MONOGRAPHIE DE PRODUIT

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "MONOGRAPHIE DE PRODUIT"

Transcription

1 MONOGRAPHIE DE PRODUIT C ANDRODERM Testostérone Système d administration transdermique, 12,2 mg et 24,3 mg USP Androgène Watson Laboratories, Inc. 577 Chipeta Way Salt Lake City, Utah ÉTATS-UNIS Importé par : Actavis Specialty Pharmaceuticals Co. Mississauga, Ontario L5N 2B8 CANADA Date de préparation : 10 juin 2013 N o de contrôle : Page 1 de 34

2 Table des matières PARTIE I : RENSEIGNEMENTS POUR LE PROFESSIONNEL DE LA SANTÉ...3 RENSEIGNEMENTS SOMMAIRES SUR LE PRODUIT...3 INDICATION ET USAGE CLINIQUE...3 CONTRE-INDICATIONS...4 MISES EN GARDE ET PRÉCAUTIONS...4 EFFETS INDÉSIRABLES...9 INTERACTIONS MÉDICAMENTEUSES...13 POSOLOGIE ET ADMINISTRATION...14 SURDOSAGE...15 MODE D ACTION ET PHARMACOLOGIE CLINIQUE...16 ENTREPOSAGE ET STABILITÉ...21 INSTRUCTIONS PARTICULIÈRES DE MANIPULATION...21 FORMES POSOLOGIQUES, COMPOSITION ET CONDITIONNEMENT...21 PARTIE II : RENSEIGNEMENTS SCIENTIFIQUES...22 RENSEIGNEMENTS PHARMACEUTIQUES...22 ESSAIS CLINIQUES...23 PHARMACOLOGIE DÉTAILLÉE...24 TOXICOLOGIE...27 RÉFÉRENCES...28 PARTIE III : RENSEIGNEMENTS POUR LE CONSOMMATEUR...30 Page 2 de 34

3 ANDRODERM Testostérone PARTIE I : RENSEIGNEMENTS POUR LE PROFESSIONNEL DE LA SANTÉ RENSEIGNEMENTS SOMMAIRES SUR LE PRODUIT Voie d administration Transdermique Forme posologique et teneur Timbres de 12,2 mg et de 24,3 mg Ingrédients non médicinaux cliniquement importants Alcool, eau purifiée, glycérine, monooléate de glycérol, laurate de méthyle, carboxypolyméthylène et hydroxyde de sodium. Pour obtenir une liste complète, veuillez consulter la section FORMES POSOLOGIQUES, COMPOSITION ET CONDITIONNEMENT. INDICATION ET USAGE CLINIQUE L'utilisation d Androderm est indiquée dans le traitement de remplacement de la testostérone chez les hommes adultes présentant des affections liées à un déficit en testostérone endogène (hypogonadisme). Androderm ne doit pas être utilisé pour traiter des symptômes non spécifiques évoquant un hypogonadisme si le déficit en testostérone n'a pas été confirmé et si les autres causes possibles des symptômes n'ont pas été exclues. Le déficit en testostérone doit être clairement établi par des caractéristiques cliniques et confirmé par deux épreuves biochimiques distinctes (taux de testostérone matinal) avant d'instaurer tout traitement de remplacement de la testostérone, y compris un traitement par Androderm. Gériatrie (> 65 ans) Les données provenant d essais cliniques contrôlés à l appui de l emploi d Androderm chez les personnes âgées sont limitées (voir les sections MISES EN GARDE ET PRÉCAUTIONS et ESSAIS CLINIQUES). Page 3 de 34

4 Pédiatrie (< 18 ans) L'emploi d Androderm n'est pas indiqué chez l'enfant de moins de 18 ans, car l'innocuité et l'efficacité du médicament n'ont pas été établies dans cette population de patients (voir la section MISES EN GARDE ET PRÉCAUTIONS Populations particulières). CONTRE-INDICATIONS Androderm n'est pas indiqué chez la femme. La femme enceinte ou qui allaite doit éviter tout contact cutané avec la zone d'application d Androderm. La testostérone peut nuire au fœtus. Une exposition à la testostérone au cours de la grossesse a été associée à des anomalies fœtales (voir la section MISES EN GARDE ET PRÉCAUTIONS Populations particulières). Si une femme enceinte ou qui allaite est exposée à Androderm par un contact cutané direct avec la zone d'application qui n'a pas été couverte ou lavée, ou avec un vêtement qui a touché Androderm, elle doit laver immédiatement toute la zone touchée de son corps avec de l'eau et du savon. L emploi d androgènes est contre-indiqué chez l homme atteint d un cancer de la prostate ou du sein ou chez qui on soupçonne la présence d un tel cancer. Androderm ne doit pas être utilisé chez les patients qui présentent une hypersensibilité connue à l'un des ingrédients de la formulation de ce produit, y compris la testostérone USP produite par synthèse chimique à partir de soja. Androderm doit être employé avec prudence par les hommes ayant des antécédents de photosensibilité ou d'hypersensibilité aux médicaments topiques, et par ceux qui ont été brûlés par le soleil dans la zone proposée pour l'application au cours des trois semaines précédant le début du traitement. Pour obtenir une liste complète, veuillez consulter la section FORMES POSOLOGIQUES, COMPOSITION ET CONDITIONNEMENT de la monographie du produit. MISES EN GARDE ET PRÉCAUTIONS Généralités Les données tirées d essais cliniques portant sur l emploi d Androderm chez l homme âgé (de plus de 65 ans) sont très limitées et ne permettent donc pas d appuyer son efficacité et son innocuité lors d une utilisation prolongée. Ses répercussions sur les taux de survenue de manifestations cardiovasculaires et touchant la prostate ainsi que d autres conséquences importantes sur le devenir du patient restent inconnues 8. Androderm ne doit pas être utilisé dans le but d améliorer la composition corporelle, d augmenter la masse osseuse, la masse musculaire ainsi que la masse maigre ni de diminuer la masse adipeuse totale. L efficacité et l innocuité du produit n ont pas été établies dans le cadre d une telle utilisation, laquelle pourrait entraîner à long terme des conséquences graves pour la santé. Page 4 de 34

5 L innocuité et l efficacité de l emploi d Androderm dans le but d améliorer les performances athlétiques n ont pas été démontrées. En raison du risque potentiel d effets indésirables graves sur la santé, ce médicament ne doit pas être utilisé à cette fin. Si aucune carence en testostérone n a été établie, il ne faut pas entreprendre un traitement de remplacement de la testostérone dans le cas d un dysfonctionnement sexuel. Il importe de noter que le traitement de remplacement de la testostérone n est pas un traitement de l infertilité masculine. Un transfert de testostérone à une autre personne peut se produire en cas de contact cutané avec la zone d'application. Il est donc conseillé de prendre les précautions suivantes pour réduire au minimum le risque que cela se produise : Le patient doit se laver soigneusement les mains avec de l'eau et du savon immédiatement après l'application d Androderm. Se laver soigneusement les mains avec de l'eau et du savon permet d'éliminer la testostérone topique de la surface de la peau. Le contact cutané avec la zone d application doit être évité immédiatement après l administration d un produit topique à base de testostérone. Lorsqu il prévoit un contact cutané direct, le patient doit au préalable laver soigneusement la zone d application avec de l eau et du savon pour enlever tout résidu de médicament. Si la peau d'une autre personne entre en contact direct avec la zone d'application d Androderm qui n'a pas été couverte ou lavée, cette personne doit laver soigneusement toute la zone touchée de son corps avec de l'eau et du savon le plus rapidement possible. Des brûlures cutanées à la zone d application du timbre ont été signalées lors d examens d imagerie par résonance magnétique (IRM) chez des patients portant un système transdermique aluminé. Comme Androderm contient de l aluminium, on recommande d enlever le système transdermique avant de subir un examen d IRM. Populations particulières Femmes enceintes et femmes qui allaitent : La femme enceinte ou qui allaite doit éviter tout contact cutané avec la zone d'application d Androderm. La testostérone peut nuire au fœtus. Une exposition à la testostérone au cours de la grossesse a été associée à des anomalies fœtales. Si une femme enceinte ou qui allaite est exposée à Androderm par un contact cutané direct avec la zone d'application qui n'a pas été couverte ou lavée, ou avec un vêtement qui a touché Androderm, elle doit laver immédiatement toute la zone touchée de son corps avec de l'eau et du savon (voir la section CONTRE-INDICATIONS). Page 5 de 34

6 Pédiatrie (< 18 ans) : L androgénothérapie doit être administrée avec prudence chez les garçons présentant un hypogonadisme causant un retard pubertaire. Les androgènes peuvent accélérer la maturation osseuse sans toutefois entraîner une augmentation compensatoire de la croissance linéaire. Cet effet indésirable peut avoir pour conséquence une taille adulte moindre. Plus l enfant est jeune, plus le risque que sa taille adulte soit réduite est grand. Les effets des androgènes sur la maturation osseuse doivent faire l objet d une surveillance étroite au moyen d une évaluation régulière de l âge osseux du poignet et de la main. Gériatrie (> 65 ans) : Les données provenant d essais cliniques contrôlés étayant l emploi de la testostérone chez les personnes âgées sont très limitées; il n existe pratiquement aucun essai clinique contrôlé ayant été mené chez des sujets de 75 ans et plus. Les patients âgés recevant un traitement androgène peuvent être exposés à un risque accru d hyperplasie de la prostate et de cancer de la prostate. Chez les patients âgés et les patients présentant des caractéristiques cliniques ou démographiques dont le lien avec un risque accru de cancer de la prostate est reconnu, il faut s'assurer de l'absence de cancer de la prostate avant d'entreprendre une thérapie de remplacement de la testostérone. Chez les hommes qui reçoivent un traitement de remplacement de la testostérone, il faut assurer une surveillance du cancer de la prostate conforme aux méthodes actuellement employées chez les hommes eugonadiques. Carcinogenèse Prostatique : Les patients âgés recevant un traitement androgène peuvent être exposés à un risque accru d hyperplasie de la prostate et de cancer de la prostate (voir la section Populations particulières Gériatrie). Mammaire : Les patients sous androgénothérapie prolongée peuvent présenter un risque accru de cancer du sein 9. Hépatique : L emploi prolongé de fortes doses d androgènes 17-α alkylés actifs lorsqu ils sont administrés par voie orale (p. ex. la méthyltestostérone) a été associé à de graves effets indésirables sur le foie (péliose hépatique, néoplasmes hépatiques, hépatite cholestatique et ictère). La péliose hépatique peut se révéler une complication gravissime, voire fatale. Le traitement de longue durée à l énanthate de testostérone, qui a pour effet d élever le taux sanguin sur une période prolongée, a occasionné de nombreux adénomes hépatiques. Page 6 de 34

7 Osseux : Les patients présentant des métastases osseuses qui reçoivent un traitement androgène sont exposés à un risque d exacerbation de l'hypercalcémie ou de l'hypercalciurie. Cardiovasculaire La testostérone peut provoquer une hausse de la tension artérielle et doit donc être utilisée avec prudence chez les patients hypertendus. Chez les patients présentant une atteinte cardiaque, rénale ou hépatique, l apparition d un œdème, s accompagnant ou non d une insuffisance cardiaque congestive, peut se révéler une complication grave. Outre l arrêt de la thérapie de remplacement, le recours à un diurétique pourrait être nécessaire. Dépendance/Tolérance Androderm contient de la testostérone, une substance contrôlée en vertu de la Loi sur les aliments et drogues (annexe G). Endocrinien/Métabolisme Il a été montré que les androgènes modifient les résultats aux épreuves d'hyperglycémie provoquée. Les patients diabétiques doivent faire l objet d un suivi attentif, et la posologie de leurs traitements au moyen d insuline ou d hypoglycémiants oraux doit être réglée en conséquence (voir la section INTERACTIONS MÉDICAMENTEUSES). Le traitement par les androgènes peut exacerber l'hypercalciurie ou l'hypercalcémie causées par les tumeurs malignes. Les androgènes doivent être administrés avec prudence chez les patients cancéreux présentant un risque d hypercalcémie (et associée à une hypercalciurie). Une surveillance régulière des taux calciques sériques est recommandée chez les patients à risque d hypercalciurie et d hypercalcémie. Une hypercalcémie peut survenir chez les patients immobilisés; le cas échéant, il faut cesser le traitement. Hématologique Chez les patients recevant un traitement androgène prolongé, il est recommandé de vérifier périodiquement le taux d'hémoglobine et l'hématocrite en vue de déceler une éventuelle polyglobulie (voir la section Surveillance et essais de laboratoire). Chez les patients utilisant un anticoagulant administré par voie orale (par ex., de la warfarine), une diminution de la dose d'anticoagulant nécessaire a été associée à la prise de dérivés alkylés de la testostérone, comme la méthandrosténolone. Les patients qui reçoivent des anticoagulants oraux doivent être surveillés de près, surtout au commencement ou à l'arrêt de la prise d'androgènes (voir la section INTERACTIONS MÉDICAMENTEUSES). Page 7 de 34

8 Respiratoire Le traitement de l'hypogonadisme au moyen de la testostérone peut aggraver les apnées du sommeil, particulièrement chez les patients présentant des facteurs de risque comme l'obésité ou une maladie pulmonaire chronique. Fonction sexuelle/reproduction Chez les hypogonadiques traités, on observe souvent l'apparition d'une gynécomastie, laquelle est parfois persistante. Un priapisme ou une stimulation sexuelle excessive peuvent apparaître. Une oligospermie peut survenir après l administration prolongée ou la prise d une dose excessive. Peau Une modification de la pilosité, une augmentation importante de l'acné ou tout autre signe de virilisation de la partenaire ou de toute autre personne (y compris les enfants) exposée à des contacts par la peau avec Androderm doivent être signalés à un médecin. Les réactions touchant les zones d application associées à l utilisation de la testostérone transdermique peuvent se manifester sous forme d irritation cutanée (notamment d érythème, d induration et de brûlure). Surveillance et épreuves de laboratoire Le patient doit faire l objet d une surveillance régulière (comprenant le dosage du taux de testostérone sérique) afin de s assurer que sa réponse au traitement est adéquate. Il n existe actuellement pas de consensus quant au taux de testostérone approprié en fonction de l âge. Chez les jeunes hommes eugonadiques, le taux de testostérone sérique normal généralement accepté varie de 10,4 à 34,6 nmol/l (300 à 1000 ng/dl). On doit toutefois tenir compte du fait que le taux de testostérone physiologique (valeur moyenne et plage) diminue normalement avec l'âge. On recommande de réaliser systématiquement les épreuves de laboratoire suivantes afin de s assurer que les manifestations indésirables possiblement causées ou liées à la thérapie de remplacement de la testostérone soient décelées et prises en charge : Il faut vérifier périodiquement le taux d'hémoglobine et l'hématocrite afin de déceler toute polyglobulie; Il faut procéder à des examens de la fonction hépatique afin de déceler toute hépatotoxicité associée à l administration d androgènes 17-α alkylés; Il faut réaliser un dosage de l antigène prostatique spécifique (PSA) et un toucher rectal, particulièrement chez les patients éprouvant des difficultés progressives à uriner ou observant un changement dans leurs habitudes mictionnelles; Il faut surveiller le bilan lipidique ainsi que les taux de cholestérol total, de cholestérol LDL, de cholestérol HDL et de triglycérides; Page 8 de 34

9 Les patients diabétiques doivent faire l objet d un suivi attentif, et la posologie de leurs traitements au moyen d insuline ou d hypoglycémiants oraux doit être réglée en conséquence (voir la section INTERACTIONS MÉDICAMENTEUSES). EFFETS INDÉSIRABLES Aperçu des effets indésirables au médicament Dans des études cliniques menées sur 122 patients traités par Androderm, l effet indésirable le plus fréquemment signalé était une réaction cutanée dans la zone d application des timbres. Un érythème bénin ou modéré passager a été observé sur le site d application pendant le traitement chez la majorité des sujets. Les effets indésirables signalés par plus de 1 % des sujets sont indiqués ci-dessous en ordre décroissant de fréquence (tableau 1). Effets indésirables au médicament déterminés au cours des essais cliniques Puisque les essais cliniques sont menés dans des conditions très particulières, les taux des effets indésirables qui sont observés peuvent ne pas refléter les taux observés en pratique et ne doivent pas être comparés aux taux observés dans le cadre des essais cliniques portant sur un autre médicament. Les renseignements sur les effets indésirables à un médicament qui sont tirés d essais cliniques se révèlent utiles pour la détermination des événements indésirables liés aux médicaments et pour l approximation des taux. Page 9 de 34

10 Tableau 1 : effets indésirables signalés par plus de 1 % des sujets Prurit dans la zone d application Androderm n = 122 (%) 39 % Vésication de type brûlure 12 % Érythème dans la zone d application Vésicules dans la zone d application 8 % 6 % Anomalies prostatiques 5 % Céphalées 5 % Dermatite de contact allergique Brûlure dans la zone d application Induration dans la zone d application 4 % 3 % 3 % Dépression 3 % Bulles dans la zone d application 3 % Éruption cutanée 2 % Hémorragie gastro-intestinale 2 % Prurit 2 % Baisse de la libido 2 % Trois types de réactions se sont produits dans la zone d application : irritation comprenant un érythème léger ou modéré, induration ou brûlure; dermatite de contact allergique et vésication semblable à celle qui caractérise les brûlures. Une irritation cutanée chronique a obligé 5 % des sujets à arrêter le traitement. Chez 5 patients (4 % des sujets), une dermatite de contact allergique est apparue après 3 à 8 semaines de traitement et a nécessité l arrêt du médicament. Ces réactions étaient caractérisées par un prurit, un érythème, une induration et, dans certains cas, la formation de vésicules ou de bulles, manifestations qui revenaient à chaque application du timbre. Un essai de provocation mené avec chacun des Page 10 de 34

11 ingrédients du timbre a révélé une sensibilisation à l éthanol chez 4 sujets. La réaction d un des patients a été attribuée à la testostérone. Aucun de ces sujets n a eu de séquelles liées à l ingestion d alcool ou à l utilisation de testostérone injectable. L apparition d une dermatite de contact allergique pourrait être plus courante chez les patients âgés. Quinze patients (12 % des sujets) ont subi une vésication semblable à celle que causent les brûlures caractérisée par des bulles, une nécrose épidermique ou l apparition de lésions ulcérées. Ces réactions sont ordinairement survenues une seule fois, dans une seule zone d application; elles se sont cependant reproduites une fois chez 5 patients. Aucun sujet ne s est retiré des essais cliniques. Ces réactions se sont produites à raison d environ 1 application sur 6500 (1 journée de traitement sur 3250). La plupart de ces lésions étaient dues à l application des timbres sur des protubérances osseuses ou des parties du corps pouvant avoir été exposées à une pression prolongée pendant le sommeil ou en position assise (p. ex., la région deltoïdienne de la partie supérieure du bras, le grand trochanter du fémur ou la tubérosité ischiatique). Les lésions les plus graves ont pris plusieurs semaines à guérir et ont, dans certains cas, laissé une cicatrice. Les lésions de ce type doivent être traitées comme des brûlures. Effets indésirables au médicament déterminés au cours des essais cliniques, peu courants (< 1 %) Les effets suivants se sont manifestés chez moins de 1 % des sujets : fatigue; douleur corporelle; douleur pelvienne, hypertension; maladie vasculaire périphérique; gain d appétit; croissance accélérée; anxiété; confusion; paresthésie; troubles de la pensée; vertige; acné; irritation mécanique dans la zone d application; éruption cutanée dans la zone d application; contamination de la zone d application; cancer de la prostate; dysurie; hématurie; impuissance; incontinence urinaire; infection urinaire; anomalies testiculaires; œdème périphérique; gynécomastie; myalgie. Effets indésirables au médicament déterminés à la suite de la surveillance après commercialisation Mis à part les effets indésirables signalés au cours des essais cliniques, les réactions indésirables suivantes (Tableau 2) ont été observées après la commercialisation d Androderm et lors du traitement au moyen de la testostérone en général. Étant donné que ces effets sont déclarés de façon volontaire par une population dont le nombre exact reste incertain, il n est pas toujours possible d estimer leur fréquence de manière fiable ou d établir avec certitude un lien causal entre ceux-ci et l exposition au médicament. Page 11 de 34

12 Tableau 2 : Effets indésirables au médicament déterminés à la suite de la surveillance après commercialisation d Androderm et effets indésirables connus du traitement au moyen de la testostérone en général. «N o de registre CAS : » Catégorie selon le système, l'appareil ou l'organe définie dans le MedDRA Troubles sanguins et troubles du système lymphatique : Troubles endocriniens : Troubles de l appareil digestif : Troubles généraux et touchant le point d application : Troubles hépatobiliaires : Troubles du système immunitaire : Résultats des épreuves de laboratoire : Troubles métaboliques et alimentaires : Troubles de l appareil locomoteur et du tissu conjonctif : Troubles du système nerveux : Troubles psychiatriques : Troubles rénaux et urinaires : Troubles de l appareil reproducteur et des glandes mammaires : Troubles des voies respiratoires, troubles Effet indésirable au médicament Polyglobulie et érythropoïèse anormale. Croissance accélérée anormale. Nausées, vomissements, diarrhée, douleur abdominale et hémorragie gastro-intestinale. Œdème, malaise, fatigue, brûlure dans la zone d application, induration dans la zone d application, éruption cutanée dans la zone d application, dermatite dans la zone d application, ampoules dans la zone d application et érythème dans la zone d application. Néoplasmes hépatiques et péliose hépatique. Réaction allergique et réaction d hypersensibilité. Gain pondéral, taux de testostérone fluctuants, baisse des taux de testostérone, résultats anormaux aux épreuves de la fonction hépatique (par ex., taux élevé de gammaglutamyl transpeptidases) et anomalies lipidiques. Augmentation de l appétit, modification des taux d électrolytes (azote, potassium, phosphore et sodium), diminution de la calciurie, intolérance au glucose et hypercholestérolémie. Myalgie et arthralgie. Insomnie, céphalées et étourdissements. Troubles de la personnalité, confusion, colère, agressivité, dépression, anxiété, baisse de la libido et troubles cognitifs. dysurie, hématurie, incontinence et hyperactivité vésicale. Carcinome prostatique, hyperplasie de la prostate (bénigne), augmentation du taux d antigène prostatique spécifique libre, atrophie testiculaire, épididymite, oligospermie, priapisme, impuissance, puberté précoce, gynécomastie et mastodynie. Dyspnée et apnée du sommeil. Page 12 de 34

13 thoraciques et troubles du médiastin : Troubles cutanés et sous-cutanés : Troubles vasculaires : Prurit, éruption cutanée, urticaire, éruption cutanée vésicobulleuse, séborrhée, acné, alopécie, calvitie hippocratique et hirsutisme. Hypertension. INTERACTIONS MÉDICAMENTEUSES Aperçu La documentation publiée fait état d'un nombre d'interactions médicamenteuses potentielles avec la testostérone. Il n'existe aucune donnée sur l'interaction avec l'alcool. Interactions médicament-médicament Oxyphenbutazone : L administration concomitante d oxyphenbutazone et d androgènes peut entraîner une élévation des concentrations sériques d oxyphenbutazone. Insuline : Chez les diabétiques, les effets métaboliques des androgènes peuvent réduire la glycémie et, par conséquent, les besoins en insuline. Propranolol : Selon les résultats publiés d'une étude sur la pharmacocinétique d'un produit à base de testostérone injectable, l'administration de cypionate de testostérone a donné lieu à une augmentation de la clairance du propranolol chez la majorité des hommes évalués. On ignore si ces données pourraient s appliquer à Androderm. ACTH ou corticostéroïdes : L'administration concomitante de testostérone et de corticotrophine (ACTH) ou de corticostéroïdes peut favoriser l'apparition d'un œdème; aussi, faut-il administrer ces médicaments avec prudence, surtout chez les patients atteints d'une affection cardiaque ou hépatique. Anticoagulants : Chez les patients utilisant un anticoagulant administré par voie orale, une diminution de la dose d'anticoagulant nécessaire a été associée aux dérivés alkylés de la testostérone, comme la méthandrosténolone. Les patients qui reçoivent des anticoagulants oraux doivent être surveillés de près, surtout au commencement ou à l'arrêt de la prise d'androgènes. Interactions médicament-aliment Aucune interaction avec des aliments n a été établie. Page 13 de 34

14 Interactions médicament-herbe médicinale On a découvert que certains produits à base d herbes médicinales (par ex. le millepertuis) offerts en vente libre pourraient nuire au métabolisme des stéroïdes et ainsi réduire les taux plasmatiques de testostérone 10, 11. Effets du médicament sur les essais de laboratoire Les androgènes peuvent réduire les concentrations de globuline fixant la thyroxine et entraîner ainsi une diminution des taux sériques totaux de T4 et une augmentation de la fixation de la T3 et de la T4 sur une résine échangeuse d'ions. Le taux d hormones thyroïdiennes libres demeure toutefois inchangé, sans manifestation clinique de dysfonctionnement thyroïdien. POSOLOGIE ET ADMINISTRATION Considérations posologiques Avant de modifier la dose, il faut effectuer des mesures répétées de la testostérone et s assurer que les timbres adhèrent correctement à la peau et sont appliqués au moment indiqué. Les hommes de poids corporel élevé (> 130 kg) peuvent devoir utiliser 7,5 mg quotidiennement (un timbre de 5 mg et un timbre de 2,5 mg ou trois timbres de 2,5 mg). Chez les patients non virilisés, le traitement par Androderm l application d un seul timbre de 2,5 mg chaque soir. peut se limiter initialement à Il faut appliquer le timbre aussitôt qu on en a ouvert l enveloppe et enlevé la membrane de protection pelable. Une fois le timbre mis en place, on doit appuyer fermement dessus et s assurer qu il adhère bien à la peau, en particulier dans son pourtour. Pour s assurer de la justesse du dosage, on peut mesurer la concentration sérique de testostérone le matin suivant l application en soirée des timbres. Si la concentration sérique ne se situe pas dans la plage normale, il faut répéter la mesure et s assurer que les timbres adhèrent bien à la peau et sont appliqués au moment indiqué. Des concentrations confirmées de sérum en dehors de la gamme normale peuvent exiger d augmenter la dose quotidienne à 7,5 mg, c.-à-d. un système transdermique de 5 mg et un de 2,5 mg, ou trois systèmes de 2,5 mg, ou de diminuer la dose quotidienne à 2,5 mg, c.-à-d. un système de 2,5 mg, en maintenant l application en soirée. Étant donné la variabilité des valeurs analytiques des différents laboratoires de diagnostic, on doit confier ce travail de laboratoire et toute analyse ultérieure visant à évaluer l effet du traitement par Androderm au même laboratoire afin de pouvoir comparer les résultats obtenus. Posologie recommandée et modification posologique La dose de départ habituelle est un timbre (système d administration transdermique) de 5 mg ou deux timbres de 2,5 mg appliqué(s) en soirée (à 22 h) et porté(s) pendant 24 heures. L administration de cette dose correspond à un apport de 5 mg de testostérone par jour. Page 14 de 34

15 Cinq milligrammes (5 mg) de testostérone quotidiennement (un timbre de 5 mg ou deux timbres de 2,5 mg) sont considérés comme la dose d'entretien habituelle pour les hommes d'âge et de poids moyens. Une posologie d un seul timbre de 5 mg ou de deux timbres de 2,5 mg par jour devrait déterminer des taux de testostérone se situant dans la plage normale chez les hommes de poids moyen ne pesant pas plus de 130 kg. Le côté adhésif du timbre Androderm doit être appliqué sur une zone de peau propre et sèche du dos, de l abdomen, de la partie supérieure du bras ou de la cuisse. Il faut éviter d appliquer le timbre sur une protubérance osseuse, comme celle de l épaule ou de la hanche. NE PAS APPLIQUER LE TIMBRE SUR LE SCROTUM. Il faut varier les points d application et éviter de placer un timbre au même endroit dans les 7 jours suivants. La zone choisie ne doit pas être huileuse, présenter des lésions ni être irritée. Une irritation cutanée mineure peut être traitée par une crème corticostéroïde topique comme l acétonide de triamcinolone à 0,1 % 1. Il a été démontré que l'application d'une petite quantité de cette crème sur la peau, sous le réservoir central d'androderm, réduit la survenue et la gravité de l'irritation cutanée. Des préparations sous forme d onguent ne devraient pas être employées pour le prétraitement, car elles peuvent réduire de manière significative l absorption de la testostérone. SURDOSAGE Le surdosage est improbable étant donné le mode d administration d Androderm. La testostérone sérique ayant une demi-vie de 70 minutes, sa concentration diminue rapidement une fois les timbres enlevés. L absorption du timbre Androderm ou de son contenu gélifié par la voie orale n entraînera pas de hausse appréciable des concentrations sériques de testostérone dans les organes cibles, le métabolisme de premier passage étant très important. Il n'existe aucun antidote en cas de surdosage; un traitement symptomatique et assurant le maintien des fonctions vitales adapté à l état du patient doit alors être administré. 1 En raison de la très faible quantité de crème de triamcinolone appliquée (correspondant à 0,1 mg au total de crème topique stéroïdienne à 0,1 % par application), il est fort peu probable qu une accumulation se produise. Lors de l examen des rapports d innocuité reçus depuis que ce traitement palliatif a été approuvé aux États-Unis, aucun effet indésirable laissant présumer une accumulation du médicament significative sur le plan clinique ou effet indésirable lié à cette application cutanée de stéroïdes n a été observé. Il n existe aucune donnée sur l'ampleur de l'absorption de la triamcinolone, sa biodisponibilité absolue et son élimination. Page 15 de 34

16 Pour prendre en charge un surdosage présumé de médicament, communiquez avec le centre antipoison de votre région. MODE D ACTION ET PHARMACOLOGIE CLINIQUE Mode d action Le système transdermique de testostérone Androderm libère des quantités physiologiques de testostérone, produisant des concentrations de testostérone circulante semblables à celles qui caractérisent le rythme circadien normal des hommes jeunes et sains. Testostérone Principale hormone androgène, la testostérone est responsable de la croissance normale et du développement des organes génitaux masculins ainsi que du maintien des caractéristiques sexuelles secondaires 1. Ces effets comprennent la croissance et la maturation de la prostate, des vésicules séminales, du pénis et du scrotum; le développement de la pilosité masculine, notamment la pilosité du visage, du pubis, de la poitrine et des aisselles; le développement du larynx; l épaississement des cordes vocales ainsi que la modification de la musculature et de la répartition des tissus adipeux. L hypogonadisme masculin est causé par une sécrétion insuffisante de testostérone et caractérisé par de faibles concentrations sériques de cette hormone. Les symptômes de l hypogonadisme masculin comprennent l impuissance et une baisse du désir sexuel, la fatigue et une perte d énergie, un état dépressif ainsi qu une régression des caractéristiques sexuelles secondaires 2. Pharmacodynamique Les androgènes favorisent la rétention de l'azote, du sodium, du potassium et du phosphore et réduisent l'excrétion urinaire du calcium. Les androgènes accroîtraient l'anabolisme des protéines et diminueraient le catabolisme de ces molécules. Le bilan azoté n est amélioré que lorsque les apports calorique et protéique sont suffisants. Les androgènes sont également à l'origine de la poussée de croissance de l'adolescence et de l'arrêt subséquent de la croissance linéaire qui résulte de la fusion des centres de croissance épiphysaires. Chez les enfants, les androgènes exogènes accélèrent la croissance linéaire, mais peuvent causer une évolution disproportionnée de la maturation osseuse. L utilisation prolongée de ces substances peut entraîner une fusion des centres de croissance épiphysaires et l arrêt du processus de croissance. Les androgènes stimuleraient la production de globules rouges en favorisant la production d'érythropoïétine. Pendant l administration d androgènes exogènes, la libération de testostérone endogène est rétroinhibée par la sécrétion hypophysaire d hormone lutéinisante (LH). Avec de fortes doses d androgènes exogènes, la spermatogénèse peut également être rétroinhibée par la sécrétion hypophysaire d hormone folliculostimulante (FSH). Page 16 de 34

17 Système d administration transdermique de testostérone Le système d administration transdermique Androderm libère des quantités physiologiques de testostérone, produisant des concentrations de testostérone circulante semblables à celles qui caractérisent le rythme circadien normal des hommes jeunes et sains. Androderm est un timbre transdermique qui assure une administration continue de testostérone (principal androgène endogène) pendant les 24 heures qui suivent son application sur une zone de peau intacte et non scrotale (p. ex., dos, abdomen, cuisse ou partie supérieure du bras). Deux teneurs d Androderm sont offertes : à travers une peau de perméabilité moyenne, chaque timbre d Androderm libère in vivo 2,5 mg (système d administration transdermique à 12,2 mg) ou 5 mg (système d administration transdermique à 24,3 mg) de testostérone par jour. Description Androderm est un système qui assure une administration transdermique continue de testostérone (principal androgène endogène) pendant les 24 heures qui suivent son application sur une zone de peau intacte et non scrotale (p. ex., dos, abdomen, cuisse ou partie supérieure du bras). Deux teneurs d Androderm sont offertes : à travers une peau de perméabilité moyenne, chaque timbre Androderm libère in vivo 2,5 mg ou 5 mg de testostérone par jour. Le timbre Androderm est constitué de six éléments qui se présentent, de la paroi supérieure à la surface fixée à la peau, dans l'ordre suivant : (1) un film support avec encre résistante à l' alcool en polyester métallisé / Surlyn 2 (copolymère d'acide méthacrylique et d'éthylène) / éthylène-acétate de vinyle, (2) un réservoir rempli de testostérone USP, d'alcool USP, de glycérine USP, de monooléate de glycérol et de laurate de méthyle gélifiés au moyen d'un copolymère d'acide acrylique, (3) une membrane microporeuse perméable en polyéthylène, (4) une couche périphérique d'adhésif acrylique entourant la zone centrale du timbre, par laquelle le médicament actif est libéré. La zone centrale de libération est recouverte d un disque pelable en laminé (5) dont les cinq épaisseurs sont faites des matériaux suivants : polyester, adhésif de polyesteruréthane, aluminium, adhésif de polyesteruréthane et polyéthylène. Ce disque est fixé à la membrane pelable (6) en polyester enduite de silicone qu il faut enlever avant d appliquer le timbre sur la peau. 2 Surlyn est une marque de commerce déposée de E.I. du Pont de Nemours and Company. Page 17 de 34

18 Figure 1 : Schéma du timbre 1) Support 2) Réservoir 3) Membrane microporeuse 4) Adhésif 5) Disque 6) Membrane pelable Le principe actif est la testostérone. Les autres substances qui entrent dans la composition du timbre n ont aucune action pharmacologique. Pharmacocinétique Absorption : Après l'application du système transdermique de testostérone Androderm sur une zone de peau non scrotale, la testostérone est absorbée de façon continue pendant les 24 heures qui séparent les applications. L application de deux timbres de 2,5 mg chaque soir à environ 22 h détermine un profil de concentration de testostérone sérique semblable aux variations circadiennes normales observées chez les hommes jeunes et sains (voir la figure 2 ci-dessous). Les concentrations atteignent un maximum aux premières heures du jour et un minimum en soirée. Page 18 de 34

19 Axe vertical : Testostérone sérique (ng/dl) Axe horizontal : Temps (heures) Figure 2 : Concentrations moyennes (et écarts-types correspondants) de testostérone sérique mesurées chez 29 hommes hypogonadiques chez qui des timbres Androderm à 2,5 mg ont été appliqués chaque soir. Vingt-sept patients ont reçu deux timbres quotidiennement et deux patients, trois timbres. La zone comprise entre les lignes pointillées correspond à l'intervalle de confiance de 95 % relatif à la variation circadienne observée chez les hommes jeunes et sains. L application des timbres (t = 0) avait lieu autour de 22 h. Dans un groupe de 34 hommes hypogonadiques, l application de deux timbres Androderm à 2,5 mg sur le dos, l abdomen, les cuisses ou la partie supérieure des bras a entraîné une absorption moyenne de 4 à 5 mg de testostérone par 24 heures. L application des timbres sur la poitrine et les tibias a déterminé une plus grande variabilité des résultats entre les sujets et une absorption moyenne de 3 à 4 mg par 24 heures. Les profils de concentration sérique de testostérone pendant le traitement étaient semblables pour tous les points d application. Dans une étude à l état d équilibre menée sur 12 hommes hypogonadiques, l application de un, de deux ou de trois timbres Androderm chaque soir a entraîné une augmentation des concentrations sériques matinales moyennes de testostérone. Ces concentrations moyennes (y compris la concentration de départ) se chiffraient à 424, à 584 et à 766 ng/dl avec l application de un, de deux et de trois systèmes, respectivement. Au départ, la concentration sérique moyenne de testostérone était de 76 ng/dl. Les concentrations sériques matinales de testostérone atteignent la plage normale dès la première journée de traitement. Aucune accumulation de testostérone n'est observée pendant le traitement continu. Page 19 de 34

20 Au cours d un essai mené chez 20 patients hypogonadiques, on a observé que les profils de concentration sérique de testostérone obtenus avec deux timbres Androderm de 2,5 mg et un timbre Androderm de 5 mg étaient équivalents. Les concentrations moyennes à l état d équilibre mesurées sur 24 heures étaient de 613 ± 169 ng/dl pour les deux timbres de 2,5 mg et de 621 ± 176 ng/dl pour le timbre de 5 mg. Les concentrations plasmatiques maximales (C max ) s établissaient à 925 ± 340 ng/dl pour les deux timbres de 2,5 mg et à 905 ± 254 ng/dl pour le timbre de 5 mg. Distribution : Dans le sérum sanguin, la testostérone se lie à la protéine porteuse des stéroïdes sexuels (SHBG), pour laquelle elle présente une affinité vive, et à l'albumine, pour laquelle elle présente une affinité faible. La fraction fixée par l albumine se dissocie facilement et est réputée bioactive. La fraction fixée par la SHBG n est pas considérée comme bioactive. La teneur du sérum en SHBG et la concentration totale de testostérone déterminent la répartition des androgènes bioactifs et non bioactifs. Pendant le traitement par Androderm, les concentrations sériques de testostérone bioactive (TB) mesurées se rapprochaient du profil de la testostérone sérique (figure 2) et demeuraient à l intérieur de la plage de référence normale. Métabolisme : L inactivation de la testostérone se produit surtout dans le foie. La testostérone est transformée en divers 17-cétostéroïdes par deux voies différentes, et les principaux métabolites actifs sont l estradiol (E2) et la dihydrotestostérone (DHT). La DHT présente une plus grande affinité pour la SHBG que la testostérone. Dans les organes reproducteurs, la DHT subit une transformation subséquente en 3-alpha et en 3-bêta androstènediol. (Voir également la référence 6.) Dans bon nombre de tissus, l activité de la testostérone semble dépendre de la réduction de cette molécule en dihydrotestostérone (DHT), laquelle se lie aux protéines du récepteur cytosolique. Le complexe formé par le récepteur et le stéroïde est transporté vers le noyau, où il amorce une transcription et des modifications cellulaires liées à l action des androgènes. (Voir également la référence 4.) Dans des études pharmacocinétiques à l'état d'équilibre menées sur 56 hommes hypogonadiques traités par Androderm, les rapports DHT:T et E2:T étaient comparables à ceux qu'on a observés chez les hommes normaux, se chiffrant à environ 1:10 et 1:200, respectivement. Lorsque les timbres Androderm sont enlevés, les concentrations sériques de testostérone diminuent graduellement, `aun rythme dont la demi-vie apparente est d environ 70 minutes. Les concentrations hypogonadiques sont atteintes dans les 24 heures suivant le retrait des timbres. Le traitement par Androderm inhibe la sécrétion de testostérone endogène par l axe gonadohypophysaire, ce qui entraîne une baisse des concentrations sériques de départ par rapport à l état non traité. Excrétion : Environ 90 % d'une dose intramusculaire de testostérone est excrétée par voie urinaire sous forme de glycuroconjugués et de conjugués sulfatés de la testostérone et de ses métabolites; environ 6 % est excrétée par la voie fécale, principalement sous des formes non conjuguées. Page 20 de 34

21 ENTREPOSAGE ET STABILITÉ Les timbres Androderm doivent être conservés à la température ambiante (entre 15 et 30 C), dans leur sachet scellé, jusqu'au moment de leur application. Utiliser le timbre immédiatement après l avoir sorti de son sachet protecteur. Une pression ou une chaleur excessive risquent de faire éclater le réservoir des timbres. Éviter d appliquer un timbre endommagé. Jeter les timbres aux ordures ménagères de façon à prévenir un contact ou une ingestion accidentelle par des enfants, des animaux de compagnie ou d autres personnes. INSTRUCTIONS PARTICULIÈRES DE MANIPULATION Jeter les timbres aux ordures ménagères de façon à prévenir un contact ou une ingestion accidentelle par des enfants, des animaux de compagnie ou d autres personnes. FORMES POSOLOGIQUES, COMPOSITION ET CONDITIONNEMENT Androderm (système d administration transdermique de testostérone) à 2,5 mg par jour : Chaque timbre contient 12,2 mg de testostérone et libère 2,5 mg de testostérone par jour. Offert en boîtes de 60 timbres. Androderm (système d administration transdermique de testostérone) à 5 mg par jour : Chaque timbre contient 24,3 mg de testostérone et libère 5 mg de testostérone par jour. Offert en boîtes de 30 timbres. Composition : Le système transdermique de testostérone Androderm comporte un réservoir de médicament central entouré d'une zone adhésive périphérique. Le timbre de 2,5 mg a un réservoir de médicament central de 7,5 cm 2, et la superficie totale de sa surface de contact est de 37 cm 2. Chaque timbre de 2,5 mg contient 12,2 mg de testostérone (USP) dissoute dans un gel à base d alcool. Le timbre de 5 mg a un réservoir de médicament central de 15 cm 2, et la superficie totale de sa surface de contact est de 44 cm 2. Chaque timbre de 5 mg contient 24,3 mg de testostérone (USP) dissoute dans un gel à base d alcool. La gelée renferme de la testostérone, de l alcool, de l eau purifiée, de la glycérine, du monooléate de glycérol, du laurate de méthyle, du carboxypolyméthylène et de l hydroxyde de sodium. Page 21 de 34

22 PARTIE II : RENSEIGNEMENTS SCIENTIFIQUES RENSEIGNEMENTS PHARMACEUTIQUES Substance pharmaceutique Nom propre : testostérone Nom chimique : Androst-4-én-3-one, 17-hydroxy, (17ß)-17ß-hydroxyandrost-4-én-3-one Formule moléculaire et masse moléculaire : C 19 H 28 O 2 Formule développée : Testostérone Poids moléculaire : 288,43 Description : La testostérone se présente sous forme de poudre cristalline ou de cristaux blancs ou blanc crème. Propriétés physicochimiques : Le point de fusion de la testostérone se situe entre 153 et 157 C. La testostérone produit une rotation optique de +101 à +103 dans le dioxanne. Elle présente des maximums d absorption UV élevés à 238 nm. La testostérone micronisée est une poudre cristalline blanche ou blanc crème. La testostérone est inodore et stable dans l air. Elle est légèrement hygroscopique (1 %) et soluble dans l alcool, l acétone, le dioxanne, le chloroforme et d autres solutions organiques. Elle est pratiquement insoluble dans l eau et modérément soluble dans les huiles végétales. Numéro de registre CAS : Page 22 de 34

23 ESSAIS CLINIQUES Aspects démographiques des études et organisation des essais Dans les études cliniques utilisant le système transdermique Androderm à 2,5 mg, l établissement d une concentration normale de testostérone sérique a nécessité l application quotidienne de 2 timbres Androderm chez 93 % des sujets, de 3 timbres chez 6 % des sujets et de 1 timbre chez 1 % des sujets. Les effets hormonaux du traitement de l hypogonadisme masculin par Androderm ont été établis dans 4 essais ouverts menés chez 94 hommes hypogonadiques âgés de 15 à 65 ans. Dans ces essais, Androderm a produit des concentrations sériques matinales moyennes de testostérone se situant à l intérieur de la plage de référence normale chez 92 % des sujets. La concentration sérique moyenne (et l écart-type correspondant) des hormones mesurées et le pourcentage de sujets dont la concentration moyenne de chaque type d hormone a atteint la plage normale sont indiqués au tableau 1 ci-dessous. Tableau 1 : Concentration sérique matinale (ng/dl) de chaque type d hormone mesuré et pourcentage de sujets dont la concentration moyenne de ces hormones se situait à l intérieur de la plage normale pendant l administration continue d Androderm (n = 94). T TB DHT E2 Plage ( ) (93- (28-85) (0,9-3,6) normale* 420) Moyenne ,7 Écart-type ,2 % normal % élevé % bas Abréviations : T = testostérone, TB = testostérone biodisponible, DHT = dihydrotestostérone, E2 = estradiol * La valeur basse représente le centile d ordre 2,5 et la valeur élevée, le centile d ordre 97,5. Source : Endocrine Sciences (1991). L administration continue d Androderm produit une inhibition physiologique de l axe gonadohypophysaire qui provoque une diminution des concentrations sériques de LH. Dans les essais cliniques, 10 hommes sur 21 (48 % des sujets) présentant un hypogonadisme primitif (hypergonadotrope) ont atteint des concentrations de LH se situant dans la plage normale après 6 à 12 mois de traitement. Les concentrations de LH peuvent rester élevées chez certains sujets dont la concentration de testostérone sérique se situe pourtant dans la plage normale. Comparaison avec la testostérone administrée par la voie intramusculaire : Au total, 66 sujets ayant antérieurement été traités au moyen de testostérone par injection ont reçu un traitement de Page 23 de 34

24 6 mois par Androderm ou à l énanthate de testostérone administré par voie intramusculaire (à raison de 200 mg toutes les 2 semaines). La proportion de patients chez lesquels la concentration sérique des différentes hormones est demeurée dans la plage normale pendant toute la période de traitement est indiquée au tableau 2 ci-dessous. Tableau 2 : Comparaison des pourcentages de sujets recevant Androderm ou des injections intramusculaires de testostérone et présentant des concentrations sériques qui se situent dans la plage normale. T TB DHT E2 ANDRODERM 82 % 87 % 76 % 81 % Injections 72 % 39 % 70 % 35 % intramusculaires Valeur p 0,05 < 0,001 0,06 < 0,001 Les indicateurs de la fonction sexuelle des 2 groupes étaient comparables. PHARMACOLOGIE DÉTAILLÉE Après l application du système transdermique de testostérone Androderm sur une zone de peau non scrotale, la testostérone est absorbée de façon continue pendant les 24 heures qui séparent les applications. L application de 2 timbres à 2,5 mg chaque soir à environ 22 h détermine un profil de concentration de testostérone sérique semblable aux variations circadiennes normales observées chez les jeunes hommes sains (voir la figure 2 ci-dessous). Les concentrations atteignent un maximum aux premières heures du jour et un minimum en soirée. Page 24 de 34

25 Axe vertical : Testostérone sérique (ng/dl) Axe horizontal : Temps (heures) Figure 2 : Concentrations moyennes (et écarts-types correspondants) de testostérone sérique mesurées chez 29 hommes hypogonadiques chez qui des timbres Androderm à 2,5 mg ont été appliqués chaque soir. Au total, 27 patients ont reçu 2 timbres par soir et 2 patients, 3 timbres par soir. La zone comprise entre les lignes pointillées correspond à l'intervalle de confiance à 95 % relatif à la variation circadienne observée chez les jeunes hommes sains. L application des timbres (t = 0) avait lieu autour de 22 h. Dans un groupe de 34 hommes hypogonadiques, l application de 2 timbres Androderm à 2,5 mg sur le dos, l abdomen, les cuisses ou la partie supérieure des bras a provoqué une absorption moyenne de 4 à 5 mg de testostérone par 24 heures. L application des timbres sur la poitrine et les tibias a déterminé une plus grande variabilité des résultats entre les sujets et une absorption moyenne de 3 à 4 mg par 24 heures. Les profils de concentration de testostérone sérique pendant le traitement étaient semblables pour toutes les zones d application. Dans une étude à l état d équilibre menée chez 12 hommes hypogonadiques, l application de 1, de 2 ou de 3 timbres Androderm chaque soir a provoqué une augmentation des concentrations matinales moyennes de testostérone sérique. Ces concentrations moyennes (y compris la concentration de départ) se chiffraient à 424, à 584 et à 766 ng/dl avec l application de 1, de 2 et de 3 timbres, respectivement. Au départ, la concentration moyenne de testostérone sérique était de 76 ng/dl. Les concentrations matinales de testostérone sérique atteignent la plage normale dès la première journée de traitement. Aucune accumulation de testostérone n'est observée pendant le traitement continu. Page 25 de 34

26 Au cours d un essai mené chez 20 patients hypogonadiques, on a observé que les profils de concentration de testostérone sérique obtenus par l application de 2 timbres Androderm à 2,5 mg et de 1 timbre Androderm à 5 mg étaient équivalents. Les concentrations moyennes à l état d équilibre mesurées sur 24 heures étaient de 613 ± 169 ng/dl pour les 2 timbres à 2,5 mg et de 621 ± 176 ng/dl pour le timbre à 5 mg. Les concentrations plasmatiques maximales (C max ) s établissaient à 925 ± 340 ng/dl pour les 2 timbres à 2,5 mg et à 905 ± 254 ng/dl pour le timbre à 5 mg. Lorsque les timbres Androderm sont enlevés, les concentrations de testostérone sérique diminuent graduellement, à un rythme dont la demi-vie apparente est d environ 70 minutes. Les concentrations hypogonadiques sont atteintes dans les 24 heures suivant le retrait des timbres. Le traitement par Androderm inhibe la sécrétion de testostérone endogène par l axe gonadohypophysaire, ce qui provoque une baisse des concentrations sériques de départ par rapport à l état non traité. Dans le sérum sanguin, la testostérone se lie à la protéine porteuse des stéroïdes sexuels (SHBG), pour laquelle elle présente une grande affinité, et à l albumine, pour laquelle elle présente une faible affinité. La fraction fixée par l albumine se dissocie facilement et est réputée bioactive. La fraction fixée par la SHBG n est pas considérée comme bioactive. La teneur du sérum en SHBG et la concentration totale de testostérone déterminent la répartition des androgènes bioactifs et non bioactifs. Pendant le traitement par Androderm, les concentrations de testostérone bioactive (TB) sérique mesurées se rapprochaient du profil de la testostérone sérique (figure 2) et demeuraient à l intérieur de la plage de référence normale. Environ 90 % d une dose intramusculaire de testostérone est excrétée par voie urinaire sous forme de glycuroconjugués et de conjugués sulfatés de la testostérone et de ses métabolites; environ 6 % de la dose est excrétée par la voie fécale, principalement sous des formes non conjuguées. L inactivation de la testostérone se produit surtout dans le foie. La testostérone est transformée en divers 17-cétostéroïdes par 2 voies différentes, et les principaux métabolites actifs sont l estradiol (E2) et la dihydrotestostérone (DHT). La DHT présente une plus grande affinité pour la SHBG que la testostérone. Dans les organes reproducteurs, la DHT subit une transformation subséquente en 3-alpha et en 3-bêta androstènediol. (Voir également la référence 6.) Dans des études pharmacocinétiques à l'état d'équilibre menées chez 56 hommes hypogonadiques traités par Androderm, les rapports DHT:T et E2:T étaient comparables à ceux qu'on a observés chez les hommes sains, se chiffrant à environ 1:10 et 1:200, respectivement. Dans bon nombre de tissus, l activité de la testostérone semble dépendre de la réduction de cette molécule en dihydrotestostérone (DHT), laquelle se lie aux protéines du récepteur cytosolique. Le complexe formé par le récepteur et le stéroïde est transporté vers le noyau, où il amorce une Page 26 de 34

Androgenothérapie chez l homme

Androgenothérapie chez l homme Androgenothérapie chez l homme Hervé Lejeune Département de Médecine de la Reproduction Hôpital E. Herriot, Lyon Androgènes utilisables en thérapeutique Esters de testostérone, formes "retard", voie intramusculaire

Plus en détail

RAPPORT PUBLIC D EVALUATION (décembre 2006) FORTIGEL 2 % gel

RAPPORT PUBLIC D EVALUATION (décembre 2006) FORTIGEL 2 % gel REUNION COMMISSION N 409 DU 19 OCTOBRE 2006 RAPPORT PUBLIC D EVALUATION (décembre 2006) FORTIGEL 2 % gel INTRODUCTION Le 23 novembre 2006, une Autorisation de Mise sur le Marché (AMM) a été octroyée au

Plus en détail

AVIS DE LA COMMISSION. 3 avril 2002

AVIS DE LA COMMISSION. 3 avril 2002 COMMISSION DE LA TRANSPARENCE République française AVIS DE LA COMMISSION 3 avril 2002 ANDROGEL 25mg, gel ANDROGEL 50mg, gel Boîte de 30 sachets Boîte de 100 sachets Laboratoires BESINS- International testostérone

Plus en détail

MONOGRAPHIE. tenecteplase. Poudre pour solution - 50 mg/fiole Stérile, lyophilisée. Agent fibrinolytique

MONOGRAPHIE. tenecteplase. Poudre pour solution - 50 mg/fiole Stérile, lyophilisée. Agent fibrinolytique MONOGRAPHIE Pr TNKase tenecteplase Poudre pour solution - 50 mg/fiole Stérile, lyophilisée Agent fibrinolytique Distribué par : Hoffmann-La Roche Limitée 2455, boulevard Meadowpine Mississauga (Ontario)

Plus en détail

COMMISSION DE LA TRANSPARENCE AVIS. 29 novembre 2006. Date de l'amm (procédure de reconnaissance mutuelle) : 21 janvier 2005

COMMISSION DE LA TRANSPARENCE AVIS. 29 novembre 2006. Date de l'amm (procédure de reconnaissance mutuelle) : 21 janvier 2005 COMMISSION DE LA TRANSPARENCE AVIS 29 novembre 2006 NEBIDO 1 000 mg / 4 ml, solution injectable B/1 ampoule (CIP: 367 582-7) Laboratoire SCHERING S.A undécanoate de testostérone Liste I Date de l'amm (procédure

Plus en détail

IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT. VELCADE ne doit pas être administré par voie intrathécale.

IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT. VELCADE ne doit pas être administré par voie intrathécale. IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT PARTIE III : RENSEIGNEMENTS POUR LE CONSOMMATEUR Pr VELCADE bortézomib pour injection Le présent dépliant constitue la Partie III d une «monographie de produit»

Plus en détail

MONOGRAPHIE DE PRODUIT ANDROGEL. Gel de testostérone 1 % Androgènes

MONOGRAPHIE DE PRODUIT ANDROGEL. Gel de testostérone 1 % Androgènes MONOGRAPHIE DE PRODUIT ANDROGEL Gel de testostérone 1 % Androgènes BGP Pharma ULC 8401, route Transcanadienne Saint Laurent (QC) Canada H4S 1Z1 Date de préparation : 28 janvier 2015 Date de révision :

Plus en détail

PARTIE III : RENSEIGNEMENTS POUR LE CONSOMMATEUR. ANDROGEL Gel de testostérone à 1 %

PARTIE III : RENSEIGNEMENTS POUR LE CONSOMMATEUR. ANDROGEL Gel de testostérone à 1 % PARTIE III : RENSEIGNEMENTS POUR LE CONSOMMATEUR ANDROGEL Gel de testostérone à 1 % Le présent dépliant constitue la troisième et dernière partie d une «monographie de produit» publiée à la suite de l

Plus en détail

Item 120 (Item 55) Andropause Collège Français des Urologues

Item 120 (Item 55) Andropause Collège Français des Urologues Item 120 (Item 55) Andropause Collège Français des Urologues 2014 1 Table des matières 1. Pour comprendre... 3 1.1. Physiologie de l axe gonadotrope...3 1.2. Différentes fractions de la testostérone...3

Plus en détail

RCP-version abrégée Février 2015

RCP-version abrégée Février 2015 DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT MOTILIUM 10 mg, comprimés pelliculés (maléate de dompéridone) MOTILIUM 1 mg/ml, suspension buvable «adultes», MOTILIUM 1 mg/ml suspension buvable «pédiatrie» MOTILIUM 10 mg,

Plus en détail

NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR. Dipidolor 10 mg/ml solution injectable. piritramide

NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR. Dipidolor 10 mg/ml solution injectable. piritramide NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR Dipidolor 10 mg/ml solution injectable piritramide Veuillez lire attentivement cette notice avant d utiliser ce médicament car elle contient des informations importantes

Plus en détail

ANNEXE I RESUME DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT

ANNEXE I RESUME DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT ANNEXE I RESUME DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT 1. DENOMINATION DU MEDICAMENT PHOSPHONEUROS, solution buvable en gouttes 2. COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Acide phosphorique concentré... 36,804

Plus en détail

NOTICE : INFORMATION DE L'UTILISATEUR. DAKTOZIN 2,5 mg/150 mg pommade Nitrate de miconazole et oxyde de zinc

NOTICE : INFORMATION DE L'UTILISATEUR. DAKTOZIN 2,5 mg/150 mg pommade Nitrate de miconazole et oxyde de zinc NOTICE : INFORMATION DE L'UTILISATEUR DAKTOZIN 2,5 mg/150 mg pommade Nitrate de miconazole et oxyde de zinc Veuillez lire attentivement cette notice avant d utiliser ce médicament car elle contient des

Plus en détail

ANNEXE I RESUME DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT

ANNEXE I RESUME DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT ANNEXE I RESUME DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT 1. DENOMINATION DU MEDICAMENT 2. COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE 3. FORME PHARMACEUTIQUE 4. DONNEES CLINIQUES 4.1. Indications thérapeutiques Chez

Plus en détail

Moi ou mon enfant sous cortisone

Moi ou mon enfant sous cortisone Moi ou mon enfant sous cortisone Quelles conséquences? Isabelle Koné-Paut Pédiatrie Générale, Rhumatologie CHU de Bicêtre 94270 Le Kremlin-Bicêtre La cortisone, une hormone H H Organe 1 Organe 2 H Sang

Plus en détail

NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR. VOLTAREN EMULGEL 1% gel diclofénac sodique

NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR. VOLTAREN EMULGEL 1% gel diclofénac sodique NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR VOLTAREN EMULGEL 1% gel diclofénac sodique Veuillez lire attentivement cette notice avant d utiliser ce médicament car elle contient des informations importantes pour

Plus en détail

NOTICE : INFORMATIONS DESTINÉES A L UTILISATEUR. Firazyr 30 mg solution injectable en seringue pré-remplie Icatibant

NOTICE : INFORMATIONS DESTINÉES A L UTILISATEUR. Firazyr 30 mg solution injectable en seringue pré-remplie Icatibant B. NOTICE 1 NOTICE : INFORMATIONS DESTINÉES A L UTILISATEUR Firazyr 30 mg solution injectable en seringue pré-remplie Icatibant Veuillez lire attentivement l intégralité de cette notice avant d utiliser

Plus en détail

Physiologie des testicules

Physiologie des testicules Plan généralg Physiologie des testicules PC 2 Module endocrinologie J.O. Fortrat Explorations Fonctionnelles Vasculaires CHU d'angers 1. Androgè testiculaires 2. Régulation Axe hypothalamo-hypophysaire

Plus en détail

RESUME DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT

RESUME DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT RESUME DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT 1. DENOMINATION DU MEDICAMENT HUMEX ALLERGIE CETIRIZINE 10 mg, comprimé pelliculé sécable 2. COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Pour un comprimé pelliculé sécable

Plus en détail

NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR. Leuproreline Sandoz 3,6 mg implant. Leuproréline

NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR. Leuproreline Sandoz 3,6 mg implant. Leuproréline NOTICE 1 NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR Leuproreline Sandoz 3,6 mg implant Leuproréline Veuillez lire attentivement l intégralité de cette notice avant d utiliser ce médicament. - Gardez cette notice,

Plus en détail

Cefadroxil Sandoz 500mg/5ml poudre pour suspension orale

Cefadroxil Sandoz 500mg/5ml poudre pour suspension orale Notice 1/5 Lisez attentivement l intégralité de cette notice avant de prendre ce médicament. Conservez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relire. Consultez votre médecin ou votre pharmacien

Plus en détail

GUIDE D INFORMATIONS A LA PREVENTION DE L INSUFFISANCE RENALE

GUIDE D INFORMATIONS A LA PREVENTION DE L INSUFFISANCE RENALE GUIDE D INFORMATIONS A LA PREVENTION DE L INSUFFISANCE RENALE SOURCES : ligues reins et santé A LA BASE, TOUT PART DES REINS Organes majeurs de l appareil urinaire, les reins permettent d extraire les

Plus en détail

Comprimé pelliculé Voie orale Adulte et adolescent (12 ans et plus)

Comprimé pelliculé Voie orale Adulte et adolescent (12 ans et plus) NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR Desloratadine Zentiva 5 mg Comprimé pelliculé Voie orale Adulte et adolescent (12 ans et plus) Votre pharmacien vous a délivré un médicament générique. Ce médicament

Plus en détail

Dosages hormonaux chez l homme. Sophie Christin-Maitre Hôpital Saint-Antoine Paris

Dosages hormonaux chez l homme. Sophie Christin-Maitre Hôpital Saint-Antoine Paris Dosages hormonaux chez l homme Sophie Christin-Maitre Hôpital Saint-Antoine Paris Dosages hormonaux Ambiguité sexuelle Impubérisme Hypogonadisme acquis / Impuissance Infertilité Gynécomastie Tumeur testiculaire

Plus en détail

PIL Décembre 2009. Autres composants: acide tartrique, macrogol 4000, macrogol 1000, macrogol 400, butylhydroxyanisol.

PIL Décembre 2009. Autres composants: acide tartrique, macrogol 4000, macrogol 1000, macrogol 400, butylhydroxyanisol. Notice publique MOTILIUM Veuillez lire attentivement l intégralité de cette notice avant d utiliser ce médicament. Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relire. Si vous avez d autres questions,

Plus en détail

UROPYRINE 100mg. Contenu de cette notice

UROPYRINE 100mg. Contenu de cette notice UROPYRINE 100mg Veuillez lire attentivement l'intégralité de cette notice avant de prendre ce médicament. Elle contient des informations importantes pour votre Gardez cette notice, vous pourriez avoir

Plus en détail

L ANDROPAUSE Mythe ou Réalité? Richard Combes François Combes

L ANDROPAUSE Mythe ou Réalité? Richard Combes François Combes L ANDROPAUSE Mythe ou Réalité? Richard Combes François Combes Les Acteurs DEFINITION Terme «d andropause» impropre Déficit androgénique partiel lié à l âge = DALA DALA MENOPAUSE Très progressif Inconstant

Plus en détail

Partie II : Maintien de l intégrité de l organisme

Partie II : Maintien de l intégrité de l organisme Partie II : Maintien de l intégrité de l organisme Chapitre I : Mécanismes de l'homéostasie Introduction : exemple de la régulation de la glycémie Chez un sujet en bonne santé, la glycémie est d environ

Plus en détail

Hypogonadisme. Axe gonadotrope

Hypogonadisme. Axe gonadotrope Hypogonadisme Axe gonadotrope Différentiation sexuelle pré-natale chez le fœtus male Activité de l axe Gonadotrope Testostérone Période fœtale 1 à 6 mois «mini puberté» 29 Septembre 2010 Puberté / Adulte

Plus en détail

RESUME DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT

RESUME DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT RESUME DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT 1. DENOMINATION DU MEDICAMENT Rhinathiol Pelargonium comprimés pelliculés 2. COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque comprimé pelliculé contient 20 mg d extrait

Plus en détail

COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE

COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE NOTICE POUR LE PUBLIC Veuillez lire attentivement l intégralité de cette notice avant de prendre ce médicament Garder cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relire Si vous avez d autres questions,

Plus en détail

NOTICE Advantage pour chats

NOTICE Advantage pour chats NOTICE Advantage pour chats 1. NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ ET DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS, SI DIFFÉRENT Titulaire

Plus en détail

Le cancer des glandes surrénales Corticosurrénalome

Le cancer des glandes surrénales Corticosurrénalome Le cancer des glandes surrénales Corticosurrénalome Vous avez appris que vous avez un cancer des glandes surrénales. Cette fiche vous aidera à mieux comprendre la maladie et les traitements possibles.

Plus en détail

FIPROTEC, PIPETTES CONTRE PUCES ET TIQUES :

FIPROTEC, PIPETTES CONTRE PUCES ET TIQUES : FIPROTEC, PIPETTES CONTRE PUCES ET TIQUES : FIPROTEC 50 MG SOLUTION SPOT-ON POUR CHAT Composition :Une pipette de 0,50 ml contient 50 mg de Fipronil. Indications d utilisation : Chez les chats : - Traitement

Plus en détail

NOTICE Advantage pour chiens

NOTICE Advantage pour chiens NOTICE Advantage pour chiens 1. NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ ET DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS, SI DIFFÉRENT

Plus en détail

NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR. Levocetirizine-ratio 5 mg comprimés pelliculés Lévocétirizine

NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR. Levocetirizine-ratio 5 mg comprimés pelliculés Lévocétirizine NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR Levocetirizine-ratio 5 mg comprimés pelliculés Lévocétirizine Veuillez lire attentivement cette notice avant de prendre ce médicament. Elle contient des informations

Plus en détail

SPREGAL, lotion en flacon pressurisé Esdepallethrine / butoxyde de pipéronyle

SPREGAL, lotion en flacon pressurisé Esdepallethrine / butoxyde de pipéronyle SPREGAL, lotion en flacon pressurisé Esdepallethrine / butoxyde de pipéronyle Veuillez lire attentivement cette notice avant d'utiliser ce médicament. Elle contient des informations importantes pour votre

Plus en détail

NOTICE : INFORMATION DU PATIENT

NOTICE : INFORMATION DU PATIENT 1 NOTICE : INFORMATION DU PATIENT TUSSO RHINATHIOL 1,33 mg/ml sirop TUSSO RHINATHIOL 1 mg/ml sirop TUSSO RHINATHIOL 10 mg comprimés à sucer (bromhydrate de dextrométhorphane) Veuillez lire attentivement

Plus en détail

IMPORTANT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT

IMPORTANT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT PARTIE III : RENSEIGNEMENTS POUR LE CONSOMMATEUR RAGWITEK (Extrait d allergène standardisé, comprimé sublingual de petite herbe à poux [Ambrosia artemisiifolia], 12 Amb a 1-U) Le présent dépliant constitue

Plus en détail

Clinique universitaire de médecine nucléaire Carcinome thyroïdien, soins postopératoires

Clinique universitaire de médecine nucléaire Carcinome thyroïdien, soins postopératoires Clinique universitaire de médecine nucléaire Carcinome thyroïdien, soins postopératoires Chère patiente, cher patient, Au nom de la direction de la clinique et de l hôpital, nous vous souhaitons la bienvenue

Plus en détail

MONOGRAPHIE DEPO-TESTOSTERONE. (cypionate de testostérone pour injection) Solution stérile à 100 mg/ml USP. Androgène

MONOGRAPHIE DEPO-TESTOSTERONE. (cypionate de testostérone pour injection) Solution stérile à 100 mg/ml USP. Androgène MONOGRAPHIE DEPO-TESTOSTERONE (cypionate de testostérone pour injection) Solution stérile à 100 mg/ml USP Androgène Pfizer Canada inc. 17300, autoroute Transcanadienne Kirkland (Québec) H9J 2M5 Date de

Plus en détail

TEST D ÉQUILIBRE HORMONAL POUR LES FEMMES

TEST D ÉQUILIBRE HORMONAL POUR LES FEMMES TEST D ÉQUILIBRE HORMONAL Basé sur un test élaboré par le D r John R. Lee, M.D. Ce bilan peut vous aider à découvrir si vos symptômes sont causés par un déséquilibre hormonal. Instructions 1. Lisez attentivement

Plus en détail

Meloxidolor 5 mg/ml solution injectable pour chiens, chats, bovins et porcins

Meloxidolor 5 mg/ml solution injectable pour chiens, chats, bovins et porcins 1. DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Meloxidolor 5 mg/ml solution injectable pour chiens, chats, bovins et porcins 2. COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Un ml contient: Principe actif: Méloxicam

Plus en détail

NOTICE : INFORMATION DU PATIENT. (Carbocistéine)

NOTICE : INFORMATION DU PATIENT. (Carbocistéine) NOTICE : INFORMATION DU PATIENT MUCO RHINATHIOL 2 % sirop enfants MUCO RHINATHIOL 2 % sirop enfants, sans sucre MUCO RHINATHIOL 5 % sirop adultes MUCO RHINATHIOL 5 % sirop adultes, sans sucre MUCO RHINATHIOL

Plus en détail

Prostatectomie radicale assistée par ROBOT

Prostatectomie radicale assistée par ROBOT Prostatectomie radicale assistée par ROBOT L intervention qui vous est proposée est destinée à enlever votre prostate qui est atteinte d un cancer. LA PROSTATE La prostate est une glande qui participe

Plus en détail

NOTICE : INFORMATIONS DESTINÉES À L UTILISATEUR. Broncho-Pectoralis Pholcodine 15 mg/300 mg sirop. Pholcodine 15 mg/15 ml ; Sulfogaïacol 300 mg/15 ml

NOTICE : INFORMATIONS DESTINÉES À L UTILISATEUR. Broncho-Pectoralis Pholcodine 15 mg/300 mg sirop. Pholcodine 15 mg/15 ml ; Sulfogaïacol 300 mg/15 ml NOTICE : INFORMATIONS DESTINÉES À L UTILISATEUR Broncho-Pectoralis Pholcodine 15 mg/300 mg sirop Pholcodine 15 mg/15 ml ; Sulfogaïacol 300 mg/15 ml Veuillez lire attentivement la notice dans son intégralité

Plus en détail

Diabète Type 2. Épidémiologie Aspects physiques Aspects physiologiques

Diabète Type 2. Épidémiologie Aspects physiques Aspects physiologiques Diabète Type 2 Épidémiologie Aspects physiques Aspects physiologiques Épidémiologie 90% de tous les cas de diabètes Environ 1 personne sur 20 est atteinte Diabète gras Facteur de risque majeur pour les

Plus en détail

Comprendre la formule sanguine complète (FSC)

Comprendre la formule sanguine complète (FSC) Comprendre la formule sanguine complète (FSC) Notre mission Ce que vous devez savoir Dispensateur de services de première ligne et de services spécialisés, le CSSS du Suroît a la responsabilité de maintenir

Plus en détail

1 sur 5 27/05/2011 15:16

1 sur 5 27/05/2011 15:16 1 sur 5 27/05/2011 15:16 Mis à jour : 29/04/2011 1. DENOMINATION DU MEDICAMENT CODOTUSSYL TOUX SECHE ENFANTS, sirop 2. COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Pholcodine... 0,085 g Pour 100 ml de sirop.

Plus en détail

CAHIER DE LABORATOIRE

CAHIER DE LABORATOIRE Cégep de Rivière-du-Loup Programme Soins Préhospitaliers d Urgence 181.AO CAHIER DE LABORATOIRE ANATOMIE ET PHYSIOLOGIE 2 101 013 RL (2-1 -2) PRÉALABLES: AUCUN Hiver 2009 Nadine Coulombe Local: C-132 Tél.:

Plus en détail

T-NORM CGY 25 Régulateur physiologique naturel hormonal et musculaire

T-NORM CGY 25 Régulateur physiologique naturel hormonal et musculaire T-NORM CGY 25 Régulateur physiologique naturel hormonal et musculaire La prévention du bien-être, de la forme et santé de l âge mûr masculin Testostérone et andropause De plus en plus d exposés médicaux

Plus en détail

Tel qu inscrit dans le Compendium des produits et spécialités pharmaceutiques (CPS)

Tel qu inscrit dans le Compendium des produits et spécialités pharmaceutiques (CPS) Tel qu inscrit dans le Compendium des produits et spécialités pharmaceutiques (CPS) Immunocal Isolat protéique Précurseur du glutathion Immunotec Pharmacologie IMMUNOCAL constitue une source naturelle

Plus en détail

NOTICE LENDORMIN 0,250 MG COMPRIMES. Lendormin 0,250 mg comprimés (brotizolam)

NOTICE LENDORMIN 0,250 MG COMPRIMES. Lendormin 0,250 mg comprimés (brotizolam) NOTICE LENDORMIN 0,250 MG COMPRIMES Veuillez lire attentivement l'intégralité de cette notice avant de prendre ce médicament. - Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relire. - Si vous avez

Plus en détail

NOTICE. ALGOTROPYL, suppositoire Paracétamol, chlorhydrate de prométhazine

NOTICE. ALGOTROPYL, suppositoire Paracétamol, chlorhydrate de prométhazine Page 1 sur 6 NOTICE ANSM - Mis à jour le : 28/06/2010 Dénomination du médicament Encadré ALGOTROPYL, suppositoire Paracétamol, chlorhydrate de prométhazine Veuillez lire attentivement cette notice avant

Plus en détail

Recommandations pour la prise en charge du déficit androgénique lié à l âge

Recommandations pour la prise en charge du déficit androgénique lié à l âge Progrès en Urologie (2004), 14, 859-865 Recommandations pour la prise en charge du déficit androgénique lié à l âge D. ROSSI, J. TOSTAIN L International Society for the Study of the Aging Male (ISSAM)

Plus en détail

NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR. ALOPEXY 5%, solution pour application cutanée Minoxidil

NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR. ALOPEXY 5%, solution pour application cutanée Minoxidil NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR ALOPEXY 5%, solution pour application cutanée Minoxidil Veuillez lire attentivement cette notice avant d utiliser ce médicament. Gardez cette notice. Vous pourriez

Plus en détail

1. QU EST-CE QUE ALOPEXY 2% SOLUTION POUR APPLICATION CUTANEE ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISE?

1. QU EST-CE QUE ALOPEXY 2% SOLUTION POUR APPLICATION CUTANEE ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISE? NOTICE Veuillez lire attentivement l intégralité de cette notice avant d utiliser ce médicament. Elle contient des informations importantes pour votre traitement. Si vous avez d autres questions, si vous

Plus en détail

CURE DE PROLAPSUS GÉNITAL PAR PROMONTOFIXATION COELIOSCOPIQUE

CURE DE PROLAPSUS GÉNITAL PAR PROMONTOFIXATION COELIOSCOPIQUE Cette fiche d information, rédigée par l Association Française d Urologie *, est destinée aux patients ainsi qu aux usagers du système de santé. Remise lors de votre consultation d urologie avant de pratiquer

Plus en détail

Travailler de nuit ou selon des horaires variables : considérations en SST

Travailler de nuit ou selon des horaires variables : considérations en SST Travailler de nuit ou selon des horaires variables : considérations en SST Sylvie Montreuil, Université Laval Département des relations industrielles Chaire en gestion de la SST, Université Laval, Québec

Plus en détail

LES PARAMETRES VITAUX = FREQUENCE RESPIRATOIRE TEMPERATURE

LES PARAMETRES VITAUX = FREQUENCE RESPIRATOIRE TEMPERATURE 14.10.08 Mme Payan Soins infirmiers II LES PARAMETRES VITAUX = FREQUENCE RESPIRATOIRE TEMPERATURE I)La fréquence respiratoire A)Définition de la respiration B)Rappels anatomo physiologiques C)Mesure de

Plus en détail

Algorithme pour le traitement à l oseltamivir et au zanamivir de la grippe peu sévère ou sans complications chez les adultes

Algorithme pour le traitement à l oseltamivir et au zanamivir de la grippe peu sévère ou sans complications chez les adultes Annexe A Algorithme pour le traitement à l oseltamivir et au zanamivir de la grippe peu sévère ou sans complications chez les adultes Adultes atteints de grippe légère ou sans complications Aucun facteur

Plus en détail

Parents Note H1N1 : n o 3

Parents Note H1N1 : n o 3 École primaire Laurentia Parents Note H1N1 : n o 3 Destinataires : Tous les parents de L ÉCOLE PRIMAIRE LAURENTIA Date : Le 16 novembre 2009 Objet : Expéditrice : Transport des élèves vers les centres

Plus en détail

NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR. Delphi 0,1 % crème Acétonide de triamcinolone

NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR. Delphi 0,1 % crème Acétonide de triamcinolone NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR Delphi 0,1 % crème Acétonide de triamcinolone Veuillez lire attentivement cette notice avant d utiliser ce médicament car elle contient des informations importantes

Plus en détail

Traitements topiques. Utiliser conformément aux instructions figurant sur l emballage. Aident à éliminer les squames. Soulagent les démangeaisons.

Traitements topiques. Utiliser conformément aux instructions figurant sur l emballage. Aident à éliminer les squames. Soulagent les démangeaisons. SANS ORDONNANCE Solutions pour le bain et la douche : Huiles Farine d avoine Sels d Epsom Sels de al Mer Morte Utiliser conformément aux instructions figurant sur l emballage. Aident à éliminer les squames.

Plus en détail

NOTICE: INFORMATION DE L UTILISATEUR. BISOLTUSSIN 2 mg/ml sirop adultes (Bromhydrate de dextrométhorphane)

NOTICE: INFORMATION DE L UTILISATEUR. BISOLTUSSIN 2 mg/ml sirop adultes (Bromhydrate de dextrométhorphane) NOTICE: INFORMATION DE L UTILISATEUR BISOLTUSSIN 2 mg/ml sirop adultes (Bromhydrate de dextrométhorphane) Veuillez lire attentivement cette notice avant de prendre ce médicament. Elle contient des informations

Plus en détail

MONOGRAPHIE DE PRODUIT

MONOGRAPHIE DE PRODUIT MONOGRAPHIE DE PRODUIT ANDRIOL (capsules d undécanoate de testostérone) 40 mg Androgène Merck Canada Inc. 16750, route Transcanadienne Kirkland, QC H9H 4M7 Canada www.merck.ca Date de révision : Le 5 juin

Plus en détail

Bien vous soigner. avec des médicaments disponibles sans ordonnance. juin 2008. Douleur. de l adulte

Bien vous soigner. avec des médicaments disponibles sans ordonnance. juin 2008. Douleur. de l adulte Bien vous soigner avec des médicaments disponibles sans ordonnance juin 2008 Douleur de l adulte Douleur de l adulte Ce qu il faut savoir La douleur est une expérience sensorielle et émotionnelle désagréable,

Plus en détail

NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR

NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR SINUTAB 500 mg/30 mg comprimés SINUTAB FORTE 500 mg/60 mg comprimés Paracétamol et chlorhydrate de pseudoéphédrine Veuillez lire attentivement cette notice avant de

Plus en détail

Notice : information de l utilisateur. VPRIV 400 unités, poudre pour solution pour perfusion vélaglucérase alfa

Notice : information de l utilisateur. VPRIV 400 unités, poudre pour solution pour perfusion vélaglucérase alfa B. NOTICE 1 Notice : information de l utilisateur VPRIV 400 unités, poudre pour solution pour perfusion vélaglucérase alfa Veuillez lire attentivement cette notice avant d utiliser ce médicament car elle

Plus en détail

Le don de moelle osseuse :

Le don de moelle osseuse : DON DE MOELLE OSSEUSE Le don de moelle osseuse : se décider aujourd hui, s engager pour longtemps LA MOELLE OSSEUSE ET SA GREFFE La moelle osseuse C est le tissu mou dans le centre du corps des os qui

Plus en détail

Tableau récapitulatif : composition nutritionnelle de la spiruline

Tableau récapitulatif : composition nutritionnelle de la spiruline Tableau récapitulatif : composition nutritionnelle de la spiruline (Valeur énergétique : 38 kcal/10 g) Composition nutritionnelle Composition pour 10 g Rôle Protéines (végétales) 55 à 70 % Construction

Plus en détail

Item 16, 17, 20 et 21 : Alimentation de la femme enceinte

Item 16, 17, 20 et 21 : Alimentation de la femme enceinte Item 16, 17, 20 et 21 : Alimentation de la femme enceinte Collège des Enseignants de Nutrition Date de création du document 2010-2011 Table des matières ENC :...2 SPECIFIQUES :... 2 I Rappels physiologiques

Plus en détail

Exploration biochimique du testicule endocrine

Exploration biochimique du testicule endocrine Exploration biochimique du testicule endocrine Professeur Layachi Chabraoui Cours de biochimie 2ème Année Médecine Rabat 2010-2011 1- Les hormones testiculaires Le testicule représente la glande endocrine

Plus en détail

L andropause Existe-t elle? Faut-il la traiter et comment?

L andropause Existe-t elle? Faut-il la traiter et comment? L andropause Existe-t elle? Faut-il la traiter et comment? Concept Évolutif Est ce que ce déficit hormonal existe? Est ce que ce déficit est néfaste à la santé? Est ce que le rapport risque / bénéfice

Plus en détail

EUPHON, sirop. Si vous avez besoin de plus d'informations et de conseils, adressez-vous à votre pharmacien.

EUPHON, sirop. Si vous avez besoin de plus d'informations et de conseils, adressez-vous à votre pharmacien. EUPHON, sirop Veuillez lire attentivement cette notice avant d'utiliser ce médicament. Elle contient des informations importantes pour votre traitement. Si vous avez d'autres questions, si vous avez un

Plus en détail

Leucémie. Causes, Facteurs de risques

Leucémie. Causes, Facteurs de risques Leucémie La leucémie ou cancer du sang ou leucose aiguë des organes hématopoïétiques(sang, rate, ganglions, moelle osseuse) est un type de cancer qui entraîne la fabrication par l organisme d un trop grand

Plus en détail

Thermorégulation et exercice physique

Thermorégulation et exercice physique Thermorégulation et exercice physique Généralités L activité physique en ambiance chaude ou froide augmente les charges pour l organisme Dans des conditions extrêmes, l organisme doit s adapter Mécanismes

Plus en détail

Avis 4 septembre 2013. ANDROTARDYL 250 mg/1 ml, solution injectable intramusculaire 1 ampoule de 1 ml (CIP : 34009 300 461-3 5)

Avis 4 septembre 2013. ANDROTARDYL 250 mg/1 ml, solution injectable intramusculaire 1 ampoule de 1 ml (CIP : 34009 300 461-3 5) COMMISSION DE LA TRANSPARENCE Avis 4 septembre 2013 ANDROTARDYL 250 mg/1 ml, solution injectable intramusculaire 1 ampoule de 1 ml (CIP : 34009 300 461-3 5) Laboratoire BAYER SANTE DCI Code ATC (2013)

Plus en détail

NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR. DUROGESIC 12 µg/h ; 25 µg/h ; 50µg/h ; 75 µg/h & 100 µg/h patchs pour usage transdermique.

NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR. DUROGESIC 12 µg/h ; 25 µg/h ; 50µg/h ; 75 µg/h & 100 µg/h patchs pour usage transdermique. NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR DUROGESIC 12 µg/h ; 25 µg/h ; 50µg/h ; 75 µg/h & 100 µg/h patchs pour usage transdermique Fentanyl Veuillez lire attentivement l intégralité de cette notice avant

Plus en détail

Chapitre 5 Processus tumoral et cancer

Chapitre 5 Processus tumoral et cancer Chapitre 5 Processus tumoral et cancer V.1 Définition V.2 Cancérogenèse ou oncogenèse V.3 Facteurs cancérigènes V.4 Prévention. V.5 Dépistage et diagnostic. V.5.1 Signes cliniques V.5.2 Examens complémentaires

Plus en détail

RESUME DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT

RESUME DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT RESUME DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT 1. DENOMINATION DU MEDICAMENT STERILLIUM, Solution pour application cutanée 2. COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Par 100 g de solution : isopropanol n-propanol

Plus en détail

Cancer Du Sein Cancer Du Sein

Cancer Du Sein Cancer Du Sein Cancer Du Sein Canal normcanal normal Le cancer est une maladie de la cellule. Il arrive parfois qu une cellule se multiplie de manière incontrôlée pour former une masse appelée «tumeur». Si une tumeur

Plus en détail

ANNEXE I RESUME DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT

ANNEXE I RESUME DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT ANNEXE I RESUME DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT 1 1. DENOMINATION DU MEDICAMENT VETERINAIRE Suprelorin 4,7 mg implant pour chiens 2. COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Principe actif : Desloréline

Plus en détail

NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR

NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR TUSSO RHINATHIOL 1,33 mg/ml sirop TUSSO RHINATHIOL 1 mg/ml sirop TUSSO RHINATHIOL 10 mg comprimés à sucer (bromhydrate de dextrométhorphane) Veuillez lire attentivement

Plus en détail

LA DOULEUR PEUT SURGIR N IMPORTE O

LA DOULEUR PEUT SURGIR N IMPORTE O LA DOULEUR PEUT SURGIR N IMPORTE O La douleur est imprévisible La douleur est un signal d alarme. Son seul rôle est de vous indiquer que quelque chose d anormal est en train de se passer dans votre corps.

Plus en détail

Santé. L andropause. Certains en doutent encore et pensent qu il est une invention. masculine Mise à jour et évaluation de la clientèle

Santé. L andropause. Certains en doutent encore et pensent qu il est une invention. masculine Mise à jour et évaluation de la clientèle Santé L andropause masculine Mise à jour et évaluation de la clientèle Jean Drouin, MD Le concept d andropause existe-il vraiment? Certains en doutent encore et pensent qu il est une invention des compagnies

Plus en détail

Après la stérilisation, les femelles n'ont plus de cycle sexuel et par conséquence n ont plus de chaleurs.

Après la stérilisation, les femelles n'ont plus de cycle sexuel et par conséquence n ont plus de chaleurs. Castration 1- Généralités 2- Stérilisation des chiennes 3- Castration des chiens 4- Castration des chats 5- Castration des lapins et des cobayes 1- Généralité s La castration consiste à enlever les glandes

Plus en détail

03/09/2012. But du programme. Objectifs d apprentissage. Administration d épinéphrine pour les réactions allergiques graves de type anaphylactique

03/09/2012. But du programme. Objectifs d apprentissage. Administration d épinéphrine pour les réactions allergiques graves de type anaphylactique Administration d épinéphrine pour les réactions allergiques graves de type anaphylactique Formation s adressant aux intervenants scolaires Personnes dont l allergie est connue (1,5 heure) Ŕ MAJ-2012-3

Plus en détail

ANNEXE IIIB NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR

ANNEXE IIIB NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR Dénomination du médicament Encadré ANNEXE IIIB NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR ANTISTAX 360 mg, comprimé enrobé Extrait de vigne rouge Veuillez lire attentivement cette notice avant de prendre ce

Plus en détail

KARDEGIC 75 mg, poudre pour solution buvable en sachet-dose Acétylsalicylate de DL-Lysine

KARDEGIC 75 mg, poudre pour solution buvable en sachet-dose Acétylsalicylate de DL-Lysine KARDEGIC 75 mg, poudre pour solution buvable en sachet-dose Acétylsalicylate de DL-Lysine Veuillez lire attentivement cette notice avant d'utiliser ce médicament. Elle contient des informations importantes

Plus en détail

Les boissons énergisantes

Les boissons énergisantes Référence Référence : : Version : Date : Les boissons énergisantes DOSSIER Sommaire : I. Introduction II. III. IV. Définition Composition Effets indésirables V. Groupes à risques VI. VII. Conclusion Sources

Plus en détail

NOTICE. SARGENOR SANS SUCRE 1 g, comprimé à croquer édulcoré à la saccharine sodique et au cyclamate de sodium Aspartate d'arginine

NOTICE. SARGENOR SANS SUCRE 1 g, comprimé à croquer édulcoré à la saccharine sodique et au cyclamate de sodium Aspartate d'arginine NOTICE ANSM - Mis à jour le : 19/05/2014 Dénomination du médicament SARGENOR SANS SUCRE 1 g, comprimé à croquer édulcoré à la saccharine sodique et au cyclamate de sodium Aspartate d'arginine Encadré Veuillez

Plus en détail

ANDROGENOTHERAPIE CHEZ l HOMME

ANDROGENOTHERAPIE CHEZ l HOMME ANDROGENOTHERAPIE CHEZ l HOMME Pr. Aïcha HAFIDI Service d Endocrinologie Diabétologie et Nutrition C.H.U Ibn-Sina, Rabat, MAROC Indications de l androgénothérapie chez l homme Substitution de l hypogonadisme

Plus en détail

GYNO-PEVARYL 150 mg, ovule (Nitrate d'éconazole). Traitement local des mycoses vulvo-vaginales surinfectées ou non par des bactéries Gram +.

GYNO-PEVARYL 150 mg, ovule (Nitrate d'éconazole). Traitement local des mycoses vulvo-vaginales surinfectées ou non par des bactéries Gram +. GYNO-PEVARYL 150 mg, ovule (Nitrate d'éconazole). FORME ET PRÉSENTATION Ovule à 150 mg sous plaquette thermoformée (PVC/PE), Boîte de 3. COMPOSITION Nitrate d'éconazole : 150 mg pour un ovule de 2,7 g.

Plus en détail

NOTICE : INFORMATION DE L'UTILISATEUR. TOPLEXIL 0,33 mg/ml oxomémazine

NOTICE : INFORMATION DE L'UTILISATEUR. TOPLEXIL 0,33 mg/ml oxomémazine NOTICE : INFORMATION DE L'UTILISATEUR TOPLEXIL 0,33 mg/ml oxomémazine Sirop Veuillez lire attentivement cette notice avant de prendre ce médicament. Elle contient des informations importantes pour votre

Plus en détail

NOTICE: INFORMATION DE L UTILISATEUR. Catapressan 150 microgrammes comprimés chlorhydrate de clonidine

NOTICE: INFORMATION DE L UTILISATEUR. Catapressan 150 microgrammes comprimés chlorhydrate de clonidine NOTICE: INFORMATION DE L UTILISATEUR Catapressan 150 microgrammes comprimés chlorhydrate de clonidine Veuillez lire attentivement cette notice avant d utiliser ce médicament. Gardez cette notice. Vous

Plus en détail

NOTICE : INFORMATION DU PATIENT

NOTICE : INFORMATION DU PATIENT NOTICE 1 NOTICE : INFORMATION DU PATIENT Toux-San Dextromethorphan Sans Sucre 1 mg/ml sirop Toux-San Dextromethorphan avec Miel 3 mg/ml sirop Toux-San Dextromethorphan Sans Sucre 3 mg/ml sirop Bromhydrate

Plus en détail

TD La régulation de la glycémie

TD La régulation de la glycémie TD La régulation de la glycémie Comme nous l avons vu dans le chapitre 1, le milieu intérieur subit en permanence des modifications dues à l activité cellulaire ou aux apports extérieurs. Cependant, un

Plus en détail

VALIUM MONOGRAPHIE. diazépam. Comprimés à 5 mg. Anxiolytique-sédatif. Hoffmann-La Roche Limitée 7070 Mississauga Road Mississauga (Ontario) L5N 5M8

VALIUM MONOGRAPHIE. diazépam. Comprimés à 5 mg. Anxiolytique-sédatif. Hoffmann-La Roche Limitée 7070 Mississauga Road Mississauga (Ontario) L5N 5M8 MONOGRAPHIE VALIUM diazépam Comprimés à 5 mg Anxiolytique-sédatif Hoffmann-La Roche Limitée 7070 Mississauga Road Mississauga (Ontario) L5N 5M8 Date de révision : Le 7 février 2014 www.rochecanada.com

Plus en détail

CENTRE D UROLOGIE PRADO-LOUVAIN. Le Cancer du rein

CENTRE D UROLOGIE PRADO-LOUVAIN. Le Cancer du rein CENTRE D UROLOGIE PRADO-LOUVAIN Le Cancer du rein Le cancer du rein représente 3% des cancers de l adulte. Il s agit du troisième cancer urologique après le cancer de prostate et celui de la vessie. L

Plus en détail