Mondial. L été sera show! Pas de vacances pour les travaux. analyses, reportages notre cahier spécial. La première victoire des parents gay

Transcription

1

2

3 Mondial Comment l Espagne se prépare à la fête {page 21} analyses, reportages notre cahier spécial Les clés d une finale inédite {page 20} paris vendredi 09 juillet 2010 n Min 22 Max 32 afp ne jetez Pas CE journal sur La voie PubLiquE : offrez-le à votre voisin! metro EsT imprimé sur du PaPiEr 100% recyclé. Profanations, la série noire Le nombre de profanations augmente depuis cinq ans dans les cimetières et les lieux de culte Dans 9 cas sur 10, ce sont des symboles chrétiens qui sont visés {p. 04} Télévision. Secret Story 4 L été sera show! L émission de téléréalité à succès de TF1 recommence ce soir. Plongée dans les petits secrets de cette quatrième saison. {page 16} Jlppa/tf1 Ile-de-France Pas de vacances pour les travaux Transports, voirie... L été est à nouveau la saison des grands chantiers dans la capitale Le point sur les principales perturbations à prévoir {page 10} La première victoire des parents gay La Cour de cassation a ouvert une brèche en reconnaissant une adoption à l étranger {p. 06} Coupe Davis : à l attaque! Michaël Llodra (photo) et les Bleus affrontent une redoutable équipe d Espagne {page 23}

4 événement Les satanistes, Dernière minute 1l actu Il tue son beau-père et sa belle-sœur Un homme a tué à l arme blanche son beau-père et sa belle-sœur, hier matin dans l Isère. Il avait fait le voyage depuis la Guadeloupe il y a quelques jours pour rejoindre sa femme et essayer de la convaincre de ne pas le quitter. Face à son refus, il a décidé de se venger en tuant deux membres de sa famille au hasard. Ils l ont dit Ça se passe ce week-end On regrette qu on parle moins de la réforme des retraites. François chérèque, secrétaire de la cfdt, au nom de l intersyndicale C est un demi-pas dans la bonne direction. Un pas entier, ce serait la démocratisation. lech walesa, après la libération de prisonniers politiques cubains Le second tour de l élection législative partielle de Rambouillet oppose Anny Poursinoff (Verts), en tête au premier tour, à Jean-Frédéric Poisson (UMP), dimanche. La commémoration du massacre de Srebrenica (Bosnie), qui avait vu périr hommes et adolescents musulmans bosniaques en 1995, a lieu dimanche. alain Morel Un restaurateur belge, Alain Morel, vend demain aux enchères sa collection de 5000 objets Michelin à Clermont- Ferrand. Même si les attaques contre les carrés musulmans ou juifs soulèvent plus d émotion, les lieux de culte chrétiens sont les premiers visés par les profanations 46 actes sataniques ont été recensés depuis janvier ibo/sipa Repères Le satanisme. Mouvement marginal il y a encore dix ans, le satanisme fait davantage parler de lui chaque année. En 2005, les actes de profanations sataniques représentaient 39 des 208 délits enregistrés ; en 2008, le chiffre s élève à 113 pour 226 délits. Au premier semestre 2010, 46 actes sataniques étaient identifiés sur les 124 délits. Profanés, dégradés, vandalisés... Chaque année, les cimetières et lieux de cultes font l objet d attaques répétées en France. Le dernier méfait remonte au 29 juin. Ce jour-là, les fidèles du cimetière musulman du quartier de la Robertsau, à Strasbourg, découvrent que 17 pierres tombales ont été renversées et endommagées au cours de la nuit ; les auteurs n ont cependant pas revendiqué leurs actes. Dès qu une confession est attaquée, c est la France tout entière qui se trouve blessée, avait déclaré sur place, quelques jours plus tard, le ministre de l Intérieur, Brice Hortefeux. Les lieux de culte musulmans ne sont pourtant pas les cibles privilégiés des profanateurs. Selon des chiffres de la Miviludes (Mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les mouvements sectaires), les cimetières et les lieux dédiés aux cultes chrétiens représentent à eux seuls de 90 à 95 % des théâtres de profanation. Pis, les actes recensés laissent entrevoir une baisse des profanations dans les lieux de culte musulmans et juifs. Ainsi, entre 2007 et 2009, les dégradations combinées relevées à ces endroits ont même reculé de 3,5 %. Il est clair que la loupe médiatique s attarde plus régulièrement sur les actes perpétrés dans les cimetières et lieux de culte juifs et musulmans, témoignait hier un enquêteur souhaitant conserver l anonymat. Le ressenti est sans doute différent ; pour les lieux chrétiens, on va davantage parler d actes à connotations sataniques. Ce sont des dérives que l on connaît mal, et que l on ne sait pas trop comment combattre. Pour les lieux juifs et musulmans, les profanations prennent un caractère raciste et antisémite, contre lequel il est plus simple de s opposer. Des actes qui peuvent être punis par des peines allant jusqu à deux ans de prison et euros d amende. Des consignes de fermeté ont été transmises aux procureurs face à ces affaires expliquait-on hier du côté de la chancellerie, qui ajoutait l installation de magistrats référents pour les délits de racisme et d antisémitisme. jacky cordonnier* dans tous les Cas, Un acte abject l interview intégrale sur metrofrance.com/ profanations Groupuscules. Ce sont des petits groupes de 2 à 4personnes, âgés de 15 à 25 ans, explique un magistrat spécialisé. Ils sont habités d une volonté de faire mal à la communauté, n hésitant pas à brûler les chapelles personnes feraient partie de ces groupuscules en France. Où? L Ille-et-Vilaine, le Bas- Rhin et la Somme sont les départements les plus touchés par les profanations. Au regard des chiffres recensant les profanations, on s aperçoit que les lieux de culte chrétiens sont les principaux visés... Tout à fait... Entre 90 et 95 % des lieux de culte profanés sont chrétiens. Soyons très clairs : toute profanation est abjecte ; quelle que soit la confession religieuse qu elle vise. Il faut toutefois souligner que le traitement politique et médiatique peut être variable selon les lieux de culte profanés. De façon générale, et on a encore pu le constater ces dernières semaines, on focalise davantage l attention lorsqu il s agit des carrés musulmans ou juifs que adrien cadorel Dans le cas de lieux juifs ou musulmans, ces agressions prennent une connotation raciste. jacky cordonnier pour les lieux chrétiens. Les exemples ne manquent pas pour confirmer cette tendance. Comment peut-on l expliquer? Difficile à dire. Dans le cas de profanations de lieux juifs ou musulmans, ces agressions prennent immédiatement une connotation raciste. Ce qui n est pas le cas dans les profanations de lieux chrétiens, que l on n associe pas à une atteinte raciale. J ajoute à cela, que bien souvent, le vocabulaire employé n est pas le même. Ecoutez les médias : si l on parle de lieux chrétiens, on évoquera sauf exception des actes de vandalisme. Pour les autres religions en revanche, on parlera davantage de profanation. a.c *Historien des religions, membre de la Mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les mouvements sectaires.

5 vendredi 9 juillet rois des profanations philippe sautier/sipa Témoignage charles*, ancien profanateur Une révolte contre les miens et la société Au téléphone, Charles, 29 ans, est très clair. Je n ai plus vraiment envie de m étendre sur cette histoire. J ai une autre vie à construire aujourd hui. Les années ont passé et je pense avoir payé ma dette, non seulement visà-vis de la société, mais aussi par rapport à mes proches. C est pour eux que cela a été le plus difficile. Il y a trois ans, cet étudiant en électronique de bonne famille s est rendu coupable de plusieurs visites nocturnes mouvementées dans des cimetières du sud-ouest de la France. On était un petit groupe très proche. On vivait une sorte de double vie. Poli avec les parents et en cours, mais nos soirées, ce n était pas trop l ambiance boîte de nuit. Durant l été 2007, Charles et ses amis visitent deux cimetières. Pots de fleurs renversés, dalles brisées, crucifix retournés et inscriptions sataniques apposées en anglais et à la bombe de peinture, sur des pierres tombales. Une trentaine au total. Le pourquoi reste la question. Il y avait un côté transgressif, l effet de groupe, mais aussi la recherche d une certaine esthétique. Ce n était pas un goût pour les choses sombres, mais pour la beauté et le mystère qu elles pouvaient représenter. ça a pris du temps à se matérialiser. Je ne me suis pas levé à la fin d un film de Tim Burton en me disant que j allais me faire un cimetière. Huit mois plus tard, Charles est condamné à six mois de prison avec sursis et à une forte amende. Ses amis sont aussi condamnés. J ai compris pendant le procès que j étais un révolté. Contre les miens, contre la société, et contre ce que j étais. Aujourd hui, tout cela est loin derrière. a.c *Le prénom a été changé. Une centaine de tombes ont été renversées fin mai au cimetière militaire de Guebwiller. Les lieux de culte chrétiens sont les plus visés Nombre de profanations, en France, depuis trois ans profanations antichrétiennes 269 profanations antichrétiennes 216 profanations antichrétiennes 5 profanations 8 antisémites profanations antimusulmanes 3 profanations 13 antisémites profanations antimusulmanes 4 profanations 6 antisémites profanations antimusulmanes L immense majorité des profanations perpétrées en France visent des lieux de culte ou des cimetières chrétiens. En 2007, elles représentaient 151 cas sur un total de 164 lieux de culte profanés, soit 92,1 %. Le pourcentage s élève à 94,4 % un an après, en 2008, pour un total de 285 profanations constatées. L année dernière, si le nombre total de profanations a baissé (226), la part des lieux de culte chrétiens a encore augmenté, pour s établir à 95,6 %.

6 0 France vendredi 9 juillet 2010 L espoir des parents gay En images PHOTOS 1. AfP 2. AfP 3. eric opsomer/metroreporter La Cour de cassation reconnaît l adoption à l étranger d un enfant par un second parent du même sexe Une avancée qui fera jurisprudence La Cour de cassation a ouvert hier une brèche dans l adoption par des couples gay et lesbiens. Valérie B., médecin français domicilié aux Etats-Unis, a obtenu de la plus haute juridiction hexagonale que soit transposé en droit français son statut de mère adoptive d Anna, l enfant biologique que sa compagne américaine, M me N., a eu après insémination en L acte de naissance américain de la petite fille mentionne M me N. comme mère et Valérie B. comme parent, avec partage de l autorité parentale entre les deux femmes. En 2007, Valérie B. a demandé la reconnaissance de ce statut de mère adoptive par le droit français. Premier refus du tribunal de grande instance de Paris, en mai 2007, suivi d un second, en appel, en octobre Les motifs : cette décision de rendre exécutoire en France le jugement C est un premier pas vers la reconnaissance de l homoparentalité. PhiliPPe rollandin, de l association des Parents et futurs Parents gay et lesbiens En bref un visage entier greffé médecine. La première greffe totale du visage, avec les paupières et tout le système lacrymal, a été réalisée avec succès fin juin à Créteil (Val-de- Marne) par le professeur Lantieri. L'opération de Jérôme, atteint d'une maladie génétique, a duré une douzaine d'heures et a mobilisé moins d'une dizaine de personnes, selon le chirurgien Plus de détails sur metrofrance.com/gre e La décision de la Cour de cassation redonne espoir aux homosexuels souhaitant adopter. la canicule est de retour températures. Paris et la petite couronne, le Rhône et l'alsace : la canicule s'est installée hier sur plusieurs régions françaises mais cet épisode d'au moins trois jours devrait être sans commune mesure avec celui d'août 2003, selon Météo France. La ministre de la Santé, Roselyne Bachelot, s'est voulue rassurante, affirmant que les leçons de l'été 2003 au cours duquel près de personnes, âgées pour l'essentiel, étaient mortes en raison d'une chaleur exceptionnelle avaient été tirées. d adoption rendu dans l Etat de Géorgie serait contraire à l ordre public français et priverait la mère biologique de l autorité parentale. Hier, la Cour de cassation a jugé ces motifs non valables et a annulé l arrêt de la cour d appel pour refus d application et fausse application des textes. Je suis ravie pour mes clientes et pour cette petite fille qui, juridiquement, va avoir en France ses deux parents tout comme elle les a aux Etats-Unis, a réagi M e Caroline Mécary, l avocate du couple. Cet arrêt, qui va faire jurisprudence, reconnaît qu'un enfant peut avoir deux parents de même sexe et ouvre la porte à un changement législatif important, avec possibilité d adoption à l étranger par un second parent du même sexe, et dans un second temps par un couple de concubins ou de pacsés, conclut-elle. alexandra bogaert Discrimination ISoPIx/SIPA Cet arrêt stipule que des couples de même sexe, étrangers ou binationaux, pourront bénéficier de la reconnaissance en France de l adoption à l étranger par le second parent. Mais pour les couples de même sexe en France, le second parent ne peut adopter l enfant de son concubin, ce qui constitue une discrimination pour M e Mécary. A aire Bettencourt : l ancienne comptable revoit ses comptes Le parquet s acharne sur ma cliente pour la faire revenir sur ses déclarations. l avocat de claire thibout Eric Woerth 2 La Fondation Abbé Pierre a symboliquement fait disparaître un homme taillé dans la glace hier devant la pyramide du Louvre à Paris pour alerter sur les problèmes d hébergement des SDF durant l été. Yvan Colonna a été condamné hier à un an de prison ferme pour détention d armes lors de son arrestation en Les quatre personnes accusées de l avoir aidé durant sa cavale ont écopé de peines avec sursis. Dany Leprince (au centre), condamné en 1997 à la perpétuité pour un quadruple meurtre familial, a retrouvé la liberté hier avec son épouse, grâce à une décision exceptionnelle de la Commission de révision. CHAMUSSY/SIPA Les révélations explosives de l ex-comptable de Liliane Bettencourt ont semblé se désamorcer hier. Entendue par les policiers mercredi et hier, Claire Thibout a nuancé ses déclarations publiées par Mediapart. Le site a confirmé hier l intégralité de l article publié le 6 juillet, mais la comptable, elle, dément certains passages : Je n'ai jamais dit que des enveloppes étaient remises régulièrement à Nicolas Sarkozy. Elle reste néanmoins très accusatrice et maintient avoir retiré euros en 2007, à la demande de Patrice de Maistre, pour que celui-ci les remette à Eric Woerth, trésorier de la campagne présidentielle de Nicolas Sarkozy. La date de ce retrait est toutefois sujette à caution. Le gestionnaire de la fortune Bettencourt devait d ailleurs être confronté à l'ex-comptable hier dans les locaux de la police. Si l avocat de Claire Thibout a dénoncé des pressions, pour l Elysée, en revanche, l affaire est entendue : La vérité est rétablie. metro Plus de détails sur metrofrance.com/bettencourt

7

8 0 monde vendredi 9 juillet 2010 Grecs et Portugais mobilisés Une nouvelle grève générale en Grèce a paralysé hier les transports maritimes, ferroviaires et aéroportuaires, et des milliers de manifestants ont défilé contre l'austérité et contre la réforme des retraites du gouvernement. Au même moment, au Portugal, des milliers de personnes selon les syndicats à Lisbonne se sont mobilisées, critiquant également les mesures de rigueur du gouvernement. AFp AFp Un habitant de Monterrey constate les énormes dégâts provoqués par la tempête. Alex endeuille le Noam Shalit, le père. La marche pour Shalit prend fin Les parents de Gilad Shalit, le soldat israélien détenu depuis plus de quatre ans à Gaza, sont arrivés hier à Jérusalem, accompagnés de milliers de sympathisants, au terme d'une marche de solidarité de douze jours. Au total, plus de Israéliens, selon les organisateurs, ont participé à cette initiative, qui avait pour objectif de faire pression sur le gouvernement hébreu afin qu'il obtienne sa libération. nord du Mexique La tempête tropicale a fait au moins quinze morts depuis la semaine dernière, selon un nouveau bilan dressé hier Au moins personnes se retrouvent sans abri Un véritable déluge a frappé le Mexique. Le bilan est monté mercredi à 15 morts après le passage, depuis le 30 juin, de la tempête tropicale Alex. Quarante mille personnes sont sans abri, principalement dans les régions frontalières des Etats- Unis, qui font face aux pluies les plus intenses enregistrées depuis trente ans. Les quinze morts ont été recensés dans l'etat de Nuevo Leon, en particulier dans la capitale, Monterrey, et ses environs. Le maire d'une des localités les plus affectées par les inondations, Piedras Negras, dans l'etat de Coahuila, a trouvé la mort avec cinq autres passagers et les deux pilotes dans le crash d'un avion de tourisme qui les emmenait mercredi en reconnaissance sur les zones sinistrées. Dans le Nuevo Leon, le passage d'alex a laissé des centaines de voitures empilées par les eaux, des routes détruites ou recouvertes de pierres et de boue. La montée des eaux du Rio Bravo a contraint à fermer le pont international Les Amériques, qui relie la ville mexicaine de Nuevo Laredo à Laredo, de l'autre côté de la frontière des Etats-Unis. Alex, premier ouragan d'une saison cyclonique qui s'annonce très agitée dans l'atlantique, avait déjà fait au moins dix morts au Nicaragua, au Guatemala et au Salvador pendant le weekend. Il avait également perturbé les opérations de nettoyage de la marée noire dans les eaux américaines du golfe du Mexique. Le calvaire du pays pourrait ne pas s arrêter là. Une nouvelle dépression en formation sur la péninsule du Yucatan, dans le Sud-Ouest, menace le sud et l'est du pays, et risque de se transformer en cyclone en remontant vers le Nord-Est. t.r avec afp La carte 400 km Piedras Negras ETATS-UNIS Monterrey MEXIQUE Mexico En bref pédophilie : pletnev nie russie. Le célèbre chef d'orchestre et pianiste russe Mikhaïl Pletnev, inculpé en Thaïlande de viol sur mineur, a plaidé non coupable hier à Moscou, lors d une conférence de presse. Mais il a promis de revenir dans ce pays le 18 juillet pour son procès où il encourt jusqu'à 20 ans de prison. une carrière à cnn ne tient qu à un tweet polémique. Une journaliste spécialiste du Moyen- Orient à CNN, Octavia Nasr, a dû quitter ses fonctions après avoir envoyé un message sur le site Twitter. L objet du litige? Elle faisait l'éloge du défunt ayatollah Fadlallah, autrefois considéré comme le mentor du Hezbollah. Une découverte qui relance l espoir d un vaccin antisida Plus d'un quart de siècle après l'identification du virus du sida, responsable de près de trente millions de morts, la quête d'un vaccin reste largement infructueuse. Certaines avancées permettent toutefois de garder espoir. Des chercheurs américains ont découvert deux puissants anticorps, selon Ces avancées vont accélérer nos efforts pour découvrir un vaccin capable de protéger contre le virus. Le docteur Fauci, de L institut américain des allergies et des maladies infectieuses. leurs travaux publiés hier. Ces deux antigènes, baptisés VRCO1 et VRCO2, paraissent très prometteurs : ils empêchent, en laboratoire, l'infection de cellules humaines par plus de 90 % des variétés de VIH en circulation, et ce avec une efficacité sans précédent. Ces anticorps, en outre, sont produits naturellement par l'organisme, dans le sang d'un séropositif. Forts de ces découvertes, ces chercheurs ont d ores et déjà commencé à développer les composants d'un vaccin pouvant apprendre au système immunitaire humain à produire de grandes quantités d'anticorps. metro

9 reportage VeNDReDi 9 juillet Le séisme qui a touché Haïti le 12 janvier a eu des conséquences sur les procédures d adoption en cours. Aujourd hui, environ 500 enfants sont en attente dans des conditions de vie di ciles. Un couple explique les obstacles l empêchant de ramener en France son ls de 3 ans La galère des adoptions en Haïti Nicole et AlainVitel avec le petit Gabriel, à Port-au-Prince. A.zALEwski/METrO C ela fait plus de deux mois qu Alain et Nicole Vitel sont à Port-au-Prince. Ils étaient venus pour ramener en France le petit Gabriel, qui a eu trois ans deux jours avant le séisme et qui, légalement, est leur fils adoptif depuis décembre Mais, aujourd hui, le traitement du dossier traîne. Nous devions partir pour Haïti le 20 avril, afin de déposer la demande de passeport. Nous pensions profiter de la procédure accélérée mise en place par le ministère des Affaires étrangères, explique Alain Vitel, professeur de musique et non-voyant. Malheureusement, le nuage de cendres émises par le volcan islandais Eyjafjöll retarde leur départ. A leur arrivée, le 23 avril, l ambassade de France leur annonce qu elle a mis fin à cette procédure d exception. Personne n a pu nous dire s il fallait attendre ou s il fallait reprendre une 500 enfants toujours là Emmanuelle Guerry est la porte-parole de l association SOS Haïti enfants adoptés Quelle est la mission de votre association? Lors du séisme de janvier, notre objectif était d évacuer tout de suite 914 enfants haïtiens qui se trouvaient à des étapes différentes dans leur procédure d adoption. Que s est-il passé depuis? Cinq cents enfants sont toujours en Haïti. Après le séisme, le ministère des Affaires étrangères avait dr prévu de rapatrier tous les enfants disposant d un jugement d homologation. Or, depuis le 21 avril, plus un seul n a été rapatrié. Pour justifier cette soudaine inertie des services, Bernard Kouchner a évoqué les dangers liés à la précipitation dans le traitement des dossiers d adoption lors de catastrophes naturelles, comme, par exemple, le risque d enlèvement. Des risques réels selon vous? Non, les familles avaient entamé les procédures bien avant le séisme. Elles connaissaient pour la plupart leur enfant. Il s agit d orphelins ou d enfants dont les parents ont signé un consentement d abandon. La plupart sont dans des crèches depuis plus d un an. L argument de Bernard Kouchner est donc infondé. emma paoli procédure normale, s alarme Nicole Vitel. Nous avons perdu deux mois à attendre de savoir ce que nous devions faire. Une situation qui révolte l association SOS Haïti enfants adoptés. Il y a une cinquantaine d enfants qui ont un jugement d adoption et près de 430 dont la procédure est en cours, explique David Koubbi, avocat de l association. Ils sont en danger : à cause des conditions de vie, difficiles, sur place, quatre enfants sont déjà morts. Je ne comprends pas pourquoi on ne les rapatrie pas, alors que rien ne bloque du côté haïtien. Didier Le Bret, ambassadeur de France en Haïti, demande un peu de temps. Nous sommes revenus à une procédure normale. Nous nous sommes mis d accord avec les autorités haïtiennes pour que la France prenne en charge une partie des procédures. J espère pouvoir ramener les délais, qui sont en moyenne de un an après le jugement d adoption, à trois mois, voire moins. Pour lui, la France a eu raison d être prudente : Le Québec a dû adopter une loi ad hoc, puisque les enfants adoptés dans la précipitation se retrouvaient dans un no man s land juridique. On ne peut pas faire n importe quoi. David Koubbi, lui, part demain pour Port-au-Prince afin de tout faire pour ramener des enfants : Je veux clarifier la situation. Il est vital de rapatrier les enfants qui ont un jugement d adoption. Et le temps presse. La date limite de notre billet d avion est fixée au 19 juillet, souligne Alain Vitel. Si nous sommes certains de la délivrance du passeport de Gabriel, peutêtre que je resterai. Ma femme, elle, doit reprendre le travail. Si nous n avons pas de date précise, alors il faudra remettre Gabriel à la crèche, et lui faire subir un nouveau traumatisme. retrouvez le témoignage d odile Cottebrune, une mère adoptive, sur metrofrance.com/adoption alexandre zalewski L association SOS SOS Haïti enfants adoptés demande des procédures simplifiées pour qu environ 500 enfants haïtiens en cours d adoption puissent venir en France. L association s appuie sur le rapport Rosset, publié le 18 mai dernier. Dirigée par Dominique Rosset, pédopsychiatre, cette équipe d experts qui a rencontré en mars une centaine d enfants dans des crèches et des orphelinats, estime que ceux-ci sont en danger. Le fonctionnement des administrations étant perturbé, les enfants risquent d attendre 6 mois voire un ou deux ans. Il est vraisemblable que leur état physique et psychique continue de se dégrader, s alarme le docteur Rosset. Le rapport recommande notamment le maintien d un dispositif exceptionnel pour la délivrance des passeports.

10 10 Paris L été de tous les chantiers +L actu de votre ville Métro, gares, voierie : la période estivale est celle des grands travaux Petite revue des principaux dérangements dans la capitale vincent MiChelON/MeTrO Qualité de l air 7 Qualité médiocre. Indicateur Airparif sur une échelle de 1 (très bon) à 10 (très mauvais). Se déplacer Travaux sur la ligne L Les travaux d entretien des voies entre Saint- Cloud et Saint-Nom-la- Bretèche, qui entraînent une modification de la circulation des trains depuis le 22 juin, s achèvent cette semaine. Les dernières perturbations sont prévues cette nuit de 22 h 40 à la fin du service. Un service de bus de remplacement est mis en place. Aujourd hui Hommage Un rassemblement est organisé ce soir, à Villiers-le-Bel (Vald Oise), à la mémoire du jeune homme de 19 ans tué par balle, dans le quartier des Carreaux, le 26 juin, et dont les obsèques se sont déroulées mardi. Le rassemblement est prévu à 18 heures sur le parvis du collège Martin-Luther-King (photo). TransporTs La rénovation du réseau RATP s accompagne elle aussi de nombreux désagréments. A la station Bastille, les quais de la ligne 8 restent fermés jusqu au 20 août. Sur cette ligne, le trafic est suspendu jusqu au 1 er septembre entre Charenton-Ecoles et Ecole-Vétérinaire-de-Maisons-Alfort. Sur la ligne 13, du 5 août au 8 août, rien ne circulera entre Saint-Lazare et Porte-de- Saint-Ouen. La ligne 3 sera fermée entre Pont-de-Levallois et Porte-de-Champerret du 21 au 23 août. Des bus de remplacement seront en service à chaque fois. Côté RER, la ligne A sera perturbée jusqu au 28 août entre La Varenne-Chennevières et Boissy-Saint-Léger, Vague de suicides à l AP-HP Un salarié de l Assistance publique-hôpitaux de Paris (AP-HP), âgé de 35 ans et père de quatre enfants, s est suicidé le 4 juin dernier et serait le quatrième en moins d un an à se donner la mort, selon Le Parisien. Oumar D, plombier travaillant depuis huit ans à l hôpital Tenon, s est jeté sous le métro après avoir laissé des lettres évoquant des pressions professionnelles. Hier, le député PS Jean-Marie Le Guen, membre du comité de surveillance de l AP-HP, a indiqué avoir alerté la direction il y a plusieurs mois sur les risques existant au sein des hôpitaux. Le 27 mai, un collègue du salarié, syndicaliste, s était également donné la mort, selon le quotidien. la ligne B du 24 juillet au 22 août entre Orsay-Ville et Gifsur-Yvette et la ligne C du 19 juillet au 21 août entre Invalides et Paris-Austerlitz. La SNCF indique en outre que les travaux de rehaussement des quais affecteront la circulation des trains sur la ligne B, demain et jusqu au 14 juillet, entre Aulnay-sous-Bois et Mitry- Claye, ainsi qu entre les 2 et 23 août. Enfin, dans le cadre de la rénovation de la gare du RER C Neuilly Porte Maillot, le souterrain de correspondance entre le RER et la ligne 1 sera fermé quelques jours en août. En bref Un SDF gravement brûlé FAIT DIVERS. Un sans domicile fixe de 33 ans a été très grièvement brûlé mercredi soir rue de Tolbiac à Paris (XIII e ) après avoir été aspergé d un produit inflammable par des personnes avec lesquelles il se trouvait. Il a été hospitalisé dans un état très grave et son pronostic vital est engagé. Plusieurs sans-abri qui se trouvaient avec lui ont été interpellés. expulsés d un immeuble condamné LOGEMENT. Environ 120 personnes, qui occupaient illégalement la Durant l été, les interventions sur la voirie s intensifient. Voierie L autoroute A6b reste fermée à la circulation dans le sens Paris-province dans le cadre des travaux de couverture de cet axe, qui ne sera rouvert qu en novembre. Par ailleurs, les habituelles interventions nocturnes sur le périphérique et les souterrains s intensifient jusqu à fin août et promettent deux à trois fermetures par semaine hors week-ends. barre Balzac, dans la cité des 4000, à la Courneuve (Seine-Saint-Denis), ont été expulsées hier matin. Le bâtiment doit être détruit avant la fin de l année. Selon la préfecture, des chambres d hôtel ont été réservées pour héberger des familles qui occupaient 41 logements, et 274 familles ont déjà été relogées. Les appartements vides auraient été réquisitionnés par les trafiquants de drogue, qui les louaient aux mal-logés. 2,9 % Les loyers d habitation du secteur privé ont progressé de 2,9 % en région parisienne en 2009, soit la hausse la plus faible depuis 2001, a indiqué hier une étude de l Observatoire des loyers de l agglomération parisienne (Olap). C est le cas ce lundi soir (périphérique de la porte Maillot à celle de Saint- Cloud). Les principales perturbations pourraient venir de Paris intra-muros, une vingtaine de chantiers perturbant la circulation étant recensés par la Ville. C est le cas rue d Alésia du 12 juillet au 27 août, à la place de Alerte à la canicule jusqu à demain Météo France a placé hier après-midi en vigilance orange pour canicule Paris et les trois départements limitrophes de la petite couronne, selon un bulletin qui précise toutefois que cet épisode est sans commune mesure avec celui d'août Pour Paris, les Hautsde-Seine, la Seine-Saint-Denis et le Val-de-Marne, l Etoile (niveau avenue Foch) du 15 juillet au 27 août et surtout au niveau des berges de Seine, avec l installation de Paris-Plages sur la voie Georges-Pompidou entre le 15 juillet et le 31 août. vincent michelon alfred/sipa Météo France évoquait une séquence caniculaire de trois jours au moins, dont la fin est prévue demain. La vigilance concerne notamment les personnes âgées et les enfants.

11 vendredi 9 juillet 2010 A chacun sa terrasse La capitale regorge de terrasses, perchées sur les toits, dissimulées derrière les portails ou en pleine rue Metro vous propose une sélection Pour Leilo, l important, c est le prix du verre. Benjamin, lui, préfère écouter de la bonne musique. Juanita fait son choix par rapport au cadre, et Mila accorde surtout de l importance au contenu de son assiette. Pour les Parisiens, choisir une terrasse peut prendre du temps, parfois beaucoup. Pour ceux qui souhaitent un cadre d exception, rendez-vous au Saut du loup, dans le musée des Arts décoratifs, 107, rue de Rivoli (I er ), situé entre le Louvre et les Tuileries. Un endroit chic et choc. Pour les fins gourmets, le marché des Enfants-Rouges (III e ) sera une halte idéale. On y mange sur le pouce des plats français, italiens ou japonais entre les étals de fruits et légumes. L Heure gourmande, (22, passage Dauphine, VI e ) et ses quelques tables est Sur le marché des Enfants-Rouges (III e ). SylvAiN AgEORgES pleine de charme avec des prix défiants toute concurrence (tarte salée à 9 euros). Plus sélecte mais sublime, La Maison de l Amérique latine (217, boulevard Saint- Germain, VII e ) dissimule derrière ses murs quelques tables, un enviable jardin, et un menu découverte prometteur à 37 euros le midi. Ephémère, la terrasse du Batofar (quai François-Mauriac, XIII e ), propose jusqu à dimanche de boire un verre à quelques euros, en écoutant des live et des DJ sets. Le Pavillon Puebla, une ancienne guinguette du parc des Buttes-Chaumont (XIX e ), reste une excellente adresse pour les gourmets qui aiment savourer de bons plats au milieu des arbres (formule entre 35 et 50 euros). Enfin, gros coup de cœur à En librairie Paris terrasses, édition bilingue français-anglais. Textes de Simon Roger, photos de Sylvain Ageorges, éditions Parigramme, 212 pages, 14 euros. la Maroquinerie (23, rue Boyer, XX e ) qui, grâce à sa programmation de concerts, ses petits prix, sa bonne ambiance et sa belle terrasse, rafle la mise. aurélie sarrot Gym et danse dans le XIV e Cet été, la mairie du XIV e organise sur les places et dans les parcs de l arrondissement des cours de gymnastique suédoise, de samba, de salsa et de west coast swing. Les activités sont organisées en plein air et sont gratuites. Au programme : gym suédoise au parc Montsouris, jusqu au 31 août, les lundis et mercredis, de 19 h 30 à 20 h 30 et les samedis de 11 h 30 à 12 h 30 et sur le parvis de la Projection gratuite à la belle étoile Dans le cadre de l événement La Chaise et l écran, la mairie du XI e invite les cinéphiles ce soir à venir (re)voir le chef-d œuvre de Federico Fellini, I Vitelloni (photo), récompensé d un lion d argent à la Mostra mairie, les mardis et jeudis, de 19 heures à 20 heures ; samba place de la Garenne, du 4 au 25 août ; salsa (photo) sur le parvis du pôle d activités Maurice- Noguès du 8 juillet au 26 août, les jeudis, de 19 heures à 20 heures, et place de la Garenne, du 7 au 28 juillet, le mercredi, de 19 heures à 20 heures. infos : ou de Venise en Séance à 22 heures. Cour de la mairie du XI e. 12, place Léon-Blum. Entrée libre. Infos : dr

12 1 détente vendredi 9 juillet 2010 L horoscope audray gaillard Bélier Si vous avez quelque chose sur le cœur vous devez être honnête et le dire. Taureau Vous ne vous attendiez pas à ce dénouement, mais il vous plait assez. Gémeaux Ne reculez devant aucune mesure, c est indispensable pour votre réussite. Cancer Aujourd hui vous aurez beau faire, vous ne passerez pas inaperçu(e)! Lion Si vos sentiments sont intenses, ils ressemblent aussi à des feux de paille. Vierge Ouvrez l œil, des rencontres amoureuses se profilent à l horizon... Balance Passez à autre chose, vous ne pourrez pas venir à bout de ces problèmes. Scorpion Vous semblez mieux dans votre peau et les autres le remarqueront. Sagittaire Votre sourire vous ouvrira bien des portes. Vous êtes irrésistible! Capricorne Vous vous mêlez un peu trop de la vie des autres en ce moment. Verseau Vous ne voyez pas encore les résultats, mais il y a tout de même des progrès. Poisson L herbe n est pas plus verte ailleurs. Affrontez plutôt votre vrai problème. Plus d horoscope numérologie gratuite : découvrez di érents aspects de votre personnalité astrocenter. metrofrance.com La photo de la semaine Mots fléchés n 51 / Difficile BELLES- DE-JOUR SORGHO SAIN EN EFFETS METS DE VEAU EXCÉ- DENT INDICE DE CHAN- GEMENT PLIS PRIS FIT REVENIR PARMI NOUS ACCABLE ESPACE ACTIF ON EST RICHE COMME LUI L ÉTAIN DES- CENTE RAPIDE Météo FORT EN TOURS ROMAINE SYNDICAT D ENSEI- GNANTS ÉTAT DE DÉPEN- DANCE TÉLÉ BELGE BLOQUÉ ABRI DE VAHINÉ KAON BOUGES CHÂSSIS VITRÉ CELÉ CLÉMENT EN L AIR CONSA- CRER CRÈME SOLAIRE PETITE BOÎTE ANGLE DE VUE COLLÈGE ALLURES DE NAVIRES FUT DERRIÈRE LE MUR DU- CHESSE DE L OUEST SANS SURPRISE MULTIPLI- CATEUR ROI D ISRAËL POISSON DE MER IL ARRIVE À ZÉRO DÉCHET NATUREL GARDER À VUE BIEN AU MILIEU ŒUVRES COMPLÈ- TES BAS DE GAMME WanzE - arenberg par Vincent Varoquier Le cyclisme est un sport facile d accès car les coureurs sont proches de nous. J ai choisi un long secteur pavé, et ciblé les coureurs vedettes : Cancellara, Schleck, Evans. PASSÉ PAR LE FUSIL REFUSER UN CAN- DIDAT RAMPES DE LAN- CEMENT recette 250 g de gambas crues décortiquées ; 1 tronçon de gingembre frais de 3 cm ; 3 c. à s. d échalotes émincées ; 2 c. à s. de coriandre coupée ; 1 c. à s. de menthe coupée ; 2 œufs ; 4 c. à s. de chapelure ; 25 g de farine ; 3 c. à s. d huile ros. Pelez et râpez finement le gingembre. Hachez les gambas au robot et mettez-les dans une jatte avec les écha- lotes, le gingembre, la coriandre, la menthe, Metro Edition Paris Edité par : SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, Paris SIREN RCS Paris - Directrice générale : Sophie Sachnine - Directeur général adjoint : Michael Bitan - Président - Directeur de la publication : Martin Alsander - Président du Conseil d administration : Jean-Michel Arnaud - Impression : P.O.P (Paris Offset Presse), 30, rue Raspail LA COURNEUVE - Publicité commerciale: Publicitéculture: Publicité emploi & formation : Diffusion : distribution : distribution@publicationsmetro.fr - rédaction : courrier@publications-metro.fr - Relations médias : Frédéric Henry-FHCOM : Rédacteur en chef : Frédéric Vézard - Rédacteurs en chef adjoints : Jérôme Vermelin, Alexandre Zalewski - Directrice artistique: Jennifer Gallé - Chef de service : Alexis Picard (Régions) - Chef de rubriques - Renaud Moncla (Sport) - Reporters natio : Alexandra Bogaert, Adrien Cadorel, Gilles Daniel, Anne-Aël Durand - Reporters Paris:Aurélie Sarrot, Vincent Michelon - Rédaction : Olivier Aubrée, Thibault Barbieri, Marie Bley, Emmanuel Bousquet, Laurent Falla, Claire Gignan, Sylvain Grateau, Rania Hoballah, Judith Korber, Jennifer Lesieur, TristanMichel,Grégory Noirot, Aurélie Sarrot, Thomas Richet, Talia Soghomonian, Céline Waldberg - Rédaction web:florence Santrot, Nicolas Rauline, Marie Morizot, Nicolas Vanel - Photographe : Nicolas Richoffer - Standard rédaction : prenom.nom@publications-metro.fr - Courrier rédaction Paris:35, rue Greneta, Paris. Solution n 50 croquettes de gambas la chapelure, les œufs. Salez et poivrez. Laissez reposer 10 minutes. Formez huit croquettes rondes et plates avec la préparation et passez les deux côtés dans la farine. Faites chauffer l huile à feu moyen dans une poêle. Faites cuire les croquettes 5 minutes. de chaque côté. Servez très chaud. Extrait de Easy Cook, plus de 100 recettes, éditions hachette pra- tique, 189 pages, 4,95 Eu- eric fénot retrouvez toutes les solutions des mots fléchés et des sudokus sur metrofrance.com G P Z V C I D E C E V O I R D E N I N A T I O N A L I S T E O S T E N S O I R S E N A R G E R A O I L N D N O E S C I E A I G U E T C T U E F C M S O D I A T A R A M A S U A I R E R R I N C E R C L E S S U I E T O U T E T A T V E N E L L E

13

14

15

16 Radio 2 la culture Demorand arrive sur Europe 1 D abord annoncé pour un magazine culturel sur France Inter, Nicolas Demorand prendra finalement en charge la tranche d'information du soir d'europe 1. Top/flop Twilight 3 Incroyable : l abstinence fait vendre. Les vampires amoureux de Twilight 3 cartonnent, le film ayant enregistré le meilleur démarrage de l année en France avec entrées sur 765 copies. Luc Besson Rien ne va plus pour sa société de production Europacorp, qui a perdu 9,8 millions d euros en un an et a vu sa valeur divisée par trois. Les deux volets d Arthur n ont pas été rentables. Sur le Web Nicolas Demorand James Patterson L'auteur américain est le premier romancier à vendre plus d'un million de livres numériques, selon sa maison d édition, Hachette Book Group. Il a vendu 1,14 millions de livres électroniques. Javier Bardem Contrairement à ce qu annonçait Entertainment Weekly, l hidalgo ne tournera pas dans la deuxième saison de la série Glee. L'information a été démentie par le producteur sur Twitter. Vidéos, résumés, révélations... Suivez au jour le jour Secret Story tout l'été sur médias TF1 refait le La chaîne donne le coup d envoi de la quatrième saison de Secret Story Après une édition 2009 riche en rebondissements, tour d horizon des nouveautés attendues Les candidats sont suivis par des psys Après le suicide d un candidat de Trompe-moi si tu peux, l émission qui devait concurrencer Secret Story sur M6 (finalement annulée par respect pour la famille), les producteurs d Endemol restent sereins. Je trouve la situation dramatique, confie Angélique Sansonetti, directrice artistique de la société de production, mais il ne faut pas faire d'amalgame avec Secret Story qui est un programme familial diffusé T.F.1-CHOGNARD On a une charte éthique : pas de propos outranciers, pas d alcool ou de cigarettes... angélique sansonetti, DiReCTRiCe artistique D endemol Gros succès depuis trois ans, avec une moyenne de 4 millions de téléspectateurs pour l émission du vendredi soir et 3 millions pour la quotidienne, Secret Story est de retour sur TF1 avec son lot de petits scandales et de gros egos. L an dernier, c est Emilie, 21 ans, que le public a désignée gagnante au terme de vingt semaines de programme, avec euros à la clé. Une seule candidate était parvenue à conserver son secret jusqu à la finale : la blonde Cindy qu aucun de ses adversaires n avait imaginée bisexuelle La grande difficulté a été de se renouveler, explique Angelique Sansonetti, directrice artistique d Endemol. Il fallait trouver une liste de secrets qui tiennent la route et qui fassent envie. Pour mémoire, les candidats de Secret Story 3 devraient protéger des secrets savoureux comme J'ai décidé de rester vierge, Je suis en communication avec Dalida ou encore J'ai été la maîtresse d'un Ballon d'or. Grande nouveauté, le Before secret va permettre aux internautes de choisir deux candidats qu ils souhaitent voir entrer dans la Maison. Ce sont Laura, Robin et Benoît, enfermés depuis mercredi dans un lieu tenu secret. De quoi booster l audience du site tf1.fr, qui a attiré plus de 100 millions de visites l an dernier. Quid des critiques qui jugent l émission chaque année plus provocatrice, voire vulgaire? On a une charte éthique qu on respecte, insiste Angélique Sansonetti. Elle comprend le respect de la dignité humaine, pas de propos outranciers ou racistes, pas d alcool ni de cigarettes. Reste que le programme est dépendant des relations parfois explosives de ses candidats. L an dernier Léo avait été expulsé de la Maison des secrets après s être battu avec François-Xavier, Romain avait demandé Angie en mariage, tandis que Sabrina avait été quittée en direct par son fiancé, choqué de sa proximité avec Jonathan. De- Le salon de la Maison des secrets... puis leur sortie, les uns et les autres font d ailleurs le bonheur de la presse people Dernier incident en date, la sex tape d Emilie et Léo, dont des images ont été publiées dans Entrevue. Le cru 2010 sera-t-il aussi débridé? j.v et R.H Ce soir à 20 h 45 sur TF1. Sabrina, de Secret Story 3. DR Cette année, la production de Secret Story a reçu près de inscriptions. L an dernier, ils étaient à vouloir participer à l émission de téléréalité. quotidiennement. Pourtant, on se souvient que Sabrina, une des candidates de la saison dernière, avait été mise à mal psychologiquement après avoir été quittée par son petit ami en direct. Depuis le début du programme en 2007, tous les candidats sont suivis attentivement par une poignée de psychologues dès l étape du casting. Nous n hésitons pas à poser notre veto à la moindre fragilité mentale, avoue Angélique Sansonetti. Le drame vécu cette semaine par M6 ne change donc rien pour les producteurs de l émission qui avaient même établi une charte déontologique il y a quelques semaines pour éviter le moindre problème. Les candidats ont signé un vrai contrat de travail et ils doivent passer une visite médicale avant de rentrer dans le jeu, explique Angélique Sansonetti. boris TampigNy

17 vendredi 9 juillet 2010 plein de secrets JLPPA. tf1 visite express Panthère et canards rose uo Benjamin Castaldi Personnage à part entière de l émission, la Maison des secrets est une fois encore haute en couleur cette année. Entre la panthère rose qui trône fièrement dans le salon, les nains de jardin placés sous des cloches et les nombreuses horloges accrochées dans le couloir menant au confessionnal, Michèle Sarfati n a laissé aucun élément au hasard. La décoratrice du programme dit avoir trouvé son inspiration dans l'op art, un courant artistique basé sur les illusions d'optique. Les candidats vont encore devoir se creuser les méninges pour déchiffrer les nombreux indices mis à leur disposition sur les 700 mètres carrés que compte le décor. Deux grandes nouveautés cette année : une deuxième piscine a été aménagée à l intérieur de la maison et des grandes baies vitrées ont été installées entre le salon et le reste de la maison, ce qui devrait renforcer quelque peu les tendances voyeuristes des candidats. Et des téléspectateurs puisque la production a augmenté le nombre de caméras et de micros (respectivement 60 et 45 contre 50 et 40 l an dernier). Les deux chambres de la maison restent mixtes, même si chacune possède son propre code de couleurs. Quant au confessionnal, il garde son importance et devrait même cacher son propre secret. Côté jardin, la piscine change de look pour se transformer en pièce de puzzle géante. Le téléphone rouge, de son côté, n a pas bougé, tout comme la douche extérieure, bien utile en cas de grosse chaleur... Boris tampigny Exclusivité Metro vous révèle en exclusivité deux des candidats qui entreront ce soir dans la Maison des secrets. Maxime 22 ans, audincourt Julie 25 ans, villeurbane

18 18 programmes vendredi 9 JuIlleT 2010 TF1 France 2 France 3 canal+ France 5/arte M Téléfilm : L œil du danger Drame de Robert Malenfant Can. 100 mn Série : New York, police judiciaire «Duel de haut vol» Série : Ghost Whisperer Jeu : Qui veut gagner des millions? Jeu : La roue de la fortune Journal Journal Magazine : L avant-tour Sport:Cyclisme Tour de France. «Montargis - Gueugnon». 6 e étape, 227,5 km Magazine : L après-tour Jeu : Mot de passe Présentation : Patrick Sabatier Magazine : Image du Tour Journal Jeu : Des chiffres et des lettres Présentation : Laurent Romejko, Arielle Boulin-Prat et Bertrand Renard Jeu : Questions pour un champion Journal : 19/ Magazine : Le film du Tour Présentation : Nicolas Geay Feuilleton : Plus belle la vie Information : (c) Le JT de Canal Divertissement:(c) Le news show Présentation : Bruce Toussaint Divertissement:(c) S.A.V des émissions Présentation : Omar Sy et Fred Testot Magazine : (c) Le petit journal de la semaine Série : Bandes de lémuriens Série : Graffiti Magazine : C dans l air Présentation : Thierry Guerrier. arte Information : Arte Journal Série : Vingt minutes à la mer «Pakistan, Karachi» Série : Les montagnes du monde Téléfilm : Les raisons du cœur Comédie de Waris Hussein USA. 87 mn Divertissement:Un dîner presque parfait Magazine : 100 % mag Présentation : Estelle Denis Information : Le Série : Un gars, une fille Avec Jean Dujardin Divertissement:Secret Story Sous le regard attentif de Benjamin Castaldi, les candidats devront protéger leurs secrets personnels Téléfilm : Mort prématurée Drame de José Pinheiro Fr. 1h35. Avec Marina Golovine, Arnaud Giovaninetti, Philippe Bas Magazine : Faut pas rêver Présentation : Patricia Loison. «Le Laos». Au sommaire, notamment : «Les pêcheurs funambules» Film : Erreur de la banque en votre faveur Comédie de Gérard Bitton et Michel Munz Fr. 1h44. Avec Jean-Pierre Darroussin Téléfilm : Capitaines des ténèbres Guerre de Serge Moati Fr. 1h35. Avec Manuel Blanc, Patrick Mille, Clément Sibony Série : N.C.I.S. : Los Angeles «Tout ce qui brille». Avec : Chris O'Donnell, LL Cool J, Daniela Ruah, Linda Hunt, Peter Cambor Jeu : Euro Millions Mag. : Confessions intimes Présentation : Marion Jollès. Reportage au domicile d'une personne - ou d'une famille - qui présente un trouble comportemental ou qui rencontre une difficulté psychologique ponctuelle. En fin d émission, d'anciens témoins de l émission partageront leurs expériences avec les nouveaux invités Divertissement:Secret Story Présentation : Benjamin Castaldi Magazine : 50 mn Inside Présentation : Sandrine Quétier et Nikos Aliagas Documentaire:Histoires naturelles «L homme des déserts» Musique : Musique 5.00 Documentaire:Très chasse, très pêche «Pêcher le brochet» Magazine : Reportages «La longue marche du docteur Laroche» Divertissement:Panique dans l oreillette «Best of». Présentation : Frédéric Lopez. L'occasion pour les téléspectateurs de revivre les meilleurs moments de l'émission Journal : Journal de la nuit 0.30 Magazine : Mon Taratata à moi Présentation : Nagui Série : Newport Beach «Le jour de la marmotte». Avec Peter Gallagher, Kelly Rowan. Alors que toute la famille Cohen prépare l'anniversaire de Kirsten, celle-ci apprend une nouvelle qui va changer sa vie. Pendant ce temps, Julie vit une relation amoureuse cachée que Kaitlin essaie de saboter Magazine : Carnets de voyage d Envoyé spécial Présentation : Guilaine Chenu et Françoise Joly Documentaire: Les fontaines de Paris 5.15 Jeu : Les Z Amours Journal : Soir Journal : Tout le sport Téléfilm : Flics toujours : L affaire Dubrovski Policier de Graham Theakston Brit. 16/9 e. 90 mn. Avec Alun Amstrong, James Bolam, Amanda Redman. Sandra Pullman, commissaire à la brillante carrière au sein de la police londonienne, est brusquement mise sur la touche lorsqu une tentative de raid se termine par un fiasco complet Série : Un été avec Chopin 0.50 Série : NYPD Blue «Partie de campagne». Avec Jimmy Smits Journal : Soir Feuilleton : Plus belle la vie Avec Michel Cordes Magazine : Strip-tease «Au bordel ce soir» Documentaire:Les fables de Monsieur Aubrée 4.20 Doc.:Katoucha, le destin tragique d un top model Film : Anges et démons Thriller de Ron Howard USA. VM. 140 mn. Avec Tom Hanks, Ewan McGregor, Stellan Skarsgárd. En découvrant la résurgence des Illuminati, puissante organisation secrète, le professeur Robert Langdon met au jour une menace pour l Église catholique Musique : Concert privé «The Dead Weather» Film : Jaffa Drame de Keren Yedaya Fr/Israël/All. VM. 105 mn. Avec Dana Ivgy, Moni Moshonov, Ronit Elkabetz. À Jaffa, une jeune Israélienne tombe amoureuse d un Palestinien, employé de son père. Les deux amants préparent leur mariage en secret Film : L enfant-cheval Drame de Samira Makhmalbaf Iran. VM. 62 mn. Avec Ziya Mirza Mohamad, Haron Ahad, Gol Gotai Karimi Documentaire:Dernier souffle «La médecine aux frontières de la vie». Un documentaire scientifique entre la vie et la mort. Quand est-on vraiment mort? Que se passe-t-il à l'intérieur du corps lorsqu'on passe de vie à trépas? Documentaire:Pirates «Les nouveaux brigands des mers du monde». Après l'asie, et notamment le détroit de Malacca, c'est désormais au tour des côtes africaines d'être la cible des attaques de pirates Film : Love Camp Érotique de Ilias Mylonakos, Christian Anders All/Grèce. VO. 75 mn. Avec Laura Gemser, Christian Anders, Sascha Borysenko Documentaire:La maîtresse du roi 3.00 Série : The Killing «Jour 15 - Lundi 17 Novembre» - «Jour 16 - Mardi 18 Novembre». Avec Sofie Gråbøl, Lars Mikkelsen Série : N.C.I.S. : Enquêtes spéciales «Frères d armes». Gibbs et son équipe enquêtent sur l explosion d une ambulance qui transportait le corps d un marine, décédé lors d un accident de voiture - «Prédateur». Des rangers ont trouvé un marine tué avant d être dévoré par un ours dans un parc national. Le N.C.I.S. recherche également la femme qui était en sa compagnie - «L affrontement». Les terroristes de Bête Noire sont de retour avec un plan pour attaquer le Président. Gibbs et son équipe enquêtent pour découvrir son identité et retrouver Kate qui a été kidnappée Série : Scrubs «Bouche cousue» - «Mon dérapage» - «Ma foi dans l humanité» - «Ma chaste copine» - «Ma nouvelle vie». Avec Zach Braff Musique : Les nuits de M6. LA SÉLECTION DE LA TNT TMc Série : Alerte Cobra «Carburant» - «Mécanisme de précision». Avec Erdogan Atalay Série : L agence tous risques «Otages à l orphelinat». Avec George Peppard, Dwight Schultz Série : Une femme d honneur «À cœur perdu» - «Poids lourds». Avec C. Touzet (photo) Série : New York, police judiciaire «Au nom de Dieu» - «Par contumace». Avec Jesse L. Martin 1.45 Série : La part du diable. W Série : Sydney Fox, l aventurière Divertissement:Dilemme Série : Ma famille d abord Magazine : Enquête d action «Loto, héritage : quand la roue tourne enfin» (photo) - «Cet été, on échange nos maisons» Divertissement:Dilemme 0.45 Musique : Clubbing. nt Dessin animé : Dragon ball Z Téléfilm : L homme du président : mission spéciale Action de Eric Norris USA. 120 mn. Avec Chuck Norris (photo), Judson Mills Magazine : Films actu Divertissement:Catch Attack «Raw». France Série : Hero Corp «La leçon» Série : Samantha oups! Jeu : OXO Documentaire:Au cœur du 36 Quai des Orfèvres (photo) Magazine : Génération reporters Téléfilm : Elvis, une étoile est née Biographique de James Steven Sadwith USA/All. 180 mn (1 et 2/2). Avec Randy Quaid. VIrGIn Série : Sous le soleil Série : Motocops Téléfilm : Vision parallèle Suspense de Paul Anderson Brit/USA. 86 mn. Avec Amanda Redman, Andrew McCarthy (photo) Divertis. : 17 tubes pour sortir la boule à facette Présentation : Olia Ougrik et Dave Musique : Party Hits. nrj Série : Stargate SG-1 Avec Michael Shanks Série : Nick Cutter et les portes du temps «La cage du soleil». Avec Douglas Henshall Série : Dolmen (5 et 6/6). Avec Ingrid Chauvin, Bruno Madinier (photo), Yves Rénier Série : Stargate SG-1 Avec : Don S. Davis. GULLI Série : Son altesse Alex «Les pouvoirs de la magie». Avec Emily Robins, Emelia Burns Jeu : In ze boîte Divertis. : Les gags de trop fort l animal! Téléfilm : Rex, le cyber chien (photo) Aventures de George Miller Brit/All/Can/Fr Divertis. : Got to Dance, le meilleur danseur Magazine : G ciné été Dessin animé : Les zinzins de l espace. France Série : Peuples du monde Série : Biotiful planète «Mozambique» (photo). Qui pouvait penser que le Mozambique, deviendrait, en si peu de temps, un modèle en matière de préservation de la biodiversité? Documentaire:Et Brigitte créa Bardot Magazine : C dans l air Série : Un été avec Chopin. DIrecT Magazine : Morandini! Divertissement:Le zapping Magazine : Enquête inédite Présentation : Adrienne de Malleray (photo) Divertissement:Les perles du Net 0.10 Magazine : Morandini!

19 sports mondial 2010 encore plus d infos sur metrofrance.com la guerre pour l étoile Les Pays-Bas et l Espagne, deux monstres sacrés du foot, s affrontent dimanche en finale pour décrocher leur premier titre mondial Une opposition de styles entre une Roja maîtresse du jeu et des Oranje hyperarmés offensivement {page 20} photos : ipon-boness/sipa & afp

20 20 sports MONDIAL 2010 finale AFp Rafael Van der Vaart se verrait bien soulever dimanche le véritable trophée. Leur pronostic LE grand bal DES DébuTANTS Johann Cruyff TriPlE Ballon D or Je suis Néerlandais mais je défends le football que pratique l Espagne. Elle est la grande favorite. Joachim Löw sélectionneur allemand Je pense que l Espagne va gagner ce Mondial. Elle fait si bien circuler le ballon que vous ne pouvez rien faire. Paul le poulpe PronosTiquEur infaillible Après moult hésitations, j opte pour l Espagne, aurait pu dire le céphalopode le plus célèbre du monde. Solide sur ses arrières et supérieure au milieu, l Espagne cherchera à imposer son jeu et dominer la finale Pour inverser la tendance, l attaque néerlandaise devra être la première à marquer L équipe vainqueur sera la huitième nation à remporter le Mondial Un collectif contre de grosses individualités Si la Roja pratique un jeu de passes aussi efficace, c est parce que ses joueurs se connaissent par cœur. Quand la plupart des sélections ont eu un mois pour jouer ensemble, sept titulaires espagnols ont travaillé les automatismes au Barçatoute la saison. Dimanche, le collectif ibère sera donc le plus huilé. D autant que les Néerlandais cultivent un certain melon : C est Sneijder qui doit sortir! avait lancé Van Persie, écœuré d être remplacé en huitièmes. LE STRIP A RAYMOND par Schmouf les Pays-Bas meilleurs devant Malgré une impressionnante armada offensive, l Espagne n a mis que sept buts dans ce Mondial et l a emporté quatre fois 1 à 0. Torres est hors de forme et n épaule pas suffisamment David Villa, le meilleur attaquant du tournoi (cinq buts). Une buteur-dépendance que ne connaissent pas les Pays-Bas. Van Persie, Robben, Kuyt et Sneijder ont tous fait trembler les filets sud-africains. Avec douze buts en six matches (deux par match en moyenne), les Oranje sont indéniablement supérieurs offensivement. la défense Batave en question Cinq buts encaissés lors des quatre derniers matches, la défense néerlandaise ressemble plus à un morceau de gruyère qu à un bloc de gouda. Mathijsen et Heitinga se sont troués sur le but de Robinho en quarts ainsi que sur la frappe de Forlan en demies, et la défense oranje est la plus sanctionnée du tournoi. Une nuance tout de même, De Jong de retour de suspension, le milieu défensif néerlandais sera reconstruit pour la finale. l ouverture du score L Espagne n a été menée qu une fois durant ce mondial et elle a perdu (1-0 contre la Suisse, le 16 juin). Les Pays-Bas, eux, ont montré contre le Brésil qu ils savaient revenir. Mais la tâche serait plus compliquée face une Roja très rigoureuse en défense. Celui qui ouvrira le score prendra une belle option sur la victoire finale. romain BEly Pays-Bas - Espagne : Dimanche, 20 h 30 sur TF1 57 C est le pourcentage de chances qu a l Espagne de remporter le Mondial, selon un comparatif de performances réalisé entre la Roja et les Oranje depuis le début du tournoi. Pour plus d explications, visitez castrolfootball.com