Les Mots des Présidents

Transcription

1 1

2 Les Mots des Présidents Du bois dont on fait la Lorraine Avec plus de ateliers et entreprises, des savoirs et des signatures qui ont largement contribué à la notoriété de la France dans le monde, les métiers d art sont un des socles majeurs du patrimoine culturel de la Région Lorraine. Parmi ces métiers de grande tradition, les métiers du bois et de l ameublement occupent une place essentielle qu incarnent plus particulièrement encore aujourd hui les villes de Liffol le Grand et Neufchâteau désormais reconnues et honorées du titre de Villes Métiers d Art. Sensible à la richesse de cette union féconde entre le geste et la matière, entre la tradition et la création, entre la transmission des savoirs et l innovation, la Région s est engagée fortement en faveur de cette filière d exception. Avec l attention apportée au Pôle National de Compétence Ameublement Bois Décoration, avec la reconnaissance des filières «Art Luxe et Création» et «bois», le territoire de l ouest vosgien bénéficie désormais d une triple attention régionale sur la mise en valeur de ces savoirs. Je tiens donc une nouvelle fois à saluer toutes celles et ceux qui dans les ateliers présentés dans cette exposition, dans les lycées et centres de formation du bassin, contribuent à l image d une Lorraine fière de ses racines, riche de ses savoirs rares et engagée pour leur transmission et leur valorisation. Jean Pierre MASSERET Président de la Région Lorraine Tradition & Innovation La Communauté de Communes du Pays de Neufchâteau marque son engagement en faveur de la filière des métiers du bois et de l ameublement en rejoignant le réseau national «Villes et Métiers d Art». Cette exposition, créée à l occasion de la remise officielle de ce label aux communes de Neufchâteau et Liffol-le-Grand, présente le travail d exception des entreprises sublimé par l œil du photographe Pascal Bodez. Vous découvrirez, au fil de votre visite, le savoir-faire de cinq manufactures labellisées entreprises du patrimoine vivant et de trois hommes récompensés par le prestigieux titre «Un des Meilleurs Ouvriers de France»,. Savoir-faire, précision, innovation, travail des matières le mobilier créé est exporté dans le monde entier et contribue à valoriser l image de l Ouest Vosgien. Je remercie tous les partenaires qui se sont associés autour de ce projet témoignant de l investissement de tout un territoire autour des métiers d art. Simon LECLERC Maire de Neufchâteau Président de la Communauté de Communes du Pays de Neufchâteau Vice-Président du Conseil Général des Vosges 2

3 Les Mots des Présidents Bienvenue, Incarnant à la fois le savoir-faire et la tradition, et source d innovation permanente, les Métiers d Art rassemblent toutes les activités consacrées au mieux vivre de l homme et témoignent de «l excellence au quotidien». Par leur double appartenance à la vie économique et culturelle, les métiers d art contribuent ainsi à une valorisation de nos territoires et des nombreux professionnels qui œuvrent au quotidien dans ces entreprises. A l heure de l attention portée sur le fait en France ces métiers méritent d être largement soutenus et entendus notamment par une forte implication des villes et territoires qui les accueillent. C est là la vocation des villes regroupées au sein de l association Villes et Métiers d Art, un réseau prestigieux de plus de 60 villes en France qui a aujourd hui l honneur et le plaisir d accueillir les villes de Liffol le Grand et Neufchâteau. Aux cotés de ses cousines Lorraines de Nancy, Baccarat, Longwy, Saint Louis, Vannes le châtel, Liffol le Grand et Neufchâteau comme d autres villes dont la candidature est en cours confirment ainsi que la Lorraine est bien une Terre de métiers d Art. Alain VOGEL SINGER Maire de Pézenas Président de Ville et Métiers d Art 3

4

5 Entreprises du Patrimoine Vivant Atelier Henryot & Pozzoli : Créée en 1922 à l issue d une association ouvrière, la société Henryot & Pozzoli a poursuivi à travers les générations et les décennies sa vocation : la fabrication traditionnelle de sièges et petits meubles de style. Située à Liffol le Grand, au cœur du pays du meuble et du siège dans l ouest des Vosges, ses ateliers sont aujourd hui renommés pour la haute qualité du travail qui y est réalisé. Production : Fabrication selon les techniques traditionn e l l e s de fauteuils, Site : sièges et petits meubles tous styles, haut de gamme et très haut de gamme, Contact téléphone : Claude FAGOT 16 avenue de la Gare LIFFOL LE GRAND Tél & henryot.pozzoli@wanadoo.fr s u r - m e s u r e, réalisations spéciales, copies d ancien, prototypes. Chemin Sarl Fabrication de sièges Implantée depuis 1999 à Liffol Le Grand, site historique de la fabrication de sièges, l Atelier Chemin SARL est spécialisé dans la fabrication de sièges complexes. On y pratique la copie à l identique ainsi que le prototypage de sièges. Les sièges sont fabriqués en petites séries. A l aide d un stock de plus de 400 gabarits anciens, l atelier conçoit des sièges de haute facture. Toutes les pièces sont réalisées de façon unique et manuellement (aucune phase numérique). En ce qui concerne l activité de prototypage, Contact : Max CHEMIN, 21 quai Militaire LIFFOL LE GRAND Tél : chemin.sarl@wanadoo.fr l entreprise travaille pour le compte de d e s i g n e r s. Les p i è c e s s o n t v e n - d u e s par le biais de l atelier et de différents distributeurs spécialisés. L entreprise travaille principalement sur commande spécifique. 5

6 Entreprises du Patrimoine Vivant Delaroux : La mai- son DELAROUX, fondée en 1946, est reconnue pour la qualité de sa menuiserie en sièges, dans la tradition du style français. L entreprise assure toute la chaîne de fabrication, du débit du bois jusqu à la finition et la tapisserie. Installée à Liffol le Grand (Vosges), DELAROUX travaille pour les décorateurs, les designers et de grands noms du luxe, en France et à l international. A présent intégrée dans le groupe Talents Home, la société développe son réseau de revendeurs ; e l l e produit et commercialise une gamme de produits au plus haut niveau d exigence : col- lection de sièges, classiques et contemporains, et nouveaux canapés. L atelier Prototypes et solutions intervient à la demande dans la réalisation de sièges et meubles sur mesure, ainsi que dans la mise en œuvre d agencements. Production : Création de sièges, meubles sur mesure et éléments d agencements pour les décorateurs et les architectes d intérieur dans les domaines de l hôtellerie, de la restauration, des salles de Site : Contact : ZA route de Villouxel LIFFOL LE GRAND Tél céline.renaux@delaroux.com La Manufacture, Henryot et Cie : La Manufacture de sièges et de meubles HENRYOT & CiE, fabrique depuis 1867 des pièces de tradition et d exception. Plus de 70 personnes réunissant 20 savoir-faire perpétuent cet artisanat d art dans une vraie démarche de développement durable. De Paris à New-York, de Moscou à Dubaï, HENRYOT & CiE exporte aujourd hui ses réalisations et ses propres créations à travers le monde entier. Starck, Pinto, Putman, Wilmotte ou encore Garcia, les grands noms de l architecture et de la décoration ont choisi La Manufacture HENRYOT & CiE pour donner vie à leur créations. 6 Production : Chaises, Fauteuils, Bergères, Canapés, Têtes de Lit, Lits, Chevets, Tables, Commodes, Bureaux, Mobilier Extérieur Styles : Classique, Art Déco, design XX siècle et contemporain, travail sur mesure. Matières premières : Bois d essences communes, bois exotiques et bois précieux. Métal, cuir et tissu, mousse et crin. Site : Contact : 23,rue du Gué B.P LIFFOL LE GRAND Tél info@henryot-cie.fr

7 Société LAVAL S.A : Fondée en 1892, la société LAVAL est une entreprise familiale spécialisée dans la production de sièges et meubles de style ou contemporains. Installée dans l ouest des Vosges, au cœur d une région de tradition dans la fabrication de mobilier, la société LAVAL se caractérise aussi par la modernité de ses process de production heureusement combinés avec le savoir faire de ses ébénistes, menuisiers en sièges, ou sculpteurs sur bois. Production : LAVAL fabrique des sièges, des canapés, des ensembles complets de mobilier destinés à l hôtellerie ainsi qu aux décorateurs. Toutes ces pièces sont réalisées dans des essences de bois locales ou exotiques mais peuvent aussi être fabriquées à partir de bois précieux ou de métal. Site : Contact : Jacques GILLET 20 rue de la Corvée Manette LIFFOL LE GRAND Tél commercial@laval-liffol.com Pascal BODEZ Photographe Pascal Bodez originaire de la Vôge ( La chapelle aux bois). Enseignant en Arts plastiques à Metz Photographe du Conseil Régional de Lorraine depuis plus d une vingtaine d années. De nombreuses collaborations éditoriales comme Lorraine, coup de cœur (Editions Serpenoise, 1995) Guide Lorraine (Gallimard, 2001) Paroles d auteurs La Lorraine (Domini Editeur, 2007) Jardins de Cristal (Gallimard 2008) Je vous écris d Epinal (Domini Editeur 2009) Présente régulièrement son travail dans des expositions individuelle ou collective en France ou à l étranger comme 2007 Paris Salon du Livre 2009 Ostrava (République tchèque) Metz 2010 Scy-Chazelles salon nature 2011 Chambley Mondial Air Ballons Entrer dans une entreprise «métiers d art» est toujours une aventure une aventure pour nos sens : regarder les formes qui se dessinent et qui s assemblent, entendre le bruit de la scie et de la toupie volante ou le silence monacal des tapissiers, toucher le bois pour comprendre sa texture et la perfection de son fini, sentir les colles et les vernis une aventure humaine : ne pas simplement passer pour voler quelques images mais se glisser dans les ateliers pour ne pas bouleverser l harmonie des postes, essayer de comprendre les gestes réalisés, partager la fierté du mobilier réalisé mais aussi écouter l histoire et comprendre la sensibilité de ces femmes et de ces hommes. Merci pour cette rencontre de la tradition, de l innovation, du savoir faire, de la création, du travail, de la passion, dans les cinq manufactures labellisées «Entreprise Patrimoine Vivant» de Liffol le Grand. Merci à ces manufactures qui m ont ouvert leurs portes et laissé carte blanche. «Le geste est beau quand la main, la tête et le cœur travaillent ensemble» D après John Ruskin 7

8 8 Pascal BODEZ Photographe

9 9

10 10

11 11

12 Les Meilleurs Ouvriers de France Robert Bastien «Passionné par le bois dès l enfance, Robert BASTIEN suit une formation d ébénisterie d art au CET de LIFFOL LE GRAND de 1968 à Après 14 années de travail dans l industrie du meuble, puis chez un artisan, il crée son propre atelier en 1986 et produit des cuisines intégrées et des meubles sur mesures. La reprise d un atelier d ébénisterie à Saint Ouen Les Parey en 1990 lui permet de développer son activité vers la fabrication de meubles de style caractérisés par l emploi de bois précieux et de marquetterie. L obtention du titre Un Des Meilleurs Ouvriers De France en 1997 constitue une étape supplémentaire dans une carrière toujours orientée vers l innovation, la qualité et la satisfaction du client. La fabrication sur mesures de meubles et d aménagements d intérieurs sont toujours la principale activité de Robert BASTIEN ; la réalisation de meubles d exceptions de style ou contemporain deviennent au fil des années de plus en plus courante.» Thierry Choppin Attiré par la sculpture dès l âge de 12 ans, Thierry Chopin apprend de son oncle les premiers gestes de sculpture. A 14 ans, il est formé au Cet de Liffol-le-Grand et au LPR de Neufchâteau avec notamment pour professeur Marcel Wolf. En 1977, il entre chez Style & Confot et devient, en 1999, responsable de l atelier sculpture. Il suit une formation de menuiserie en siège afin de maîtriser les plans puis se former à la ciselure sur bronze chez le maître orfèvre Bernard Bütsch. Cette soif de reconnaissance et d expérience a mené naturellement Thierry Choppin à participer au concours «Un des Meilleurs Ouvriers de France». Parmi les 14 candidats ayant obtenu leur qualification pour l épreuve finale, seuls 4 ont reçu le titre. Thierry Choppin a reçu sa récompense en avril

13 Jean-Pierre Lengrand Jean-Pierre, marié et père de deux enfants, est né et réside à Liffol-le-Grand. C est à 14 ans qu il entre en apprentissage au CET de menuiserie en sièges avec comme professeurs Roger Marsal et Lionel Toussaint des Etablissements Henryot & Pozzoli. Après l obtention de son CAP, il travaillera, comme ouvrier qualifié, dans cette entreprise jusqu en Ensuite il entre chez Founchot Ressa comme responsable de fabrication et prototypiste. En 1998, il exprime son talent chez Style et Confort comme responsable du bureau d études et de fabrication. En avril 2010, à l aube de la retraite, Jean-Pierre Lengrand participe au concours un des meilleurs ouvriers de France et obtient le titre de Meilleur Ouvrier de France. 13

14 Le métier de menuisier en sièges Le métier de menuisier en sièges se définit par le relevé, le dessin (en descriptive) et la réalisation de l infrastructure (bâti ou carcasse) de sièges ou objets meublant sur laquelle viennent s inscrire selon les styles, un décor réalisé en utilisant différentes techniques : moulures, sculptures, plaquages. Le métier de menuisier en sièges s exerce dans les domaines de la copie de style, de la restauration mais aussi de la réalisation de sièges contemporains en relation avec des designers. Le menuisier en sièges a un champ d activité plus large que le siège et enuisier en peut donc sièges être amené menuisier occasionnellement à réaliser en boiseries, sièges consoles, menuisie canapés, torchères, appliques sièges menuisier en sièges menuisier en siège En France, les menuisiers en sièges sont issus de la corporation des enuisier en constructeurs sièges perpétuant menuisier le travail traditionnel du bois en massif. sièges On parle de menuisie menuisier à la petite cognée. C est au XVIIIème siècle que la corporation sièges des menuisiers en sièges en est créée, sièges née de la scission menuisier de la corporation des en siège menuisiers ébénistes enuisier en sièges menuisier en sièges menuisie Pour réaliser un siège le menuisier procède à la réalisation d un dessin sièges menuisier à l échelle 1 des vues développées en sièges de profil, de face, menuisier de plan, ainsi que en siège toutes les recherches «vrai grandeur» qui aboutissent à la réalisation des enuisier en sièges calibres de débit menuisier et de découpage. Utilisant en souvent sièges le hêtre, le menuisie menuisier effectue le débit du bois d après les calibres afin de donner à sièges en sièges menuisier en siège la pièce de bois une forme géométrique et lisse. Ensuite, les pièces de enuisier en bois peuvent sièges être chantournées menuisier (découpe à la scie des en pièces cintrées). sièges menu La phase suivante est le réglage des raccords, des lignes et surfaces, à er en sièges l aide d outils menuisier spécifiques (raclette, wabstring, en râpes). sièges Puis intervient menuisier l assemblage des pièces, le siège est monté à blanc (sans colle), il passera e èges menuisier ensuite chez le toupilleur en pour sièges la mouluration, puis menuisier chez le sculpteur pour en siège l ornementation. Après collage, le siège pourra être doré, laqué ou patiné enuisier en et le cas sièges échéant remis au tapissier menuisier pour la garniture. en sièges menu er en sièges Ses connaissances menuisier pratiques et théoriques en permettent sièges aussi au menuisier menuisier e sièges de s orienter éventuellement vers d autres secteurs d activité èges menuisier en sièges menuisier en siège dont le design de mobilier ou l aménagement de bateaux. Enfin le menuisier en sièges est aujourd hui devenu un «prototypiste», en concrétisant les travaux des bureaux d études. Pour cela, il peut faire appel aux nouvelles technologies et utilise le dessin assisté par ordinateur (DAO), la conception assisté par ordinateur (CAO) en trois dimensions et l imagerie de synthèse. Il ne travaille plus uniquement le bois mais il étudie des associations de matériaux bois/métal, bois/verre, bois et matières plastiques. Peu d établissement offre en France cette formation rare qui est aujourd hui accessible pour les élèves, les apprentis et les adultes en formation continue au Lycée de Neufchâteau et au CFA de Liffol dans le cadre du Pôle Nationale de Compétence Bois Ameublement Décoration. 14

15 Le Pôle National de Compétences Ameublement Bois Décoration Le Pôle National de Compétences Ameublement Bois Décoration a été créé en 2010 sur le bassin de Neufchâteau Liffol-le-Grand, capitale du meuble et du siège français sous l impulsion de la profession et du Conseil Régional de Lorraine. Son objectif est de favoriser une dynamique de partenariat entre les entreprises et les établissements de formation afin de mieux transmettre, valoriser et promouvoir nos savoir-faire. Sa mission est de former tous types de public par apprentissage, voie scolaire ou formation continue aux métiers de l ameublement qu ils relèvent des métiers d art (ébéniste, tapissier, décorateur, prototypiste ) ou des métiers de l industrie (chef d atelier, chef de produit, technicien de bureau d études...). Trois établissements de formation sont rattachés à cette structure : l AFPIA Est-Nord, Le Lycée Pierre et Marie Curie, Lycée des Métiers des Arts de l Habitat et de l Ameublement et le GRETA Lorraine sud. La profession est représentée par l Union Nationale des Industries Françaises de l Ameublement, le Pôle Lorrain Ameublement Bois et le Comité professionnel de Développement des Industries Françaises de l Ameublement et du Bois. Les Établissements de Formation AFPIA Est-Nord 2, rue du 8 mai Liffol-le-Grand Tél Lycée Pierre et Marie Curie Rue Jules Ferry SEP route du Stand Neufchâteau Tél

16 Remerciements Atelier Henryot et Pozzoli Chemin SARL Delaroux La Manufacture Henryot et Cie Société Laval S.A Et l ensemble de leur personnel Les Meilleurs Ouvriers de France Robert Bastien Thierry Choppin Jean-Pierre Lengrand Mission Régionale Métiers d Art INFFOLOR pour la réalisation. retrouvez tous les professionnels des métiers d art en Lorraine sur : Conception Anthony Humbert / Mairie de Neufchâteau Impression Conseil Régional