Systèmes air-eau pour une climatisation performante

Transcription

1 Systèmes air-eau pour une climatisation performante The art of handling air

2 Vue d ensemble Systèmes de Systèmes de refroidissement passifs Systèmes à induction ventilation décentralisée Page 4 Page 6 Page 10 Poutres passives Éléments Poutres Unités Unités pour plafonds froides en faux en allège froids inductives plancher Unités en allège Unités en faux plancher 2 Page Type de bâtiment Hall Hôtel École, université Bureaux, administration Aéroport, gare Lieu Plafond Intégré Faux plafond Faux plancher Paroi intérieure Paroi extérieure/façade Distribution de l air Par mélange (induction) A déplacement d air Fonctions de base Chauffage Refroidissement Soufflage d air Reprise d air Fonctions additionnelles Éclairage Sécurité Information Absorption phonique Récupération de chaleur Stockage par chaleur latente Données techniques Puissance de refroidissement spécifique [W/m 2 ] Volume d air neuf spécifique 1,4 2,2 1,4 2,2 1,4 2,2 1,4 2,2 1,4 2,2 [(l/s)/m 2 ] [(m 3 /h)/m 2 ] Niveau de pression acoustique ambiant requis [db(a)]

3 Conception de systèmes originaux De l air pour l usager - de l eau pour combattre les charges De nos jours, les systèmes air-eau sont installés dans de nombreux bâtiments modernes et plus particulièrement dans les bureaux et administrations car ils offrent des solutions performantes d un point de vue énergétique pour la climatisation des espaces intérieurs. Il existe une grande variété de montages possibles dans le domaine des systèmes aireau, ce qui signifie que, pour chaque bâtiment, correspond une réponse à la plupart des exigences architecturales. Les avantages d un point de vue architectural Siège de TROX, Neukirchen Vluyn, Allemagne The art of handling air TROX a est devenu maître dans l art du traitement de l air. En coopérant avec des entreprises du monde entier, TROX est devenu leader dans le développement, la fabrication et la distribution de composants et systèmes de ventilation et climatisation. L activité recherche et développement de la société permet aux produits TROX d être en évolution constante et de répondre aux besoins spécifiques. Avec ses solutions dédiées aux clients, TROX a déjà imprimé sa marque et poursuit sa quête de nouveaux marchés et d opportunités de développement durable. Ainsi, depuis l installation de la première poutre froide en montage au plafond dans les années 80, TROX est devenu leader européen dans la distribution de ces produits multiformes. Optimisation de l utilisation de l espace Les systèmes air-eau exigent de faibles débits d air. Les sections de gaines pour le soufflage et la reprise sont significativement réduites. Flexibilité architecturale Avec la possibilité d un montage au sol, au plafond, mural ou en façade, il existe toujours une option pour satisfaire la demande. Souplesse idéale pour un changement d usage Grâce à la modularité des systèmes air-eau, il est possible de modifier l usage d un bâtiment à un stade ultérieur sans modifier les équipements présents. Conservation du bâtiment d origine Les systèmes air-eau sont adaptés à la réhabilitation des bâtiments existants et à la rénovation. TROX participe à la certification EUROVENT Programme concernant les poutres froides. Les produits sont certifiés sous le numéro et présentés sur le site Internet Eurovent. Selon la destination du bâtiment, tous les systèmes air-eau présentés dans cette brochure génèrent un climat ambiant agréable. Bâtiment Capricorn, Düsseldorf, Allemagne Système air-eau avec unités de ventilation en façade Des systèmes de type individuel peuvent fournir une solution idéale pour des applications spécifiques en fonction des activités exercées dans le bâtiment et des aménagements proposés. L utilisation de systèmes air-eau offre des performances adaptées aux besoins thermiques spécifiques du lieu traité. 3

4 Systèmes de refroidissement passifs Poutres passives Poutres passives Type PKV Variantes de conception telles que le cadre et la tôle frontale perforée Montage en suspension libre ou en faux plafond L: mm W: mm H: mm Puissance de refroidissement jusqu à 1440 W Poutres froides multi-services Type PKV-B Conception design et exécution pour faible hauteur Disponible également pour le chauffage Intégration de lampes et de spots halogènes Montage en suspension Intégration sur mesure d éléments multi-services L: 3200 mm W: 525 mm H: 70 mm Puissance de refroidissement jusqu à 255 W Puissance de chauffage jusqu à 530 W Type MSCB Conception et design attractif Montage en suspension libre Puissance de refroidissement selon exigences Intégration sur mesure d éléments multi-services L: mm W: 600 mm H: 200 mm Puissance de refroidissement jusqu à 900 W 4

5 Systèmes de refroidissement passifs Éléments pour plafonds froids win4-u Composants pour plafonds froids rayonnants Type WK-D-UG Intégration possible à tous les plafonds suspendus métalliques Assemblage à l usine des bacs métalliques et activation de plafonds froids Intégration possible dans des plafonds en plaques de plâtre L: max 2400 mm W: 750 mm par élément Puissance de refroidissement jusqu à 80 W/m 2 Type WK-D-UM Type WK-D-UL Intégration possible à tous les plafonds suspendus métalliques Intégration possible dans des plafonds en plaques de plâtre Facilité d assemblage L: max mm W: 1000 mm par élément Puissance de refroidissement jusqu à 80 W/m 2 Éléments pour plafonds froids à convection Type WK-D-WF Conception design grâce aux lamelles profilées Montage au plafond en suspension libre Association possible avec plafonds à résilles Montage possible au dessus de plafonds ouverts à résilles Conception sur mesure L: max 4000 mm W: 1400 mm Puissance de refroidissement jusqu à 130 W/m 2 Type WK-D-EL Conception design grâce aux lamelles de forme elliptique Intégration de terminaux aérauliques et de luminaires en option Disponible également avec panneau de fibre végétale pour absorption phonique Montage possible au dessus de plafonds ouverts à résilles Conception sur mesure L: max 6000 mm W: 1500 mm Puissance de refroidissement jusqu à 110 W/m 2 Performances selon EN (-8 K) 5

6 Systèmes à induction Poutres froides actives Largeur nominale 300 mm Type DID312 4 versions de grille de façade à induction en option Batterie montée verticalement avec, en option, bac de récupération des condensats pour faibles températures de refroidissement Raccordement latéral de l alimentation en air primaire Combinaison soufflage-reprise disponible L: mm H: 210 et 241 mm 5 70 l/s m³/h air froid Puissance de refroidissement jusqu à 1800 W Puissance de chauffage jusqu à 1250 W Type DID300B Raccordement latéral ou sur le dessus de l alimentation en air primaire Combinaison soufflage-reprise disponible L: mm H: 210 mm 3 45 l/s m³/h air froid Puissance de refroidissement jusqu à 1600 W Puissance de chauffage jusqu à 1250 W Largeur nominale 600 mm Type DID604 Soufflage 4 voies Ailettes ajustables pour le réglage de la direction et de la portée du jet d air Raccordement latéral de l alimentation en air primaire Batterie montée verticalement avec, en option, bac de récupération des condensats pour faibles températures de refroidissement L: 600 et 1200 mm H: 225 mm 5 50 l/s m³/h air extérieur Puissance de refroidissement jusqu à 1600 W Puissance de chauffage jusqu à 1700 W Type DID632 Grande capacité de refroidissement 4 versions de grilles d induction en option Ailettes ajustables pour le réglage de la direction et de la portée du jet d air Buses à induction ajustables Raccordement latéral de l alimentation en air primaire Combinaison soufflage-reprise disponible L: mm H: 210 mm 5 70 l/s m³/h air froid Puissance de refroidissement jusqu à 2500 W Puissance de chauffage jusqu à 3000 W 6

7 Systèmes à induction Poutres froides actives Montage en suspension libre Type AKV Exécution de faible hauteur Raccordement en extrémité de l alimentation en air primaire Batterie montée horizontalement Solutions sur mesure possible L: mm W: 300 et 500 mm H: 175 et 200 mm l/s m³/h air froid Puissance de refroidissement jusqu à 1600 W Puissance de chauffage jusqu à 1530 W Circulaire Type DID-R Différents modèles disponibles Façade circulaire ou carrée Raccordement latéral de l alimentation en air primaire Batteries montées verticalement avec, en option, bac de récupération des condensats pour faibles températures de refroidissement Montage en faux plafond : 593, 618, 598 et 623 mm, diam. 598 mm l/s m³/h air froid Puissance de refroidissement jusqu à 500 W Puissance de chauffage jusqu à 1200 W Soufflage 1 voie Type DID-E Idéal pour une installation en chambre individuelle dans les hôtels et hôpitaux Différents modèles de grilles à induction et de soufflage disponibles Raccordement latéral de l alimentation en air primaire Batteries montées horizontalement Installation en zone de faible hauteur Batterie démontable en option L: 550 et 614 mm W: 900, 1200 et 1500 mm H: 200 mm l/s m³/h air froid Puissance de refroidissement jusqu à 1000 W Puissance de chauffage jusqu à 500 W Pour montage en zone de grande hauteur Type IDH Soufflage 1 ou 2 voies Direction de soufflage ajustable Grande puissance pour le traitement des grands volumes Raccordement sur le dessus de l alimentation en air primaire Batteries montées verticalement avec, en option, bac de récupération des condensats pour faibles températures de refroidissement Montage en suspension libre L: 1500, 2000 et 2500 mm W: 305 et 548 mm H: 1405 mm Jusqu à 1670 l/s 6000 m³/h air froid Puissance de refroidissement jusqu à 27 kw Puissance de chauffage jusqu à 10 kw 7

8 Systèmes à induction Poutres froides actives Poutres froides multi-services Montage en faux plafond Type DID600B-L Luminaires intégrés Adapté aux montage en plafond de faible hauteur Raccordement latéral ou sur le dessus de l alimentation en air primaire Batterie montée horizontalement Dimensions sur mesure L: mm W: 593 mm H: 210 mm 3 43 l/s m³/h air froid Puissance de refroidissement jusqu à 1610 W Puissance de chauffage jusqu à 1730 W Montage en suspension libre Type MFD Conception design Batterie montée horizontalement Intégration d éléments multi-services sur mesure Luminaires intégrés L: 1980 mm W: 800 mm H: 213 mm l/s m³/h air froid Puissance de refroidissement jusqu à 790 W Puissance de chauffage jusqu à 500 W Type MSCB Conception design Puissance de refroidissement selon exigences Intégration d éléments multi-services sur mesure Luminaires ou spots halogènes intégrés L: mm W: mm H: 440 mm 3 45 l/s m³/h air froid Puissance de refroidissement jusqu à 2750 W Puissance de chauffage jusqu à 2000 W 8

9 Systèmes à induction Unités en allège ou en faux plancher Unités en allège A Déplacement d air Type QLI Raccordement latéral de l alimentation en air primaire Batteries montées verticalement avec, en option, bac de récupération des condensats pour faibles températures de refroidissement L: 1500, 2000 et 2500 mm W: 900, 1200 et 1500 mm H: 730 mm D: 200 mm 4 50 l/s m³/h air froid Puissance de refroidissement jusqu à 1100 W Puissance de chauffage jusqu à 1730 W Par mélange et déplacement d air Type IDB Raccordement latéral en faux plancher de l alimentation en air primaire Monté avec des filtres d air régénérables L: 1200 mm H: 567 mm D: 134 mm 4 40 l/s m³/h air froid Puissance de refroidissement jusqu à 800 W Puissance de chauffage jusqu à 1000 W Unités en faux plancher Type BID Unité rectangulaire d induction en faux plancher disponible en différents modèles Installation en zone de faible hauteur Dimensions sur mesure L: mm H: 191 mm D: 404 mm 4 40 l/s m³/h air neuf Puissance de refroidissement jusqu à 1030 W Puissance de chauffage jusqu à 1225 W 9

10 Systèmes de ventilation décentralisée Unités en allège Unités pour entrée et sortie d air Type FSL-B-60 Ventilation naturelle associée à de grandes performances acoustiques Montage en dessous ou au dessus d une fenêtre ou encastré dans un mur Ventilation non maîtrisée Cylindre de régulation manuelle du débit d air soufflé Doublé d un matériau pour l isolation acoustique W: mm H: 60 mm D: mm 3 42 l/s m³/h pour 12 Pa de perte de charge Unités pour entrée et sortie d air Unités pour soufflage et extraction d air Type FSL-B-100 Ventilation naturelle ou mécanique associée à de grandes performances acoustiques Conception sur mesure Montage en dessous ou au dessus d une fenêtre ou encastré dans une paroi Conception modulable: Caisson de base pour montage durant la phase de construction et éléments modulables pour intégration ultérieure Doublé d un matériau pour l isolation acoustique Filtration fine disponible W: mm H: 100 mm D: mm 8 22 l/s m³/h air froid Unités pour soufflage et reprise (ZAB) Type FSL-B-190 Ventilation mécanique associée à de grandes performances acoustiques Avec récupération de chaleur Avec chauffage et refroidissement d'air en option Montage en dessous ou au dessus d une fenêtre ou encastré dans une paroi Conception modulable: Caisson de base pour montage durant la phase de construction et éléments modulables pour intégration ultérieure Chauffage statique possible W: 1200 mm H: 190 mm D: mm l/s m³/h air froid Puissance de refroidissement jusqu à 560 W Puissance de chauffage jusqu à 1735 W Unités pour soufflage avec changement de phase Type FSL-B-PCM Mode tout air neuf ou en recyclage total possibles Refroidissement par CO 2 sous réfrigérants liquides Avec réchauffage d air Dimensions adaptables Idéal pour la réhabilitation W: 1200 mm H: 600 mm D: 300 mm Jusqu à 42 l/s Jusqu à 150 m³/h air froid Puissance de refroidissement environ 280 W pour une durée d utilisation de 5 heures Puissance de chauffage jusqu à 2000 W 10

11 Systèmes de ventilation décentralisée Unités en allège Unités de soufflage et reprise (ZAB) et unités d air recyclé (SEK) Traungasse, Vienne Autriche Ventilation mécanique avec récupération de chaleur Unité d air en recyclage (SEK) pour dissipation de charges thermiques importantes Montage en allège Assimilable au déplacement d air Ventilateur radial pour économies d énergie Débit d air neuf régulé indépendamment de la pression du vent Faible niveau de puissance acoustique W: 1200 mm H: 630 mm D: 320 mm l/s m³/h air froid (ZAB) Puissance de refroidissement jusqu à 780 W, SEK: 580 W Puissance de chauffage jusqu à 1780 W, SEK: 790 W Unités de soufflage avec fonction d air secondaire (ZUS) Feldbergstrasse, Francfort/Main Allemagne Ventilation mécanique Montage en allège au bord de la fenêtre Assimilable au déplacement d air avec soufflage 2 voies Ventilateur radial pour économies d énergie Ventilateur à vitesse variable 3 positions Débit d air neuf régulé indépendamment de la pression du vent Faible niveau de puissance acoustique W: 352 mm H: 1880 mm D: 301 mm 21 l/s 75 m³/h air froid l/s m³/h soufflage Puissance de refroidissement jusqu à 835 W Puissance de chauffage jusqu à 2150 W Unités de soufflage et de reprise avec fonction d air secondaire (ZAS) Kapricorn Haus, Dusseldorf Allemagne Ventilation mécanique avec récupération de chaleur Design modulable intégré à la façade : Caisson de base pour montage durant la phase de construction. Éléments modulables pour intégration ultérieure Assimilable au déplacement d air avec soufflage 2 voies Mode tout air neuf, mode mélange : air neuf/air recyclé et mode tout air recyclé possibles Ventilateur radial pour économies d énergie Ventilateur à vitesse variable 3 positions Débit d air neuf régulé indépendamment de la pression du vent W: 1065 mm H: 1065 mm D: 195 mm l/s m³/h air froid Puissance de refroidissement jusqu à 460 W Puissance de chauffage jusqu à 800 W 11

12 Systèmes de ventilation décentralisée Unités au sol Unités de soufflage et d extraction d air Type FSL-U-ZAB Ventilation mécanique avec récupération de chaleur Échangeur de chaleur pour chauffage et refroidissement Chauffage statique possible Assimilable au déplacement d air Débit d air neuf régulé indépendamment de la pression du vent W: 1200 mm H: 200 mm D: 500 mm l/s m³/h air froid Puissance de refroidissement jusqu à 560 W Puissance de chauffage jusqu à 800 W Unités de soufflage avec fonction d air secondaire Type FSL-U-ZUS Ventilation mécanique Échangeur de chaleur pour chauffage et refroidissement Assimilable au déplacement d air Ventilateur radial pour économies d énergie Ventilateur à vitesse variable 3 positions Débit d air neuf régulé indépendamment de la pression du vent W: 1100 mm H: mm D: mm l/s m³/h air froid l/s m³/h soufflage Puissance de refroidissement jusqu à 930 W Puissance de chauffage jusqu à 1330 W Unités d air secondaire Type FSL-U-SEK Pour dissipation des charges thermiques Échangeur de chaleur pour chauffage et refroidissement Assimilable au déplacement d air Ventilateur radial pour économies d énergie Faible niveau de puissance acoustique W: 1200 mm H: 212 mm D: 340 mm l/s m³/h air froid Puissance de refroidissement jusqu à 792 W Puissance de chauffage jusqu à 1613 W FassadenSystemLüftung TROX France Sarl 2, place Marcel Thirouin Rungis (Ville) Téléphone Télécopie trox@trox.fr S/11/4/F/4 Tous droits réservés TROX GmbH (1/2010)