 50%, 7 3 jours avant le départ 75%, 2 0 jours avant le départ 100%, plus frais de dossier CHF 100 par personne.

13 circuits en voiture de location canada 13 Land of Cowboys, Mountains and Ocean 19 jours/18 nuits de Saskatoon à Vancouver YXE RTP A2 Double Simple Triple Quadruple Dates de voyage: tous les jours du Réductions First Minute: CHF 100 par chambre si réservation jusqu à 90 jours avant le départ. Prix fixes enfants: jusqu à 7 ans CHF 350, 8 12 ans CHF 395 en A2 avec 2 pleins tarifs. Inclus: 14 nuits dans des hôtels de classe touriste ou moyenne, 2 nuits à La Reata Ranch avec pension complète et 2 nuits à l'historic Reesor Ranch avec pension complète. Documentation exhaustive (fournie sur place). Non inclus: voiture de location, frais d entrée au parc national, repas non mentionnés, frais de parking et pourboires. Remarques: conditions d annulation et de modification: jours avant le départ 15%, 30 4 jours avant le départ 60%, 3 jours avant le départ 75%, 2 0 jours avant le départ 100%, plus frais de dossier CHF 100 par personne. Northwest Territories Explorer 16 jours/15 nuits, de/à Edmonton YEG RTP001 Sans repas A2 Double 1560 Simple 3120 Triple 1115 Quadruple 1000 Dates de voyage: tous les jours du Réductions enfants: jusqu à 14 ans gratuit en chambre avec 2 pleins tarifs. Inclus: 15 nuits dans des hôtels de classe touriste ou moyenne. Documentation exhaustive. Non inclus: repas, voiture de location, frais d entrée au parc national, frais de parking et pourboires. Remarques: conditions d annulation et de modification: dès réservation jusqu à 46 jours avant le départ 10%, jours avant le départ 25%, 30 0 jours avant le départ 100%, plus CHF 100 frais de dossier par personne. Canada oriental A Taste of Ontario 14 jours/13 nuits, de/à Toronto YYZ RTP A2 Double Standard Simple Triple Quadruple B2 Double Charme Simple Triple Quadruple Dates de voyage: tous les jours du Départs du et non réservable (pour cause de diverses manifestations). Réductions First Minute: CHF 100 par chambre si réservation jusqu à 90 jours avant le départ. Prix fixes enfants: jusqu à 13 ans CHF 25 en chambre avec 2 pleins tarifs. Inclus: 13 nuits dans des hôtels de classe touriste ou moyenne (Standard) ou charmants hôtels de classe moyenne ou de première classe (Charme). Tour «Discover The Capital» à Ottawa. Documentation de voyage (fournie sur place). Non inclus: voiture de location, frais d entrée au parc national, repas non mentionnés, frais de parking et pourboires. Remarques: conditions d annulation et de modification: jours avant le départ 25%, 30 8 jours avant le départ 50%, 7 3 jours avant le départ 75%, 2 0 jours avant le départ 100%, plus frais de dossier CHF 100 par personne. East Canada Experience 22 jours/21 nuits, de Montréal à Toronto YMQ RTP A2 Double Simple Dates de voyage: tous les jours du Départs du , , et non réservable (pour cause de diverses manifestations). Réductions First Minute: CHF 100 par chambre si réservation jusqu à 90 jours avant le départ. Prix fixes enfants: jusqu à 6 ans CHF 111, 6 12 ans CHF 207 en chambre avec 2 pleins tarifs. Inclus: 21 nuits dans des logements de charme typiques. Excursions en bateau aux chutes du Niagara avec l'«hornblower». Documentation de voyage (fournie sur place). Non inclus: voiture de location, taxe simple course Montréal Toronto, frais d entrée au parc national, repas non mentionnés, frais de parking et pourboires. Remarques: aucune chambre triple ou quadruple possible. Conditions d annulation et de modification: jours avant le départ 25%, 30 8 jours avant le départ 50%, 7 3 jours avant le départ 75%, 2 0 jours avant le départ 100%, plus frais de dossier CHF 100 par personne. Québec s Auberges for Connaisseurs 15 jours/14 nuits, de/à Montréal YMQ RTP A2 Double Standard Simple Triple Quadruple B2 Double Auberge Simple Triple Quadruple Dates de voyage: tous les jours du , cat. Auberge seulement jusqu au Départs du non réservable (pour cause de diverses manifestations). Réductions First Minute: CHF 100 par chambre si réservation jusqu à 90 jours avant le départ. Prix fixes enfants: 2 enfants jusqu à 12 ans CHF 44 en A2, CHF 164 en B2 en chambre avec 2 pleins tarifs. Inclus: 14 nuits dans des hôtels de classe touriste (Standard) ou Auberges (Auberge). Traversée en bac Matane baie Comeau pour participants et voiture de location. Documentation de voyage (fournie sur place). Non inclus: voiture de location, frais d entrée au parc national, repas, frais de parking et pourboires. Remarques: comme le logement près du Sainte-Anne-des-Monts se trouve dans le parc de Gaspésie, les droits d entrée dans le parc d'env. CAD 8.50 par personne/jour se paient sur place. Conditions d annulation et de modification: jours avant le départ 25%, 30 8 jours avant le départ 50%, 7 3 jours avant le départ 75%, 2 0 jours avant le départ 100%, plus frais de dossier CHF 100 par personne.

14 14 circuits en voiture de location canada Québec en famille 14 jours/13 nuits, de/à Montréal YMQ RTP A2 Double Standard Simple Triple Quadruple B2 Double Superior Simple Triple Quadruple Dates de voyage: tous les jours du cat. Standard et du cat. Superior. Départs du , et non réservable (pour cause de diverses manifestations). Réductions First Minute: CHF 100 par chambre si réservation jusqu à 90 jours avant le départ. Prix fixes enfants: 2 enfants jusqu à 12 ans CHF 87 en A2, CHF 121 en B2 en chambre avec 2 pleins tarifs. Inclus: 13 nuits dans des hôtels de classe touriste ou moyenne (Standard) ou hôtels de classe moyenne ou de première classe (Superior). Tour d observation des baleines à Tadoussac et droits d entrée au zoo de Saint-Félicien. Documentation de voyage (fournie sur place). Non inclus: voiture de location, frais d entrée au parc national, repas, frais de parking et pourboires. Remarques: conditions d annulation et de modification: jours avant le départ 25%, 30 8 jours avant le départ 50%, 7 3 jours avant le départ 75%, 2 0 jours avant le départ 100%, plus frais de dossier CHF 100 par personne. Ontario en famille 14 jours/13 nuits, de/à Toronto YYZ RTP A2 Double Standard Simple Triple Quadruple B2 Double Superior Simple Triple Quadruple Dates de voyage: tous les jours du Réductions First Minute: CHF 100 par chambre si réservation jusqu à 90 jours avant le départ. Prix fixes enfants: 2 enfants jusqu à 6 ans CHF 102, 6 11 ans CHF 183 (A2/B2) en chambre avec 2 pleins tarifs. Inclus: 13 nuits dans des hôtels de classe touriste ou moyenne (Standard) ou hôtels de classe moyenne ou de première classe (Superior). Excursions en bateau aux chutes du Niagara avec l'«hornblower». Documentation de voyage (fournie sur place). Non inclus: voiture de location, frais d entrée au parc national, repas, frais de parking et pourboires. Remarques: conditions d annulation et de modification: jours avant le départ 25%, 30 8 jours avant le départ 50%, 7 3 jours avant le départ 75%, 2 0 jours avant le départ 100%, plus frais de dossier CHF 100 par personne. Lower and Upper Canada 10 jours/9 nuits, de Toronto à Montréal YYZ RTP A2 Double Standard 720 Simple 1385 Triple 550 Quadruple B2 Double Auberge Simple Dates de voyage: tous les jours du Départs du , et non réservable (pour cause de diverses manifestations). Réductions First Minute: CHF 100 par chambre si réservation jusqu à 90 jours avant le départ. Prix fixes enfants: 2 enfants jusqu à 13 ans à partir de CHF 34 en A2/B2 en chambre avec 2 pleins tarifs. Inclus: 9 nuits dans des hôtels de classe touriste ou moyenne (Standard) ou hôtels simples de classe moyenne et auberges. Trajet en bateau dans la région des Mille-Îles. Documentation de voyage (fournie sur place). Non inclus: voiture de location, taxe simple course Toronto Montréal, frais d entrée au parc national, repas, frais de parking et pourboires. Remarques: circuit réservable avec 12 jours/11 nuits, de/à Toronto et en outre 1 nuit à Kingston et 1 nuit à Toronto. Prix sur demande. Conditions d annulation et de modification: jours avant le départ 25%, 30 8 jours avant le départ 50%, 7 3 jours avant le départ 75%, 2 0 jours avant le départ 100%, plus frais de dossier CHF 100 par personne. A Taste of Québec 14 jours/13 nuits, de/à Montréal YMQ RTP A2 Double Standard Simple Triple Quadruple B2 Double Auberge Simple Triple Quadruple Dates de voyage: tous les jours du Départs du et non réservable (pour cause de diverses manifestations). Réductions First Minute: CHF 100 par chambre si réservation jusqu à 90 jours avant le départ. Prix fixes enfants: 2 enfants jusqu à 6 ans CHF 58 en A2, CHF 29 en B2 en chambre avec 2 pleins tarifs. Compris: 13 nuits dans des hôtels de classe touriste et auberges (Standard) ou dans des auberges et hôtels de classe moyenne (auberge). 2 nuits à l hôtel Sacacomie ou Lac à l Eau Claire. Tour en bateau (1 h 30) à Montréal. Documentation de voyage (fournie sur place). Non inclus: voiture de location, frais d entrée au parc national, repas, frais de parking et pourboires. Remarques: conditions d annulation et de modification: jours avant le départ 25%, 30 8 jours avant le départ 50%, 7 3 jours avant le départ 75%, 2 0 jours avant le départ 100%, plus frais de dossier CHF 100 par personne.

15 circuits en voiture de location canada 15 Côte atlantique A Taste of Atlantic Canada 14 jours/13 nuits, de/à Halifax YHZ RTP A2 Double Standard 1250 Simple 2305 Triple 975 B2 Double Premium 1465 Simple 2755 Dates de voyage: tous les jours du Réductions First Minute: CHF 100 par chambre si réservation jusqu à 90 jours avant le départ. Prix fixes enfants: 1 enfant jusqu à 13 ans CHF 47 en A2 avec 2 pleins tarifs. Inclus: 13 nuits dans des hôtels typiques avec beaucoup de charme de classe touriste ou moyenne (Standard). 10 nuits dans des hôtels de classe moyenne, 1 nuit dans un phare, 1 nuit dans un wagon ferroviaire et 1 nuit dans une distillerie (Premium). Activité de votre choix (Tour «Grand Pre Winery» ou «Glenora Distillery»), selon disponibilité. Documentation exhaustive (fournie sur place). Non inclus: voiture de location, frais d entrée au parc national, repas, frais de parking, bac/pont pour Île-du-Prince-Édouard et pourboires. Remarques: conditions d annulation et de modification: jusqu à 46 jours avant le départ 10%, jours avant le départ 25%, 29 8 jours avant le départ 50%, 7 3 jours avant le départ 75%, 2 0 jours avant le départ 100%, plus frais de dossier CHF 100 par personne. Aucune chambre triple ou quadruple possible en cat. Premium. St. Lawrence Journey 14 jours/13 nuits, de Montréal à Halifax YMQ RTP A2 Double Standard 1280 Simple 2330 Triple 1010 Quadruple 860 B2 Double Premium 1490 Simple 2805 Dates de voyage: tous les jours du Réductions First Minute: CHF 100 par chambre si réservation jusqu à 90 jours avant le départ. Prix fixes enfants: 1 enfant jusqu à 13 ans CHF 66 en A2 avec 2 pleins tarifs. Inclus: 13 nuits dans des hôtels de classe touriste ou moyenne (Standard) ou hôtels de classe moyenne/country inns (Premium). Traversée en bac Baie Comeau Matane pour participants et voiture de location. Documentation de voyage (fournie sur place). Non inclus: voiture de location, frais d entrée au parc national, repas, frais de parking, bac/pont pour Île-du-Prince-Édouard et pourboires. Remarques: conditions d annulation et de modification: jusqu à 46 jours avant le départ 10%, jours avant le départ 25%, 29 8 jours avant le départ 50%, 7 3 jours avant le départ 75%, 2 0 jours avant le départ 100%, plus frais de dossier CHF 100 par personne. Aucune chambre triple ou quadruple possible en cat. Premium. A Taste of Nova Scotia 9 jours/8 nuits, de/à Halifax YHZ RTP A2 Double Economy 860 Simple 1435 Triple 545 Quadruple 450 Dates de voyage: tous les jours du Réductions First Minute: CHF 100 par chambre si réservation jusqu à 90 jours avant le départ. Réductions enfants: 2 enfants jusqu à 13 ans gratuit en chambre avec 2 pleins tarifs. Inclus: 8 nuits dans des hôtels de classe moyenne. Tour «Grand Pre Winery» ou «Glenora Distillery». Documentation de voyage (fournie sur place). Non inclus: voiture de location, frais d entrée au parc national, repas, frais de parking et pourboires. Remarques: conditions d annulation et de modification: jusqu à 46 jours avant le départ 10%, jours avant le départ 25%, 29 8 jours avant le départ 50%, 7 3 jours avant le départ 75%, 2 0 jours avant le départ 100%, plus frais de dossier CHF 100 par personne. Wildlife of Atlantic Canada 15 jours/14 nuits, de/à Halifax YHZ RTP A2 Double Standard 1685 Simple 2970 Dates de voyage: tous les jours du Réductions First Minute: CHF 100 par chambre si réservation jusqu à 90 jours avant le départ. Inclus: 14 nuits dans des bons hôtels de classe moyenne, lodges et country inns. Traversée en bac Digby St. John pour participants et voiture de location. Whale et Nature Tour Halifax, Whale and Sale Tour Grand Manan, observation des élans (3 h), observation des ours (2 h). Documentation de voyage (fournie sur place). Non inclus: voiture de location, frais d entrée au parc national, repas, frais de parking et pourboires. Remarques: réductuons enfants sur demande. Conditions d annulation et de modification: jusqu à 46 jours avant le départ 10%, jours avant le départ 25%, 29 8 jours avant le départ 50%, 7 3 jours avant le départ 75%, 2 0 jours avant le départ 100%, plus frais de dossier CHF 100 par personne. Aucune chambre triple ou quadruple possible. Undiscovered Newfoundland 18 jours/17 nuits, de/à St. John s YYT RTP A2 Double Standard 1740 Simple 3175 Dates de voyage: tous les jours du Réductions First Minute: CHF 100 par chambre si réservation jusqu à 90 jours avant le départ. Inclus: 17 nuits dans des hôtels typiques et charmants de classe moyenne. Tour du port à St. John s. Documentation exhaustive (fournie sur place). Non inclus: voiture de location, frais d entrée au parc national, repas, frais de parking et pourboires. Remarques: réductions enfants sur demande. Conditions d annulation et de modification: jusqu à 46 jours avant le départ 10%, jours avant le départ 25%, 29 8 jours avant le départ 50%, 7 3 jours avant le départ 75%, 2 0 jours avant le départ 100%, plus frais de dossier CHF 100 par personne. Wild Labrador and Newfoundland 20 jours/19 nuits, de/à Halifax YHZ RTP A2 Double 1815 Simple 3270 Triple 1390 Dates de voyage: tous les jours du Réductions First Minute: CHF 100 par chambre si réservation jusqu à 90 jours avant le départ. Inclus: 19 nuits dans des hôtels de classe touriste ou moyenne. Traversée en bac pour participants et voiture de location Matane Baie Comeau, Blanc Sablon Sainte-Barbe et Port-aux- Basques North Sydney. Documentation de voyage (fournie sur place). Non inclus: voiture de location, frais d entrée au parc national, repas, frais de parking et pourboires. Remarques: réductions enfants sur demande. Conditions d annulation et de modification: jusqu à 46 jours avant le départ 10%, jours avant le départ 25%, 29 8 jours avant le départ 50%, 7 3 jours avant le départ 75%, 2 0 jours avant le départ 100%, plus frais de dossier CHF 100 par personne.

16 16 trains canada trains VIA Rail Exemples de prix trajets YYZ VAR088 Prix indicatifs juillet 206 Classe économique Sleeper Touring Class (haute saison) Siège Section supérieure Section inférieure Compartiment pour 2 personnes Toronto Winnipeg Toronto Edmonton Toronto Jasper Toronto Vancouver Jasper Vancouver Classe économique Jasper Prince Rupert 200 Jasper Prince George 95 Prince George Prince Rupert 115 Classe économique Siège Compartiment pour 2 personnes Sleeper Touring Class Compartiment pour 2 personnes avec douche Montréal Halifax Classe économique Classe affaires Toronto Montréal jusqu à 7 fois par jour Toronto Ottawa jusqu à 7 fois par jour Toronto chutes du Niagara 1 fois par jour 50 Montréal Québec jusqu à 5 fois par jour Montréal Ottawa jusqu à 7 fois par jour Remarques: les prix ci-dessus sont indicatifs. Rabais attrayants sur de nombreux trajets en cas dès réservation anticipée. Frais de réservation CHF 30 par commande en combinaison avec d autres prestations terrestres. Conditions d annulation et de modification: dès réservation 100%. Exemples d horaires Trajet De Arrivée Toronto Winnipeg ma, je, sa 22 h 00 je, sa, lu 08 h 00 Winnipeg Edmonton je, sa, lu 11 h 45 ve, di, ma 06 h 22 Toronto Edmonton ma, je, sa 22 h 00 ve, di, ma 06 h 22 Toronto Jasper ma, je, sa 22 h 00 ve, di, ma 13 h 00 Toronto Vancouver ma, je, sa 22 h 00 sa, lu, me 09 h 42 Edmonton Vancouver ve, di, ma 07 h 37 sa, lu, me 09 h 42 Jasper Edmonton me, sa, lu 17 h 30 me, sa, lu 23 h 00 Jasper Vancouver ve, di, ma 14 h 30 sa, lu, me 09 h 42 Vancouver Jasper ma, ve, di 20 h 30 me, sa, lu 16 h 00 Edmonton Winnipeg me, sa, lu 23 h 45 je, di, ma 20 h 30 Winnipeg Toronto je, di, ma 23 h 30 sa, ma, je 09 h 30 Toronto Chutes du Niagara lu-di 08 h 20 lu di 10 h 16 Jasper Prince George di, me, ve 12 h 45 di, me, ve 19 h 08 Prince George Prince Rupert lu, je, sa 08 h 00 lu, je, sa 20 h 25 Prince Rupert Prince George di, me, ve 08 h 00 di, me, ve 20 h 29 Prince George Jasper lu, je, sa 09 h 45 lu, je, sa 18 h 30 Montréal Halifax me, ve, di 18 h 55 je, sa, lu 18 h 38 Halifax Montréal ma, ve, di 11 h 00 me, sa, lu 09 h 15 The Canadian The Skeena The Corridor The Ocean The Chaleur Rocky Mountaineer Vancouver Banff ou sens inverse Double SilverLeaf 1425 Simple 1490 Triple 1410 Enfant 2 12 ans Double GoldLeaf 1925 Simple 1990 Triple 1910 Enfant 2 12 ans 1710 Vancouver Jasper ou sens inverse Double SilverLeaf 1425 Simple 1490 Triple 1410 Enfant 2 12 ans 1240 YVR RTP026 YVR RTP024 YVR RTP026 YVR RTP Double GoldLeaf 1925 Simple 1990 Triple 1910 Enfant 2 12 ans 1710 Dates de voyage 2016: De Vancouver à Banff: 19.4, 26.4, 29.4, 2.5, 3.5, 6.5, 9.5, 10.5, 13.5, 16.5, 17.5, 20.5, 23.5, 24.5, 27.5, 30.5, 31.5, 3.6, 6.6, 10.6, 13.6, 17.6, 20.6, 24.6, 27.6, 1.7, 4.7, 8.7, 11.7, 15.7, 18.7, 22.7, 25.7, 29.7, 1.8, 5.8, 8.8, 12.8, 15.8, 19.8, 22.8, 26.8, 29.8, 2.9, 5.9, 6.9, 9.9, 12.9, 13.9, 16.9, 19.9, 20.9, 23.9, 26.9, 27.9, 30.9, 3.10, 7.10, 10.10, 11.10, Départ de Vancouver 7 h 30, arrivée à Kamloops 17 h 40. Départ de Kamloops 6 h 25, arrivée à Banff 19 h. De Vancouver à Jasper: 19.4, 26.4, 29.4, 3.5, 6.5, 10.5, 13.5, 17.5, 20.5, 24.5, 27.5, 31.5, 3.6, 7.6, 10.6, 14.6, 17.6, 21.6, 24.6, 28.6, 1.7, 5.7, 8.7, 12.7, 15.7, 19.7, 22.7, 26.7, 29.7, 2.8, 5.8, 9.8, 12.8, 16.8, 19.8, 23.8, 26.8, 30.8, 2.9, 6.9, 9.9, 13.9, 16.9, 20.9, 23.9, 27.9, 30.9, 4.10, 7.10, 11.10, Départ de Vancouver 7 h 30, arrivée à Kamloops 17 h 40. Départ de Kamloops 7 h 45, arrivée à Jasper 18 h. De Banff à Vancouver: 21.4, 28.4, 1.5, 5.5, 8.5, 12.5, 15.5, 19.5, 22.5, 26.5, 29.5, 2.6, 5.6, 9.6, 12.6, 16.6, 19.6, 23.6, 26.6, 30.6, 3.7, 7.7, 10.7, 14.7, 17.7, 21.7, 24.7, 28.7, 31.7, 4.8, 7.8, 11.8, 14.8, 18.8, 21.8, 25.8, 28.8, 1.9, 4.9, 8.9, 11.9, 15.9, 18.9, 22.9, 25.9, 29.9, 2.10, 6.10, 9.10, 13.10, Départ de Jasper 8 h 10, arrivée à Kamloops 17 h. Départ de Kamloops 7 h 35, arrivée à Vancouver 17 h 30. De Jasper à Vancouver: 21.4, 28.4, 1.5, 5.5, 8.5, 12.5, 15.5, 19.5, 22.5, 26.5, 29.5, 2.6, 5.6, 9.6, 12.6, 16.6, 19.6, 23.6, 26.6, 30.6, 3.7, 7.7, 10.7, 14.7, 17.7, 21.7, 24.7, 28.7, 31.7, 4.8, 7.8, 11.8, 14.8, 18.8, 21.8, 25.8, 28.8, 1.9, 4.9, 8.9, 11.9, 15.9, 18.9, 22.9, 25.9, 29.9, 2.10, 6.10, 9.10, 13.10, Départ de Jasper 8 h 10, arrivée à Kamloops 17 h. Départ de Kamloops 7 h 35, arrivée à Vancouver 17 h 30. Réductions First Minute: transfert gratuit Calgary aéroport Banff, transfert gratuit Banff hôtel ou Jasper hôtel gare (valable pour un grand choix d hôtels) et transfert gratuit Vancouver gare hôtel (valable pour un grand choix d hôtels en ville) si réservation jusqu au Inclus: 2 jours de trajet en train avec siège réservé dans la classe choisie, 2 x petits déjeuners, 2 x déjeuners, 1 nuit dans un hôtel à Kamloops. Transferts à Kamloops. Taxes. Guide parlant anglais en train. Journal de bord en français. Remarques: sous réserve de modifications d horaire. Frais de réservation CHF 30 par commande. Conditions d annulation et de modification: dès réservation à 61 jours avant le départ 25%, jours avant le départ 50%, 45 8 jours avant le départ 90%, 7 0 jours avant le départ 100%, plus frais de dossier CHF 100 par personne. Pukatawagan Churchill Prince Rupert Prince George Jasper The Pas Edmonton Courtenay Victoria Vancouver Saskatoon Winnipeg White River Senneterre Sudbury Sarnia Windsor Ottawa Jonquière Québec Montréal Toronto Niagara Falls Gaspé Moncton Halifax

17 trains canada 17 Circuits en train à la carte Voyage transcanadien en train 18 jours/17 nuits de Halifax à Vancouver YHZ RTP Double SilverLeaf Simple Enfants jusqu à 12 ans Double GoldLeaf Simple Enfants jusqu à 12 ans Dates de voyage 2016: De Halifax à Vancouver: 5.5, 12.5, 19.5, 26.5, 16.6, 23.6, 30.6, 7.7, 14.7, 21.7, 28.7, 4.8, 11.8, 18.8, 25.8, 1.9, 15.9, 22.9, Inclus: 12 nuits à l hôtel. 4 nuits en train avec VIA Rail, 1 nuit dans le Rocky Mountaineer. Trajet en train Rocky Mountaineer dans la classe réservée. 2 petits déjeuners, 2 déjeuners en train Rocky Mountaineer. Tour de ville à Toronto, excursion d une journée aux chutes du Niagara, circuit en bus Jasper Banff, Discover Banff and it s Wildlife Tour, excursion d une journée à Whistler. Remarques: sous réserve de modifications d horaire. Prix du sur demande. Conditions d annulation et de modification: dès réservation jusqu à 61 jours avant le départ 25%, jours avant le départ 50%, 45 8 jours avant le départ 90%, 7 0 jours avant le départ 100%, plus frais de dossier CHF 100 par personne. La liste des hôtels se trouve sous From French Charme to Lobster Coast 7 jours/6 nuits, de Montréal à Halifax YMQ RTP A2 Double Standard Simple Triple Quadruple Dates de voyage 2016: lu, me et sa. Prix fixes enfants: sur demande. Inclus: 6 nuits dans des bons hôtels de classe moyenne; repas pendant le trajet en train de Québec pour Halifax. Trajets en train avec VIA Rail en classe économique ou Sleeper Plus Class (Québec Halifax), Harbour Hopper Tour à Halifax (1 h), documentation de voyage. Remarques: conditions spéciales d annulation. La liste des hôtels se trouve sous Capital Experience 10 jours/9 nuits, de/à Montréal YMQ RTP A2 Double Standard Simple Triple Quadruple B2 Double Superior Simple Triple Quadruple C2 Double Deluxe Simple Triple Dates de voyage: tous les jours du Réductions First Minute: CHF 100 par chambre si réservation jusqu à 90 jours avant le départ. Prix fixes enfants: sur demande. Inclus: 9 nuits dans la catégorie choisie. Trajets en train avec VIA Rail en classe économique et excursions selon programme, documentation de voyage. Non inclus: transferts, repas et boissons. Remarques: conditions spéciales d annulation. Prix du en cat. Superior sur demande. La liste des hôtels se trouve sous

18 18 bacs canada Bacs BC FErries Passage Intérieur Port Hardy Prince Rupert Port Hardy Prix par trajet Adultes 172 Enfants 5 12 ans 87 Enfants jusqu à 4 ans gratuit Voiture jusqu à 20 pieds, 392 jusqu à 7 pieds de haut Motorhome jusqu à 20 pieds, 392 plus de 7 pieds de haut Supplément par pied en plus 34 Supplément Aurora siège 30 Cabine intérieure 77 (max. 2 adultes + 1 enfant) Cabine extérieure 103 (max. 2 adultes + 1 enfant) YVR VAR007 Horaires 2016 Check-in De Arrivée Port Hardy Prince Rupert ** 30.4, 7.5, 14.5, 21.5, 28.5, 4.6, 11.6, 18.6, 17.9, Prince Rupert Port Hardy ** 29.4, 6.5, 13.5, 20.5, 27.5, 3.6, 10.6, 16.9, Port Hardy Prince Rupert * , les jours impairs, les jours pairs Prince Rupert Port Hardy * , les jours pairs, les jours impairs ** escale à Bella Bella ou Klemtu. ** escale à Bella Bella et Klemtu, arrivée le lendemain. Remarques: réservation des bacs possible seulement avec une prestation terrestre. Sous réserve de supplément carburant. Frais de réservation CHF 30 par commande. Enregistrement: au plus tard 2 h avant le départ. Réservation annulée si les passagers n effectuent pas l enregistrement dans les temps. Nous vous recommandons de réserver une place pour un motorhome ayant au minimum 1 pied de plus que la longueur effective car, à la prise en charge, il est possible que vous receviez un véhicule de la catégorie supérieure, donc un peu plus long. Conditions d annulation et de modification: dès réservation jusqu à 60 jours avant le départ 50%, 59 0 jours avant le départ 100%, plus frais de dossier CHF 100 par personne. Discovery Coast Passage Port Hardy Bella Coola Port Hardy Prix par trajet Véhicule plus 1 adulte 498 Véhicule plus 2 adultes 332 Véhicule plus 3 adultes 277 Véhicule plus 4 adultes 250 Supplément par pied en plus 38 Enfants 5 11 ans 84 YVR VAR006 Horaires 2016 Check-in De Arrivée Port Hardy Bella Bella , 23.6, 27.6, 29.6, 5.7, 7.7, 11.7, 13.7, 19.7, 21.7, 25.7, 27.7, 2.8, 4.8, 8.8, 10.8, 16.8, 18.8, 22.8, 24.8, 30.8, 1.9, 5.9, 7.9, Bella Bella Bella Coola * 21.6, 23.6, 27.6, 29.6, 5.7, 7.7, 11.7, 13.7, 19.7, 21.7, 25.7, 27.7, 2.8, 4.8, 8.8, 10.8, 16.8, 18.8, 22.8, 24.8, 30.8, 1.9, 5.9, 7.9, Bella Coola Bella Bella , 26.6, 2.7, 4.7, 10.7, 16.7, 18.7, 24.7, 30.7, 1.8, 7.8, 13.8, 15.8, 21.8, 27.8, 29.8, 4.9, 10.9, Bella Bella Port Hardy * 20.6, 26.6, 2.7, 4.7, 10.7, 16.7, 18.7, 24.7, 30.7, 1.8, 7.8, 13.8, 15.8, 21.8, 27.8, 29.8, 4.9, 10.9, * escale à Shearwater et Ocean Falls. Remarques: réservation des bacs possible seulement avec une prestation terrestre. Sous réserve de supplément carburant. Frais de réservation CHF 30 par commande. Enregistrement: au plus tard 2 h avant le départ. Réservation annulée si les passagers n effectuent pas l enregistrement dans les temps. Nous vous recommandons de réserver une place pour un motorhome ayant au minimum 1 pied de plus que la longueur effective car, à la prise en charge, il est possible que vous receviez un véhicule de la catégorie supérieure, donc un peu plus long. Conditions d annulation et de modification: dès réservation jusqu à 60 jours avant le départ 50%, 59 0 jours avant le départ 100%, plus frais de dossier CHF 100 par personne. MV Nimpkish: entre Bella Bella et Bella Coola et n a de la place que pour 16 véhicules, il n a ni cabine ni restaurant. Southern Routes Tsawwassen Swartz Bay Tsawwassen YVR VAR005 Prix par personne par trajet Véhicule ( jusqu à 20 pieds) adultes Véhicule ( jusqu à 20 pieds) adultes Véhicule ( jusqu à 20 pieds) adultes Supplément par pied en plus 6 Enfants 5 12 ans 7 Enfants jusqu à 4 ans gratuit Horseshoe Bay Nanaimo Horseshoe Bay YVR VAR004 Prix par personne par trajet Véhicule ( jusqu à 20 pieds) adultes Véhicule ( jusqu à 20 pieds) adultes Véhicule ( jusqu à 20 pieds) adultes Supplément par pied en plus 6 Enfants 5 12 ans 7 Enfants jusqu à 4 ans gratuit Dates de voyage: tous les jours plusieurs départs du Remarques: réservation des bacs possible seulement avec une prestation terrestre. Sous réserve de supplément carburant. Frais de réservation CHF 30 par commande. Aucune réservation d horaire fixe pour les itinéraires austraux, les bacs faisant la traversée plusieurs fois par jour. Enregistrement: au plus tard 1 h avant le départ. Réservation annulée si les passagers n effectuent pas l enregistrement dans les temps. Nous vous recommandons de réserver une place pour un motorhome ayant au minimum 1 pied de plus que la longueur effective car, à la prise en charge, il est possible que vous receviez un véhicule de la catégorie supérieure, donc un peu plus long. Conditions d annulation et de modification: dès réservation à 60 jours avant le départ 50%, 59 0 jours avant le départ 100%, plus frais de dossier CHF 100 par personne.

19 bacs canada 19 Société des traversiers Québec Matane Godbout ou Baie Comeau Adultes 22 Enfants 5 12 ans 14 Voiture ( jusqu à 2,6 mètres de 54 large et 6 mètres de long) Supplément par mètre en plus 46 YRQ VAR004 Horaires d été Matane Godbout Godbout Matane Matane Baie Comeau (Départ sans garantie) Baie Comeau Matane Durée: 2 h 10 Durée: 2 h 10 Durée: 2 h 20 Durée: 2 h 20 Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Remarques: prix indicatifs, sous réserve de modifications de prix et d horaires. Réservation des bacs possible seulement avec une prestation terrestre. Frais de réservation CHF 30 par commande. Modifications ou annulations après réception de la réservation CHF 60 par personne, 30 0 jours avant le départ 100%, plus frais de dossier CHF 100 par personne. Bay Ferries Saint John Digby ou en sens contraire YHZ TRA Adultes Enfants 5 11 ans Enfants jusqu à 4 ans gratuit gratuit Voiture jusqu à 20 pieds Motorhome jusqu à 20 pieds Supplément véhicules (20 30 pieds) Supplément véhicules (30 40 pieds) Dates de voyage 2016: toute l année 1 2 fois par jour selon le jour de la semaine et la saison. Remarques: prix indicatifs, sous réserve de modifications de prix et d horaires. Réservation des bacs possible seulement avec une prestation terrestre. Frais de réservation CHF 60 par commande. Conditions d annulation et de modification: dès réservation 100%. Marine Atlantic North Sydney Argentia ou en sens contraire Adultes 115 Enfants 5 11 ans 56 Enfants jusqu à 4 ans gratuit Véhicules jusqu à 20 pieds 230 Supplément Véhicules 347 (20 30 pieds) Supplément Véhicules 491 (30 40 pieds) Cabine 2 lits, jour 63 Cabine 2 lits, nuit 148 Dates de voyage 2016: De North Sydney à Argentia: mi-juin fin septembre di, me et ve. De Argentia à North Sydney: mi-juin fin septembre lu, je et sa. Remarques: prix indicatifs, sous réserve de modifications de prix et d horaires. Réservation des bacs possible seulement avec une prestation terrestre. Frais de réservation CHF 60 par commande. Conditions d annulation et de modification: dès réservation 100%. YHZ TRA004 North Sydney Port aux Basques ou en sens contraire Adultes 44 Enfants 5 11 ans 20 Enfants jusqu à 4 ans gratuit Véhicules jusqu à 20 pieds 112 Supplément Véhicules 170 (20 30 pieds) Supplément Véhicules 240 (30 40 pieds) Cabine 2 lits, jour 63 Cabine 2 lits, nuit 148 Dates de voyage 2016: toute l année 1 2 fois par jour selon le jour de la semaine et la saison. Remarques: prix indicatifs, sous réserve de modifications de prix et d horaires. Réservation des bacs possible seulement avec une prestation terrestre. Conditions d annulation et de modification: dès réservation 100%. YHZ TRA004

20 20 observation des ours canada observation des ours Ouest Observation des ours au lodge Knight Inlet 3 jours/2 nuits, de/à Campbell River YBL RTP010 Repas selon programme A2 Double Simple Triple Quadruple Enfants 8 16 ans jours/3 nuits, de/à Campbell River YBL RTP010 Repas selon programme B2 Double Simple Triple Quadruple Enfants 8 16 ans jours/4 nuits, de/à Campbell River YBL RTP010 Repas selon programme C2 Double Simple Triple Quadruple Enfants 8 16 ans Inclus: 1 nuit à Campbell River. Transfert de l hôtel à Campbell River en hydravion. Transfert au lodge et retour avec hydravion. 1, 2 ou 3 nuits au lodge Knight Inlet. Pension complète au lodge (vin inclus au dîner). Observations d ours et excursions en compagnie d un guide parlant anglais. Utilisation des kayaks. Suppléments: taxe hôtelière d env. CAD 20 par personne/jour (entre autres pourboires). Transfert en avion: Vancouver Campbell River CHF 188 par personne/trajet. Remarques: hôtes bienvenus à partir de 8 ans. ans. Départ quotidien de Campbell River vers 9 h 30 (enregistrement à 9 h 00), retour à Campbell River vers 11 h 00. Prolongation au Lodge Knight Inlet sur demande. Par personne maximum 1 bagage de 14 kg et 1 petit bagage à main. Conditions d annulation et de modification: jours avant le départ 50%, jours avant le départ 60%, 30 0 jours avant le départ 100%, plus frais de dossier CHF 100 par personne. Bear Whisperer au lodge Pyna-tee-ah 4 jours/3 nuits, de/à Lodge Pyna-tee-ah YVR RTP045 Repas selon programme A2 Double Simple Enfants 8 16 ans Dates de voyage 2016: tous les jours du Inclus: 3 nuits au lodge Pyna-tee-ah. 3 petits déjeuners, 2 déjeuners, 3 dîners. 2 observations des ours. Transfert en avion: Vancouver Williams Lake CHF 210 par personne/trajet. Transfert: aéroport lodge CHF 245 par véhicule/trajet. Remarques: hôtes bienvenus à partir de 8 ans. 4-6 participants par guide, maximum 12 hôtes. The Ultimate Bear Whisperer sur demande. Conditions d annulation et de modification: jours avant le départ 25%, 30 0 jours avant le départ 100%, plus frais de dossier CHF 100 par personne. Observation des ours au lodge Spirit Bear 4 jours/3 nuits, de/à Vancouver YVR RTP052 Repas selon programme A2 Double Simple Triple Enfants ans jours/4 nuits, de/à Vancouver YVR RTP052 Repas selon programme B2 Double Simple Triple Enfants ans jours/5 nuits, de/à Vancouver YVR RTP052 Repas selon programme C2 Double Simple Triple Enfants ans Dates de voyage 2016: tous les jours du Inclus: vol Vancouver South Terminal Bella Bella Vancouver South Terminal. Bateau-taxi Bella Bella Lodge Bella Bella. 2, 3 ou 4 nuits au lodge. 3 5 petits déjeuners, 3 5 déjeuners et 3 5 dîners (vin inclus). Tours d observation des ours et autres activités. Suppléments: taxe hôtelière d env. CAD 20 par personne/jour (entre autres pourboires). Remarques: hôtes bienvenus à partir de 12 ans. Petit lodge de 12 chambres. Conditions d annulation et de modification: dès réservation jusqu à 31 jours avant le départ 25%, 30 0 jours avant le départ 100%, plus frais de dossier CHF 100 par personne. Observation des ours au lodge Great Bear 4 jours/3 nuits, de/à Port Hardy YZT RTP001 Repas selon programme B2 Double Simple jours/6 nuits, de/à Port Hardy YZT RTP001 Repas selon programme D2 Double Simple Dates de voyage 2016: tous les jours du , , le 20.8 et Inclus: transfert de/à Port Hardy au lodge en hydravion. 3 ou 6 nuits au lodge. Pension complète (du dîner du 1 er jour au déjeuner du dernier jour, y compris vin et bière). Tours d observation des ours et excursion en compagnie d un guide parlant anglais. Suppléments: taxe hôtelière d env. CAD 20 par personne/jour (entre autres pourboires). Remarques: hôtes bienvenus à partir de 15 ans. Départ de Port Hardy vers 15 h 00. Retour à Port Hardy entre 16 h 00 et 18 h 00. Nous vous recommandons de passer une nuit supplémentaire à Port Hardy. Chambre sans TV et téléphone. Par personne, transport maximum d un bagage de 14 kg. Conditions d annulation et de modification: 60 0 jours avant le départ 100%, plus frais de dossier CHF 100 par personne.