Bourses d'études et de recherches en Allemagne 2010/2011

Transcription

1 Bourses d'études et de recherches en Allemagne 2010/2011

2 Bienvenue Afin de répondre plus rapidement et de manière plus souple aux besoins d'études et de recherches pour de courts séjours en Allemagne les dates limites pour les bourses de recherche de courte durée et le bourses de recherche pour professeurs et chercheurs en visite seront le 15 novembre et le 15 mai; il sera possible de commencer à utiliser les dites bourses entre 4 et 12 mois après que la date de la candidature. Le DAAD est la voix de l'éducation supérieure en Allemagne. Nous vous fournissons non seulement des renseignements indispensables, mais aussi les moyens financiers de vous y rendre. Voici ce qu'il y a de plus récent au DAAD : Je suis arrivé le 1er janvier pour assumer les fonctions de nouveau directeur de DAAD New York. Je venais du siège principal de DAAD. Je devais succéder à Ulrich Grothus, qui retournait à Bonn pour devenir le secrétaire général adjoint de DAAD. Notre centre d'information à Toronto a également une nouvelle directrice : Dr. Alexandra Hausstein. Le centre de DAAD au Canada a déménagé pour s'installer dans de nouveaux bureaux à l'université de Toronto. Vous consulter la page 6 pour de plus amples renseignements concernant les centres d'information du DAAD. Nos équipes de Bonn, de New York, de San Francisco et de Toronto sont à votre disposition pour vous aider à en apprendre davantage au sujet de l'allemagne et vous soutenir dans vos efforts visant à étudier ou à faire de la recherche en Allemagne. Pour vous tenir au courant, nous mettons sans cesse à jour notre site Web ( nous envoyons deux bulletins d'information hebdomadaires par voie électronique, nous expédions des milliers de brochures et nous visitons des campus partout au Canada et aux États-Unis. Et n'oubliez pas que les Jeunes Ambassadeurs du DAAD peuvent répondre immédiatement à toute question portant sur les études et sur la vie en Allemagne. Veuillez communiquer avec l'un d'eux en vous adressant à J'espère que les renseignements publiés dans ce livret vous seront utiles. Nous vous rappelons d'ailleurs que nous sommes constamment à votre disposition pour répondre à vos questions et faire en sorte que votre séjour en Allemagne soit productif et agréable! En collaboration avec la Freie Universität de Berlin, nous avons lancé un nouveau programme d'été à l'intention des étudiants en journalisme. Le programme comporte des cours, ainsi qu'un stage, qui est maintenant de cinq semaines au lieu de quatre. Veuillez consulter la page 15 pour de plus amples renseignements. La limite d'âge pour les programmes de premier cycle a été abolie. L'admissibilité aux programmes des cycles supérieurs est fonction de la durée écoulée depuis l'obtention du dernier diplôme universitaire ou du statut ABD (toutes les exigences sont satisfaites, sauf la thèse). Dr. Sebastian Fohrbeck Directeur, DAAD New York mai 2009

3 Renseignements généraux 5 DAAD Deutscher Akademischer Austausch Dienst... 5 Modalités générales... 7 Possibilités d'études en Allemagne 9 Étudiants de premier cycle 11 Bourse d'études de premier cycle Bourse pour cours d'été dans une université Bourse de recherche en études allemandes Bourse d'études pour finissants du premier cycles Stage EMGIP Bundestag Programme d'échange de stages d'été en journalisme Stages de recherche en sciences et en ingénierie RISE Stages de recherche en industrie RISE professionnel Programme d études et de stages (SIP) en Allemagne Étudiants de deuxième cycle 18 Bourse d'études Bourse d'études pour artistes et musiciens Bourse de recherche Bourse de recherche en études allemandes Cours de langue intensifs en Allemagne Bourse pour cours d'été dans une université Programme d'échange de stages d'été en journalisme Stage EMGIP Bundestag Stages de recherche en industrie RISE professionnel Doctorants et post-doctorants 27 Bourse de recherche Cours de langue intensifs en Allemagne Autres programmes de doctorat et post-doctoraux Bourse de recherche DAAD-AICGS Bourse de recherche DAAD Institut Leo Baeck Stages de recherche en industrie RISE professionnel Professeurs et chercheurs 30 Bourse de visite de recherche pour professeurs et chercheurs30 Lectorat de courte durée Programme de professeurs invités en Allemagne Financement de colloques sur les études allemandes Voyages d information pour groupes d étudiants DAAD Cornell University Séminaire d'été L'Allemagne aujourd'hui Bourse de recherche DAAD-AICGS Apprendre l'allemand en Allemagne Autres établissements de financement Institutions partenaires et renseignements supplémentaires 38 41

4 ::5 :: Renseignements généraux DAAD Deutscher Akademischer Austausch Dienst L Office allemand des échanges universitaires (DAAD) est l'agence nationale allemande qui appuie la coopération internationale entre universitaires. Nous offrons des programmes et du financement aux étudiants, aux professeurs, aux chercheurs et à d'autres personnes au niveau des études supérieures, en procurant un soutien financier à plus de personnes par année. Nous représentons aussi le système d'éducation supérieure allemand à l'étranger, faisons la promotion de l'allemagne à titre de destination d'études et de recherche et aidons à créer des liens entre les institutions partout dans le monde. Le DAAD de New York, l'un de nos 14 bureaux internationaux dans le monde, a été fondé en 1971 pour soutenir les échanges universitaires entre le Canada, les États-Unis et l'allemagne. Le DAAD de New York appuie trois missions importantes : Il assure le lien entre les universités canadiennes, américaines et allemandes, les professionnels et les étudiants de niveau supérieur. Il accomplit cela en fournissant des renseignements et de l'assistance. Il administre des bourses de recherche et d'autres programmes pour les étudiants et professeurs/chercheurs au Canada et aux États-Unis. Il contribue aux efforts diplomatiques de l'allemagne en faisant, au Canada et aux États-Unis, la promotion des réussites universitaires, scientifiques et culturelles de l'allemagne. DAAD New York 871 United Nations Plaza New York, NY É.-U. Téléphone : (212) Télécopieur : (212) Courriel : daadny@daad.org Site Web : Centres d'information Le DAAD dispose de deux Centres d'information, situés à Toronto et à San Francisco, qui se consacrent à la tâche de répondre aux besoins des étudiants et du corps professoral au Canada et sur la côte ouest des États- Unis. Ces centres font la promotion des études et de la recherche en Allemagne, offrent des conseils aux étudiants locaux sur les possibilités de financement et établissent des liens entre les universités allemandes et canadiennes dans leurs régions. Canada DAAD Information Centre Toronto c/o Munk Centre for International Studies North Side, Room 207 University of Toronto 1 Devonshire Place Toronto ON M5S 3K7 Canada Téléphone : (416) Télécopieur : (416) Courriel : daadca@daad.org Bulletins d'information Le DAAD de New York publie deux bulletins de nouvelles par voie électronique chaque semaine; c'est pour vous un excellent moyen de demeurer au fait des plus récentes nouvelles d'allemagne et de New York : États-Unis (côte ouest) DAAD Information Center San Francisco c/o Goethe-Institut 530 Bush Street, 2nd Floor San Francisco, CA É.-U. Téléphone : (415) Télécopieur : (415) Courriel : daadsf@daad.org Les nouvelles provenant du DAAD de New York (en anglais) vous fournissent les derniers renseignements sur les programmes du DAAD, sur les études supérieures en Allemagne, ainsi que sur les événements universitaires et culturels en Amérique du Nord. Le bulletin Nordamerika Nachrichten (en allemand) fournit des renseignements détaillés sur les études supérieures en Amérique du Nord. De plus, le bulletin de notre Centre de San Francisco sur la côte ouest (en anglais) vous apporte les nouvelles les plus récentes; et le bulletin du Canada (en anglais), provenant de notre Centre de Toronto, fait de même. Veuillez consulter pour vous inscrire à l'un de ces bulletins électroniques. ::6 ::

5 Modalités générales ::7 :: Les bourses du DAAD sont très concurrentielles, et les récipiendaires sont choisis par des comités de sélection indépendants en fonction de résultats scolaires exemplaires et de propositions de projets réalisables ou de déclarations d'intention convaincantes. Personnes admissibles à poser leur candidature Professeurs ou étudiants inscrits à plein temps à un programme universitaire dans un college ou une université accrédités aux États-Unis ou au Canada. Les récents diplômés peuvent également présenter leur candidature. Sauf avis contraire, les ressortissants étrangers peuvent être admissibles s'ils ont été étudiants/professeurs à plein temps dans une université canadienne ou américaine accréditée pendant plus d'un an au moment de leur candidature et s ils projettent de retourner aux États-Unis ou au Canada après la période de leur bourse pour terminer leur diplôme (les critères d'admissibilité pouvant varier, veuillez vérifier la description du programme en question pour obtenir de plus amples renseignements). Pour vous procurer les formulaires de demande et connaître les directives détaillées, veuillez consulter notre site Web au Pour la plupart des programmes, une partie de la candidature peut être soumise en ligne. Les formulaires de demande doivent être imprimés, remplis, signés et envoyés par la poste à l'adresse ci-dessous. Les dates limites (sauf pour les programmes RISE et RISE professionnel) doivent être respectées, la date du cachet postal en faisant foi; les demandes en retard ou incomplètes ne seront pas prises en considération. Nous ne pouvons pas accepter les demandes remises en personne. *Les candidatures pour les programmes RISE et Veuillez faire parvenir toute demande à* : RISE professionnel doivent être envoyées à Bonn. German Academic Exchange Service / DAAD Attn.: (scholarship proaux soins de (nom du programme d'études) gram name) 871 United Nations Plaza New York, NY É.-U. En général, il n'y a pas de limite d'âge pour les candidatures aux bourses du DAAD. Les candidats aux bourses des cycles universitaires supérieurs ne doivent toutefois pas détenir leur diplôme de premier cycle depuis plus de six ans à la date limite de leur demande. Les candidats au doctorat ne doivent pas détenir le statut ABD (toutes les exigences sont satisfaites, sauf la thèse) depuis plus de quatre ans à la date de leur demande. Au niveau postdoctoral, les candidats peuvent faire une demande jusqu'à quatre ans après l'obtention de leur doctorat. Au moment de leur demande, les candidats ne doivent pas résider en Allemagne depuis plus d'un an. Les modalités indiquées pour chaque programme sont sujettes à modification. Les sommes forfaitaires pour les frais de voyage dépendent de la durée du séjour et du lieu de résidence en Amérique du Nord. Depuis le 1er avril 2008, ces sommes variaient entre 600 et (la moitié de ces montants pour les cours universitaires d'été et pour les cours intensifs de langue). Les récipiendaires de bourses pour des périodes plus longues (une année universitaire complète) peuvent se voir octroyer des allocations complémentaires pour la famille, le loyer, les frais généraux d'études et de recherche. Veuillez vous reporter aux directives du programme, accessibles en ligne, pour obtenir de plus amples renseignements sur la logistique, par exemple sur les questions de placement et d'assurance, les préparatifs de voyage, etc. Pour obtenir les renseignements les plus récents, veuillez consulter notre site Web au Pour toute question à laquelle notre site Web ne donne pas de réponse, veuillez communiquer avec le bureau du DAAD de New York ou avec notre Centre d'information à Toronto ou à San Francisco. ::8 ::

6 Possibilités d'études en Allemagne Maîtrise en Allemagne Les étudiants d'amérique du Nord détenant un diplôme de premier cycle (baccalauréat, etc.) peuvent maintenant bénéficier du grand choix de cours de maîtrise offerts par les universités allemandes dans presque toutes les disciplines imaginables. Pour rendre cette offre encore plus attrayante, les établissements allemands d'enseignement supérieur offrent plus de 700 programmes internationaux en anglais, y compris des centaines de programmes de maîtrise ( Une base de données de tous les programmes universitaires en Allemagne est accessible en ligne au Les candidats qui le désirent peuvent commander un catalogue sur CD des programmes aboutissant à des grades universitaires en Allemagne et qui reçoivent des étudiants internationaux dans toutes les disciplines. Cela comprend des programmes de premier cycle, de maîtrise et de doctorat. Pour commander, rendez-vous au Le classement de ces programmes est accessible au Possibilités de recherche Les instituts allemands de recherche, tels que le German Research Foundation (DFG) et la Max-Planck- Gesellschaft (MPG), offrent aussi des possibilités d'obtenir un doctorat au moyen de programmes de formation novateurs en recherche internationale entre les universités allemandes et étrangères. Pour en savoir davantage sur ces possibilités de doctorat en Allemagne, rendez-vous au Les chercheurs peuvent également trouver de plus amples renseignements sur les possibilités de recherche en Allemagne en consultant Programmes de semestres et de courte durée Si vous ne désirez pas terminer un programme d'études complet en Allemagne, plusieurs programmes sont disponibles qui vous permettent de passer un semestre ou une année d'études à l'étranger. Le DAAD a établi un partenariat avec l'institute of International Education pour mettre à votre disposition la toute nouvelle base de données en ligne germany.iiepassport.org, qui offre un excellent aperçu des programmes d études solidement établis à l'étranger, administrés par des établissements nord-américains et allemands. Cette base de données fait également état d'autres cours offerts par les universités allemandes et qui sont susceptibles d'intéresser les étudiants internationaux. Vous avez également le choix de vous inscrire directement à une université allemande. Les universités allemandes sont ouvertes à tous ceux qui répondent aux critères d'admission; les droits de scolarité sont modiques. Vous devez toutefois vous assurer que votre université locale reconnaîtra les crédits que vous accumulerez à l'étranger. Pour plus de renseignements sur l'inscription à une université allemande, veuillez consulterwww.daad.de/deutschland ou www-en.studienwahl.de De juillet à septembre, plusieurs universités allemandes offrent des cours d'été enseignés en allemand ou en anglais. Il existe également un grand nombre de centres de langue allemande au pays, où vous pouvez améliorer votre maîtrise de l'allemand pendant l'été. Visitez pour découvrir quels sont les moyens d'apprendre l'allemand en Allemagne ou en Amérique du Nord. Il faut d'ailleurs garder à l'esprit qu'étudier en Allemagne n'est pas seulement pour ceux qui veulent apprendre la langue, les sciences politiques et l'histoire allemandes! Les étudiants en sciences et en ingénierie peuvent aussi bénéficier d'une grande variété de programmes en Allemagne, dont bon nombre sont enseignés en anglais. Un remarquable éventail de ces cours de courte durée sont enseignés en anglais pour les étudiants américains et canadiens de premier cycle. Ils ont été mis au point conjointement par des universités allemandes en collaboration avec des institutions américaines partenaires.chaque programme entre dans la catégorie «Mettez l'allemagne dans votre curriculum vitæ» et reçoit l'appui financier du DAAD et son sceau de qualité. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter ::9 :: ::10 ::

7 ::11 :: Étudiants de premier cycles Bourse d'études de premier cycle Les étudiants de premier cycle hautement qualifiés sont invités à postuler une bourse en Allemagne pour financer des études, des recherché pour une thèse ou encore un stage, que cela se fasse de manière indépendante ou dans le cadre de programmes organisés. Les étudiants sophomores et juniors (de deuxième et de troisième années au Canada) dans toutes les disciplines ont le droit de poser leur candidature. Les étudiants finissants (de quatrième année au Canada) ou les diplômés récents devraient, quant à eux, poser leur candidature à une bourse d'études (voir la page 18). Tous les candidats devraient être en mesure de recevoir des crédits universitaires à leur établissement de résidence pour leur activité en Allemagne. Les candidats doivent soumettre un formulaire DAAD d'évaluation de la langue, bien que la compétence en langue allemande ne soit pas obligatoire. Les candidats doivent démontrer qu'ils portent de l'intérêt envers l'allemagne et expliquer de quelle manière le temps qu'ils y auront passé influera sur leurs futurs objectifs universitaires ou professionnels. Des bourses pour des périodes de 4 à 10 mois peuvent être octroyées durant l'année universitaire en Allemagne. Les récipiendaires recevront une allocation mensuelle d'environ 650. L'assurance-maladie sera fournie par le DAAD, ainsi qu'un montant forfaitaire pour les frais de voyage. Date limite : le 31 janvier 2010 Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter Bourse pour cours d'été dans une université Des bourses sont offertes pour une grande diversité de cours d'été d une durée de trois à quatre semaines, enseignés en allemand dans des universités allemandes; ils portent principalement sur les aspects littéraires, culturels, politiques et économiques de l'allemagne moderne et contemporaine. Un apprentissage intensif de la langue, ainsi que des programmes parascolaires, viennent s'ajouter à la matière de base et la renforcent. Veuillez vous référer au pour obtenir de plus amples renseignements sur les cours actuellement offerts. Il n'y a aucune restriction quant à la discipline d'études, mais les candidats doivent être rendus au moins à leur troisième année d'université (ou avoir accumulé des crédits de pleins cours (10) au Canada) au moment de la demande. Les candidats doivent avoir terminé un minimum de deux années d'allemand à l'université (ou détenir un niveau équivalent de compétence en allemand acquis autrement) de manière à pouvoir participer à des projets de groupe et suivre des cours magistraux en allemand. Les candidats seront évalués en fonction de leurs dossiers scolaires et de leurs déclarations personnelles. Un intérêt évident pour l'allemagne et l'europe et/ou la nécessité d apprendre l'allemand à des fins professionnelles ou scolaires seront également pris en considération. Des bourses sont disponibles pour des cours enseignés en allemand d une durée d au moins trois semaines. La bourse s élève à environ 880, ce qui couvre les frais de scolarité, le gîte et le couvert, en totalité ou en partie. L'hébergement sera organisé par l'établissement hôte. Le DAAD fournira l'assurance-maladie, ainsi qu'un montant forfaitaire pour les frais de voyage. Les récipiendaires de bourses devront consacrer toute leur attention au cours et ne seront pas autorisés à entreprendre simultanément un projet individuel de recherche. Il faudra remettre un rapport écrit dans les quatre semaines qui suivent la fin du cours. Date limite : le 15 novembre 2009 Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter ::12 ::

8 Bourse de recherche en études allemandes Les bourses de recherche en études allemandes sont octroyées aux étudiants de premier cycle ou de cycle supérieur qui sont hautement qualifiés et qui sont parrainés par leur directeur de département ou de programme. Les bourses en question peuvent servir à des recherché à court terme (un à deux mois) soit en Amérique du Nord, soit en Allemagne. Le programme est destiné à encourager la recherche et à faire la promotion des facettes culturelles, politiques, historiques, économiques et sociales de l'allemagne contemporaine avec des points de vue interdisciplinaires et multidisciplinaires. Les étudiants de premier cycle ayant atteint au minimum leur troisième année, avec une majeure ou une mineure en études allemandes, peuvent être parrainés par leur directeur de département ou de programme. Les candidats doivent être citoyens américains. Les candidats doivent avoir terminé deux ans d'allemand à l'université et un minimum de trois cours universitaires enétudes allemandes (littérature, histoire, sciences politiques et autres sujets) au moment de la présentation de leur candidature. L'annonce des résultats est faite par le DAAD environ huit semaines après la date limite. Bourse d'études pour finissants du premier cycle (Étudiants de quatrième année au Canada) Les finissants de premier cycle (de quatrième année au Canada) et les diplômés récents sont invités à faire leur demande de soutien financier pour une année d'études indépendantes ou pour un programme complet de cycle supérieur dans une université allemande par le truchement du programme de bourses d'études du DAAD. Veuillez vous référer à la page 18 ou consulter le pour obtenir de plus amples renseignements. Stage EMGIP Bundestag L EMGIP (Émigré Memorial German Internship Program) offre des possibilités de stage pour les étudiants nordaméricains au sein du Bundestag, le Parlement allemand. Les stages durent deux mois et les postes correspondent aux intérêts scolaires de l'étudiant ainsi qu'à son expérience universitaire et professionnelle. Les candidats doivent avoir une bonne connaissance de l'allemand. Veuillez vous référer à la page 25 ou consulter le pour obtenir de plus amples renseignements. ::13 :: Le financement de la recherche, d'une valeur de à $ US, est mis à la disposition des récipiendaires pour leur permettre de couvrir leurs frais durant la phase active de la recherche. Il n'est pas possible d'obtenir un soutien financier pour des séjours en Allemagne dans le cadre des programmes d'études à l'étranger. Dates limites : le 1er novembre 2009 et le 1er mai 2010 Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter ::14 ::

9 ::15 :: Programme d'échange de stages d'été en journalise internxchange Le DAAD et la Freie Universität de Berlin ont mis au point ce remarquable nouveau programme. Il est destiné à procurer aux jeunes étudiants en journalisme et en communications la possibilité d'une immersion totale dans la société, la culture, les valeurs et les attitudes politiques en Allemagne. Les participants passent six semaines à la Freie Universität de Berlin pour une série de séminaires qui durent toute la journée et qui portent sur la politique et la culture allemandes, ainsi que sur les médias. Ces étudiants passent ensuite à des stages très intensifs de cinq semaines auprès d'un quotidien, d'une revue, d'un poste de radio ou d'une agence de relations publiques en Allemagne. Le programme est ouvert aux étudiants universitaires aux États-Unis. Ces étudiants doivent être inscrits dans une école de journalisme ou être dans un programme à majeure reliée au journalisme. Les dossiers des étudiants inscrits dans des universities qui n'enseignent pas les sujets en question seront examinés si lesdits candidats ont une expérience parascolaire pertinente. Les étudiants de premier cycle et des cycles supérieurs sont admissibles, ainsi que ceux qui sont en voie d'obtenir leur diplôme. Une connaissance de la langue allemande au moins égale au niveau intermédiaire avancé est requise. Les candidats doivent également manifester un intérêt évident pour l'allemagne et les affaires allemandes, et doivent avoir déjà eu de l'expérience de base en journalisme pratique. Une allocation mensuelle de 650 est versée durant le programme, pour couvrir le logement dans les résidences d'étudiants à la Freie Universität de Berlin. Le DAAD fournira l'assurance-maladie, ainsi qu'un montant forfaitaire pour les frais de voyage. Date limite : le 31 janvier 2010 Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter Stages de recherche en sciences et en ingénierie (RISE Research Internships in Science and Engineering) Le DAAD, de concert avec les institutions scientifiques d'amérique du Nord et d'allemagne, est heureux d'offrir des stages d'été en Allemagne pour les étudiants canadiens et américains de premier cycle en biologie, chimie, physique, géologie et ingénierie. Les stagiaires RISE travaillent directement avec des étudiants au doctorat dans des groupes de recherche au sein des meilleurs établissements et universités d'allemagne et peuvent s'attendre à acquérir une expérience pratique de recherche de première classe. Les étudiants de premier cycle effectuant une majeure en sciences ou en ingénierie (voir ci-dessus) sont invités à présenter leur candidature. Les candidats doivent avoir terminé au moins deux années de leurs études de premier cycle. Les étudiants seniors aux États-Unis (de quatrième année au Canada) doivent prouver qu'ils auront toujours leur statut d'étudiants de premier cycle à leur retour en Amérique du Nord, autrement ils doivent poser leur candidature au programme RISE professionnel. La connaissance de l'allemand n'est pas obligatoire pour la plupart des postes, mais serait utile pour les activités à l'extérieur du laboratoire. Le DAAD fournira des bourses mensuelles calculées au prorata d'environ 650 pour toute période de six semaines à trois mois entre mai et août 2010 (les dates exactes seront déterminées par le superviseur du programme RISE). L'attribution comprend également l'assurance-maladie, accident et responsabilité. L'établissement hôte fournira de l'assistance pour la recherché d'un logement à prix raisonnable. Bien que la bourse ne couvre pas les coûts des voyages internationaux, les stagiaires recevront une carte de train valable pour cinq jours sur les chemins de fer allemands. Deux des jours de cette carte serviront à venir assister à une réunion de trois jours de tous les stagiaires à Heidelberg, et les trois jours restants peuvent être utilisés pour des voyages personnels. Les étudiants qui ont peu ou pas de connaissances en langue allemande ont la possibilité de prendre part à un cours intensif de langue d'une durée de deux semaines avant de commencer leur stage. Le financement n'est pas nécessairement pour chaque stagiaire accepté dans le programme. Date limite : le 31 janvier 2010 Pour de plus amples renseignements, veuillez ::16 ::

10 Stages de recherche RISE professionnel en sciences et en ingénierie Les diplômés récents et les anciens étudiants de premier cycle, boursiers du DAAD en biologie, en chimie, en physique, en géologie ou en ingénierie (ou discipline connexe) sont invités à poser leur candidature à un stage dans une société allemande pendant l'été. Veuillez vous référer à la page 26 ou consulter le pour obtenir de plus amples renseignements. Programme d études et de stages (SIP) en Allemagne Ce programme, offert conjointement par les universités allemandes de sciences appliquées (UAS7) et le DAAD, donne aux étudiants la possibilité d'étudier pendant un semestre complet avec des étudiants allemands et internationaux à l'une des meilleures universités de sciences appliqués d'allemagne, pour ensuite effectuer un stage professionnel pratique de six mois au sein d'un établissement de recherche en Allemagne, où l'étudiant peut mettre en pratique ses compétences scolaires et professionnelles. Les étudiants en ingénierie, en informatique, en sciences naturelles, en études commerciales, en gestion, en économie, en architecture, en art et design, en travail social ou en journalisme sont invités à postuler. Les récipiendaires reçoivent une allocation mensuelle d'environ 700 pendant les six mois des études universitaires. Le DAAD fournira l'assurance-maladie, ainsi qu'un montant forfaitaire pour les frais de voyage. Des stages rémunérés sont disponibles, avec des taux variables de rémunération qui dépendent du type d'industrie et dont les montants sont payés soit par la société doit l'institut de recherche en cause. Étudiants de deuxième cycle Bourse d'études Les bourses d'études offrent aux personnes hautement qualifiées la possibilité de faire des études indépendantes en Allemagne ou d y obtenir une maîtrise. Les universités allemandes offrent des programmes d'études intéressants, tant en anglais qu'en allemand, dans une grande diversité de disciplines. Les candidats aux beauxarts sont priés de consulter la section Bourse d'études pour artistes ou musiciens, à la page 20. Le financement d'études pour des programmes de doctorat est également disponible; consultez la section Bourse de recherche (voir la page 21). Les étudiants en voie d'obtenir leur diplôme (les étudiants de quatrième année au Canada) et les diplômés récents, titulaires d'un diplôme de premier cycle qui date de six ans au maximum avant la date limite de la demande, sont invités à poser leur candidature. Pour les études en médecine et en médecine dentaire, veuillez communiquer avec le bureau du DAAD de New York. Les candidats aux disciplines des arts, des sciences humaines et des sciences sociales doivent avoir une très bonne maîtrise de l'allemand. Les ressortissants étrangers sont admissibles s'ils ont été étudiants/chercheurs/professeurs à plein temps dans une université américaine ou canadienne accréditée pendant au moins deux ans au moment de leur demande. Date limite : le 15 février 2010 Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter ::17 :: ::18 ::

11 Les candidats aux programmes de maîtrise doivent avoir été admis à un établissement hôte allemand pour le cours de maîtrise désiré ou être en mesure de prouver qu'ils ont établi un contact avec un établissement hôte. Les propositions d'études doivent expliquer les raisons du choix du programme envisagé et la manière dont celui-ci fera avancer les objectifs scolaires et professionnels du candidat. Les candidats aux études indépendantes en Allemagne doivent avoir un projet bien défini d'études ou de recherche établissant la nécessité d un séjour en Allemagne et avoir reçu l'invitation d'un partenaire universitaire dans une université ou un institut de recherche allemand. Ils doivent également suivre deux cours par semestre et obtenir les «Scheine» (certificats de crédit) correspondants. Les bourses sont attribuées pour une année universitaire (10 mois, normalement du 1er octobre 2010 au 31 juillet 2011). Maîtrises d'une durée de deux ans seront admissibles à une prolongation d'un an afin de terminer leur programme de maîtrise. Les allocations mensuelles sont de 750. Le DAAD couvrira également l'assurancemaladie et fournira une allocation pour les frais de voyage. Un nombre très limité de récipiendaires d'une bourse peuvent bénéficier d'un financement supplémentaire de deux mois pour un cours de langue intensif. Ce financement pour un cours de langue est accordé par un comité de sélection indépendant et ne nécessite pas de demande supplémentaire. Date limite : le 15 novembre 2009 Étudiants d'universités partenaires du DAAD : Les demandes doivent être soumises par l'intermédiaire du coordonnateur du DAAD de votre université; les dates limites internes peuvent différer d'un établissement à l'autre. Pour obtenir la liste des universités partenaires, veuillez consulter Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter Bourse d'études pour artistes et musiciens Ces bourses visent à fournir aux étudiants hautement qualifiés dans les beaux-arts, le design, le cinéma, la musique, la chorégraphie et l'architecture, la possibilité de poursuivre des études complémentaires menant ou non à un diplôme officiel, au sein d'un établissement allemand d'études supérieures. Les bourses sont accordées aux candidats qui ont terminé leurs études dans leur pays d'origine et obtenu un diplôme approprié. Les candidats aux bourses des cycles universitaires supérieurs ne doivent toutefois pas détenir leur diplôme de premier cycle depuis plus de six ans à la date limite de leur demande. Les candidats au doctorat ne doivent pas détenir le statut ABD (toutes les exigences sont satisfaites, sauf la thèse) depuis plus de quatre ans à la date de leur demande. Au niveau postdoctoral, les candidats peuvent faire une demande jusqu'à quatre ans après l'obtention de leur doctorat. Les bourses sont accordées pour une année scolaire (10 mois) avec possibilité de prolongation. Les bourses doivent servir pendant l'année universitaire allemande (soit du 1er octobre 2010 au 31 juillet 2011). L allocation mensuelle est d'environ 750. Le DAAD fournira l'assurance-maladie, ainsi qu'un montant forfaitaire pour les frais de voyage. Date limite : le 1er novembre 2009 Étudiants d'universités partenaires du DAAD : Les demandes doivent être soumises par l'intermédiaire du coordonnateur du DAAD de votre université; les dates limites internes peuvent différer d'un établissement à l'autre. Pour obtenir la liste des universités partenaires, veuillez consulter Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter ::19 :: ::20 ::

12 ::21 :: Bourse de recherche Des bourses de recherche sont attribuées à des candidats au doctorat hautement qualifiés qui ont le statut ABD (toutes les exigences sont satisfaites, sauf la thèse) dans des établissements nord-américains ou à des personnes désireuses de poursuivre des études de doctorat en Allemagne ou à des personnes désireuses de poursuivre des études de doctorat en Allemagne qui souhaitent effectuer des recherches en Allemagne. Les candidats doivent avoir un projet d'étude ou de recherche bien défini établissant la nécessité d un séjour en Allemagne et doivent avoir été invités à poursuivre leur projet dans une université ou un institut de recherche allemand. Les candidats de toutes les disciplines sont invités à postuler. Pour la médecine ou la médecine dentaire, veuillez communiquer avec le DAAD de New York. Les candidats aux disciplines des arts, des sciences humaines et des sciences sociales doivent avoir une très bonne maîtrise de l'allemand. Les candidats au doctorat ne doivent pas détenir le statut ABD (toutes les exigences sont satisfaites, sauf la thèse) depuis plus de quatre ans à la date de leur demande. Au niveau postdoctoral les candidats peuvent faire une demande jusqu'à quatre ans après l'obtention de leur doctorat. Les ressortissants étrangers sont admissibles s'ils ont été étudiants/chercheurs/professeurs à plein temps dans une université américaine ou canadienne accréditée pendant au moins deux ans au moment de leur demande. Les bourses sont attribuées pour une période d'un mois à dix mois durant l'année universitaire (du 1er octobre 2009 au 31 juillet 2010). Certains titulaires de bourses de sept mois ou plus peuvent se voir attribuer une bourse supplémentaire pour suivre un cours de langue de deux mois. La bourse pour le cours de langue ne nécessite pas de demande supplémentaire. Les allocations mensuelles sont d'environ Le DAAD couvrira également l'assurance-maladie et fournira une allocation pour les frais de voyage. Dates limites : le 15 novembre 2009 (pour les bourses de dix mois et les bourses à court terme) et le 15 mai 2010 (pour les bourses à court terme). Il sera possible de commencer à utiliser les bourses entre 4 et 12 mois après la date de la candidature. Étudiants d'universités partenaires du DAAD : Les demandes doivent être soumises par l'intermédiaire du coordonnateur du DAAD de votre université; les dates limites internes peuvent différer d'un établissement à l'autre. Pour les candidatures d'étudiants dans les universités partenaires du DAAD qui présentent des demandes de bourses de courte durée avant le date limite du du 15 mai, veuillez adresser votre candidature directement au DAAD. Pour obtenir la liste des universities partenaires, veuillez consulter Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter Bourse de recherche en études allemandes Les bourses de recherche en études allemandes seront octroyées aux étudiants de premier cycle ou de cycle supérieur qui sont hautement qualifiés et qui sont parrainés par leur directeur de département ou de programme. Les bourses en question peuvent servir à des recherché à court terme (un à deux mois) soit en Amérique du Nord, soit en Allemagne. Le programme est destiné à encourager la recherche et à faire la promotion des facettes culturelles, politiques, historiques, économiques et sociales de l'allemagne contemporaine avec des points de vue interdisciplinaires et multidisciplinaires. Les candidats à la maîtrise et les étudiants de première année dans un programme de doctorat en sciences humaines et en sciences sociales qui travaillent à un certificat ou à un projet en études allemandes peuvent être parrainés par le directeur de leur département ou de leur programme. Les candidats doivent être citoyens américains pour pouvoir présenter une demande. Les candidats doivent avoir terminé deux ans d'allemand à l'université et un minimum de trois cours universitaires enétudes allemandes (littérature, histoire, politique et autres sujets) au moment de la présentation de leur candidature. L'annonce des résultats est faite par le DAAD environ huit semaines après la date limite. Le financement de la recherche, d'une valeur de à $ US, est mis à la disposition des récipiendaires pour leur permettre de couvrir leurs frais durant la phase active de la recherche. Il n'est pas possible d'obtenir un soutien financier pour des séjours en Allemagne dans le cadre des programmes d'études à l'étranger. Dates limites : le 1 novembre 2009 et le 1 mai 2010 Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter ::22 ::

13 Cours de langue intensifs en Allemagne Le DAAD offre des bourses aux étudiants de deuxième cycle pour leur permettre de suivre un cours de langue intensif de huit semaines dans certains des meilleurs établissements en Allemagne. Les descriptions détaillées des établissements, leur philosophie d enseignement, le contenu des cours ainsi que les dates des cours sont accessibles sur leurs sites Web. Institut Goethe: S + W speak + write: did deutsch-institut: Carl Duisburg Centren: InterDaF Leipzig: Les bourses sont accordées aux étudiants de deuxième cycle à plein temps de toutes les disciplines, à l'exception des programmes d'études allemandes, de langue et de littérature allemandes, de traduction et d'interprétation allemandes. Les candidats doivent avoir terminé trois semestres d'allemand au niveau universitaire ou avoir atteint un niveau de compétence équivalent en langue allemande.les candidats seront évalués en fonction de leurs dossiers universitaires et de leurs déclarations personnelles. Les étudiants en langues et en littératures modernes sont priés de consulter notre site Web. Le DAAD tiendra compte des préférences individuelles quant au placement, mais les boursiers doivent accepter la décision finale du DAAD en ce qui concerne la date et le lieu. Les cours peuvent être suivis entre juin et janvier de l'année suivante. La bourse d'environ comprend les droits de scolarité, l'hébergement (organisé par l'établissement hôte) et une allocation en espècesqui dépend du choix du lieu et de l'hébergement. Le DAAD fournira l'assurance-maladie, ainsi qu'un montant forfaitaire pour les frais de voyage. Les récipiendaires de bourses devront consacrer toute leur attention au cours et ne seront pas autorisés à entreprendre simultanément un projet individuel de recherche. Un rapport écrit sera exigé dans les quatre semaines qui suivent la fin du cours. Bourse pour cours d'été dans une université Des bourses sont offertes pour une grande diversité de cours d'été d une durée de trois à quatre semaines, enseignés en allemand dans desuniversités allemandes; ils portent principalement sur les aspects littéraires, culturels, politiques et économiques de l'allemagne moderne et contemporaine. Des programmes parascolaires intensifs complètent et renforcent le matériel de base. Veuillez vous référer au pour obtenir de plus amples renseignements sur les cours actuellement offerts. Veuillez vous référer à la page 12 ou consulter le pour de plus amples renseignements. Programme d'échange de stages d'été en journalise internxchange Les étudiants de premier cycle et des cycles supérieurs en journalisme et en communications ont la possibilité de passer six semaines à la Freie Universität de Berlin pour une série de séminaires qui durent toute la journée sur la politique et la culture allemandes, ainsi que les médias. Ils passent ensuite à un stage intensif de cinq semaines auprès d'un quotidien, d'une revue, d'un poste de radio ou d'une agence de relations publiques en Allemagne. Veuillez vous référer à la page 15 ou consulter le pour de plus amples renseignements. ::23 :: Date limite : le 15 novembre 2009 Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter ::24 ::

14 Stage EMGIP Bundestag L EMGIP (Émigré Memorial German Internship Program) offre des possibilités de stage pour les étudiants nordaméricains au sein du Bundestag, le Parlement allemand. Les stages durent deux mois et les postes correspondent aux intérêts scolaires de l'étudiant ainsi qu'à son expérience universitaire et professionnelle. Les candidats doivent détenir un excellent dossier universitaire, avoir une intégrité personnelle exemplaire et une certain connaissance du processus législatif allemand. Les participants doivent être des finissants de premier cycle ou être des étudiants de deuxième cycle dans des disciplines telles que les sciences politiques, les relations internationales, le droit, l'histoire, l'économie ou l'allemand. Les étudiants doivent avoir une bonne connaissance verbale de l'allemand et disposer d'excellentes compétences de rédaction. Le lauréat reçoit environ par mois du Bundestag. L'assurance-maladie est procurée par le DAAD moyennant une prime mensuelle. Le DAAD peut aider les stagiaires à trouver un logement à Berlin et à établir des contacts avec des stagiaires internationaux et des étudiants allemands. Les frais de voyage sont à la charge du stagiaire. Date limite : le 1er novembre 2009 Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter Stages de recherche RISE professionnel en sciences et en ingénierie Le programme RISE (Research Internships in Science and Engineering) professionnel offre aux finissants de premier cycle (de quatrième année au Canada), aux diplômés récents, aux étudiants à la maîtrise et au doctorat en biologie, en chimie, en ingénierie, en géologie et en physique (ou toute autre discipline connexe) la possibilité unique d'acquérir une expérience de travail pratique au sein d une société allemande pendant l'été. Pour poser sa candidature à un stage RISE professionnel, vous devez être inscrit, au moment du stage, à un programme de maîtrise ou de doctorat dans une université d'amérique du Nord en biologie, en chimie, en ingénierie, en géologie, en physique ou dans une discipline connexe. Les étudiants de premier cycle inscrits à une université d'amérique du Nord dans une discipline pertinente, et qui sont d'anciens élèves du programme RISE ou d'anciens boursiers du DAAD sont également invités à postuler, ainsi que les citoyens canadiens ou américains qui ont récemment reçu leur diplôme en 2009 ou qui obtiendront en 2010 un diplôme d'une université d'amérique du Nord. Les exigences de compétences en allemand dépendent de la nature du stage. Certains stages exigent au moins un niveau d'allemand intermédiaire, alors que d'autres n'ont aucune exigence. Le DAAD accordera une bourse mensuelle de 150 aux étudiants de premier cycle, de 250 aux étudiants de deuxième cycle et de 500 aux étudiants de troisième cycle. Les sociétés hôtes offriront une allocation supplémentaire de 500 par mois. L'assurance-maladie sera procurée par le DAAD, ainsi qu'un montant forfaitaire pour couvrir les frais de voyage. Il est possible d'obtenir un certain financement pour une période de six semaines à quatre mois (calculée au prorata de la durée du séjour) entre mai et septembre Pour les diplômés récents, la durée du stage ne doit pas dépasser trois mois. Date limite : le 31 janvier 2010 Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter ::25 :: ::26 ::

15 ::27 :: Bourse de recherche Les bourses de recherche sont attribuées principalement à des candidats au doctorat hautement qualifiés, mais les post-doctorants dont le doctorat remonte à moins de quatre ans et les personnes qui désirent poursuivre des études de doctorat en Allemagne peuvent aussi poser leur candidature. Les post-doctorants trouveraient utile de consulter le programme de bourses de recherche de la Fondation Humboldt (voir la page 38). Veuillez vous référer à la page 21 ou consulter le pour obtenir de plus amples renseignements. ICours de langue intensifs en Allemagne Le DAAD offre des bourses aux étudiants de deuxième et troisième cycles d'universités nord-américaines afin de leur permettre de suivre un cours de langue intensif de huit semaines dans certains des meilleurs établissements en Allemagne. Veuillez vous référer à la page 23 ou consulter le pour obtenir de plus amples renseignements. Autres programmes de doctorat et post-doctoraux Le DAAD offre également des possibilités de financement pour des recherches spécialisées par l'entremise du programme de diagnostic DAAD-Roche en biotechnologie et des bourses de recherche DLR-DAAD dans les champs de recherche de l'espace, de l'aéronautique, de l'énergie et des transports. Doctorants et post-doctorants Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter et Bourse de recherche DAAD-AICGS L'Institut américain d'études allemandes contemporaines (American Institute for Contemporary German Studies, ou AICGS) est le plus important centre de ressources et de recherches pour l'analyse et l'évaluation des rapports germano-américains dans une Europe et un monde en plein changement. La bourse en question est destinée à faire venir à l'aicgs, à Washington, DC, des érudits et des spécialistes qui font des travaux sur l'allemagne, sur l'europe et sur les relations transatlantiques pour des séjours de deux mois chacun. Le programme est ouvert aux étudiants au doctorat et aux érudits de nationalité allemande ou américaine. Les candidats doivent proposer un projet compatible avec la mission de l'institut et s'intéresser à un ou plusieurs de ses programmes et champs de recherche : l'allemagne et les États-Unis dans l'économie mondiale; l'allemagne en Europe; les nouveaux défis en matière de sécurité et les changements de cap en politique étrangère; culture, valeurs et politique; questions transnationales. On accordera une considération spéciale aux projets de recherche pertinents aux intérêts actuels de l'institut dans lesdits domaines (veuillez consulter pour des renseignements portant sur les projets du moment). Tous les boursiers de recherche DAAD-AICGS sont tenus de rédiger un bref essai analytique pour publication dans le site Web de l'institut. Aux boursiers qui produisent des recherches de qualité exceptionnelle, AICGS procurera la possibilité de présenter leurs travaux à des auditoires pertinents de Washington. Ces bourses comportent un octroi pouvant aller jusqu'à $ US, selon l'ancienneté du candidat, un billet d'avion en classe économique aller-retour pour Washington (jusqu'à concurrence de 770 $ US) et un bureau à l'aicgs. Dates limites : le 31 août 2009 et le 28 février 2010 Si vous posez votre candidature en février, veuillez consulter notre site Web avant de préparer ladite candidature. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter ::28 ::

16 ::29 :: Bourse de recherche DAAD Institut Leo Baeck L'Institut Leo Baeck est un centre de recherches, d'études et de conférences dont la bibliothèque et les archives offrent une documentation complète sur l'histoire et la culture des Juifs de langue allemande. Les bourses sont attribuées pour des recherches à New York ou en Allemagne sur les aspects sociaux, communautaires et intellectuels de l'histoire des Juifs de langue allemande. Une assistance financière est fournie aux étudiants au doctorat pour leurs recherches de thèse et aux jeunes professeurs pour la préparation d'essais ou de livres savants. Les candidats doivent être des citoyens américains et des candidats au doctorat ou de récents titulaires d'un doctorat (durant les deux années qui précèdent leur demande). La bourse de New York consiste en un octroi de $ US, et la période de recherche doit être d'au moins quatre semaines. Les critères d'attribution de la bourse pour l'allemagne sont ceux des bourses de courte durée du DAAD (voir la page 21). Date limite : le 1er novembre 2009 Pour obtenir les formulaires de demande, veuillez communiquer avec : Leo Baeck Institute; téléphone (212) , courriel lbaeck@lbi.cjh.org Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter ou Stages de recherche RISE professionnel en sciences et en ingénierie Les diplômés récents et les anciens étudiants du programme RISE en biologie, en chimie, en physique, en géologie ou en ingénierie (ou une discipline connexe) sont invités à poser leur candidature à un stage dans une société allemande pendant l'été. Veuillez vous référer à la page 26 ou consulter le pour obtenir de plus amples renseignements. Bourse de visite de recherche pour professeurs et chercheurs Un financement est disponible pour les chercheurs/professeurs d'établissements américains et canadiens d'études supérieures qui désirent poursuivre des recherches dans toutes les disciplines dans les universités, bibliothèques, archives, instituts ou laboratoires en Allemagne durant un à trois mois. Des bourses supplémentaires sont disponibles pour les anciens titulaires des programmes de bourses DAAD de dix mois. Les chercheurs/professeurs qui détiennent un doctorat (ou l'équivalent) et qui ont travaillé à plein temps en recherche ou en enseignement pendant au moins deux ans après l'obtention de leur doctorat sont admissibles. Les candidats postulant par l'intermédiaire du DAAD de New York doivent être des citoyens ou des résidents permanents des États-Unis ou du Canada. Les ressortissants allemands doivent avoir été employés à plein temps par un établissement canadien ou américain pendant au moins six années consécutives. Les candidats doivent avoir une connaissance adéquate de l'allemand pour accomplir la recherche proposée. Les bourses sont accordées pour des projets de recherche et ne peuvent pas servir uniquement à couvrir les frais de voyage. Les colloques, réunions, cours magistraux ou professorats de visite ne seront pas pris en charge. L'allocation mensuelle varie généralement de à Si le projet de recherche nécessite des déplacements à l'intérieur de l'allemagne, le DAAD fournira une allocation de voyage pouvant aller jusqu'à 150. Professeurs et chercheurs Dates limites : le 15 mai 2009 et le 15 novembre 2009 il sera possible de commencer à utiliser les bourses entre 4 et 12 mois après la date de la candidature. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter ::30 ::

17 Lectorat de courte durée (pour les universités d'amérique du Nord qui reçoivent des professeurs allemands) Les universités canadiennes et américaines peuvent présenter des demandes de financement, à partager, en vue d'inviter des érudits allemands de très haute qualité qui enseigneront dans quelque discipline que ce soit. Ce programme est destiné à stimuler l'enseignement dans les departments concernés ou à remplir un vide dans des champs très spécialisés ou interdisciplinaires. Les universités du Canada et des États-Unis doivent identifier une personne répondant aux attentes, lui faire parvenir une invitation et mettre au point le programme de cours avant de faire la demande de soutien financier. Le soutien financier partagé comprend un engagement de la part de l établissement hôte à fournir des honoraires mensuels de $ US, un bureau doté de l'équipement nécessaire et une aide au logement. Le DAAD interviendra avec des fonds complémentaires pour couvrir les dépenses courantes et les autres frais du professeur/chercheur invité. Le financement est disponible pour des périodes d'un à six mois. Dates limites : le comité du programme se réunit quatre fois l'an pour passer en revue les candidatures, qui doivent être reçues dix semaines avant une réunion du comité pour pouvoir être examinées. Les réunions ont ordinairement lieu à février, juin, septembre et décembre. Veuillez consulter le site Web pour connaître les prochaines dates limites. Pour de plus amples renseignements, veuillez Programme de professeurs invités en Allemagne (pour les chercheurs/professeurs d'amérique du Nord reçus par des universités allemandes) Ce programme permet aux établissements d'enseignement supérieur allemands de renforcer leur internationalisation en recevant des professeurs canadiens et américains sur les campus universitaires pour des tâches d'enseignement en qualité d'invités. Les cours ne sont pas nécessairement donnés en allemand. Les chercheurs/professeurs hautement qualifiés de toutes les disciplines sont admissibles. La préférence sera accordée aux chercheurs/professeurs qui détiennent un doctorat ou tout autre diplôme terminal, et qui sont actuellement affiliés à un établissement d'enseignement supérieur. Les candidats au programme de professorat invité doivent s'assurer d'avoir reçu une invitation de la part d'un établissement hôte allemand et enseigner des cours intégrés au programme régulier de l'établissement. Veuillez noter que c est l établissement hôte allemand qui doit présenter la demande de soutien financier du DAAD. Les professeurs invités sont payés par leurs hôtes en fonction des échelles salariales prévues pour les chercheurs/professeurs d université ou les fonctionnaires en Allemagne. Des allocations supplémentaires peuvent être accordées pour le voyage, les bagages et l'assurance-maladie. Ce financement est disponible pour des périodes allant d'un semestre à deux ans. Dates limites : le 15 juillet 2009 (pour le semestre d'été, mars juillet 2010); le 15 janvier 2010 (pour le semestre d'hiver, octobre 2010 février 2011). Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter ::31 :: ::32 ::

18 ::33 :: Financement de colloques sur les études allemandes Le DAAD de New York accorde plusieurs bourses chaque année dans le but d offrir un appui financier pour des colloques, des séminaires, des ateliers et des séries de conférencessur les aspects historiques, politiques, économiques, sociaux et culturels des affaires contemporaines en Allemagne, d'un point de vue interdisciplinaire et multidisciplinaire. Ce projet est rendu possible grâce au financement du StADaF, le Comité permanent pour l'allemand comme langue étrangère (StADaF - Ständiger Ausschuss Deutsch als Fremdsprache). Les bourses peuvent être offertes pour des projets précis uniquement et ne peuvent pas être accordées à des établissements ni utilisées pour des publications ou des rencontres annuelles. Les projets nécessitant un financement doivent être d'une durée limitée, avoir un objectif clairement défini et, en règle générale, avoir lieu au cours de l'année financière (c'est-à-dire civile) en question. Un minimum de 50 % des coûts du projet doit être financé par d'autres sources, y compris par l'université qui reçoit l'événement. Les contributions en nature, telles que l offre d'un espace de réunion ou la fourniture d'équipement, ne peuvent pas être considérées comme faisant partie du critère de financement de 50 %. Les fonds du DAAD ne peuvent pas servir à défrayer les coûts administratifs ni à couvrir les voyages transatlantiques. La demande doit comporter la description détaillée du projet (y compris un programme provisoire) et des prévisions budgétaires détaillées article par article. Les prévisions doivent indiquer les sources potentielles de financement. Toute attribution sera soumise à la ratification du budget fédéral allemand pour l'année financière en question. Dates limites : le 31 mai 2009 et le 31 octobre Veuillez faire votre demande au moins six mois à l'avance. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter Voyages d'information pour groupes d'étudiants Le DAAD offre un soutien financier aux voyages d'information à caractère universitaire en Allemagne, organisés par des membres du corps professoral pour des groupes d'étudiants. Les bourses de voyages d études pour groupes d'étudiants visent à encourager le contact entre les établissements universitaires, les groupes et les personnes en Allemagne et à offrir une connaissance des questions actuelles concernant les domaines universitaires, scientifiques, économiques, politiques et culturels. Toutes les disciplines sont admissibles. Le groupe doit compter de 10 à 15 étudiants (plus un professeur accompagnateur) affiliés à une université canadienne ou américaine accréditée. Le voyage doit durer de 7 à 12 jours. Les participants peuvent provenir de plus d'un établissement. La visite doit être organisée entièrement par l'établissement d attache et avoir un lien significatif avec le programme universitaire. Les demandes doivent être remplies par un membre du corps professoral et comporter un budget total, un itinéraire détaillé, des renseignements spécifiques sur le lien du voyage avec le programme, ainsi que le formulaire de demande. Le DAAD s attendra à recevoir un rapport de la visite dans les six semaines qui suivront le retour d'allemagne. Le DAAD offre jusqu'à environ pour couvrir les frais de gîte et de couvert, selon le nombre de personnes faisant partie du groupe et la durée du séjour. Les participants devront ajouter leur part au financement offert par le DAAD avec leurs propres ressources. Les groupes ne seront pas admissibles à un financement les années suivantes. Dates limites : le 1er novembre (pour les voyages commençant entre le 1er mars et le 1er juin de l'année suivante); Le 1er février (pour les voyages commençant entre le 1er juin et le 1er septembre de la même année); Le 1er mai (pour les voyages ne commençant pas plus tôt que le 1er septembre de la même année). Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter ::34 ::

19 DAAD-Cornell University-University of Chicago Séminaire d'été Juin/juillet 2010 Violence and the Law in German Cultures of Modernity L'objectif du séminaire est de faire la promotion de l'étude interdisciplinaire des aspects historiques, modernes, sociaux et culturels des affaires contemporaines allemandes afin de faire évoluer leur compréhension parmi les chercheurs/professeurs des États-Unis et du Canada. Le programme est ouvert au corps professoral et aux détenteurs récents d'un doctorat en sciences sociales et en études culturelles connexes. Le séminaire de cette année sera dirigé par le Professeur Isabel V. Hull à Cornell University et explorera la relation entre la culture juridique allemande, la violence, la dictature et la démocratie. Les discussions sur les rapports entre violence et législation se poursuivront autour de deux axes principaux : la «culture juridique externe» de la société et la «culture juridique interne» des professionnels qui remplissent des tâches juridiques d'ordre technique. En dépit du fait que la législation est un système technique, elle est toujours imprégnée d'un contenu culturel et a donc des conséquences politiques. Alors que les explorations conjointes des cultures juridiques externes et internes porteront leur attention sur l'histoire des États allemands moderns de 1871 à ce jour, les participants qui font des recherches sur la violence et la loi des cultures allemandes de périodes historiques antérieures pourront participer en apportant leurs points de vue comparatifs pour le bénéfice des discussions. Les membres du corps professoral des établissements d'enseignement supérieur des États-Unis et du Canada sont invités à présenter leur candidature. Le DAAD attribue des subventions jusqu'à concurrence de $ US pour couvrir les frais d'inscription, de voyage, d'hôtel et de nourriture durant le séminaire. La durée est généralement de quatre à six semaines. L'Allemagne d aujourd'hui Depuis 1979, le DAAD commandite une visite annuelle d'information sur les développements actuels en Allemagne et en Europe pour les experts et les décideurs nord-américains. Voici des exemples de sujets passés : «Getting Students Mobile: The German and European Experience in International Education»; «New Trends in German and European Higher Education» et «German Universities Going Global Aiming at a World Elite of Students?». Les participants nord-américains sont habituellement des dirigeants occupant des postes ayant rapport à l'éducation internationale, des stratèges de gouvernements nationaux et locaux, des organismes, des agences et autres experts dans le domaine de l'enseignement supérieur. Le programme se tient en été, en anglais. Tous les frais associés au programme en Europe sont pris en charge par le DAAD. Veuillez consulter à partir du mois de janvier pour obtenir des renseignements détaillés sur le sujet, les dates et la date limite du programme de l'année en cours. Bourse de recherche DAAD-AICGS L'institut américain d'études allemandes contemporaines (American Institute for Contemporary German Studies, ou AICGS) offre une bourse destinée à inviter, au AICGS, à Washington, DC, des érudits et des spécialistes qui travaillent à des sujets portant sur l'allemagne, l'europe et/ou les relations transatlantiques. Les séjours ont une durée de deux mois chacun. Veuillez vous référer à la page 28 ou consulter le pour de plus amples renseignements. ::35 :: Date limite : el 1er mars 2010 Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter ::36 ::

20 Apprendre l'allemand en Allemagne L'Institut Goethe, par l'entremise du DAAD, offre des bourses aux professeurs de toutes les disciplines universitaires, à l'exception des études allemandes, de la langue et de la littérature allemandes, de la traduction et de l interprétation allemandes, pour suivre des cours intensifs de langue aux Instituts Goethe en Allemagne. Faculté des langues et des littératures modernes. Veuillez consulter notre site Web. Des cours de quatre et de huit semaines sont offerts toute l'année. La description détaillée des Instituts, y compris la philosophie d'enseignement, le contenu, les dates, l'organisation des cours, ainsi qu'une carte des sites des instituts, sont disponibles sur le site Web de l'institut Goethe à Les chercheurs/professeurs détenant un doctorat (ou l'équivalent) et ayant travaillé en recherche ou ayant enseigné à plein temps dans une université ou un institut de recherche américain pendant au moins deux ans après l'obtention du doctorat sont admissibles. La préférence sera accordée aux candidats en sciences sociales et en sciences naturelles, aux candidats d'écoles d'ingénierie et professionnelles, qui sont en mi-carrière et qui sont âgés de moins de 46 ans. Les candidats doivent avoir une connaissance de base de l'allemand et être en mesure de démontrer la nécessité d'acquérir une meilleure connaissance de la langue allemande pour leurs études ou recherches futures. La bourse s élève à environ pour un cours de quatre semaines. Elle couvre les frais de scolarité, l'hébergement et une partie du couvert. L'Institut Goethe prendra en charge les frais d'assurance-maladie pendant la période de la bourse d'études. Le voyage international ou national n'est pas compris. La Fondation Alexander von Humboldt La Fondation Alexander von Humboldt a été fondée par le gouvernement allemand dans le but de promouvoir la coopération internationale en recherche. Les programmes de financement de la Fondation comprennent : Le programme de bourse du Chancelier allemand appuie financièrement les jeunes professionnels dans les secteurs privé, public, sans but lucratif, culturels et académiques pour un séjour d'un an en Allemagne pour études, recherches ou développement personnel. Les allocations mensuelles varient de à Le programme de bourses de recherche appuie financièrement des post-doctorants hautement qualifiés de toutes nationalités et toutes disciplines, leur permettant ainsi de poursuivre des recherches à long terme en Allemagne. Les allocations mensuelles sont de Le Programme TransCoop procure des fonds pour des recherches en collaboration entre érudits allemands, américains et/ou canadiens en sciences humaines, en sciences sociales, en droit et en économie. Un montant s élevant à peut être accordé à chaque collaboration pour une période pouvant atteindre trois ans. Autres établissements de financement Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter ::37 :: Date limite : le 31 janvier 2010 Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter ::38 ::