MANUEL D'INTERPRÉTATION

Transcription

1 Vol.2, No. 7, Mars 2011 MANUEL D'INTERPRÉTATION Le dernier manuel d'interprétation des règles FIBA a été publié en Fred Horgan, aujourd'hui président de la Commission technique de FIBA, avait entrepris la tâche de décrire des situations de jeu afin d'illustrer l'application correcte des règles. Le projet avait reçu l'appui de FIBA Americas. Depuis, les règles ont changé à deux reprises, en 2008 et en Bien que plusieurs des interprétations de 2006 soient encore valides, le besoin devenait de plus en plus urgent de mettre à jour les informations. Il semble que FIBA Americas n'a nullement l'intention de procéder à cette révision. Lors de l'aga de l'acab en septembre dernier, il a été décidé d'explorer la possibilité de créer un manuel d'interprétation virtuel disponible en ligne. C'était un souhait de longue date des membres de l'acab. À titre d'interprète national, Paul Deshaies a assumé le leadership et a créé un nouveau manuel d'interprétation avec l'aide de Bill Denney, interprète provincial de la Colombie-Britannique, et Seward Neilsen, interprète provincial du Nouveau-Brunswick. Les questions d'examen d'années antérieures ont servi d'éléments de base au projet. Les différents cas ont été revus et classés sous les articles appropriés. Les réponses ont été vérifiées à la lumière des nouvelles règles. La plupart des réponses Oui ou Non ont fait l'objet de plus amples explications. Tous les officiels doivent acquérir une connaissance en profondeur des règles. Un manuel d'interprétation constitue un outil d'apprentissage qui sera utile seulement s'il est utilisé régulièrement. Si des situations sont encore confuses ou si des questions surgissent, n'hésitez pas à en parler avec votre interprète local ou provincial ou avec l'interprète national. Le manuel d'interprétation est disponible en anglais en ligne sur le site de l'acab. La version française devrait être prête d'ici un mois. Le manuel sera mis à jour périodiquement avec de nouveaux cas. BONNE ÉTUDE!!!

2 LE PRIX DR. RADOMIR SHAPER DE FIBA À FRED HORGAN Fred Horgan a reçu le prix Dr. Radomir Shaper des mains de Borislav Stankovic, ancien secrétaire-général de FIBA En septembre dernier, en marge du Championnat du monde de FIBA pour messieurs tenu en Turquie, Fred Horgan s'est vu remettre le prix prestigieux Dr. Radomir Shape. Ce prix souligne une contribution exceptionnelle au plan des règles de basketball et du sport de basketball en général. Horgan, de St-Jean, Nouveau-Brunswick, est l'actuel président de la Commission technique de FIBA. Depuis plus de 10 ans, il fait sa marque sur la scène internationale. En 2006, il fut l'instigateur de la production du manuel d'interprétation de FIBA à l'intention des officiels avec l'appui de FIBA Americas. Il est formateur international d'officiels pour FIBA. Au niveau de FIBA Americas, il est membre de la Commission technique, formateur et interprète des règles. Il a été intronisé au Temple de la renommée de Canada Basketball en Fred est aussi un membre fondateur de l'acab. Il a siégé durant plus de deux décennies au sein de l'exécutif à titre de responsable de la formation et d'interprète national. Au cours de son mandat, l'acab a publié un manuel de l'officiel qui comprenait règles, mécaniques et interprétations. Il a été l'artisan principal de cette importante publication. Il était aussi membre du Comité des évaluateurs nationaux. L'ACAB est fière d'offrir à Fred Horgan ses plus sincères félicitations pour l'honneur insigne qu'il a reçu. Un millions de coups de chapeau, Fred!

3 C'est quoi, OSC? Je soupçconne qu'une majorité des membres de l'acab n'ont jamais entendu parler de l'organisme qui s'appelle Officiels sportifs Canada (OSC). Cette année, OSC célèebre son 10e anniversaire. À titre de président du conseil d'administration d'osc, je crois que certains d'entre vous pourriez être intéressés à connaître cet organisme et même à vous y joindre à titre de membre individuel. Voici une brève description d'osc. Officiels sportifs Canada est une organisation nationale incorporée sous charte fédérale, vouée à la promotion dans l excellence de l arbitrage dans les sports. OSC représente les officiels techniques canadiens à titre de voix nationale au moment opportun. OSC fait la promotion des objectifs de l organisation en fournissant un apport lors de conférences nationales ou régionales sur les politiques du sport. OSC assure une représentation active aux organisations ou groupes suivants : Stratégie canadienne pour l éthique de la conduite sportive Comité d'orientation Le Groupe "Le sport est important" National Association of Sports Officials (NASO) É.-U. Officiating Development Alliance (ODA) É.-U. OSC possède actuellement trois niveaux de membres: Organismes nationaux de sport (Membres votants), Membres associés (Membres non-votants) et deux catégories de imembres (Membres individuels) adhésion de base et adhésion améliorée (donne accès au programme d'assurance "gap" de OSC). L'ACAB est un membre votant d'osc. Pour de plus amples informations au sujet de l'organisme et des bénéfices offerts aux membres individuels, visitez le site d'osc ou rendez-vous sur Facebook. Voici les coordonnées: SOC WEBSITE: SOC is now on Facebook - LIKE us at: facebook.com/sportsofficialscanada Paul Deshaies Interprète national de l'acab Président du Conseil d'administration d'officiels sportifs Canada

4 MISE À JOUR DE MARS PAR LE PRÉSIDENT Depuis mon dernier rapport, l'exécutif a tenu une réunion face à face à Oshawa en marge du championnat masculin de l'acsc. Ce fut un plaisir d'assister au tournoi et de constater le niveau élévé d'arbitrage offert par les 12 arbitres en présence. TOURNOIS PRINTANIERS Les tournois du SIC et de l'acsc sont maintenant choses du passé. Cette année les arbitres de l' ACAB ont aussi oeuvré lors des tournois régionaux féminins du SIC à Regina, Ottawa et Fredericton. Félicitations aux officiels et aux A/És qui ont pris part à ces tournois. Ce sont 11 A/És et 60 arbitres qui ont été impliqués dans ces compétitions. De plus, Paul Deshaies et Rich Stehlik (arbitre ontarien licencié de FIBA) ont donné un stage sur les mécaniques à deux et trois personnes en lien avec le championnat féminin du SIC à Windsor.Il s'agit d'une première pour l'acab et les officiels de Windsor et de la région ont grandement apprécié. CANADA BASKETBALL J'ai pris part à une rencontre à Toronto avec Wayne Parrish, Michele O'Keefe, Renato Pasquale et Mike MacKay de Canada Basketball (CB). Parmi les sujets traités, il a été question du souhait de l'acab et de CB de travailler en collaboration encore plus étroite dans la mise en place du modèle de développement à long terme de l'athlète (DLTA). Certains d'entre vous ont déjà eu vent des changements de règles aux championnats U15 de l'été dernier tels que (a) l'obligation de ne pas jouer de zone en défense et (b) l'interdiction de poser des écrans au porteur du ballon. CB continue de travailler avec l'acab afin d'améliorer la constance de l'application des règles epar l'identification de points d'insistance. Ce sont (a) le marcher, (b) la réduction du temps pris à parler aux entraîneurs et (c) le contact loin du ballon. Paul Deshaies assurera la communication entre CB et l'acab sur ces points. Le travail se fera aussi en collaboration avec le SIC et l'acsc. CB envisage inclure une composante d'arbitrage dans son programme de certification des entraîneurs, à l'instar de ce qui se fait dans de nombreux pays européens. J'aurai ultérieurement plus de détails sur ces sujets.. CAMP DE L'ACAB Le camp de l'acab est en marche. Cette grande nouvelle a été affichée sur le site internet après la réunion d'oshawa. Le camp se déroulera du 14 au 17 juillet sur la Rive-Sud de Montréal. Plus de détails sont disponibles sur le site internet. Une fois de plus, Bill Crowley agira comme directeur du camp et sera secondé par Don Cline, président sortant de l'acab.

5 MANUEL D'INTERPRÉTATION EN LIGNE D'immenses remerciements s'adressent à Paul Deshaies, interprète national, pour la production du Manuel d'interprétation qui est maintenant disponible sur le site internet. Paul a passé d'innombrables heures à réaliser ce document qui constituera un élément important dans la formation des officiels dans l'avenir prévisible. L'ACAB remercie aussi Bill Denney et Seward Neilsen, interprètes de BC et NB, pour l'aide donnée à Paul dans ce projet.