Mode d'emploi. Communication de la teinte VITA. Contrôle de la teinte VITA. Reproduction de la teinte VITA. Prise de teinte VITA. Edition 01.

Transcription

1 Mode d'emploi Prise de teinte VITA Communication de la teinte VITA Reproduction de la teinte VITA Contrôle de la teinte VITA Edition 0. Composite à micro particules, photopolymérisable, pour une mise en oeuvre hors de la bouche, destiné à la prothèse conjointe et adjointe. Disponible en teintes VITA SYSTEM 3D-MASTER et VITA classical AD.

2

3 Sommaire Cas clinique 4 VITA SYSTEM 3D-MASTER 5 Composite à micro particules 6 Faits - chiffres 7 Domaine d application 8 Ce qu il faut savoir sur la photopolymérisation 9 Ce qu il faut savoir sur le système de liaison 0 Conception et préparation de l infrastructure 2 Mise en œuvre de VITA VM BOND 4 Mise en œuvre de VITA VM LC OPAQUE 5 Stratification BASIC 6 Facette 2 Couronnes et bridges à 3 éléments sans métal en tant que prothèses temporaires 22 Caractérisation chromatique de VITA CAD Temp 23 Personnalisation des dents en résine VITA 26 Polymérisation 28 Conseils pour la polymérisation 29 Tableaux de correspondance 30 Masses complémentaires 3 Coffrets 32 Observations 35 Inlay 20 3

4 Cas clinique Une prothèse réussie pour un visage rayonnant. Le résultat d un travail d'équipe: Dr. Ludwig Mesch (Rickenbach) et Richard Zimmermann, Maître Prothésiste (Bad Säckingen). Situation avant la réhabilitation. Gros travail d'assainissement à effectuer sur la denture résiduelle. Compte tenu des possibilités d'extension, la solution d une structure télescope a été retenue. Maquette en cire pour la planification soignée de la forme et de la fonction de la prothèse avec prise en compte des souhaits du patient. Stratification avec VITA VM LC. Prothèse en bouche. 4

5 VITA SYSTEM 3D-MASTER Plus de 80 ans de compétence La compétence en couleurs ne se limite pas à la simple définition de la teinte. Pour VITA, cela signifie aussi optimiser l ensemble des processus. C'est l'ambition majeure de VITA: comment améliorer la définition de la teinte et sa reproduction? Par des procédés standardisés pour une plus grande efficacité. Aujourd'hui, le professionnel doit relever le défi suivant: obtenir de meilleurs résultats en gagnant du temps. Nous relevons le défi. La prise de teinte VITA Définir avec précision la teinte de base d une dent est une condition essen-tielle pour qu un patient accepte sa prothèse. La teinte de base se situe par principe au centre de la dentine (zone médiane à gingivale). Avec le VITA Toothguide 3D-MASTER ou le VITA Easyshade, vous définissez d une manière sûre, simple et rapide ce qui est le plus important la teinte de base. La définition des effets Les dents naturelles sont uniques et un véritable miracle de la nature. Après avoir défini la teinte de base, il est donc important d identifier les détails d une dent, p. ex. les zones translucides ou les anomalies, afin de ne pas trahir la nature. Pour l étude des effets ou des détails, nous conseillons le recours à une photo numérique. La communication de la teinte VITA Pour une reproduction parfaite d'une teinte donnée, la transmission intégrale au laboratoire des données de la teinte est une condition sine qua non. Tout malentendu génère des retouches coûteuses et inutiles. Pour décrire la teinte de base, nous conseillons donc le schéma de communication. Pour l'analyse des effets ou des détails, une photo numérique est à notre avis nécessaire. Le logiciel du VITA Easyshade est pour cela un bon moyen d'avoir toutes les données sur une feuille - une recette de laboratoire. A partir de ces informations, le prothésiste peut réaliser une restauration d une façon sûre et rapide et cette restauration s'intégrera harmonieusement dans la dentition résiduelle. La reproduction de la teinte VITA A l'étape de la reproduction, il s'agit de recréer la teinte de base sans aucune erreur. L'intégration des effets observés sur la dent assure la qualité de la prothèse. Les matériaux VITA vous donnent la certitude d atteindre cet objectif sans avoir à effectuer de fastidieux mélanges ou essais quels que soient les matériaux VITA utilisés. Des procédures bien harmonisées les unes aux autres Les dents, les céramiques cosmétiques, les résines et les céramo-céramiques sont toutes disponibles dans les 26 teintes 3D-MASTER. De même pour la reconstruction des dents blanchies, VITA propose les matériaux nécessaires. Le patient ne demande pas à connaître sa teinte de dent mais une prothèse bien adaptée à son cas et de très grande qualité et esthétique. Le contrôle de la teinte VITA A la dernière étape de la procédure, la teinte doit être jugée qualitativement et non plus de manière subjective. Un contrôle objectif du résultat fait partie de la procédure VITA. C'est une étape décisive pour satisfaire le patient et pour éviter les reprises de teinte. 5

6 Composite à micro particules Esthétique naturelle VITA VM LC, comme toutes les masses VITA VM, se caractérise par des propriétés de réfraction et de réflexion de la lumière similaires à celles de l'émail naturel. La charge anorganique à fines particules quelques nanomètres est particulièrement bien répartie avec VITA VM LC. La lumière se disperse naturellement en créant ainsi la translucidité recherchée. Les schémas montrent la manière dont se disperse la lumière dans une résine chargée classique (Ill. ) et dans VITA VM LC micro chargé (Ill. 2). Le schéma met en évidence l opacité de l incrustation et la surface rugueuse qui s expliquent par la répartition non homogène de la charge. VITA VM LC permet par contre à la lumière incidente de pénétrer au cœur du matériau compte tenu de la bonne répartition de la charge. Ce matériau est brillant et translucide (Ill. 2). Très bon comportement au polissage Un critère important pour le prothésiste, le dentiste et le patient: compte tenu de la bonne répartition des micro particules, la restauration présente un état de surface très homogène et se polit facilement. La surface lisse procure au patient un sentiment agréable associé à un grand confort en bouche. VITAVM LC offre également les avantages suivants: Excellentes propriétés de mise en œuvre, p. ex. bonne aptitude à la sculpture Réduction importante des décolorations secondaires et d une accumulation de la plaque Parfaite adaptation des propriétés mécaniques aux indications Remarquable esthétique associée à un temps de travail relativement rapide Relevé et reproduction de la teinte sécurisés avec VITA SYSTEM 3D-MASTER Ill. : Dispersion lumineuse d une résine chargée classique Ill. 2: Dispersion de la lumière du VITA VM LC micro chargé 6

7 Faits et chiffres La fabrication des résines dentaires une spécialité de VITA Zahnfabrik! Une étude* publiée sur le comportement à l'abrasion des dents artificielles confirme les résultats d'études précédentes: les dents en résine VITAPAN se distinguent des dents de la concurrence pour leurs bonnes valeurs de résistance à l abrasion. Un exemple qui témoigne une fois de plus de la compétence de VITA en matière de recherche et développement dans le domaine des résines dentaires. Ce savoir-faire spécifique a été entièrement exploité pour mettre au point le matériau VITA VM LC. Nos clients attendaient une résine cosmétique véritablement performante et séduisante et nous en avons fait une priorité pour la conception de VITA VM LC. * (source: Quintessenz Zahntechnik 29, 4, (2003)) Résistance en flexion [MPa] Matériau A VITA VM LC Matériau B Valeur normative Les avantages du composite à micro particules Les propriétés mécaniques de VITA VM LC sont parfaitement adaptées au domaine d'indications. VITA VM LC répond à toutes les exigences de la norme internationale (EN ISO 0477), comme par exemple l absorption d eau. Résistance en flexion / Module E Pour évaluer les propriétés d'un matériau, il n'est pas possible de les dissocier les unes des autres. Il est p. ex. essentiel de mettre en relation la résistance en flexion d'un matériau avec sa rigidité. C'est le module E (module d'élasticité) qui renseigne sur les valeurs de rigidité d'un matériau: plus la valeur est importante, plus le matériau est rigide Module E [MPa] Matériau A VITA VM LC Matériau B VITA VM LC possède une résistance en flexion bien supérieure à la norme et à celle des matériaux comparables. C'est intentionnellement que l'on a renoncé à des valeurs plus hautes comme celles du produit de référence B. Si l'on met en corrélation la résistance en flexion avec le module E, on peut déterminer la fragilité. VITA VM LC présente un excellent rapport entre ces valeurs. En d'autres termes, le matériau tout en offrant une très bonne résistance en flexion n'en est pas pour autant fragile. VITAVM LC Propriétés physiques Unité de mesure Valeur Résistance en flexion Module E Déflexion Résilience Teneur en charges anorg. MPa env. 20 MPa env mm env.,0 KJ/m 2 env. 4,6 Poids %

8 Domaine d'application VITA VM LC est un composite de laboratoire à micro particules photopolymérisable pour la prothèse conjointe et adjointe. Les alliages et résines pour lesquels les fabricants autorisent le montage du cosmétique avec un composite peuvent servir de matériaux d infrastructure. Le système adhésif VITA VM BOND faisant partie du concept VITA VM LC garantit une cohésion sûre entre le métal et le composite. Indications: Incrustation partielle et complète des infrastructures métalliques: couronnes, bridges, couronnes télescopes, suprastructures implantaires Incrustation des infrastructures en résine Personnalisation des prothèses temporaires en VITA CAD-Temp et des dents en résine VITA Couronnes et bridges antérieurs à 3 éléments sans métal en tant que prothèses temporaires Inlays Consignes de préparation Préparation en forme de boîte sans bord biseauté Les bords de la cavité doivent se situer entièrement dans l'émail mordançable et hors des points de contact occlusaux Profondeur minimale du plancher des sillons:.5 mm Largeur minimale de l'isthme: 2 mm Largeur minimale de l'épaulement proximal:,5 mm La préparation s'effectue dans l optique de la céramique Caractérisation des dents en résine VITA Facettes Consignes de préparation Réduction anatomique vestibulaire de la substance dentaire dure de 0,7,0 mm Préparation supragingivale Epaulement légèrement arrondi du côté cervical, parallèlement au liseré gingival Bords proximaux du type congé, contour en forme de selle Préservation des points de contact proximaux naturels Contour du bord libre de type congé () ou réduction incisale avec bord arrondi (2), épaisseur minimale de la facette côté incisal: mm Remarque: dans le secteur postérieur, l incrustation doit avoir une épaisseur minimale de,5 mm dans le sillon central et l occlusion doit être exempte de contacts en friction. Contre-indication: Bruxisme 8

9 Ce qu'il faut savoir sur la photopolymérisation Comment fonctionne la photopolymérisation? L'exposition à une lumière possédant une certaine longueur d'onde déclenche une polymérisation radicale dans l'opaque ou dans le composite du fait des photoinitiateurs qu ils contiennent. Les monomères à chaîne courte sont alors reliés les uns aux autres pour former un réseau polymère. Simultanément, les charges anorganiques spécialement traitées se forment au sein de ce réseau. Ainsi, à partir d'un composite initialement plastique et malléable, on obtient un matériau dur et insoluble. Quels sont les critères à respecter impérativement lors de la photopolymérisation? Les photoinitiateurs ne peuvent agir que s'ils sont exposés à une lumière ayant une longueur d'onde appropriée et d'une intensité suffisante. L'épaisseur maximale de couche ne doit pas être dépassée. Pour la polymérisation de VITA VM LC, les appareils doivent être équipés de lampes qui émettent une lumière dans une plage de longueur d'onde située entre 350 et 500 mm. L'intensité maximale des lampes doit être de 470 mm. Il existe plusieurs sources lumineuses que l'on peut utiliser pour la polymérisation: p. ex. lampes fluorescentes, lampes flash xenon et lampes halogènes. Comme pour toutes les réactions chimiques, la réaction de polymérisation se produit plus vite à une température accrue. Les lampes fluorescentes ne sont donc pas idéales car leur rayonnement thermique est minime. Dans l enceinte de polymérisation, il est préférable d avoir une température située entre 60 et 80 C pour garantir et accélérer la polymérisation. formation de réseaux défectueux au sein du composite. Une mauvaise stabilité mécanique ainsi qu'un état de surface défectueux engendrent une défaillance prématurée de la restauration avec pour conséquence des éclats et des dyschromies secondaires. Pour éviter cela, le prothésiste doit assurer une maintenance régulière des appareils de photopolymérisation. La photo montre bien les conséquences d une photopolymérisation insuffisante: le stockage pendant 8 semaines des restaurations dans du vin rouge provoque des dyschromies à peine visible sur la couronne intégralement polymérisée (Ill. A à gauche). La couronne trop brièvement polymérisée (c est-à-dire pas suffisamment polymérisée) (Ill. à droite) présente par contre des dyschromies bien visibles. Ill : A gauche : quasiment aucune dyschromie à droite : de fortes dyschromies Les conséquences d'une photopolymérisation insuffisante Une activation insuffisante provoquée par des lampes incorrectes ou ayant perdu de leur efficacité provoque la 9

10 Ce qu il faut savoir sur le système de liaison Tout le monde connaît le principe de la liaison adhésive: application de colle, séchage et mise en contact avec la partie à coller. C'est une manière simple de décrire l'action de VITA VM BOND pour VITA VM LC. Si l on étudie la liaison cohésive de plus près, le concept est cependant plus complexe. Quelques explications scientifiques: Le sablage crée à la surface du métal des micro rétentions nécessaires à l adhérence. De ce fait, la cohésion entre les deux matériaux est optimisée. De plus, l'énergie produite par le sablage contribue à un déplacement de charge vers la couche la plus extérieure du métal. Toute une série d'interactions physico-chimiques vont se déclencher au niveau du métal chargé en positif et au contact des électrons négatifs du polymère VITA VM BOND réactif. C'est ainsi que se crée une liaison particulièrement sûre. Grâce au polymère réactif et souple utilisé, il ne se produit à l'interface composite-alliage aucun hiatus, aucune contrainte ou phénomène de fragilisation liés au retrait et susceptibles d'affaiblir la cohésion. Schéma du mécanisme d'adhésion Surface métallique activée (+) Polymère réactif, contenant : groupes polaires carboxylates et carboxyles (-) parfaitement dirigés vers la surface de charge du métal activé (+) Particules de pigments Le processus de séchage de VITAVM BOND A la différence de la photopolymérisation typique, seul le solvant du polymère réactif s'évapore lors du séchage de VITA VM BOND. Il se forme un film polymère promoteur de l'adhésion à la surface du métal. L'appareil VITA SICCO- THERM conçu spécialement pour le séchage de VITA VM BOND assure une déshydratation parfaite du matériau. On y introduit l'infrastructure revêtue de VITA VM BOND puis on appuie sur un bouton pour lancer le programme de séchage. Une fois le temps de séchage écoulé, on peut retirer l'infrastructure recouverte de VITA VM BOND parfaitement asséchée. L'utilisateur n a ainsi aucun doute sur le séchage du VITA VM BOND. 0

11 Ce qu il faut savoir sur le système de liaison Conseils pour l'utilisation d'autres systèmes adhésifs VITA VM LC peut s'utiliser avec d'autres systèmes adhésifs qui conditionnent le matériau d'infrastructure en vue du montage d un opaque photopolymérisable à base de méthacrylate (p. ex. ESPE ROCATEC, GC METALPRIMER II). Ces systèmes se substituent alors au VITA VM BOND. Avant d'utiliser un adhésif d'une autre marque, il convient de vérifier sa compatibilité avec VITA VM LC. Cette précaution s'applique également aux deux systèmes ci-dessus mentionnés. Notre responsabilité ne pourra pas être engagée pour les éventuels dommages consécutifs à l'emploi inapproprié d'un système adhésif pour VITA VM LC ou à d'éventuelles altérations ou pertes de qualité de l'adhésif d un autre fabricant. Il en est de même pour les dommages consécutifs à une erreur de manipulation ou de mise en œuvre des systèmes adhésifs d'autres marques.

12 Conception et préparation de l'infrastructure La conception de l'infrastructure dépend du principe d'adhésion choisi:. L'emploi de l adhésif VITA VM BOND garantit une cohésion sûre entre le composite et le métal. Des micro rétentions dans la zone proximale renforcent l'adhérence. Avec les alliages non précieux, ces micro rétentions ne sont pas impératives mais le sont par contre avec des alliages contenant plus de 70% d'or, de platine ou de palladium. Lorsque l'on réalise le cosmétique d'éléments secondaires galvanisés, il faut aménager des micro rétentions ou des zones de contre dépouille au niveau des suprastructures. 2. Si la cohésion est exclusivement assurée par des rétentions mécaniques, il est indispensable de prévoir des billes de rétention et un bord métallique avec un "sertissage". On prépare l'infrastructure avec des fraises à denture croisée selon les instructions du fabricant d'alliage. Passer un polissoir caoutchouc sur les surfaces qui ne doivent pas être incrustées notamment les zones occlusales. Sabler soigneusement toutes les surfaces à incruster en fonction du type d'alliage avec de l'oxyde d'aluminium µm (sans recyclage de l'abrasif) à une pression de 2,5-3,5 bars. En règle générale, il faut respecter les consignes données par le fabricant d'alliage. Remarque: lors de l'utilisation de VITA VM BOND, il est absolument indispensable d'assurer une activation suffisante de la surface du métal par sablage. 2

13 Conception et préparation de l'infrastructure Après le sablage, nettoyer l'infrastructure. Ce nettoyage s'effectue uniquement avec de l'air comprimé épuré (séparateur d'eau) ou à l'aide d'un pinceau propre. Eviter absolument tout contact avec l'eau et l'humidité! En cas de contact de la peau avec la surface, il faut de nouveau sabler. Remarque: L'application de VITA VM BOND s'effectue tout de suite après le sablage. Si l'on n'applique pas le produit dans les 0 minutes qui suivent le sablage, il faut procéder à un nouveau sablage. Si la liaison n'est assurée que par des rétentions mécaniques c'est-à-dire sans le système de liaison VITA VM BOND le VITA VM LC OPAQUE s'applique directement après le sablage. (Page 5). Lorsque la polymérisation et la stratification sont réalisées sur le modèle, il faut isoler le plâtre avec VITA VM LC SEPARATOR. VITAVM LC SEPARATOR est une substance dangereuse. Voir les observations en page 35. 3

14 Mise en œuvre Pour préparer la stratification VITA VM LC BASIC, on commence par appliquer VITA VM BOND et VITA VM LC OPAQUE. Application VITAVM BOND Le mélange et l'application du BOND doivent avoir lieu dans les 0 minutes qui suivent l'activation (sablage) de la surface du métal. Sur un bloc de mélange, mélanger à la spatule en plastique une bonne cuiller (0,02 g) de BOND avec une graduation (0,2 ml) de BOND LIQUID jusqu'à obtention d'une consistance crémeuse. Pour avoir une surface bien lisse du BOND, égrener préalablement la poudre. Remarque: Ne pas utiliser d'instrument métallique pour le mélange! Bien spatuler la poudre et le liquide. VITA VM BOND s'applique avec un pinceau à usage unique en couche fine et régulière sur l'infrastructure métallique. VITAVM BOND LIQUID est une substance dangereuse. Voir les observations en page 35. Séchage VITAVM BOND. Il est conseillé d'utiliser l'appareil de déshydratation VITA SICCOTHERM. Le matériau sera séché à une parfaite et constante température. (Voir mode d'emploi séparé). 2. Autre option : séchage avec une lampe infrarouge (00-50 W) Distance à l'objet: 5-0 cm temps de séchage: 0-5 mn. Important: une température trop élevée peut provoquer l'apparition de bulles dans VITA VM BOND. VITA VM BOND après séchage. 4

15 OPAQUE Mise en œuvre Application VITAVM LC OPAQUE Commencer par doser le liquide dans une niche de la plaque noire en céramique. Verser ensuite la poudre et avec une spatule en plastique pendant env. 30 s. puis mélanger jusqu à obtention d une consistance fluide homogène. Ratio de mélange: 5 gouttes de liquide avec cuiller rase de poudre (donne env. 4 éléments). Il est déconseillé d'utiliser une spatule métallique en raison des risques de décoloration. Remarque: le flacon est sensible à la lumière et le flacon doit donc être refermé aussitôt après usage. VITA VM LC OPAQUE LIQUID est une substance dangereuse. Voir les observations en page 35. Remarque: afin d éviter des salissures et une polymérisation prématurée de l opaque, il est conseillé d utiliser d une plaque de mélange noire avec un couvercle. Avant d appliquer la poudre, il est conseillé d imbiber d abord le pinceau avec OPAQUE LIQUID. Afin d assurer une polymérisation intégrale, l'opaque s'applique en couches fines sur l'infrastructure et chaque couche doit être polymérisée. On applique autant de fines couches d opaque que nécessaire (au moins 2) pour assurer un recouvrement total du métal. Entre chaque étape de polymérisation, il faut protéger l opaque mélangé de la lumière. Remarque: La couche d opaque doit présenter un état de surface d une brillance humide avant la polymérisation! Voir en pages les temps et conseils de polymérisation! Infrastructure terminée avec VITA VM LC OPAQUE. Pour une parfaite cohésion entre l'opaque et la dentine, il est conseillé de poursuivre le travail juste après la polymérisation de l'opaque. Sinon, il faut protéger l'infrastructure de la poussière et de l'humidité. Remarque: VITA VM LC OPAQUE une fois durci présente un état de surface mat et soyeux. Il faut éviter toute contamination par la poussière ou l'humidité. Pour une parfaite reproduction de la teinte lorsque les éléments intermédiaires sont concaves, il est conseillé de commencer par appliquer BASE DENTINE au niveau des chapes de couronne adjacentes puis d effectuer une polymérisation finale. Ensuite appliquer l opaque en 2-3 couches fines et polymériser. VITA VM SOLVENT est une solution de nettoyage destiné aux instruments qui ont été utilisés avec VITA VM BOND et VITA VM LC OPAQUE. VITA VM SOLVENT for VITA VM BOND / VITA VM LC OPAQUE est une substance dangereuse. Voir les observations en page 35. 5

16 Stratification BASIC VITAVM LC OPAQUE VITAVM LC ENAMEL Infrastructure métallique VITAVM BOND VITAVM LC BASE DENTINE Après application de VITA VM BOND et VITA VM LC OPAQUE, la stratification BASIC VITA VM LC se compose de deux masses: VITA VM LC BASE DENTINE et VITA VM LC ENAMEL. Les masses VITA VM LC BASE DENTINE donnent la teinte et constituent une base de départ idéale pour concevoir des incrustations en teintes soutenues. Notamment pour obtenir une teinte parfaite sur des parois de faible épaisseur, cette variante à deux masses proposée par VITA est la solution idéale. Les utilisateurs peuvent réaliser avec seulement deux masses une restauration très naturelle et pleine de vitalité. Pour reproduire parfaitement la teinte, il ne faut pas que l'épaisseur du cosmétique soit inférieure à 0,5 mm. Remarque: par rapport à la stratification VITA VM pour la céramique, ENAMEL est appliquée uniquement dans la zone incisale avec VITA VM LC. Une parfaite reproduction de la teinte dans la zone cervicale ou obtention d'une teinte de base plus soutenue, peut être rehaussée par l'utilisation des masses CHROMA PLUS ou EFFECT LINER. Pour personnaliser et caractériser VITA VM LC, il existe le VM LC PROFESSIONAL KIT et le VM LC PAINT KIT. 6

17 Stratification BASIC Infrastructure préparée pour le cosmétique avec VITA VM BOND et VITA VM LC OPAQUE. Remarque: Les flacons doivent être refermés aussitôt après usage. Application VITAVM LC BASE DENTINE BASE DENTINE s'applique dans la teinte souhaitée en partant de la zone cervicale. Il faut aménager suffisamment de place pour l'émail et sculpter ou réduire la BASE DENTINE conformément au schéma de stratification. Dès ce stade, il faut vérifier l'occlusion, les mouvements de latéralité et la protrusion en articulateur. Pour accentuer la zone cervicale ou la teinte de base, il est conseillé d'utiliser CHROMA PLUS ou EFFECT LINER. Le tableau de correspondance pour les masses VITA VM LC EFFECT LINER et CHROMA PLUS figure en page 30. Remarque: les masses VITA VM LC (BD, EN, EE, NT, EL, CP, G) sont dotées d'une certaine thixotropie. Cela signifie qu'en appuyant légèrement sur la masse avec un instrument, on peut en modifier la consistance - plus ferme ou plus molle selon les besoins. Il faut toutefois éviter d'inclure des bulles d'air. Voir en page 30 le tableau de correspondance pour les VITA VM LC EFFECT LINER. Application VITAVM LC ENAMEL Compléter sans exagération la forme de la couronne dans le tiers supérieur de l'incrustation avec ENAMEL. Effectuer une polymérisation finale. Consignes de polymérisation: si l'épaisseur de couche atteint 2 mm pendant la stratification, il faut effectuer une polymérisation finale. On peut ensuite poursuivre le montage. Voir en page 30 les tableaux de correspondance pour les masses VITA VM LC ENAMEL. Corrections anatomiques pendant la stratification: les meulages de correction s'effectuent après une polymérisation intermédiaire ou finale avec des fraises en carbure de tungstène à denture fine. Compléter avec la masse souhaitée sur la surface nettoyée et imprégnée de MODELLING LIQUID. Voir en pages les temps et conseils de polymérisation! 7

18 Stratification BASIC VITA VM LC MODELLING LIQUID peut faciliter la stratification si l on en imprègne l instrument à sculpter. A utiliser avec parcimonie! De plus, cela permet de mouiller les masses après le meulage de correction. Ce liquide ne doit pas être utilisé pour diluer les masses. VITA VM LC MODELLING LIQUID est une substance dangereuse. Voir les observations en page 35. Meulage et polissage Le dégrossissage s'effectue avec des fraises en carbure de tungstène à denture fine à une vitesse de tours/mn. Il est généralement déconseillé d'utiliser des instruments diamantés. Poursuivre avec un pré-polissage à l'aide d'une pointe siliconée et d'une brossette en poils de chèvre. Le polissage haute brillance s'effectue avec un produit de polissage pour C+B. Eviter tout dégagement de chaleur excessif. Remarque: pour un résultat irréprochable, il est important d'effectuer une polymérisation et un polissage soigneux. On évite ainsi la formation de dépôts et d'éventuelles dyschromies. Le travail terminé sur le modèle. Nettoyage aux ultrasons Un trop long séjour dans un bac à ultrasons peut nuire aux propriétés du matériau. Teneur alcaline de la solution de nettoyage: max. 0%. Température: max. 40 C. La vapeur a pour effet de dégager de la chaleur et de la pression. Un tel nettoyage est généralement déconseillé. 8

19 Stratification BASIC Corrections après le polissage La surface doit être meulée avec une fraise en carbure de tungstène à denture fine puis soigneusement dépoussiérée. Imprégner la surface bien asséchée de MODELLING LIQUID puis procéder aux corrections avec BASE DENTINE ou ENAMEL. Terminer comme décrit. VITA VM LC MODELLING LIQUID est une substance dangereuse. Voir les observations en page 35. 9

20 Inlay Voir en page 8 les conseils de préparation Préparation du modèle: Il faut commencer par rattraper les contre dépouilles avec de la cire. On peut également appliquer du vernis espaceur. Isolation: Appliquer SEPARATOR sur le die jusqu'au-delà de la limite de préparation. Répéter l'application 2 fois. VITAVM LC SEPARATOR est une substance dangereuse. Voir les observations en page 35. Stratification: Montage du plancher de l'inlay avec les masses BASE DENTINE suivi d'une polymérisation. Voir en pages les temps et conseils de polymérisation! Compléter la forme avec les masses ENAMEL. Voir en page 30 les tableaux de correspondance pour les VITA VM LC ENAMEL Il est recommandé d'effectuer le travail et le polissage sur un duplicata. Avant incorporation, l intrados doit être sablé à l'oxyde d'aluminium 50-0 µm et sous faible pression. Inlay terminé. Scellement: Pour le scellement, il est conseillé d'utiliser le VITA LUTING SET dont tous les composants sont adaptés les uns aux autres. Ce coffret permet de réaliser un scellement par collage des restaurations en composite et en céramique mordançable. Respecter le mode d'emploi. 20

21 Facette Voir en page 8 les conseils de préparation! Préparation du modèle: Il faut commencer par rattraper les contre dépouilles avec de la cire. On peut également appliquer du vernis espaceur. Isolation: Appliquer SEPARATOR sur le die jusqu'au-delà de la limite de préparation. Répéter deux fois l'application. VITAVM LC SEPARATOR est une substance dangereuse. Voir les observations en page 35. Stratification: Montage avec les masses BASE DENTINE suivi d'une polymérisation. Voir en pages les temps et conseils de polymérisation! Compléter la forme avec les masses ENAMEL. Voir en page 30 les tableaux de correspondance pour les VITA VM LC ENAMEL Il est recommandé d'effectuer le travail et le polissage sur un duplicata. Avant incorporation, l'ensemble des intrados doit être sablé à l'oxyde d'aluminium 50-0 µm et sous faible pression. Facette terminée. Scellement: Pour le scellement, il est conseillé d'utiliser le VITA LUTING SET dont tous les composants sont adaptés les uns aux autres. Ce coffret permet de réaliser un scellement par collage des restaurations en composite et en céramique et mordançable. Respecter le mode d'emploi. 2

22 Couronnes et bridges à 3 éléments sans métal en tant que prothèses temporaires Préparation: Afin de disposer d'une épaisseur de paroi suffisante au niveau des bords de la préparation, un congé prononcé est nécessaire. Préparation du modèle: Il faut commencer par rattraper les contre dépouilles avec de la cire incolore. Isolation: Appliquer VITA VM LC SEPARATOR sur le die jusqu'au-delà de la limite de préparation. Répéter l'application 2 fois. VITAVM LC SEPARATOR est une substance dangereuse. Voir les observations en page 35. Sculpter les chapes et l'élément intermédiaire homothétiquement à l'aide de BASE DENTINE. Les barres de connexion interdentaires doivent présenter un diamètre minimal de 3,5 mm. Voir en pages les temps et conseils de polymérisation! Le montage vestibulaire de l'élément intermédiaire s'effectue avec BASE DENTINE jusqu'au niveau de la couche vestibulaire des chapes de dents piliers. Poursuivre la stratification de l'ensemble du bridge en se référant à la stratification VITA VM LC BASIC (Voir page 6). 22

23 Personnalisation chromatique de VITA CAD-Temp Pour encore plus d esthétique, les provisoires en VITA CAD TEMP peuvent être personnalisés sur le plan de la teinte AVEC VITA VM LC, en particulier dans la zone transparente des restaurations antérieures ou dans la zone vestibulaire des restaurations postérieures. De fines couches de VITA VM LC donnent déjà de très bons résultats. Pour la personnalisation, les utilisateurs disposent du coffret VITA VM LC TEETH INDIVIDUALIZATION KIT. Le meulage ciblé ou la réduction des interfaces sont indispensables pour créer une transition douce entre le matériau VITA CAD Temp et VITA VM LC. Afin de sécuriser la cohésion entre VITA CAD Temp et VITA VM LC, il faut utiliser des fraises en carbure de tungstène à denture fine. Remarque: réduction maximale de VITA CAD Temp pour garantir une stabilité suffisante du provisoire: pour le secteur antérieur dans la zone transparente: maximum 0,5 mm. Pour le secteur postérieur dans la zone vestibulaire: maximum 0,3 mm. VITA CAD-Temp VITAVM LC ENAMEL La surface meulée doit être soigneusement nettoyée et imprégnée de VITA VM LC MODELLING LIQUID afin d obtenir une cohésion sûre avec le matériau de base VITA CAD Temp. Le travail de personnalisation sera plus facile si l on mouille l instrument de sculpture d un peu de VITA VM LC MODELLING. A utiliser avec parcimonie. Remarque: le Liquid ne doit pas servir à diluer les masses. VITA VM LC MODELLING est une substance dangereuse Voir les observations en page 35 23

24 Personnalisation chromatique de VITA CAD-Temp On applique la teinte adaptée à la personnalisation recherchée: Il existe pour cela dix masses différentes VITA VM LC PAINT. Pour fixer les masses, il faut effectuer une polymérisation intermédiaire. Voir en pages les temps et conseils de polymérisation! Remarque: les masses VITA VM LC PAINT ne doivent pas être appliquées en surface. Elles doivent être intégralement recouvertes par les masses dentine ou émail. Veiller à ne pas inclure de bulles d air à l application. Compléter avec parcimonie dans le tiers supérieur de l incrustation (zone transparente ou zone vestibulaire) avec VITA VM LC ENAMEL, EFFECT ENAMEL ou NEUTRAL. A tout moment pendant le montage, il est possible d effectuer une polymérisation intermédiaire. Procéder ensuite à une polymérisation finale. Voir en pages les temps et conseils de polymérisation! Pour toutes les retouches anatomiques en cours de personnalisation, utiliser des fraises en carbure de tungstène à denture fine. Polissage Poursuivre avec un polissage à l'aide d'une pointe siliconée et d'une brossette en poils de chèvre. Le polissage haute brillance s'effectue avec un produit de polissage pour C+B. Eviter tout dégagement de chaleur excessif. Remarque: pour un résultat irréprochable, il est important d'effectuer une polymérisation et un polissage soigneux. On évite ainsi la formation de dépôts et d'éventuelles dyschromies. 24

25 Personnalisation chromatique de VITA CAD-Temp Nettoyage Un trop long séjour dans un bac à ultrasons peut nuire aux propriétés du matériau voir la cohésion de VITA VM LC avec VITA CAD-Temp. Trempage dans le bac à ultrasons : env. mn Teneur alcaline de la solution de nettoyage: max. 0%. Température: max; 40 C. La vapeur a pour effet de dégager de la chaleur et de la pression. Un tel nettoyage est généralement déconseillé. Bridge provisoire en VITA CAD-Temp terminé et personnalisé avec VITA VM LC sur le modèle de travail. 25

26 Personnalisation des dents en résine VITA Les masses VITA VM LC permettent de modifier les dents en résine VITA en peu de temps sans pour autant altérer la structure de surface et la forme de base des dents. L esthétique obtenue par de simples caractérisations faciles à réaliser est adaptée au patient. Pour personnaliser la zone incisale, on réduit la dent antérieure VITA PHYSIODENS depuis la face palatine. De ce fait, la structure de la face vestibulaire est préservée et il n est plus nécessaire de perdre du temps ensuite à créer un relief de surface naturel. N.B. Plus l épaisseur de couche conservée sera mince, plus les masses appliquées ensuite auront une teinte soutenue. Un meulage suffisant des interfaces est indispensable pour créer une transition douce entre les dents en résine et VITA VM LC. Utiliser des fraises en carbure de tungstène à denture fine. Dans la zone cervicale, procéder aux réductions souhaitées sans modifier la forme de la dent. Nettoyer soigneusement la surface meulée et imprégner de VITA VM LC MODELLING VITA VM LC MODELLING est une substance dangereuse Voir les observations en page 35 26

27 Personnalisation des dents en résine VITA On applique la teinte adaptée à la personnalisation recherchée: il existe pour cela dix masses différentes VITA VM LC PAINT. Pour fixer les masses, il faut effectuer une polymérisation intermédiaire. Remarque: les masses VITA VM LC PAINT et WINDOW ne doivent pas être appliquées en surface. Elles doivent être intégralement recouvertes par les masses dentine ou émail. Veiller à ne pas inclure de bulles d air à l application. Pour optimiser l application, appliquer une fine couche de WINDOW. Compléter la forme de la dent avec les masses ENAMEL, EFFECT ENAMEL ou NEUTRAL, dans la zone cervicale avec BASE DENTINE, CHROMA PLUS ou EFFECT LINER puis polymériser. Voir en pages les temps et conseils de polymérisation! Après la polymérisation finale, dégrossir et polir avec des abrasifs appropriés. Le travail terminé. Les dents VITAPAN se personnalisent de la même manière que précédemment décrit. Remarque: pour la personnalisation et la caractérisation des dents en résine VITA et de VITA CAD-Temp, il existe le VM LC TEETH INDIVIDUALIZATION KIT et le VM LC PAINT KIT. 27

28 Polymérisation L'appareil de photopolymérisation doit être doté d'une source lumineuse dont la longueur d'onde se situe entre 350 et 500 nm et d'une intensité maximale de 470 nm. Le mode d emploi des différents appareils de polymérisation doit impérativement être respecté. Société Appareil Polymérisation VITAVMLC OPAQUE Polymérisation intermédiaire jusqu'à,5 mm maximum (fixation) Eléments intermédiaires (Pontics) jusqu'à 2 mm maximum Polymérisation finale Conseils DeguDent/Dentsply 2 in /Cristobal + CURE (F) CURE (F) 3 x Programm CURE (F2) 3 x Programm CURE (F2) Triad mn (Le plateau tournant de l appareil doit être placé à env. 3 cm au dessus du socle de l appareil) 6 mn (Plateau tournant de l appareil placé sur le socle de l appareil) 0 mn (Plateau tournant de l appareil placé sur le socle de l appareil) 0 mn (Plateau tournant de l appareil placé sur le socle de l appareil) Lampe halogène 275 watt Espe Visio Alfa / Visio Beta OPAQUE A-D3, OM-5M3: Par couche x 7 mn dont 0 s sous vide (programme U) COLOR & GINGIVA OPAQUE: Par couche 2 x 7 mn dont 0 s sous vide (programme U) Plusieurs intervalles avec Visio Alfa ou Fixation avec Visio Alfa puis avec Visio Beta 5 mn sous vide (programme 0) Fixation avec Visio Alfa puis avec Visio Beta 5 mn sous vide (programme 0) ou avec Visio Beta 2 x 7 mn sans vide (programme U3) Fixation avec Visio Alfa puis avec Visio Beta 5 mn sous vide (programme 0) ou avec Visio Beta 2 x 7 mn sans vide (programme U3) OPAQUE: Veuillez respecter les temps de polymérisation plus longs pour COLOR & GINGIVA OPAQUE. Pour éviter les bulles, appliquer l opaque en fine couche Pâtes (BD, EN, WIN etc): Pour éviter tout risque de bulles, le programme O ne doit être utilisé qu'après fixation préalable avec Visio Alpha. Sans fixation préalable, il faut choisir 2 x programme U3. Hager & Werken Speed-Labolight 5 mn 5 mn 0 mn 0 mn L objet doit être placé au centre de l enceinte et être surélevé. Il ne doit pas reposer sur le socle! Lampes: 8 x Osram Dulux S 9W/7 x Halogen Osram HLX 5V/50 W Heraeus Kulzer Dentacolor XS UniXS 80 sec. 90 sec. 2 x 80 sec. 2 x 80 sec. 2 x 80 sec. 90 sec. 2 x 80 sec. 2 x 80 sec. L objet doit être placé au centre de l enceinte et être surélevé. Il ne doit pas reposer sur le socle! Heraflash HiLite 2 x 80 sec. 90 sec. 3 x 80 sec. 3 x 80 sec. 2 x 80 sec. 90 sec. 3 x 80 sec. 3 x 80 sec. L objet doit être placé au centre de l enceinte et être surélevé. Il ne doit pas reposer sur le socle! 28

29 Polymérisation Société Appareil Polymérisation VITAVMLC OPAQUE Polymérisation intermédiaire jusqu'à,5 mm maximum (fixation) Eléments intermédiaires (Pontics) jusqu'à 2 mm maximum Polymérisation finale Conseils Ivoclar Vivadent Lumamat 00 PP = 0 TT = 2:00 mn Palier de chauffe PP = 0 TT = 4:30 mn Palier de chauffe PP = 0 TT = 7 mn Palier de chauffe 3 PP = 0 TT = 7 mn Palier de chauffe 3 Il faut programmer soi-même les temps et les paliers de chauffe! PP = prépolymerisation TT = traitement thermique Schütz Dental Spectra LED 0 mn 0 mn 5 mn 5 mn L objet doit être placé au centre de l enceinte et être surélevé. Il ne doit pas reposer sur le socle! Shofu Dental Solidilite EX 0 mn 0 mn 5 mn 5 mn L objet doit être placé au centre de l enceinte et être surélevé. Il ne doit pas reposer sur le socle! Solidilite V 5 mn 0 mn 5 mn 5 mn L'objet doit être placé au centre de l'enceinte, dans le faisceau lumineux! Remarques sur la polymérisation Les valeurs indiquées en page concernent bien entendu des appareils en parfait état de fonctionnement. Avec les résines photopolymérisables, la polymérisation dépend beaucoup de la puissance de l appareil utilisé. (voir page 9 «Ce qu il faut savoir sur la photopolymérisation»). Nos conseils techniques pour la polymérisation (indépendamment du fait qu ils soient donnés par écrit ou oralement pendant les stages) reposent sur nos multiples expériences et essais. Les indications fournies n ont qu une valeur indicative. Si la polymérisation ne donne pas le résultat escompté en dépit de parfaites conditions, il convient de vérifier l appareil de photopolymérisation au niveau du fonctionnement des ampoules et de la durée de fonctionnement ainsi que la présence de salissures. Consignes pour la polymérisation: Il est possible à tout moment pendant la stratification d effectuer des polymérisations intermédiaires Lorsqu en cours de montage l épaisseur de couche atteint 2 mm, il faut effectuer une polymérisation intermédiaire Après la polymérisation, si la couche d inhibition est intacte, il est possible de poursuivre directement le montage Pour une polymérisation intégrale en présence de constructions à plusieurs éléments, une polymérisation supplémentaire des espaces interdentaires (zones d ombre) est nécessaire. L objet doit être orienté en conséquence 29

30 Tableaux de correspondance et masses complémentaires Les correspondances sont données uniquement à titre indicatif. VITA SYSTEM 3D-MASTER OPAQUE EFFECT LINER CHROMA PLUS ENAMEL 0M 0M3 M M2 2L.5 2L2.5 2M 2M2 2M3 2R.5 2R2.5 3L.5 3L2.5 3M 3M2 3M3 3R.5 3R2.5 4L.5 4L2.5 4M 4M2 4M3 4R.5 4R2.5 5M 5M2 5M3 OP 0M OP 0M3 OP M OP M2 OP 2L.5 OP 2L2.5 OP 2M OP 2M2 OP 2M3 OP 2R.5 OP 2R2.5 OP 3L.5 OP 3L2.5 OP 3M OP 3M2 OP 3M3 OP 3R.5 OP 3R2.5 OP 4L.5 OP 4L2.5 OP 4M OP 4M2 OP 4M3 OP 4R.5 OP 4R2.5 OP 5M OP 5M2 OP 5M3 EL2 EL2 EL2 EL4 EL6 EL4 EL2 EL4 EL4 EL2 EL4 EL6 EL4 EL6 EL3 EL3 EL6 EL3 EL3 EL3 EL3 EL3 EL3 EL3 EL3 EL3 EL3 EL3 CP CP CP2 CP2 CP2 CP2 CP2 CP2 CP2 CP2 CP3 CP2 CP3 CP3 CP2 CP3 CP5 CP3 CP5 CP5 CP4 CP5 CP4 CP5 CP5 CP5 END END END END END END END END END END VITA classical AD OPAQUE EFFECT LINER CHROMA PLUS ENAMEL A A2 A3 A3,5 B3 D3 OP A OP A2 OP A3 OP A3,5 OP B3 OP D3 EL2 EL3 EL3 EL3 EL3 EL3 CP CP4 CP4 CP4 CP4 CP4 END END END Les masses Effect Liner et CHROMA PLUS peuvent également être mélangées ensemble. Veiller à ne pas inclure de bulles d air lors du mélange. VITAVM LC COLOR OPAQUE Masses opaques saturées pour les caractérisations, notamment en présence de parois à faible épaisseur CO CO2 CO3 gold brown lilac orange brun lilas CO COLOR OPAQUE VITAVM LC 30

31 Masses complémentaires VITAVM LC CHROMA PLUS Masses très saturées En fine couche, elles rehaussent la teinte dans la zone cervicale CP CP2 CP3 CP4 ivory almond moccasin caramel ivoire beige brun orange clair orange CP CHROMA PLUS VITAVM LC CP5 burlywood brun vert VITAVM LC EFFECT LINER Masse universelle pour rehausser et intensifier la teinte opaque EL2 EL3 EL4 EL5 cream tabac golden fleece papaya beige brun jaune orange EL2 EFFECT LINER VITAVM LC EL6 sesame vert-jaune VITAVM LC EFFECT ENAMEL Peuvent s utiliser dans toutes les zones de l émail pour reproduire les effets naturels Poudres universelles pour effets d émail translucides et polyvalentes Pour obtenir un effet de profondeur naturel EE3 EE6 EE9 misty rose rose translucide* navajo rougeâtre translucide** water drop bleuâtre translucide*** * pour des dyschromies dans la zone cervicale et/ou amélaire ** pour des dyschromies particulièrement sur des dents âgées *** en sous couche dans la zone amélaire EE3 EFFECT ENAMEL VITAVM LC pour des zones incisales bleuâtres VITAVM LC PAINT Pour des effets de teinte et des caractérisations telles que taches de calcification, fêlures d'émail et taches de nicotine PT PT3 PT5 PT8 birch sun kiss gold earth almond blanc jaune brun orange clair amande PT PAINT VITAVM LC Les masses VITA VM LC PAINT ne doivent PT9 burnt clay brun vert pas être appliquées en surface compte PT2 redwood bordeaux tenu de leur faible teneur en charges PT3 shak gris PT5 brown stone châtain PT7 niagara bleu PT9 fumo 2 brun clair VITAVM LC GINGIVA OPAQUE Pour recouvrir l'infrastructure métallique avant application des masses GINGIVA GOL light flesh rose clair GOL GINGIVA OPAQUE VITAVM LC VITAVM LC GINGIVA Pour réhabiliter la situation gingivale initiale Les tonalités vont du vieux rose au G G2 G4 G5 rose nectarine rosewood cherry brown vieux rose rose orangé rouge brun rouge noir G GINGIVA VITAVM LC rouge-noir, en passant par le rose orangé VITAVM LC WINDOW Pour modifier individuellement la saturation avec les masses PAINT WIN transparent WIN WINDOW VITAVM LC 3

32 Coffrets VITAVM LC BASIC KIT* Coffret de base pour la stratification BASIC Quantité Contenu Matériau g 4 g 4 g 4 g 2 g 4 g 5 ml 0 ml 30 ml 30 ml OPAQUE M5M3 BASE DENTINE M5M3 ENAMEL, END NEUTRAL NT WINDOW WIN CHROMA PLUS CP-CP5 OPAQUE LIQUID SOLVENT for VITA VM BOND/LC OPAQUE MODELLING LIQUID SEPARATOR Plaque de mélange, noir Pinceau n E O Cuiller de mesure Spatule de mesure Plaquette de teintes VITA VM «Individual» VITA Toothguide 3D-MASTER Mode d emploi * Disponible également en BASIC KIT SMALL dans les teintes suivantes: M, 2M, 2M2, 2M3, 3L.5, 3L2.5, 3M, 3M2, 3M3, 3R.5, 3R2.5, 4M, 4M2, 4M3, 5M2 Disponible également en coffret réduit VITA VM LC BASIC KIT SMALL classical dans les teintes suivantes: A, A2, A3, A3,5, B3, D3 VITAVM LC PROFESSIONAL KIT Pour des effets et caractérisations naturelles Quantité Contenu Matériau g 4g 4g COLOR OPAQUE CO-CO3 EFFECT LINER EL2-EL6 EFFECT ENAMEL EE3, EE6, EE9 Plaquette de teintes VITA «Individual» VITAVM LC PAINT KIT Masses saturées Quantité Contenu Matériau 0 2g 2g PAINT PT 9 WINDOW WIN Plaquette de teintes VITA VM «Individual» 32

33 Coffrets VITAVM LC GINGIVA KIT Masses gingivales d aspect naturel Quantité Contenu Matériau 4 4 g 0g GINGIVA G, G2, G4, G5 GINGIVA OPAQUE GOL Plaquette de teintes VITA VM «Individual» Mode d emploi VITAVM LC TEETH INDIVIDUALIZATION KIT Pour la personnalisation des dents en résine Quantité Contenu Matériau g 2g 4g 4g 4g 30 ml boîte PAINT PT9 WINDOW WIN EFFECT ENAMEL EE3, EE6, EE9 NEUTRAL NT ENAMEL, END MODELLING LIQUID Porte pinceau Embouts de pinceau à usage unique, 50 pièces Mode d emploi VITAVM LC BLEACHED COLOR KIT Teintes ultra claires pour la reproduction des dents blanchies Quantité Contenu Matériau g 4g 4g 4g 2g 5 ml 0 ml 30 ml 30 ml OPAQUE 0M, 0M3 BASE DENTINE 0M, 0M3 ENAMEL NEUTRAL NT WINDOW WIN OPAQUE LIQUID SOLVENT for VITA VM BOND/LC OPAQUE MODELLING LIQUID SEPARATOR Pinceau/cuiller dose/spatule de mélange BLEACHED SHADE GUIDE SHADE GROUP 0M Mode d emploi 33

34 Coffrets VITAVM LC BLEACHED COLOR ADD-ON KIT Coffret complémentaire pour le BASIC KIT/BASIC KIT SMALL Quantité Contenu Matériau 2 2 0g 4g 4g OPAQUE 0M, 0M3 BASE DENTINE 0M, 0M3 ENAMEL BLEACHED SHADE GUIDE SHADE GROUP 0M VITAVM LC INLAY/ VENEER KIT* Pour des restaurations sans métal Quantité Contenu Matériau g 4 g 0 ml 30 ml BASE DENTINE M2, 2M2, 3M3, 2L.5, 3R2.5, 3L2.5 ENAMEL MODELLING LIQUID SEPARATOR Barrettes de teintes échantillons Mode d emploi * Disponible également en INLAY/VENEER KIT classical dans les teintes A, A2, A3, A3,5, B3, D3 34

35 Observations Les produits suivants sont soumis à un marquage obligatoire: VITAVM BOND LIQUID for VITAVM LC Contient: diméthacrylate d éthylène-glycol Irritant Irrite les organes respiratoires. Sensibilisation possible par contact cutané. VITAVM LC MODELLING LIQUID Irritant Irrite les yeux, les organes respiratoires et la peau. VITAVM LC SEPARATOR Contient: cyclohexane, toluol Nocif pour la santé/ Facilement inflammable/ Nocif pour l'environnement Irrite la peau. Nocif pour la santé: risque d effets graves pour la santé en cas d inhalation prolongée: en cas d ingestion peut endommager les poumons. Les vapeurs peuvent provoquer somnolence et vertiges. Très toxique pour les organismes aquatiques, peut avoir des effets néfastes à long terme sur l'environnement aquatique. VITAVM SOLVENT for VITAVM BOND/ VITAVM LC OPAQUE Contient: méthacrylate de méthyle Irritant / Facilement inflammable Irrite les organes respiratoires et la peau. Sensibilisation possible par contact cutané. VITAVM LC OPAQUE LIQUID Contient: méthacrylate de méthyle, diméthacrylate d éthylène-glycol. 2- Dimethylaminoethylmethacrylate VITAVM LC BASE DENTINE, ENAMEL, EFFECT ENAMEL, NEUTRAL, GINGIVA Contient: 2- Dimethylaminoethylmethacrylate Irritant Irrite les yeux et les organes respiratoires. Classification GHS Provoque des irritations cutanées Provoque de graves irritations oculaires Peut déclencher des réactions allergiques. Attention! VITAVM LC PAINT Contient: 2- Dimethylaminoethylmethacrylate Irritant Irrite les yeux et les organes respiratoires. Nocif pour les organismes aquatiques, peut avoir des effets nocifs à long terme dans les eaux usés. Classification GHS Provoque des irritations cutanées Provoque de graves irritations oculaires Peut déclencher des réactions allergiques. Nocif pour les organismes aquatiques avec des effets nocifs à long terme. Attention! 35

36 Observations VITAVM LC CHROMA PLUS, EFFECT LINER Contient 2- Dimethylaminoethylmethacrylate Nocif pour les organismes aquatiques avec des effets nocifs à long terme dans les eaux usées. Classification GHS Peut provoquer des réactions allergiques. Nocif pour les organismes aquatiques avec des effets nocifs à long terme. VITAVM LC WINDOW Contient 2- Dimethylaminoethylmethacrylate Nocif pour les organismes aquatiques avec des effets nocifs à long terme dans les eaux usées. Classification GHS Provoque des irritations cutanées Provoque de graves irritations oculaires Peut déclencher des réactions allergiques. Nocif pour les organismes aquatiques avec des effets nocifs à long terme. Attention! Elimination: éliminer le produit conformément aux consignes données par les autorités. Pour de plus amples informations, veuillez consulter les fiches de données de sécurité! Prévention des risques liés au travail Prévention des risques liés à la santé Porter des lunettes/un masque, des gants de protection et une blouse en travaillant. Travailler sous aspiration. Consignes de stockage Ne pas stocker à plus de 25 C. Ne pas exposer au soleil direct. Pour un parfait stockage des matériaux, les conserver dans leurs récipients bien fermés à 5-7 C au réfrigérateur. Afin que les masses reprennent lentement leur parfaite consistance de travail, les mettre env. heure auparavant à température ambiante. N ouvrir les récipients qu au moment de leur usage! Explications des symboles figurant sur les emballages LOT Symbole pour "Désignation du lot" Symbole pour "à utiliser avant" Attention! Tenir compte des documents joints. 36