833419SX / DX SX / DX SX / DX A

Transcription

1 Fin.

2

3 L lt = L - 52 mm 28 Cod SX / DX Sistema a parete Wall system Système de face Wandmontage Sistema pared System ścienny Cod SX / DX SX / DX SX / DX - mm mm L lt = L - 52 mm 28 Cod. 833T19...SX / DX Sistema a soffitto Ceiling system Système plafond Deckenmontage Sistema techo System sufitowy 3 = Sporgenza supporto - Bracket s projection - Retour support - Träger bstand - Escuadra de separación - Występwspornika = Distanza parete - Wall distance - Retour du mur - Wand bstand - Distancia pared - Odległość od ściany L = Larghezza sistema (cm) - System width (cm) - Largeur système (cm) - Gesamtbreite (cm) - ncho sistema (cm) - Szerokość systemu (cm) It = Larghezza singolo tessuto - Fabric width per unit - Largeur chaque toile - Stoff Breite - ncho de cada tejido - Szerokość pojedynczej tkaniny

4 Supporti - Brackets - Supports - Träger - Soportes - Wsporniki Cod C - cm L - cm CT B C D E F B C D E F B C D E F B C D E F 0 C - cm L - cm CT B C D E F B C D E F B C D E F Spessore tessuto non superiore a 0,5 mm - Fabric thickness not exceeding 0,5 mm Épaisseur tissu pas supérieur à 0,5 mm - Gewebestärke nicht über 0,5 mm Grosor tejido no superior a 0,5 mm - Grubość tkaniny nieprzekraczająca 0,5 mm Rullo in acciaio Ø fino a 160 cm / Rullo in alluminio Ø 34 oltre 160 cm - Steel tube Ø up to 160 cm / luminium tube Ø 34 over 160 cm Tube acier Ø jusqu à 160 cm / Tube aluminium Ø 34 au-delà 160 cm - Stahlrolle Ø mm bis 160 cm / luminiumrolle Ø 34 mm über 160 cm Tubo de acero Ø hasta 160 cm / Tubo de aluminio Ø 34 arriba 160 cm - Roleta stalowa Ø do 160 cm / Roleta aluminiowa Ø 34 od ponad 160 cm Maggiorazioni - Surcharges - Suppléments - Zuschläge - Suplementos - Dodatkowa opłata = Finitura - Finish - Finition - Fertigung - cabado - Wykończenie L = Larghezza sistema (cm) - System width (cm) - Largeur système (cm) - Gesamtbreite (cm) - ncho sistema (cm) - Szerokość systemu (cm) CT = Classe tessuto - Fabric category - Catégorie tissu - Gewebegruppe - Categoría tejido - Klasa tkaniny C = ltezza tessuto (cm) - Fabric height (cm) - auteur de la toile (cm) - Stoff öhe (cm) - ltura tejido (cm) - Wysokość tkaniny (cm)

5 L L - 90 mm L - 90 mm lt = lt = Cod. 833B14...SX / DX Sistema continuo a parete Wall consecutive system Système continu de face Wandsystem mit Seite an Seite Stoffen Sistema pared continuo System ścienny ciągły Cod SX / DX SX / DX SX / DX - mm mm L L - 90 mm L - 90 mm lt = lt = Cod. 833W24 Sistema continuo a soffitto Ceiling consecutive system Système continu plafond Deckensystem mit Seite an Seite Stoffen Sistema continuo techo System sufitowy ciągły 3 = Sporgenza supporto - Bracket s projection - Retour support - Träger bstand - Escuadra de separación - Występwspornika = Distanza parete - Wall distance - Retour du mur - Wand bstand - Distancia pared - Odległość od ściany L = Larghezza sistema (cm) - System width (cm) - Largeur système (cm) - Gesamtbreite (cm) - ncho sistema (cm) - Szerokość systemu (cm) It = Larghezza singolo tessuto - Fabric width per unit - Largeur chaque toile - Stoff Breite - ncho de cada tejido - Szerokość pojedynczej tkaniny

6 Supporti - Brackets - Supports - Träger - Soportes - Wsporniki Cod C - cm L - cm CT B C D E F B C D E F B C D E F B C D E F 0 C - cm L - cm CT B C D E F B C D E F B C D E F Spessore tessuto non superiore a 0,5 mm - Fabric thickness not exceeding 0,5 mm Épaisseur tissu pas supérieur à 0,5 mm - Gewebestärke nicht über 0,5 mm Grosor tejido no superior a 0,5 mm - Grubość tkaniny nieprzekraczająca 0,5 mm Rullo in acciaio Ø fino a 160 cm / Rullo in alluminio Ø 34 oltre 160 cm - Steel tube Ø up to 160 cm / luminium tube Ø 34 over 160 cm Tube acier Ø jusqu à 160 cm / Tube aluminium Ø 34 au-delà 160 cm - Stahlrolle Ø mm bis 160 cm / luminiumrolle Ø 34 mm über 160 cm Tubo de acero Ø hasta 160 cm / Tubo de aluminio Ø 34 arriba 160 cm - Roleta stalowa Ø do 160 cm / Roleta aluminiowa Ø 34 od ponad 160 cm Maggiorazioni - Surcharges - Suppléments - Zuschläge - Suplementos - Dodatkowa opłata = Finitura - Finish - Finition - Fertigung - cabado - Wykończenie L = Larghezza sistema (cm) - System width (cm) - Largeur système (cm) - Gesamtbreite (cm) - ncho sistema (cm) - Szerokość systemu (cm) CT = Classe tessuto - Fabric category - Catégorie tissu - Gewebegruppe - Categoría tejido - Klasa tkaniny C = ltezza tessuto (cm) - Fabric height (cm) - auteur de la toile (cm) - Stoff öhe (cm) - ltura tejido (cm) - Wysokość tkaniny (cm)

7 P = Lato perno - Pivot side - Côté pivot - chseseite - Lado Pivote - Strona czopa C = Lato catena - Chain side - Côté chainette - Ketteseite - Lado cadena - Strona lańcuszka SISTEM PRETE - WLL SYSTEM - SYSTÈME DE FCE - WNDMONTGE - SISTEM PRED - SYSTEM ŚCIENNY 40 Cod SX / DX SX / DX SX / DX - mm mm Lato perno Pivot side Côté pivot Träger chseseite Lado pivote Strona czopa Lato catena Chain side Côté chainette Träger Ketteseite Lado cadena Strona łańcuszka Cod SX / DX SX / DX SX / DX - mm mm K N&D Lato perno Pivot side Côté pivot Träger chseseite Lado pivote Strona czopa Cod SX / DX N&D SX / DX N&D - mm mm 0 1 K - mm K N&D Lato catena Chain side Côté chainette Träger Ketteseite Lado cadena Strona łańcuszka Cod SX / DX N&D SX / DX N&D - mm mm 0 1 K - mm Cod SX / DX SX / DX SX / DX - mm mm Middle P/P Intermèdiaire P/P Mittelträger P/P Środkowy P/P

8 P = Lato perno - Pivot side - Côté pivot - chseseite - Lado Pivote - Strona czopa C = Lato catena - Chain side - Côté chainette - Ketteseite - Lado cadena - Strona lańcuszka SISTEM PRETE - WLL SYSTEM - SYSTÈME DE FCE - WNDMONTGE - SISTEM PRED - SYSTEM ŚCIENNY K 40 Cod SX / DX N&D SX / DX N&D - mm mm 0 1 K - mm N&D Middle P/P Intermèdiaire P/P Mittelträger P/P Środkowy P/P SISTEM SOFFITTO - CEILING SYSTEM - SYSTÈME PLFOND - DECKENMONTGE - SISTEM TECO - SYSTEM SUFITOWY x40 Cod Lato perno Pivot side Côté pivot Träger chseseite Lado pivote Strona czopa x40 Cod Lato catena Chain side Côté chainette Träger Ketteseite Lado cadena Strona łańcuszka x40 Cod N&D N&D Lato perno Pivot side Côté pivot Träger chseseite Lado pivote Strona czopa x40 Cod N&D N&D Lato catena Chain side Côté chainette Träger Ketteseite Lado cadena Strona łańcuszka

9 P = Lato perno - Pivot side - Côté pivot - chseseite - Lado Pivote - Strona czopa C = Lato catena - Chain side - Côté chainette - Ketteseite - Lado cadena - Strona lańcuszka SISTEM SOFFITTO - CEILING SYSTEM - SYSTÈME PLFOND - DECKENMONTGE - SISTEM TECO - SYSTEM SUFITOWY x40 Cod Middle P/P Intermèdiaire P/P Mittelträger P/P Środkowy P/P x40 Cod N&D N&D Middle P/P Intermèdiaire P/P Mittelträger P/P Środkowy P/P C OMPONENTI - C OMPONENT S - C OMP OSNT S - ZUBEÖR - C O M PONENTES - CZĘŚCI Fermacatena Chain stop rrét chainette Kettestopp Bloque cadena Blokada łańcuszka Cod Peso Tappo per peso Weight bar Endcap for weight bar Barre de lestage Bouchon pour barre de lestage Beschwerungsprofil Endkappe Für Beschwerungsprofil Perfil contrapeso Tapón para contrapeso Obciążnik Zaślepka obciążnika Cod l - mt Peso Tappo per peso Weight bar Endcap for weight bar Barre de lestage Bouchon pour barre de lestage Beschwerungsprofil Endkappe Für Beschwerungsprofil Perfil contrapeso Tapón para contrapeso Obciążnik Zaślepka obciążnika Cod l - mt 1-3