RUSSIE. Croisière fl uviale sur les pas des tsars DU 27 AOÛT AU 8 SEPTEMBRE JOURS INCLUANT LES VOLS ACCOMPAGNÉ PAR MME FRANCINE POIRIER

Transcription

1 Incluant palais des Armures et palais de Catherine RUSSIE Croisière fl uviale sur les pas des tsars DU 27 AOÛT AU 8 SEPTEMBRE JOURS INCLUANT LES VOLS ACCOMPAGNÉ PAR MME FRANCINE POIRIER Canaux de Saint- Pétersbourg En collaboration avec la Fédération des aînés et des retraités francophones de l Ontario Pour information et inscription : fragilerable@gmail.com Tél. : (613)

2 RUSSIE Croisière fl uviale sur les pas des tsars DU 27 AOÛT AU 8 SEPTEMBRE JOURS INCLUANT LES VOLS ACCOMPAGNÉ PAR MME FRANCINE POIRIER JOUR 1 / MONTRÉAL - MOSCOU Vol de nuit à destination de Moscou (avec escale). JOUR 2 / MOSCOU Arrivée à Moscou et transfert au port. Embarquement à bord du bateau, suivi de la cérémonie traditionnelle du pain et du sel, ancienne coutume russe où un petit morceau de pain et du sel sont offerts lorsqu une personne franchit la porte pour la première fois. Souper et nuit à bord. (S) JOUR 3 / MOSCOU Découverte de Moscou, la capitale de la Russie. Vous passerez devant les plus célèbres endroits de la ville dont le théâtre Bolchoï, l Université Lomonossov et la place Rouge, d où vous verrez la cathédrale Basile-le-Bienheureux et le Musée historique avec son toit argenté. Visite du monastère Novodiévitchi, fondé en 1524 et étroitement lié à l histoire de Pierre le Grand. Il était destiné aux femmes des familles des tsars ou des grandes familles russes. Il est, après le Kremlin, le plus remarquable ensemble d architecture religieuse de Moscou. Dîner dans un restaurant en ville, puis temps libre en après-midi ou excursion optionnelle ($). Souper et nuit à bord. (PD/D/S) JOUR 4 / MOSCOU Départ le matin pour la visite du Kremlin, véritable ville fortifi ée au cœur de la ville, entourée d un rempart en briques rouges de plus de 2 km et de 20 tours. Citadelle des tsars, le Kremlin est depuis des siècles le symbole éclatant du pouvoir. Entrée à l intérieur de l enceinte pour admirer l ensemble des palais et des cathédrales et visite de l intérieur d une cathédrale. Arrêt pour voir le «Roi des Canons et la cloche tsarine». Dîner à bord, puis visite du palais des Armures. Cocktail de bienvenue et présentation de l équipage. Souper et nuit à bord. (PD/D/S) JOUR 5 / OUGLITCH En matinée, navigation sur la Volga. Dîner à bord puis arrivée à Ouglitch, charmante petite ville de la haute Volga, fondée au Xe siècle. Vous y verrez plusieurs bâtiments à l architecture russe traditionnelle, ainsi que la cathédrale de la Transfi guration et l église Saint-Dimitri-sur-le-Sang-Versé, sur le territoire de l ancien Kremlin. En fi n d après-midi, appareillage pour Goritsy. Souper et nuit à bord. (PD/D/S) JOUR 6 / GORITSY - KIRILLOV - OUGLITCH En matinée, arrivée à Goritsy et départ en autocar pour Kirillov. Visite du monastère Saint-Cyrille du lac Blanc (XV e siècle), l un des plus anciens de Russie, maintenant transformé en Musée d histoire. Ses fortifications ont une longueur totale de m et comportent 13 tours. Dîner à bord et appareillage vers les grands lacs de Carélie. Souper et nuit à bord. (PD/D/S) JOUR 7 / KIJI Navigation sur le lac Blanc puis traversée du lac Onega, véritable mer intérieure avec ses km 2. Visite de Kiji, la perle de Carélie. Vous admirerez son ensemble architectural de toute beauté, dont l église de la Transfiguration-du-Seigneur qui, avec ses 22 bulbes argentés, est classée au patrimoine mondial de l UNESCO depuis Balade à travers les moulins à vent, les isbas, les maisons et les granges, situés sur le territoire du Musée ethnographique. Dîner à bord et appareillage pour Mandroga. Souper et nuit à bord. (PD/D/S) JOUR 8 / MANDROGA Navigation en empruntant la Svir, rivière reliant les deux grands lacs Onega et Ladoga, au cœur de la Carélie, dans un cadre naturel grandiose. Arrêt à Mandroga, petit village reconstitué, qui offre l occasion de découvrir le monde rural et artisanal russe. Balade libre à travers les rues du village. Si la température le permet, dîner pique-nique. Souper du commandant avec vodka et nuit à bord. (PD/D/S) JOUR 9 / SAINT-PÉTERSBOURG Arrivée le matin à Saint-Pétersbourg, l ancienne capitale des tsars. Tour de ville permettant de découvrir ses principaux sites et monuments dont la perspective Nevski, rue principale bordée de magasins, la place du Palais, l Amirauté et l église Saint-Nicolas-des-Marins. Visite de la forteresse Pierre et Paul, le berceau de la ville, dont la cathédrale renferme les tombeaux des tsars de la famille Romanov. Dîner en ville, puis visite du palais de Catherine à Pouchkine. Souper et nuit à bord. (PD/D/S) JOUR 10 / SAINT-PÉTERSBOURG Visite du musée de l Ermitage, un des plus prestigieux musées au monde. Situé dans l ancien palais d Hiver des tsars, il présente au public les plus fameuses collections d œuvres d art en Russie. Dîner dans un restaurant en ville. Temps libre en après-midi pour découvertes personnelles ou excursion optionnelle ($). Souper et nuit à bord. (PD/D/S) FAFO-rus /12/13

3 JOUR 11 / SAINT-PÉTERSBOURG Excursion à Petrodvorets pour la visite du Grand Palais et de ses jardins. Situé sur le golfe de Finlande, Petrodvorets est sans doute le site le plus enchanteur de la région. Avec son palais, ses pavillons, ses jardins, fontaines et cascades, l endroit rappelle irrésistiblement Versailles. Sa principale attraction est son ensemble de 144 fontaines et de 3 cascades, ornées de statues dorées. Dîner dans un restaurant en ville, puis temps libre en après-midi ou excursion optionnelle ($). Souper et nuit à bord. (PD/D/S) JOUR 12 / SAINT-PÉTERSBOURG Après le petit-déjeuner, débarquement du navire et transfert à l hôtel pour déposer vos bagages. Journée libre pour profi ter de la ville de Saint-Pétersbourg en compagnie de votre accompagnateur. Souper d adieu dans un restaurant avec boissons incluses, dans une ambiance folklorique. Nuit à l hôtel. (PD/S) JOUR 13 / SAINT-PÉTERSBOURG - MONTRÉAL Transfert à l aéroport pour le vol de retour vers Montréal (avec escale). (PD) LÉGENDE REPAS : PD : Petit déjeuner / D : Dîner / S : Souper À PARTIR DE $ PAR PERS. EN OCC. DOUBLE, EN PONT PRINCIPAL $ APRÈS LE 19 MAI 2014 PAIEMENT FINAL : 24 MAI 2014 VOTRE FORFAIT COMPREND : Vols Montréal / Moscou et Saint-Pétersbourg / Montréal avec Air France Déplacements en autocar grand tourisme Taxes 10 nuits de croisière 1 nuit à Saint-Pétersbourg en hôtel 3* avec 1 souper et 1 petit déjeuner Repas et activités à bord du MS Tchaïkovski Thé et café pour les repas à bord Accompagnateur d Incursion Voyages Guides locaux francophones Manutention d un bagage par personne sur le bateau, lorsque disponible Visites et droits d entrée au programme : - 1 souper d adieu à Saint-Pétersbourg (inclus dans le nombre de repas) - 1 souper du commandant avec vodka - Cocktail de bienvenue - Kiji : église de la Transfiguration-du-Seigneur - Mandroga - Monastère Saint-Cyrille du Lac-Blanc - Moscou : monastère Novodievitchi, Kremlin avec 1 cathédrale et le palais des Armures - Ouglitch : cathédrale de la Transfiguration et église Saint-Dimitri-sur-le-Sang-Versé - Palais de Petrodvorets - Saint-Pétersbourg : forteresse Pierre et Paul, musée de l Ermitage et palais de Catherine à Pouchkine VOTRE FORFAIT NE COMPREND PAS : Dépenses d ordre personnel Pourboires Repas et boissons non mentionnés Excursions optionnelles Visa Support visa (lettre d invitation) Assurance voyage Contribution au Fonds d indemnisation de l OPC (voir les conditions générales) Pour information et inscription, contactez Mme Francine Poirier Tél. : (613) fragilerable@gmail.com Pour information et inscription : fragilerable@gmail.com Tél. : (613)

4 CONDITIONS GÉNÉRALES - LIRE ATTENTIVEMENT FAFO-rus /12/13 L INSCRIPTION AU VOYAGE CONSTITUE UN CONTRAT PAR LEQUEL VOUS ACCEPTEZ LES CONDITIONS ÉNUMÉRÉES CI-DESSOUS. PRIX DU VOYAGE : À PARTIR DE $ (PAR PERS. EN OCC. DOUBLE, CABINE EN PONT PRINCIPAL) SUPPLÉMENT EN OCCUPATION SIMPLE : 799 $ (NOMBRE DE CABINES LIMITÉS) BASÉ SUR 20 PERSONNES N.B. NOUS POUVONS VOUS PROPOSER UN JUMELAGE. INCLUS DANS LE PRIX TRANSPORT AÉRIEN DE MONTRÉAL : transport aller-retour en classe économique avec Air France (compagnie aérienne utilisée au moment de la rédaction; peut changer en tout temps sans préavis). TRANSPORT TERRESTRE : les transferts se font par autocar grand tourisme. Cependant, Incursion Voyages se réserve le droit d utiliser un autocar adapté au nombre de participants, tel un minibus. POIDS DES BAGAGES : lorsque disponible, manutention d une seule valise dont le poids n excède pas 23 kilos (50 livres). Tout excédent sera aux frais du voyageur concerné. BATEAU : 10 nuits à bord, confort équivalant à un hôtel 2* (selon les normes du pays, cabines avec douche). TERRESTRE : 1 nuit en hôtel 3* avec 1 souper et 1 petit déjeuner REPAS : Tous les repas à bord du navire (thé et café inclus à chaque repas à bord). VISITES : visites et entrées au programme, service d un accompagnateur d Incursion Voyages et de guides locaux francophones. TOUTES TAXES COMPRISES. NON INCLUS Assurance voyage, contribution au Fonds d indemnisation de l OPC, repas et boissons non mentionnés, dépenses personnelles, excursions optionnelles, pourboires, visa. Selon la norme internationale, il est recommandé d offrir l équivalent de 2 /jour/pers. pour les guides locaux et les chauffeurs et de 5 /jour/pers. pour les membres d équipage. CONDITIONS DE PARTICIPATION INSCRIPTION : un dépôt de $ par personne (plus les assurances) doit être versé au moment de l inscription. La contribution obligatoire au Fonds d indemnisation des clients des agents de voyages est de 0,20 $ pour chaque tranche de 100 $ (à régler lors du paiement final). Le paiement final doit être fait au plus tard 95 jours avant la date de départ. Les personnes qui s inscrivent après cette date doivent payer le montant total. Montants payables à l ordre de : «Incursion Voyages en fiducie». En cas de paiements par virement bancaire, veuillez prendre note que les frais qui leur sont associés seront à votre charge. PRENDRE NOTE : tous les participants au voyage doivent être autonomes ou accompagnés d une personne pouvant les aider; ils doivent pouvoir se déplacer sans l assistance de l accompagnateur ou d un autre membre du groupe, et ne pas ralentir le rythme du groupe. Les représentants d Incursion Voyages n offrent pas de soins particuliers ou d assistance médicale. Incursion Voyages se réserve le droit de refuser des passagers, avant ou après leur inscription. DOCUMENTS REQUIS : chaque passager doit être en possession d un passeport valide pour une période de 6 mois après la date de retour et d un visa pour la Russie. Pour les vaccins obligatoires ou conseillés, il est de votre responsabilité de vous renseigner auprès d une clinique du voyageur. PRIX : ces prix sont valides jusqu au ANNULATION FRAIS : au cas où vous devriez annuler, quel qu en soit le motif (désastre naturel, acte de terrorisme, survenance et / ou appréhension de troubles politiques, raisons personnelles, etc.) et que vous n aviez pas d assurance, des frais seraient exigés : dès l inscription : tout le dépôt; de 90 à 46 jours avant la date de départ : 50 % du prix du voyage; 45 jours et moins avant le départ : 100 % du prix du voyage. Ces frais peuvent être couverts par des assurances voyage. Informez-vous des coûts auprès de votre agent de réservation. Ces assurances peuvent comprendre entre autres : l assurance annulation (raisons médicales majeures, décès, etc.) l assurance vie accident de vol aérien et transport public le service d assistance 24 heures par jour l assurance frais médicaux et hospitaliers (5 millions $) l assurance bagages Si vous assurez votre voyage via votre carte de crédit ou autre assurance personnelle et que celles-ci ne couvrent pas entièrement toutes les pénalités ou autres frais d Incursion Voyages, vous devrez entièrement en assumer les pertes. ANNULATION DE VOTRE COMPAGNON DE VOYAGE : dans un tel cas, si vous souhaitez malgré tout participer au voyage, vous devrez assumer le supplément à payer pour votre occupation simple. AVIS D ANNULATION : en cas d annulation, Incursion Voyages exige un avis écrit dans les meilleurs délais. L annulation sera effective à la date à laquelle Incursion Voyages reçoit cet avis écrit. Incursion Voyages se réserve le droit d annuler un voyage en raison d un manque de participants. REMBOURSEMENT : dans le cas d un remboursement, celui-ci sera effectué selon le mode de paiement initial. MODIFICATION D ITINÉRAIRE ET DE DATES L itinéraire décrit dans ce programme est donné à titre indicatif seulement. Il est entendu que les organisateurs se réservent le droit de modifier l itinéraire, les dates, l hébergement, les visites et / ou les moyens de transport si des changements sont nécessaires pour des raisons de force majeure. En cours de voyage, l opérateur local et les guides ont la faculté d effectuer des modifications, substitutions ou annulations, décisions qui sont finales et sans recours. Advenant une disparité entre le texte du catalogue ou du site Internet et celui de ce programme, ce dernier prévaudra. RESPONSABILITÉ Incursion Voyages et / ou leurs représentants agissent seulement en tant qu agents pour le passager et ne peuvent être tenus responsables des achats effectués par ce dernier lors du voyage, des services dans les hôtels, à bord des avions, autocars, trains, navires ou autres moyens de transport utilisés pendant le voyage, ni des retards, pertes ou accidents subis par les passagers ou leurs bagages dans l obtention de ces services, quelle qu en soit la raison. Les services aériens sont assurés par des compagnies aériennes membres de l IATA. Ces compagnies déclinent toute responsabilité pour tout acte, omission ou imprévu pendant que les voyageurs ne sont pas à bord de leurs appareils. Incursion Voyages ne peut donc être tenue responsable des retards, changements d horaire, d itinéraire ou changements d appareil de ces compagnies, ni des pertes quelconques pouvant résulter de ces événements. Le billet de transport fourni par leurs agents constitue le seul contrat entre ces compagnies et l acheteur du billet. Incursion Voyages n a aucun contrôle sur l emplacement, les dimensions ou la vue des chambres et / ou cabines attribuées; ni sur la désignation des sièges, les places dans l avion étant assignées à l aéroport par l agent au comptoir de la compagnie aérienne; ni sur le surclassement de cabine/chambre/ siège d avion des compagnies concernées. Comme dans tout pays où la culture est différente, il est nécessaire de s adapter aux us et coutumes locales. Le niveau de vie, les hébergements et la restauration peuvent différer des standards nord-américains auxquels vous êtes habitués. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ : Incursion Voyages se dégage de toute responsabilité quant aux réclamations pour perte, retard, blessures, incommodité, dommages, anxiété, perte de jouissance dus à : retard ou délai d un transporteur aérien, terrestre ou maritime; dommages matériels, vols, pertes de biens personnels; maladie, blessures ou décès pour toute cause (maladie tropicale, empoisonnement alimentaire, accident, incendie, etc.); retard du passager à l aéroport, quel qu en soit le motif; défaut du passager d avoir en sa possession les documents requis, passeport, visas, etc.; faute, négligence, omission des fournisseurs de service, transporteurs, hôteliers, etc.; grève, quarantaine, maladie, panne mécanique, conditions météorologiques, contraintes gouvernementales, terrorisme, etc. En collaboration avec la FAFO TITULAIRE D UN PERMIS DU QUÉBEC

5 RUSSIE Croisière fl uviale sur les pas des tsars DU 27 AOÛT AU 8 SEPTEMBRE JOURS INCLUANT LES VOLS ACCOMPAGNÉ PAR MME FRANCINE POIRIER Remontez mille ans d histoire de l insaisissable Russie, qui se dévoile au fil des eaux de la Moskova, de la Volga, de la Svir et de la Neva. Découvrez Moscou et ses ensembles architecturaux des plus remarquables, incarnant une force et une solidité typiquement russes. Admirez Saint-Pétersbourg, la ville de Pierre le Grand, aux palais majestueux et sillonnée de canaux bordés de superbes demeures. Entre ces 2 villesphares défilent les paysages sauvages et les villages de la Russie rurale, baignés de la lumière boréale. Contrées secrètes, patrimoine religieux grandiose, culture riche d une histoire millénaire... cette croisière est la façon idéale de visiter la grande Russie! INSCRIPTION : Russie 27 août au 8 septembre 2014 CLIENT 1 Nom : Prénom : COMME SUR LE PASSEPORT Date de naissance ( AAAA / MM / JJ ) : / / Courriel : Adresse : Ville : Code postal : Téléphone domicile : ( ) Bureau : ( ) Télécopie : ( ) Je serai accompagné(e) par : Je désire être jumelé(e) Je désire être seul(e) Je renonce à l assurance CLIENT 2 Nom : Prénom : COMME SUR LE PASSEPORT Date de naissance ( AAAA / MM / JJ ) : / / Courriel : Adresse : Ville : Code postal : Téléphone domicile : ( ) Bureau : ( ) Télécopie : ( ) Je renonce à l assurance J inclus mon dépôt de $ par personne plus le montant des assurances s il y a lieu et/ou j'autorise Incursion Voyages à prélever le montant sur ma carte de crédit. Carte de crédit CLIENT 1 Visa MasterCard n : Date d expiration : / Carte de crédit CLIENT 2 Visa MasterCard n : Date d expiration : / Votre signature sur le présent contrat confirme la compréhension et l acceptation des conditions générales énumérées sur le programme détaillé. Signature 1 : Signature 2 : VEUILLEZ JOINDRE UNE PHOTOCOPIE DE VOTRE PASSEPORT OÙ VOTRE VISAGE DOIT APPARAITRE CLAIREMENT ET SI POSSIBLE EN COULEUR ET CE, AU MOINS 100 JOURS AVANT LE DÉPART AFIN DE VOUS ÉVITER DES FRAIS DE CORRECTION DE NOM. Pour information et inscription, contactez Mme Francine Poirier Tél. : (613) fragilerable@gmail.com

6 Russie Croisière fluviale sur les pas des tsars Du 27 août au 8 septembre jours incluant les vols Accompagné par MME FRANCINE POIRIER Notre collaborateur sur place est une agence de voyages française implantée en Russie depuis plusieurs années. Forte d une longue expérience sur la destination, les équipes d animation vous feront vivre l âme slave. Le français, langue officielle à bord, vous permettra de découvrir confortablement la riche culture de ce pays mystérieux. LE POINT FORT DE CETTE CROISIÈRE : L ANIMATION Présentant chaque jour de navigation un large éventail d activités, les membres de l équipage vous offriront leurs services pour : sessions d aérobie pour les plus matinaux cycle de conférences par des spécialistes sur l histoire de la Russie cours de russe sanctionnés par un diplôme participation à la chorale cours de cuisine russe rallye petits jeux (questions-réponses, loto, etc.) cocktail de bienvenue et souper du commandant avec vodka animations folkloriques Le soir, vous aurez le choix entre : des concerts de musique classique des soirées thématiques variées soirées vidéo EXCURSIONS OPTIONNELLES Prix et disponibilité sous toutes réserves. À MOSCOU Le métro et l Arbat : 30 Illumination de Moscou : 30 Galerie Tretiakov : 35 Musée des Beaux Arts Pouchkine (bâtiment principal) : 35 Cirque de Moscou : 70 À SAINT-PETERSBOURG Palais de Pavlovsk : 38 Palais Youssoupov : 40 Spectacle folklorique : 45 Balade en bateau sur les canaux : 35 Visite du musée Russe : 35 fafo-rus-14 03/12/2013

7 le Tchaïkovski Prestige MS TCHAÏKOVSKI «LE PRESTIGE» IStock/fotolia/ATHENAEUM Espace, lumière et convivialité ski D un Prestige standing possède supérieur et moderne, le M/S Tchaïkovski a été entièrement reconstruit entre 2010 et Équipements modernes, design ding. intérieur Son épuré, design parties épuré, communes agrandies, capacité passagers réduite, les Prestige inaugurent une nouvelle génération de bateaux russes, adaptés aux croisières fluviales sur les voies historiques de la Russie traditionnelle. Si l aspect extérieur reste le même, l intérieur luxe a été agrandies entièrement en réaménagé font le : un vaste restaurant panoramique, deux bars agréablement décorés, une très belle salle de conférence s fleuves augmente de votre Russie. bien-être et la convivialité du bateau. Les cabines Réparties sur trois ponts, ce sont surtout les cabines qui ont fait l objet d un lifting complet. Entièrement redécorées, équipées de deux lits bas, d une TV écran plat et d un coffre-fort, elles offrent tout l espace et le confort que l on peut attendre d un bateau de croisières fluviales. Toutes extérieures, elles possèdent des baies vitrées, où de larges fenêtres mettent l accent sur la décoration tout en camaïeu de de largeur blancs. et sa sagers. Les salles de bain, reconstruites avec des matériaux clairs et lumineux, sont pourvues d'une douche, d'un lavabo, d'un wc et disposent d'un sèche-cheveux. IStock/fotolia/ATHENAEUM Les espaces Du pont Soleil, d où vous pourrez admirer le paysage, à la bibliothèque ou de la salle de spectacle et de conférence aux deux bars redécorées panoramiques, pour le bateau optimiser dispose leur de nombreux lieux très agréables, respectant l intimité de chacun. Vous pourrez participer aux activités telles que cours de russe ou de chant, assister aux nombreuses conférences sur l'histoire et les s, elles civilisations. sont équipées de deux lits Après le dîner, un orchestre à bord animera vos soirées. Le personnel, majoritairement russe, se montre extrêmement aimable et discret et partagera avec vous ces moments privilégiés. Salon bar Cabine Deluxe PRIX PAR PERSONNE, t vaste PONT PRIX PAR PERSONNE APRÈS LE 19 MAI 2014 permet PRINCIPAL 4 à 8 Ponts et cabines du Tchaïkovski $ Prestige $ SUPÉRIEUR $ $ éparée eurs et lle de lité de utique, et d un