Tutoriel Prosogram. 1. Installation. Tutoriel prosogram

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Tutoriel Prosogram. 1. Installation. Tutoriel prosogram 1-5-2011 1"

Transcription

1 Tutoriel Prosogram Prosogram est un outil d analyse de la prosodie qui fournit la stylisation de la courbe de fréquence fondamentale d un signal de parole. La spécificité de cette stylisation réside dans le fait qu elle est vise à simuler la perception tonale. Ce tutoriel aborde les points suivants : installation du logiciel, choix des paramètres (type de segmentation, seuils perceptifs) 1. Installation 1.1. Généralités Prosogram est un script (un programme) qui suppose le logiciel Praat et qui produit des fichiers graphiques dans plusieurs formats, à savoir EPS et EMF, et également PDF sous Mac OSX. Les images EPS peuvent être affichées, imprimées et converties à l aide de logiciels comme Ghostscript et GSView. Pour cette raison, quand on travaille sous Windows, il faut d abord installer ces logiciels sur son ordinateur, si ce n est pas encore le cas. Les fichiers EMF (Enhanced Metafile) sont un format propre à Microsoft et on ne les utilise généralement que sous Windows. Les utilisateurs de Mac n ont pas besoin d installes Ghostscript et GSview. L installation des logiciels suppose les manipulations générales suivantes. - Afficher le contenu d un répertoire sur le disque dur de votre ordinateur. (Pour les utilisateurs de Windows nous recommandons l utilisation de l application «Windows Explorer» qui fait partie de Windows.) - Créer un nouveau répertoire sur votre ordinateur. - Télécharger un fichier à partir d un site internet. Cliquer avec le bouton droit sur le lien du fichier, choisir «Save link as» ou «Save target as», puis sélectionner le répertoire souhaité. - Installer un logiciel sur votre ordinateur. Quand vous avez téléchargé un fichier exécutable sur votre ordinateur, il suffit de double-cliquer sur le nom du fichier pour lancer l installation. (Attendre la fin de l installation et lire les messages pour identifier les problèmes éventuels.) - Ouvrir un fichier archive ZIP : double cliquer sur le nom de fichier. Pour en extraire des fichiers, choisir «Extract» et sélectionner le répertoire où on souhaite les placer. Noms de fichier sous Windows La plupart des noms de fichier comportent deux parties, séparées par un point : le nom de base et l extension. L extension indique normalement la nature et le format du fichier, par exemple «.doc» pour un document au format Word, «.gif» et «.jpg» pour des images aux formats GIF et JPEG, «.exe» pour certains programmes exécutables, et ainsi de suite. Malheureusement, Windows n affiche pas systématiquement l extension. On peut alors à tort avoir l impression qu il y a plusieurs fichiers du même nom dans un répertoire ou que le fichier recherché n y figure pas. Pour obtenir l affichage des extensions sous Windows XP, aller dans «Settings Control Panel Folder Options View» et désactiver «Hide file extensions for known types». Tutoriel prosogram

2 1.2. Choix du répertoire des données Il est recommandé de créer un répertoire dédié aux scripts de Prosogram et aux données. Sous Windows, évitez les chemins aux noms longs comme «My Documents» ou «Documents and Settings» et choisissez plutôt un chemin court du genre «C:\proso». Ceci vous évitera de retaper à chaque fois le chemin long Installation de Praat Sur le site dans la rubrique Download Praat, suivre le lien qui correspond à votre système de gestion (Windows, Macintosh, etc.). Télécharger le fichier en question, puis le lancer (double cliquer sur son nom) pour installer Praat. Installer également les polices (fonts), comme indiqué sur la page de téléchargement de Praat Installation de Ghostscript et de GSview sous Windows Installer Ghostscript. Sur le site choisir le lien «APFL Ghostscript». Télécharger le fichier «gs853w32.exe» (taille 9.5 Mo) (ou une version plus récente) sur votre ordinateur. Lancer ce fichier pour installer Ghostscript sur votre ordinateur. Installer GSview. Télécharger ensuite sur la même page le fichier «gsv47w32.exe» (taille 1.5 Mo) sur votre ordinateur et le lancer pour installer GSview sur votre machine. Il est important d installer Ghostscript avant GSview Installation de Ghostscript et de GSview sous Mac Sous Mac OS X on peut utiliser le format graphique PDF (Postscript), qui s ouvre dans l application «Aperçu» (ou «Preview»). Dans ce cas, il n est pas nécessaire d installer Ghostscript et GSview. Sous Mac OS X les fichiers EPS s ouvrent dans l application «Aperçu» (ou «Preview»). Cette application convertit d abord le fichier EPS au format PDF avant d afficher celui-ci. En principe on n aura pas besoin du format EMF sous Mac OS X. Pour afficher quand même les fichiers EMF on peut installer des outils tels que «NeoOffice», une version d OpenOffice pour Mac. Si vous souhaitez installer quand même GSview sous Mac (parce que l affichage de GSview est supérieur à celui de Preview), il faut d abord installer X-windows pour Mac, puis installer Ghostscript et GSview, par exemple à l aide de Fink. Cependant, l installation de X-windows sous Mac OS X varie d une version à l autre et est complexe, donc déconseillée au débutant Installation de Prosogram Les scripts liés à Prosogram sont disponibles sur le site de «http://bach.arts.kuleuven.be/pmertens/prosogram». (Il suffit de rechercher «prosogram» sur Google pour arriver sur cette adresse.) Suivre le lien «Download». Télécharger le fichier «prosogram_vxx.zip» (où XX indique la version) dans le répertoire de données (cf. 1.2.) Fichiers exemples Télécharger de la même page «Download» le fichier «testdata.zip» dans le répertoire de données (cf. 1.2.). Ce fichier contient des exemples pour tester le fonctionnement de Prosogram. Les fichiers avec l extension «zip» sont des archives compressées utilisées couramment sous Windows. Pour les décompresser, on utilise un logiciel comme WinZip ou 7zip (http://www.7-zip.org/ ). Si vous n avez pas ce type de logiciel sur votre ordinateur ou si vous Tutoriel prosogram

3 travaillez sous Mac OS X (et si celui-ci ne permet pas de l ouvrir), vous pouvez télécharger les fichiers séparés depuis la page «Download» Vérification du fonctionnement de GSview (Windows) Parmi les fichiers exemples dans «testdata.zip» (que vous avez téléchargé) dans le répertoire de données (cf. 1.2.), il y a «wr.eps». Lorsqu on double-clique sur le nom de ce fichier, une fenêtre intitulée «GSview» devrait apparaître avec l image en question. Essayez les boutons «+» et «-» pour changer la taille de l image. 2. Utilisation du prosogramme Le logiciel Prosogram vise à réaliser une transcription de la hauteur perçue d un enregistrement de parole, et plus particulièrement d un corpus oral Nature de la transcription Il existe plusieurs types de transcription prosodique, allant de l analyse acoustique de la fréquence fondamentale (F 0 ) à une notation abstraite (de nature phonologique) à l aide de symboles. Dans le prosogramme nous optons pour une représentation de la mélodie perçue, afin d obtenir une notation objective, indépendante de telle ou telle théorie linguistique. En effet, ces théories abondent et il importe donc de disposer de données objectives et reproductibles pour en évaluer la validité. Comme les recherches linguistiques sur la langue parlée font intervenir plusieurs types d annotation (transcription textuelle orthographique, phonétique, prosodique, syntaxique, sémantique, etc.), le prosogramme permet d afficher ces annotations en même temps que la transcription de la prosodie perçue Choix du type de segmentation Le prosogramme peut être réalisé de plusieurs façons, avec ou sans alignement phonétique. - La segmentation automatique. Elle permet d obtenir des transcriptions prosodiques d un échantillon important de parole dans un temps minimal. La segmentation est basée sur les propriétés acoustiques du signal de parole, en l occurrence sur l intensité du signal filtré. L inconvénient de ce type de segmentation réside dans les erreurs de segmentation éventuelles, quand le nombre d éléments ne correspond pas exactement au nombre de syllabes. - La segmentation basée sur un alignement phonétique. L avantage de cette approche est qu il n y aura pas d erreurs en termes du nombre de syllabes. Quand l alignement phonétique est réalisée à la main, il demande un investissement important. Mais dans certains cas l alignement phonétique est déjà disponible ou peut être obtenu de façon semi-automatique ou automatique. - La segmentation automatique corrigée manuellement. Dans ce cas, on obtient d abord la segmentation automatique, que l on corrige à la main et qu on sauvegarde pour l utiliser ensuite comme entrée de la segmentation Préparation d un fichier d annotation (TextGrid) S il est possible d obtenir le prosogramme d un signal de parole sans aucune annotation, le plus souvent on voudra ajouter une transcription orthographique ou phonétique afin d interpréter la prosodie en relation avec la chaîne linéaire (les mots, les constituants, les phrases). En l absence d un fichier d annotation, celui-ci peut être créé à l aide de Praat, selon la procédure habituelle. Dans Praat, un fichier d annotation adopte un format appelé TextGrid. Tutoriel prosogram

4 - Lancer Praat. - Lire l enregistrement sonore pour lequel on veut créer un fichier TextGrid. Sur le menu principal, utiliser «Open», puis «Read from file» pour un signal bref (de moins de 30 s). Pour un signal long, utiliser plutôt «Open long sound file». Après la lecture du signal, il sera sélectionné dans la liste des objets. - Une liste de commandes apparaît dans la partie droite à côté de l objet sélectionné (en l occurrence le signal de parole). Choisir «Annotate», puis «To TextGrid». Il faut alors remplir deux champs. Le premier, «Tier names», indiquera le nom des couches d annotation souhaitées. Remplacer le contenu du champ par «text» pour indiquer qu on aura une seule couche d annotation («tire») comportant la transcription textuelle du signal. Laisser vide le champ «Point tiers». Appuyer sur «OK». - Un nouvel objet apparaît dans la liste des objets et il est sélectionné. Pour le sauvegarder, cliquer sur l option «Save» du menu principal, puis sur «Save as text file», puis chercher le répertoire souhaité et indiquer le nom souhaité. Ce fichier devra être placé dans le même répertoire que le fichier son dont il est dérivé. Le fichier TextGrid peut être modifié interactivement dans Praat. A cet effet, suivre la procédure décrite dans l introduction, disponible sous le menu «Help», puis «Praat Intro», puis «Intro 7. Annotation». Alternativement on peut consulter un des textes introductifs disponibles sur le site Lancer le script Prosogram Pour illustrer l utilisation du prosogramme, on a prévu un fichier son, le fichier textgrid correspondant, ainsi que quelques fichiers graphiques réalisés avec Prosogram. Consultez la section 1.7. «Fichiers exemples» pour obtenir ces fichiers. Chargement du script D abord il faut charger le script dans Praat selon la procédure habituelle. - Lancer Praat. - Sur le menu principal, cliquer sur «Praat», puis sur «Open Praat script». Dans le répertoire de données, sélectionner le fichier «prosogram.praat». - Une fenêtre apparaît intitulée «Script prosogram.praat» avec son propre menu, où apparaît la commande «Run». Quand on clique sur «Run» ou quand on tape Ctrl-R, le formulaire suivant apparaît. Tutoriel prosogram

5 2.5. Le formulaire du script Prosogram Ce formulaire contient les champs nécessaires pour réaliser des prosogrammes ainsi que les options qui permettent de modifier les paramètres de la stylisation et les modalités de l affichage graphique. Tous ces aspects sont décrits dans le guide d utilisation disponible sur la page Web dédiée au prosogramme. Cependant, il suffit de remplir deux champs pour obtenir des résultats satisfaisants dans la plupart des cas. Les champs essentiels 1. Dans le champ «Input files» on fournit le nom du fichier son à traiter. Par exemple : C:\proso\.wav (Windows) C:/proso/.wav (accepté également sous Windows) /Users/mertens/corpus/.wav (Mac OS) Sous Mac OS X, le répertoire personnel de l utilisateur apparaît généralement comme un sous-répertoire du répertoire «/Users/». Si on laisse vide le champ «Input files», Prosogramme ouvrira une fenêtre qui permettra de sélectionner un fichier. Dans ce cas, il faut d abord choisir les autres paramètres. 2. Dans le champ «Segmentation method» on choisit la méthode de segmentation à utiliser. - «Automatic: acoustic syllables» sélectionne la segmentation automatique en syllabes. Ce mode ne suppose pas de fichier d annotation. Cependant, si ce fichier est disponible (et quel que soit son contenu), il sera affiché dans le prosogramme, selon les modalités choisies par l utilisateur (cf. infra). - «Vocalic nuclei : local peak of vowels in tier "phon*" or tier 1» sélectionne la segmentation basée sur l alignement phonétique présent dans le fichier d annotation. Tutoriel prosogram

6 Elle suppose donc un fichier d annotation (TextGrid) avec une tire donnant l alignement phonétique. Cette tire est repérée grâce à son nom, qui commencera par "phon", ou, en l absence d une tire répondant à ce critère, la tire 1. La méthode utilisée par défaut est la segmentation automatique. 3. Les champs «Time range» indiquent la partie (l intervalle temporel) du signal à analyser, à savoir les temps du début et de la fin. Les valeurs par défaut correspondent à l ensemble du signal. Calcul du prosogramme Essayons l analyse à segmentation automatique pour le fichier son «C:\proso\.wav», pour l intervalle temporel compris entre 0 et 3 s (on indique 3 dans le champ droit de «Time Range»). On clique sur le bouton «Apply» en bas du formulaire d entrée. Après quelques instants on voit apparaître des courbes dans la fenêtre «Praat Picture». En même temps un fichier graphique sera sauvegardé dans le répertoire de données, avec le nom «_001.eps». (On revient plus loin sur les noms de fichier.) Affichez le prosogramme avec GSview selon les indications données plus haut. Vous obtenez le résultat suivant Choix du format d affichage Les formats d affichage diffèrent selon la taille de l illustration et la quantité de paramètres affichés. Le format «large riche» donne le plus d informations. asyll, G=0.32/T 2, DG=20, dmin=0.035 Le trait noir épais donne une approximation de la hauteur perçue. Il s agit de hauteur stylisée selon un modèle de la perception tonale chez l auditeur humain et appliqué aux intervalles segmentés. D autres informations apparaissent également dans cette analyse : - la courbe bleue donne la fréquence fondamentale mesurée (F0), sur une échelle en demitons (relative à une fréquence de référence de 1 Hz) ; dans l exemple en question elle est presque entièrement recouverte par le trait noir épais, ce qui permet de vérifier le fonctionnement de la stylisation ; - la courbe verte donne l intensité (en db) ; - la courbe en cyan donne l intensité du signal filtré en passe-bande (utilisée pour la segmentation automatique) ; - la ligne en zigzag indique les parties voisées ; - les carrés rouges indiquent les intervalles utilisés pour la stylisation, qui correspondent aux noyaux syllabiques ; - les traits pointillés horizontaux indiquent des repères (calibration) espacés de 2 demi-tons ; Tutoriel prosogram

7 - en haut sur l axe horizontal apparaissent des repères indiquant le temps en secondes et en dixièmes de seconde. Ci-dessous le format «large simple», qui ne donne que la stylisation. asyll, G=0.32/T 2, DG=20, dmin=0.035 Voici le format «compact simple». (0-3.00s) asyll, G=0.32/T 2, DG=20, dmin=0.035 Dans tous les formats le nom (de base) du fichier son est indiqué dans le coin gauche inférieur. Les variantes larges donnent la calibration de l axe du temps (en seconde) et de l axe de hauteur en demi-tons (par rapport à une valeur de référence de 1 Hz). Les axes ne sont pas calibrés dans le format compact. Cependant le temps est affiché après le nom du fichier analysé. La valeur de est indiquée par une flèche rouge dans tous les formats Sélectionner les tires d annotation à afficher Les exemples donnés plus haut comportent deux couches d annotation, soit le nombre de couches affichées par défaut, si le fichier TextGrid en comporte deux ou plus. Le champ «Tiers to shown (*convert to IPA)» permet d indiquer les tires à afficher dans le prosogramme, en précisant leur nom ou leur numéro, par exemple «1, 2» ou «phon, syll». Ça suppose évidemment que ces tires soient présentes dans le TextGrid. On peut préciser l ordre dans lequel les tires sélectionnées apparaîtront dans le prosogramme : «syll, phon» ou «3, 1, 2». Enfin, l astérisque devant le nom ou numéro d une tire indique que cette tire est au format SAMPA et doit être convertie en symboles phonétique de l IPA : «*1, 3». asyll, G=0.32/T 2, DG=20, dmin=0.035 S il n y a pas de fichier d annotation, ou son nom n est pas conforme aux conventions adoptées par Prosogram, l annotation n est pas affichée. Cette possibilité n existe que pour la segmentation automatique. Dans l autre cas, un message d erreur s affiche. Tutoriel prosogram

8 G=0.32/T 2 loudness 2.8. Fichiers graphiques de sortie : formats et noms de fichiers Prosogram fournit deux formats graphiques sous Windows : EPS (Encapsulated Postscript) et EMF (Windows Enhanced Metafile) et deux formats sous Max : EPS et PDF (Postscript). On peut sélectionner les formats souhaités dans le champ «Output Format» du formulaire du script. - Le format EPS convient pour l affichage à l aide de GSview, pour les documents Postscript, Latex, etc. - Le format EMF convient pour l insertion dans des documents Word ou dans des présentations Powerpoint. - Le format PDF convient pour l utilisation sous Mac. Selon les informations sur il peut être inséré dans des documents Word sauvegardés au format docx. Ces fichiers seront placés dans un répertoire précis que l on peut indiquer dans le champ «Output path and filename for EPS/EMF/PDF files (number and extension added automatically)» du formulaire. - La valeur par défaut «<input_directory>/<basename>_» utilise le répertoire et le nom du fichier son analysé. - On peut remplacer «<input_directory>» par un répertoire existant ; les fichiers graphiques seront alors placés dans ce répertoire. Un fichier son peut résulter en plusieurs fichiers graphiques successifs. Ils seront numérotés. Par exemple, pour un fichier «abc.wav» (où le nom de base correspond à «abc»), les fichiers graphiques seront nommés «abc_001.eps», «abc_002.eps», «abc_003.eps», etc. Enfin, le champ «Output mode» permet de préciser le nombre de bandes (prosogrammes) par fichier graphique. Normalement, le script met autant de bandes que possible sur une page A4. Mais si on indique pour le champ «Output mode» la valeur «one strip per file» chaque fichier ne comportera qu un seul prosogramme. Ci-dessous un exemple d un fichier comportant plusieurs bandes successives. Tutoriel prosogram

9 G=0.32/T 2 vnuclei _ ma s ε l a a e k i v ε _ ε l e t ε l i G=0.32/T 2 vnuclei i ε l ε m ε m b ε l _ ε l e t e l e g t _ s jolieelleest même belle _ elle est élégante _ on s' G=0.32/T 2 vnuclei n a p ε s w a t u d s i t _ m ε l u b l i d ε k n a g en aperçoit toutde suite _ mais on l' oublie dès qu'on aregardé G=0.32/T 2 vnuclei a de s e z j ø _ regardé ses yeux _ 2.9. Calcul des paramètres Sauvegarde des paramètres La stylisation repose sur certains paramètres acoustiques comme la fréquence fondamentale (parfois appelée «Pitch») et l intensité. La segmentation automatique suppose l intensité du signal filtré. Le script Prosogram tente de trouver les fichiers correspondants, mais s ils ne se trouvent pas à l endroit (répertoire) attendu, ces paramètres seront calculés et sauvegardés dans des fichiers (dans la plupart des cas). C est la raison pour laquelle la stylisation se fait plus rapidement dès la deuxième analyse d un même fichier son : les paramètres seront alors disponibles dans des fichiers Calcul partiel Lorsqu on travaille avec de gros fichiers son, d une durée de 10 à 30 minutes ou même plus, le calcul des paramètres devient extrêmement long. Il arrive qu on s intéresse à un passage seulement d un corpus très long, et que le calcul des paramètres du corpus complet est superflu. On a prévu la possibilité de réaliser des prosogrammes pour des passages précis et de limiter le calcul des paramètres aux passages en question. Pour obtenir ce fonctionnement, choisir pour le champ «Parameter calculation» la valeur «Partial (not saved in file)» et indiquer les temps du début et de fin souhaités Calcul préalable Pour les gros fichiers son qui seront analysés dans leur totalité, il est plus efficace de faire le calcul des paramètres avant le calcul des prosogrammes. A cet effet, on choisit la tâche («Task») «Recalculate pitch for entire sound», ce qui permet en outre de modifier les valeurs minimale et maximale de la plage de fréquence fondamentale acceptée (dans «F0 detection range»). Alternativement on peut utiliser le script indépendant «prosoprep.praat» qui calcule les paramètres nécessaires et les met dans des fichiers Calcul de la fréquence fondamentale Par défaut, Prosogram utilise la détection du fondamental fournie par Praat, qui correspond à la méthode d autocorrélation modifiée. L utilisateur peut entrer les valeurs minimale et maximale de la plage de fréquence acceptée dans les champs «F0 detection range». Ces valeurs sont choisies en fonction de la tessiture du locuteur. Tutoriel prosogram

10 S il est nécessaire de changer ces valeurs, il faut recalculer la fréquence fondamentale : on choisit la tâche («Task») «Recalculate pitch for entire sound». Il est possible d utiliser des données de fréquence fondamentale obtenus avec d autres logiciels, à condition que elles soient disponibles dans le format («*.Pitch») de Praat Traiter un corpus comportant plusieurs fichiers sons Avec les gros corpus deux cas de figure se présentent : soit le corpus comporte plusieurs fichiers son plus courts, soit il ne comporte qu un seul fichier long. Lorsque le corpus comporte plusieurs fichiers son, les noms de fichier seront normalement dans l ordre alphanumérique : a001.wav, a002.wav, a003.wav, etc. Pour réaliser les prosogrammes de tout le corpus, il suffit alors d utiliser des wildcard dans la spécification des fichiers d entrée : «C:\proso\a*.wav». Les fichiers seront analysés les uns après les autres et les prosogrammes seront placés dans des fichiers sortie numérotés : 001.eps, 002.eps, 003.eps, etc. Lorsque le corpus ne comporte qu un seul fichier son, il suffit de préciser ce nom. Mais il sera généralement efficace de procéder au calcul préalable des paramètres (cf. supra) Utilisation des prosogrammes dans Word ou dans Powerpoint Il suffit d obtenir le prosogramme au format EMF et de l insérer dans le document à l aide de «Insert Picture From file». Pour changer la taille de l illustration, glisser («drag») un des coins pour garder les proportions du rectangle («aspect ratio»). G=0.32/T 2 loudness _ ma s ε l a a e k i v ε _ ε l e t ε l i. l l l HH l l /LH. l l H l /LH Au contraire, quand on déplace un des bords, la proportion du rectangle sera modifiée. G=0.32/T 2 loudness _ ma s ε l a a e k i v ε _ ε l e t ε l i. l l l HH l l /LH. l l H l /LH Conversion des prosogrammes vers d autres formats graphiques Les fichiers EPS peuvent être convertis vers d autres formats graphiques tels que JPG ou TIFF à l aide de GSview ou Ghostscript. Le script «eps_conv.praat» (disponible sur le site de Prosogram) permet de faciliter cette conversion. Il faut modifier les premières lignes de ce script pour préciser la place de ces logiciels sur votre machine. Tutoriel prosogram

11 3. Interprétation des prosogrammes asyll, G=0.32/T 2, DG=20, dmin= Informations sur les paramètres d analyse et d affichage - La légende dans le coin haut à droite indique o le seuil de glissando utilisé pour la stylisation (G=0.32/T 2 ), o o o le seuil de glissando différentiel utilise (DG=20), la durée minimale d un segment tonal (dmin=0.035) le type de segmentation vnuclei = voiced nuclei (noyaux vocaliques, base sur l alignement phonétique dans le fichier d annotation TextGrid) ; asyll = automatic segmentation into syllables and syllabic nuclei, based on several acoustic parameters including intensity of filtered speech and intensity of full band signal. - Dans le coin gauche en bas, apparaît le nom de base du fichier son analysé. - Les pointillés horizontaux indiquent la calibration de l axe de hauteur mélodique. La distance entre deux lignes successives équivaut à 2 demi-tons (2 ST) Paramètres acoustiques affichés, annotation G=0.32/T 2 vnuclei _ m ε l u b l i d ε k n a g a de s e z j ø mais on l' oublie dès qu'on a regardé ses yeux _ - La ligne verticale double indique la fin du fichier son (vers 10.2 s dans l exemple cidessus). - Les traits pointillés verticaux indiquent les frontières des intervalles dans les couches d annotation. - Le temps apparaît sur l axe horizontal, divisé en pas de 100ms. Les données suivantes sont affichées dans le format riche uniquement. - En bleu le fondamental mesuré (F0). - En vert foncé, le tracé d intensité (en db). - En magenta, le tracé d intensité du signal filtré en passe-bande (en db). Tutoriel prosogram

12 - En cyan, la sonie (intensité perçue, loudness), si elle est disponible. - La ligne noire en zigzag indique une région voisée. - Les rectangles en rouge indiquent les régions stylisées Interpréter la stylisation - Le trait noir épais donne une approximation de la hauteur perçue. Il s agit de hauteur stylisée selon un modèle de la perception tonale chez l auditeur humain et appliqué aux intervalles segmentés. - Le signe en forme de x encerclé (dans la syllabe «yeux» dans l exemple plus haut) indique (un instant temporel présentant) une discontinuité dans les données de fréquence fondamentale (trait fin en bleu). Comme ce type de discontinuité résulte le plus souvent d une erreur de détection du fondamental, comme le saut d octave, qui entraînerait des erreurs dans la stylisation résultante, l intervalle temporel stylisé est limité à droite à l instant de la discontinuité Impact du type de segmentation sur la stylisation Il est illustré par les deux prosogrammes suivants. Le premier (A) utilise la segmentation automatique, le deuxième (B) les noyaux vocaliques. La différence est évidente pour la région de s à s. Dans A il n y a qu une seule unité de segmentation (qui correspond à la chaîne [are]) ; dans B il y en a deux ([a] et [e]). Les unités de segmentation sont données par les rectangles rouges. C est à elles qu est appliquée la stylisation. Dans le cas de [are] cette unité a une durée nettement plus longue que dans [a], ceci qui affecte évidemment la stylisation, le seuil de glissando étant lié au temps. C est la raison pour laquelle il est crucial d incorporer l annotation textuelle et l alignement phonétique si disponible. asyll, G=0.32/T 2, DG=20, dmin=0.035 vow-nucl, G=0.32/T 2, DG=20, dmin= Impact du seuil de glissando sur la stylisation Il est illustré par le prosogramme suivant (C) qu il faut mettre en regard avec B. Le seuil utilisé dans B est de 0.32 ST/T 2, dans C il est plus bas 0.16 ST/T 2, ce qui se manifeste par la présence d un glissando dans la deuxième voyelle [a] du mot «Achard». Le choix du seuil est discuté dans les publications sur le prosogramme. Tutoriel prosogram

13 vow-nucl, G=0.16/T 2, DG=20, dmin= Resynthèse - Dans le formulaire d entrée du script prosogramme, cocher l option «Save intermediate data» pour sauvegarder le contour stylisé dans un fichier du type PitchTier. Après le calcul du prosogramme ce fichier est sauvegardé un fichier avec le nom «<basename>_styl.pitchtier», où <basename> représente le nom de base du fichier son analysé. Attention : la stylisation se limite à l intervalle temporel indiqué dans le formulaire d entrée. - Lire le fichier son dans Praat. - Créer un objet du type «Manipulation» à partir de cet objet son («Sound»), comme suit. Sélectionner l objet son et cliquer sur «To Manipulation». Choisir le «Time Step» identique à celui de la stylisation, c est-à-dire à la valeur dans le champ «Frame Period» et fournir des valeurs adaptées pour «Maximum pitch» et «Minimum pitch». L objet manipulation apparaît dans la liste d objets de Praat. - Lire le fichier de la stylisation (styl.pitchtier). - Sélectionner à la fois l objet Manipulation et l objet PitchTier. Cliquer ensuite sur «Replace Pitch tier». Maintenant, l objet Manipulation contient le pitch de la stylisation. - Editer éventuellement l objet Manipulation pour écouter le résultat. - Selectionner l objet Manipulation et cliquer le bouton «Get resynthesis (PSOLA)». Un nouvel objet son apparaît dans la liste des objets. Le sauvegarder de la façon habituelle. 5. Petites astuces Dans certains cas, afin d éviter de retaper les noms de fichiers ou les valeurs des paramètres, on peut les entrer directement dans le script «prosogram.praat» et changer les valeurs par défaut. Quand on ouvre le script dans Praat, le texte source s affiche dans une fenêtre et on peut le modifier. Après les commentaires du début (lignes commençant par #), il y a une partie intitulée «form Prosogram» où l on retrouve les informations du formulaire Praat qui apparaît à l écran quand on lance le script (avec «Run»). Il suffit de modifier les valeurs par défaut et de sauvegarder le fichier pour les retrouver la prochaine fois qu on ouvre le script. 6. Problèmes Erreurs de détection du fondamental L algorithme de détection de la fréquence fondamentale suppose que le fondamental se situe dans une plage de valeurs de fréquence, choisie en fonction de la tessiture du locuteur (homme, femme, enfant). Les valeurs de défaut de Praat sont de 75 à 500 Hz, celles du prosogramme de 65 à 450 Hz. Si pour une partie du signal analysé le fondamental effectif Tutoriel prosogram

14 dépasse la plage de fréquences sélectionnée, les valeurs affichées seront erronées. Dans la figure suivante, la plage de fréquence est de 65 à 450 Hz. Pour la syllabe à 9.4 s, le F0 dépasse la valeur supérieure, ce qui se manifeste par des discontinuités à 9.33 s et à 9.51 s vow-nucl G=0.32/T 2 DG=20 ccc20gb i fo m ɑ dɔn e y n ε et même une photo couleur hein voilà ilfautm en donner une hein Prosogram v2.4 Dans ce cas il sera nécessaire d ajuster la plage de fréquence du F0 en fonction de la voix du locuteur. Ci-dessous le résultat après ajustement de la plage de fréquence pour la détection du fondamental vow-nucl G=0.32/T 2 DG=20 ccc20gb i fo m ɑ dɔn e y n ε et même une photo couleur hein voilà ilfautm en donner une hein Prosogram v2.4 Pour obtenir le résultat souhaité, d abord recalculer le F0 (Task = «Recalculate Pitch for entire sound file») avec les valeurs minimale et maximale nouvelles («F0 detection range»), puis recalculer le prosogramme (Task = «Prosogram and Prosodic profile»). Parties inutilisables aux bouts du signal de parole La segmentation est basée sur la courbe d intensité. Comme celle-ci est calculée sur une fenêtre temporelle d une certaine durée, elle est non définie aux deux bouts (environ 35 ms) du signal de parole. Ces parties ne seront pas donc disponibles pour l analyse. Dans les cas où on aimerait les inclure, il suffit d insérer au début et à la fin du signal un silence d environ 50ms. Tutoriel prosogram

Tutoriel Praat. Jean-Philippe Goldman Université de Genève Décembre 2006

Tutoriel Praat. Jean-Philippe Goldman Université de Genève Décembre 2006 Tutoriel Praat Jean-Philippe Goldman Université de Genève Décembre 2006 Le but de ce document est de donner un aperçu progressif du logiciel Praat. Il explique comment : installer Praat, l ouvrir, charger

Plus en détail

www.imprimermonlivre.com

www.imprimermonlivre.com 0 www.imprimermonlivre.com Composition d une couverture avec Word L objectif de ce guide est de vous proposer un mode opératoire pour créer une couverture avec Word. Nous vous rappelons toutefois que Word

Plus en détail

Tutoriels. 01 Utiliser Praat. 02 Transcrire sous Praat en utilisant les conventions VALIBEL. Sylviane Bachy. Rédaction octobre 2005

Tutoriels. 01 Utiliser Praat. 02 Transcrire sous Praat en utilisant les conventions VALIBEL. Sylviane Bachy. Rédaction octobre 2005 Tutoriels 01 Utiliser Praat 02 Transcrire sous Praat en utilisant les conventions VALIBEL Sylviane Bachy Rédaction octobre 2005 Table des matières 1. Installation et démarrage...2 2. Ouvrir un fichier

Plus en détail

GUIDE D UTILISATION GESTION DU CONTENU SITE INTERNET CANATAL. 1 ère Partie. Modification du Contenu du Site WordPress de Canatal

GUIDE D UTILISATION GESTION DU CONTENU SITE INTERNET CANATAL. 1 ère Partie. Modification du Contenu du Site WordPress de Canatal INDUSTRIES CANATAL INC. GUIDE D UTILISATION GESTION DU CONTENU SITE INTERNET CANATAL 1 ère Partie Modification du Contenu du Site WordPress de Canatal Version 1.0 FR 27 février 2013 Page laissée intentionnellement

Plus en détail

Productions et apprentissage

Productions et apprentissage 1 Productions et apprentissage 3. Outils de transcription et d analyse Master 1 : 2011 Enregistrement et transcription 2 Questions pratiques: Comment faire un enregistrement vidéo sur ordinateur Comment

Plus en détail

Comment utiliser FileMaker Pro avec Microsoft Office

Comment utiliser FileMaker Pro avec Microsoft Office Guide d utilisation Comment utiliser FileMaker Pro avec Microsoft Office Comment utiliser FileMaker Pro et Microsoft Office page 1 Table des matières Introduction... 3 Avant de commencer... 4 Partage de

Plus en détail

Création d un fichier html depuis PowerPoint 2008. dimanche 11 mai 2008

Création d un fichier html depuis PowerPoint 2008. dimanche 11 mai 2008 Communautés Numériques L informadque à la portée du Grand Public Initiation et perfectionnement à l utilisation de la micro-informatique Publier une présentation Microsoft PowerPoint sur Internet Quelques

Plus en détail

EXCEL TUTORIEL 2012/2013

EXCEL TUTORIEL 2012/2013 EXCEL TUTORIEL 2012/2013 Excel est un tableur, c est-à-dire un logiciel de gestion de tableaux. Il permet de réaliser des calculs avec des valeurs numériques, mais aussi avec des dates et des textes. Ainsi

Plus en détail

N 334 - SIMON Anne-Catherine

N 334 - SIMON Anne-Catherine N 334 - SIMON Anne-Catherine RÉALISATION D UN CDROM/DVD CONTENANT DES DONNÉES DU LANGAGE ORAL ORGANISÉES EN PARCOURS DIDACTIQUES D INITIATION LINGUISTIQUE A PARTIR DES BASES DE DONNÉES VALIBEL Introduction

Plus en détail

Elisabeth DELAIS ROUSSARIE UMR 7110 / LLF Laboratoire de Linguistique formelle Université de Paris Diderot

Elisabeth DELAIS ROUSSARIE UMR 7110 / LLF Laboratoire de Linguistique formelle Université de Paris Diderot Elisabeth DELAIS ROUSSARIE UMR 7110 / LLF Laboratoire de Linguistique formelle Université de Paris Diderot JOURNEES IPFC Paris, 5 et 6 décembre 2011 Pour travailler sur l acquisition de la dimension orale

Plus en détail

PROCÉDURE DE BRANCHEMENT À C-SURANCE

PROCÉDURE DE BRANCHEMENT À C-SURANCE PROCÉDURE DE BRANCHEMENT À C-SURANCE (usagers sous système Mac - Minimum requis : OSX 10.4.9) Depuis le 20 février 2012, l accès à C-Surance se fait automatiquement au nouveau serveur. Ce nouveau serveur

Plus en détail

Quelques outils pour le logiciel «Tux Paint» Version Mac OS 0.9.21

Quelques outils pour le logiciel «Tux Paint» Version Mac OS 0.9.21 Quelques outils pour le logiciel «Tux Paint» Version Mac OS 0.9.21 Télécharger la version gratuite : http://www.tux Paint.org/download/ Pascale-Dominique Chaillez Lynda O Connell Conseillères pédagogiques

Plus en détail

Le traitement de texte de la suite Open Office

Le traitement de texte de la suite Open Office Le traitement de texte de la suite Open Office Fichier utilisé : poesie.doc Open Office est une suite bureautique qui comporte traitement de texte, tableur, Présentation Assistée par Ordinateur (PréAO)

Plus en détail

Tests Par Ordinateur (CDT) Guide de l administrateur de test

Tests Par Ordinateur (CDT) Guide de l administrateur de test Tests Par Ordinateur (CDT) Guide de l administrateur de test 1. Introduction L application de tests par l'ordinateur (CDT) de Pearson, qui utilise la technologie brevetée de traitement de la parole de

Plus en détail

MANUEL D UTILISATION DE VOTRE SITE INTERNET

MANUEL D UTILISATION DE VOTRE SITE INTERNET MANUEL D UTILISATION DE VOTRE SITE INTERNET SOMMAIRE PRESENTATION 3 IDENTIFICATION.. 4 LE MENU (paramètres, contenu, divers).... 5 MENU PARAMETRES (mes coordonnées, mes photos, mes menus, mon bandeau).

Plus en détail

Monitoring et surveillance de la qualité des eaux douces Application Web cartographique. Guide d utilisation

Monitoring et surveillance de la qualité des eaux douces Application Web cartographique. Guide d utilisation Monitoring et surveillance de la qualité des eaux douces Application Web cartographique Guide d utilisation Aperçu de l application On peut voir ci-dessous l interface de l application telle qu elle se

Plus en détail

Introduction à la présentation graphique avec xmgrace

Introduction à la présentation graphique avec xmgrace Chapitre 6 Introduction à la présentation graphique avec xmgrace Contenu 6.1 Avant-propos....................... 71 6.2 Faire un simple graphe................. 72 6.3 Un graphe avec plusieurs courbes...........

Plus en détail

La reconnaissance optique de caractère : «Océriser» un document avec Abbyy FineReader

La reconnaissance optique de caractère : «Océriser» un document avec Abbyy FineReader La reconnaissance optique de caractère : «Océriser» un document avec Abbyy FineReader FineReader est une marque déposée propriété de la société ABBYY Le contenu de ce tutoriel est placé sous copyright

Plus en détail

Utilisez Toucan portable pour vos sauvegardes

Utilisez Toucan portable pour vos sauvegardes Utilisez Toucan portable pour vos sauvegardes Préambule Toucan est un logiciel libre et gratuit, permettant de réaliser des sauvegardes ou synchronisation de vos données. Il est possible d automatiser

Plus en détail

Office - Le menu Dessin La barre d'outil Dessin

Office - Le menu Dessin La barre d'outil Dessin Office - Le menu Dessin La barre d'outil Dessin Le module de dessin d'office est un logiciel de dessin vectoriel*. Il crée des figures géométriques en les transformant en équation dites courbes de Béziers*

Plus en détail

Platines USB Audio-Technica AT-LP60-USB, AT-LP120-USB, AT-LP240-USB & AT-LP1240-USB

Platines USB Audio-Technica AT-LP60-USB, AT-LP120-USB, AT-LP240-USB & AT-LP1240-USB Platines USB Audio-Technica AT-LP60-USB, AT-LP120-USB, AT-LP240-USB & AT-LP1240-USB Manuel Utilisateur Logiciel (Une nouvelle version en français d Audacity 2.0.2 est désormais disponible en téléchargement.)

Plus en détail

OBJECTIFS DE CE GUIDE... 5 QU EST-CE QU UN DOCUMENT ACCESSIBLE... 5 LA STRUCTURE D UN DOCUMENT... 6 LES TITRES ET LES SOUS-TITRES...

OBJECTIFS DE CE GUIDE... 5 QU EST-CE QU UN DOCUMENT ACCESSIBLE... 5 LA STRUCTURE D UN DOCUMENT... 6 LES TITRES ET LES SOUS-TITRES... Diffusion de l information dans Internet Guide de création de documents Word accessibles 5 novembre 2009 OBJECTIFS DE CE GUIDE... 5 QU EST-CE QU UN DOCUMENT ACCESSIBLE... 5 LA STRUCTURE D UN DOCUMENT...

Plus en détail

1 Windows. Université de Nice-Sophia Antipolis Master 2 TSD Nouvelles Technologies 2012 2013. Épreuve de connaissances en Bureautique

1 Windows. Université de Nice-Sophia Antipolis Master 2 TSD Nouvelles Technologies 2012 2013. Épreuve de connaissances en Bureautique Nom Université de Nice-Sophia Antipolis Master 2 TSD Nouvelles Technologies 2012 2013 Épreuve de connaissances en Bureautique Prénom Né(e) à Le Durée : 2H Tous documents autorisés Note Ce test a pour but

Plus en détail

Services bancaires par Internet aux entreprises. Guide pratique pour : Rapports de solde Version 8.05.22

Services bancaires par Internet aux entreprises. Guide pratique pour : Rapports de solde Version 8.05.22 Services bancaires par Internet aux entreprises Guide pratique pour : Rapports de solde Version 8.05.22 Table des matières Avez-vous besoin d aide?... 3 Exigences informatiques... 4 Navigateurs acceptés...

Plus en détail

Sommaire. Images Actives Logiciel libre développé par le CRDP de l académie de Versailles 2 Rue Pierre Bourdan Marly le Roi - 78160

Sommaire. Images Actives Logiciel libre développé par le CRDP de l académie de Versailles 2 Rue Pierre Bourdan Marly le Roi - 78160 Sommaire Choisir son image... 2 Enregistrer son travail... 3 Créer les détails... 4 Supprimer une zone ou un détail... 6 Les commentaires... 6 Créer un lien hypertexte... 8 Appliquer un modèle... 8 Personnaliser

Plus en détail

Logiciel ArpentGIS-PC Guide de l utilisateur

Logiciel ArpentGIS-PC Guide de l utilisateur D3E Electronique Logiciel ArpentGIS-PC Guide de l utilisateur D3E Electronique SA 2003-2008 D3E ELECTRONIQUE Parc du Grand Troyes 3 Rond-point Winston Churchill 10302 SAINTESAVINE Cedex Email : support@arpentgis.com

Plus en détail

L espace de travail. Au cours de cette leçon, vous apprendrez à :

L espace de travail. Au cours de cette leçon, vous apprendrez à : L espace de travail 1 Au cours de cette leçon, vous apprendrez à : sélectionner des outils ; utiliser la barre d application et le panneau Contrôle ; gérer les fenêtres de document ; travailler avec les

Plus en détail

TABLE DES MATIÈRES CRÉER UN COMPTE...3. VOUS SOUHAITEZ VOUS CONNECTER A AproPLAN...4 PAGE D ACCUEIL...6 CONSOLE D ADMINISTRATION...

TABLE DES MATIÈRES CRÉER UN COMPTE...3. VOUS SOUHAITEZ VOUS CONNECTER A AproPLAN...4 PAGE D ACCUEIL...6 CONSOLE D ADMINISTRATION... 1 TABLE DES MATIÈRES 1. CRÉER UN COMPTE...3 2. VOUS SOUHAITEZ VOUS CONNECTER A AproPLAN...4 3. PAGE D ACCUEIL...6 4. CONSOLE D ADMINISTRATION...7 5. PROJET...8 6. LISTE...21 7. CRÉATION DE POINT...30 8.

Plus en détail

Analyse des bruits de clavier d ordinateur

Analyse des bruits de clavier d ordinateur Analyse des bruits de clavier d ordinateur Introduction 1 Enregistrement des bruits de clavier 2 Analyse des bruits de clavier 3 Analyse du niveau de pression acoustique vs. temps 4 Sonie vs. temps 4 Acuité

Plus en détail

Des outils numériques simples et conviviaux!

Des outils numériques simples et conviviaux! Des outils numériques simples et conviviaux! 1 La clé USB en bref La clé USB vous permet : n De projeter, avec ou sans tableau blanc interactif (TBI), les pages du livre numérique. n De naviguer facilement

Plus en détail

Créer un fichier PDF/A DÉPÔT ÉLECTRONIQUE

Créer un fichier PDF/A DÉPÔT ÉLECTRONIQUE Créer un fichier PDF/A SOMMAIRE 1. Terminologie 3 2. Introduction 3 3. Sauvegarder un fichier au format PDF/A avec Windows Office 2007 3 4. Exporter un fichier au format PDF/A avec Open Office 3.1 4 5.

Plus en détail

Guide pratique pour aligner une transcription sous ELAN

Guide pratique pour aligner une transcription sous ELAN Guide pratique pour aligner une transcription sous ELAN Version 2.0 Juin 2009 Isabel Colón de Carvajal Laboratoire ICAR (CNRS & Université de Lyon) 1 Introduction générale... 1 2 Installation du logiciel...

Plus en détail

SPEECHMIKE TM 2.2 MANUEL DU LOGICIEL PHI

SPEECHMIKE TM 2.2 MANUEL DU LOGICIEL PHI SPEECHMIKE TM 2.2 MANUEL DU LOGICIEL PHI SpeechMike Manuel du logiciel 2 COPYRIGHT 1997-2002 Philips Speech Processing. Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement

Plus en détail

Compass C.S.S. Le Compass Sound System pour votre PC. Manuel d utilisation

Compass C.S.S. Le Compass Sound System pour votre PC. Manuel d utilisation Compass C.S.S. Le Compass Sound System pour votre PC Manuel d utilisation Table des matières Introduction.2 Installation 2 Utilisation du CSS.4 Test du profil audio.5 Barre des tâches 6 Connection du Beeper..6

Plus en détail

Guide de l utilisateur. Faites connaissance avec la nouvelle plateforme interactive de

Guide de l utilisateur. Faites connaissance avec la nouvelle plateforme interactive de Guide de l utilisateur Faites connaissance avec la nouvelle plateforme interactive de Chenelière Éducation est fière de vous présenter sa nouvelle plateforme i+ Interactif. Conçue selon vos besoins, notre

Plus en détail

Guide de démarrage rapide. (pour la version 5.0.)

Guide de démarrage rapide. (pour la version 5.0.) Guide de démarrage rapide (pour la version 5.0.) 2 Table des matières Introduction Réglages de l application MyTalk Mobile 1. MODIFICATION 2. DEMARRER 3. AFFICHER 4. SYNTHETISEUR VOCAL 5. NOMBRE DE MOTS

Plus en détail

GESTION DU LOGO. 1. Comment gérer votre logo? 2. 2.1. Format de l image 7 2.2. Dimensions de l image 8 2.3. Taille de l image 9

GESTION DU LOGO. 1. Comment gérer votre logo? 2. 2.1. Format de l image 7 2.2. Dimensions de l image 8 2.3. Taille de l image 9 GESTION DU LOGO 1. Comment gérer votre logo? 2 1.1. Insérer un logo 3 1.1.1. Insérer un logo dans le bandeau 3 1.1.2. Insérer un logo dans les éditions 4 1.2. Supprimer un logo 6 1.2.1. Supprimer un logo

Plus en détail

DIDAPAGES Livre numérique Julien Rousset, FTICE Circonscription Aubenas 1&2, janvier 2014 DIDAPAGES 1.2

DIDAPAGES Livre numérique Julien Rousset, FTICE Circonscription Aubenas 1&2, janvier 2014 DIDAPAGES 1.2 DIDAPAGES 1.2 I. Installation et présentation... 2 I.2 - Préparation des objets (images, sons, animations, vidéos, textes).... 2 I.3 - Démarrer un nouveau projet... 6 I.4 - Grille de mise en page... 7

Plus en détail

Comment générer un fichier PDF de qualité et certifié imprimable?

Comment générer un fichier PDF de qualité et certifié imprimable? JOUVE Janvier 2004 Comment générer un fichier PDF de qualité et certifié imprimable? L objectif de ce document est d aider à la réalisation d un fichier PDF "Portable Document Format". Ce format électronique

Plus en détail

Galaxy est une plateforme de traitements (bio)informatiques accessible depuis l'url : (en précisant votre login et mot de passe LDAP «genotoul»).

Galaxy est une plateforme de traitements (bio)informatiques accessible depuis l'url : (en précisant votre login et mot de passe LDAP «genotoul»). Galaxy est une plateforme de traitements (bio)informatiques accessible depuis l'url : (en précisant votre login et mot de passe LDAP «genotoul»). http://galaxy-workbench.toulouse.inra.fr/ Quelque soit

Plus en détail

Je me familiarise avec l ordinateur et son système d exploitation. Apprendre à utiliser les TIC dans la vie de tous les jours

Je me familiarise avec l ordinateur et son système d exploitation. Apprendre à utiliser les TIC dans la vie de tous les jours Je me familiarise avec l ordinateur et son système d exploitation Cahier de formation 1 Apprendre à utiliser les TIC dans la vie de tous les jours Programme ordinateur de Je Passe Partout Document produit

Plus en détail

Formation tableur niveau 1 (Excel 2013)

Formation tableur niveau 1 (Excel 2013) Formation tableur niveau 1 (Excel 2013) L objectif général de cette formation est de repérer les différents éléments de la fenêtre Excel, de réaliser et de mettre en forme un tableau simple en utilisant

Plus en détail

GUIDE Excel (version débutante) Version 2013

GUIDE Excel (version débutante) Version 2013 Table des matières GUIDE Excel (version débutante) Version 2013 1. Créer un nouveau document Excel... 3 2. Modifier un document Excel... 3 3. La fenêtre Excel... 4 4. Les rubans... 4 5. Saisir du texte

Plus en détail

FORMATION A LA RECHERCHE DOCUMENTAIRE BU SANTE. ZOTERO v.2.0 SOMMAIRE

FORMATION A LA RECHERCHE DOCUMENTAIRE BU SANTE. ZOTERO v.2.0 SOMMAIRE SOMMAIRE ZOTERO v.2.0 Introduction...2 1 Gérer ses références...2 1.1 Installation de l extension...2 1.2 Importer des notices à partir d un site web compatible...3 1.4 Nouvelle note indépendante...5 1.5

Plus en détail

Guide utilisateur - Logiciel

Guide utilisateur - Logiciel Guide utilisateur - Logiciel Le contenu de ce guide et les spécifications de ce produit peuvent être modifiés sans préavis. Brother se réserve le droit d apporter à tout moment et sans préavis des modifications

Plus en détail

COPY. Picture Style Editor Ver. 1.4 MODE D EMPLOI. Logiciel de création de fichiers de style d image. Contenu de ce mode d emploi

COPY. Picture Style Editor Ver. 1.4 MODE D EMPLOI. Logiciel de création de fichiers de style d image. Contenu de ce mode d emploi Logiciel de création de fichiers de style d image Picture Style Editor Ver..4 MODE D EMPLOI Contenu de ce mode d emploi Picture Style Editor est abrégé en PSE. Dans ce mode d emploi, les fenêtres utilisées

Plus en détail

13) Calibrage du tableau Interwrite Dualboard

13) Calibrage du tableau Interwrite Dualboard 13) Calibrage du tableau Interwrite Dualboard Le calibrage permet d ajuster avec précision la pointe de votre stylet avec le pointeur de l ordinateur. 2 façons de calibrer le tableau Interwrite Dualboard

Plus en détail

Windows 7 - Dossiers et fichiers

Windows 7 - Dossiers et fichiers Windows 7 - Dossiers et fichiers Explorez votre PC : dossiers et fichiers Tous les fichiers nécessaires au fonctionnement de votre ordinateur, qu il s agisse de ceux de Windows, des logiciels installés

Plus en détail

Fiche détaillée pour Finale Note Pad

Fiche détaillée pour Finale Note Pad Pierre Couprie 25 novembre 2003 UNESCO/DigiArts MINT/Paris4-Sorbonne Fiche détaillée pour Finale Note Pad 1. Présentation générale Nom : Finale Note Pad Catégories : édition de partition Plug-in : NON

Plus en détail

PLIOMARK-PRINT. Manuel d utilisation. chaque

PLIOMARK-PRINT. Manuel d utilisation. chaque PLIOMARK-PRINT Manuel d utilisation chaque Avant de commencer Sur les pages suivantes, vous trouverez des explications et conseils simples concernant le programme. Il ne s agit que de quelques exemples

Plus en détail

CLARISWORKS 5. ÉTAPE 1 Créer un document. Lancer l application. (Windows 95 ou 98) Créer un document en utilisant le traitement de texte

CLARISWORKS 5. ÉTAPE 1 Créer un document. Lancer l application. (Windows 95 ou 98) Créer un document en utilisant le traitement de texte ÉTAPE 1 Créer un document Lancer l application Mettre l ordinateur en route. Double cliquer sur l icône ClarisWorks 5 qui se trouve sur le bureau ou cliquer sur Démarrer Programmes ClarisWorks5 Vous arrivez

Plus en détail

ROULARTA InSite MODE D EMPLOI

ROULARTA InSite MODE D EMPLOI ROULARTA InSite MODE D EMPLOI 1 2 1b 3 4 5 1. Dans votre navigateur internet, entrez l adresse http://insite.roularta.be (vérifiez aussi si vous 1 disposez de la version la plus récente de Java cliquez

Plus en détail

Manuel de formation Spaceman - 2 ème journée

Manuel de formation Spaceman - 2 ème journée Manuel de formation Spaceman - 2 ème journée Table des Matières 1 ère PARTIE : CONSTRUIRE LE MOBILIER...2 La structure barre de charge : Ajouter / modifier...3 La structure broche : Ajouter / modifier...4

Plus en détail

Installer un language interface pack (LIP)

Installer un language interface pack (LIP) Installer un language interface pack (LIP) Qu est ce qu un language interface pack ou LIP? C est un module complémentaire que vous pouvez installer pour changer rapidement la langue qui est appliqué au

Plus en détail

REALISER UNE CARTE GEOGRAPHIQUE SUR MESURE

REALISER UNE CARTE GEOGRAPHIQUE SUR MESURE REALISER UNE CARTE GEOGRAPHIQUE SUR MESURE Que fait-on? On crée une carte géographique sur laquelle on n affiche que l information strictement nécessaire à la présentation d une oeuvre. Pourquoi le fait-on?

Plus en détail

PROCÉDURIER INSPIRATION JUIN 2009 ÉCRAN DE DÉMARRAGE TABLE DES MATIÈRES. L écran de démarrage vous offre les trois options principales, soit :

PROCÉDURIER INSPIRATION JUIN 2009 ÉCRAN DE DÉMARRAGE TABLE DES MATIÈRES. L écran de démarrage vous offre les trois options principales, soit : PROCÉDURIER INSPIRATION JUIN 2009 Conception et réalisation Séverine Parent Conseillère pédagogique TIC local Q3076 418.647.6600 poste 6121 Useverine.parent@climoilou.qc.caU ÉCRAN DE DÉMARRAGE L écran

Plus en détail

Services bancaires par Internet aux entreprises. Guide pratique pour : Transfert de fichiers Version 08.05.22

Services bancaires par Internet aux entreprises. Guide pratique pour : Transfert de fichiers Version 08.05.22 Services bancaires par Internet aux entreprises Guide pratique pour : Transfert de fichiers Version 08.05.22 Table des matières Introduction...3 Avez-vous besoin d'aide?... 3 Exigences informatiques...

Plus en détail

Gérer, stocker et partager vos photos grâce à Picasa. Janvier 2015

Gérer, stocker et partager vos photos grâce à Picasa. Janvier 2015 Gérer, stocker et partager vos photos grâce à Picasa Janvier 2015 Sommaire 1 - Découverte de Picasa 2 - Gestion des dossiers et des photos 3 - Trier, filtrer et rechercher 4 - Retoucher une image 5 - Création

Plus en détail

Petit guide d utilisation Prezi

Petit guide d utilisation Prezi Petit guide d utilisation Prezi Étape 1 : Rendez-vous à www.prezi.com. Étape 2 : De la page d accueil, cliquez sur Sign Up. Étape 3 : Après avoir cliqué sur Sign Up, cliquez sur Get dans le bas de la colonne

Plus en détail

Notes de mise à jour Fiery X3eTY 50C-KM, version 2.0

Notes de mise à jour Fiery X3eTY 50C-KM, version 2.0 Notes de mise à jour Fiery X3eTY 50C-KM, version 2.0 Ce document contient des informations concernant la version 2.0 du Fiery X3eTY 50C-KM et complète les Notes de mise à jour du Fiery X3eTY version 1.0.

Plus en détail

Avant-propos FICHES PRATIQUES EXERCICES DE PRISE EN MAIN CAS PRATIQUES

Avant-propos FICHES PRATIQUES EXERCICES DE PRISE EN MAIN CAS PRATIQUES Avant-propos Conçu par des pédagogues expérimentés, son originalité est d être à la fois un manuel de formation et un manuel de référence complet présentant les bonnes pratiques d utilisation. FICHES PRATIQUES

Plus en détail

Manuel de formation Spaceman 1 ère journée

Manuel de formation Spaceman 1 ère journée Manuel de formation Spaceman 1 ère journée Table des Matières Présentation des barres d outils et des icônes...4 Présentation de l espace de travail...10 1 ère PARTIE : CONSTRUIRE LE MOBILIER...11 La gondole

Plus en détail

Cours de numérisation sur Epson Perfection

Cours de numérisation sur Epson Perfection Cours de numérisation sur Epson Perfection 1- Vérifiez la propreté de la vitre, placez l original sur celle-ci. À savoir, on peut numériser des transparents avec ce scanner ; il a un capteur CCD dans le

Plus en détail

Démarrer avec Transana

Démarrer avec Transana Démarrer avec Transana Télécharger et installer Transana www.transana.org Une version de démonstration http://www.transana.org/download/demo.htm est disponible pour une première approche. La limitation

Plus en détail

Utilisation des outils Easy Interactive Tools sous Mac OS

Utilisation des outils Easy Interactive Tools sous Mac OS Utilisation des outils Easy Interactive Tools sous Mac OS Après avoir téléchargé et installé les outils Easy Interactive Tools, vous pouvez utiliser les crayons inclus avec le projecteur BrightLinkMC pour

Plus en détail

Universalis 2013. Guide d installation. Sommaire

Universalis 2013. Guide d installation. Sommaire Guide d installation Universalis 2013 Nous vous recommandons de lire ce document avant de commencer l installation d UNIVERSALIS 2013 sur Windows. Vous y trouverez la description de la procédure d installation,

Plus en détail

iil est désormais courant de trouver sur Internet un document

iil est désormais courant de trouver sur Internet un document Matériels et systèmes L Acrobat qui cherche dans les PDF Michel NARCY - Formateur TICE et Médialog Bulletin officiel, programmes d enseignement, articles de quotidiens ou de revues scientifiques... De

Plus en détail

Styler un document sous OpenOffice 4.0

Styler un document sous OpenOffice 4.0 Mars 2014 Styler un document sous OpenOffice 4.0 Un style est un ensemble de caractéristiques de mise en forme (police, taille, espacement, etc.) qui sert à structurer un document en l organisant de manière

Plus en détail

1) Installation de Dev-C++ Téléchargez le fichier devcpp4990setup.exe dans un répertoire de votre PC, puis double-cliquez dessus :

1) Installation de Dev-C++ Téléchargez le fichier devcpp4990setup.exe dans un répertoire de votre PC, puis double-cliquez dessus : 1) Installation de Dev-C++ Téléchargez le fichier devcpp4990setup.exe dans un répertoire de votre PC, puis double-cliquez dessus : La procédure d installation démarre. La fenêtre suivante vous indique

Plus en détail

ETREX 30 CARTOEXPLOREUR GOOGLE EARTH

ETREX 30 CARTOEXPLOREUR GOOGLE EARTH ETREX 30 CARTOEXPLOREUR GOOGLE EARTH Tutoriel (niveau utilisateur confirmé) Avertissement Ce tutoriel a pour objectif de vous donner les moyens de maîtriser les échanges entre votre terminal GPS Etrex

Plus en détail

Travail de laboratoire 1 Introduction à Windows XP

Travail de laboratoire 1 Introduction à Windows XP INF1025-20 Session Été 2009 Travail de laboratoire 1 Introduction à Windows XP A. PARTIE 1 1. Démarrer Windows et visualiser le bureau. a. Allumez l ordinateur, sélectionnez votre nom d utilisateur et,

Plus en détail

FEN FICHE EMPLOIS NUISANCES

FEN FICHE EMPLOIS NUISANCES Version 4.8.2 Date mise à jour : 19 Février 2013 Auteur : LAFUMA Gilles Email : glfm02@orange.fr Web : www.procarla.fr/soft Présentation : FEN FICHE EMPLOIS NUISANCES Le Logiciel FEN Fiche emploi nuisance

Plus en détail

PRISE EN MAIN D UN TABLEUR. Version OPEN OFFICE

PRISE EN MAIN D UN TABLEUR. Version OPEN OFFICE PRISE EN MAIN D UN TABLEUR Version OPEN OFFICE Prise en main d un tableur page 2 1. L utilisation de la souris Pour faire fonctionner un tableur, on utilise le clavier mais aussi la souris. Rappelons,

Plus en détail

La Clé informatique. Formation Excel XP Aide-mémoire

La Clé informatique. Formation Excel XP Aide-mémoire La Clé informatique Formation Excel XP Aide-mémoire Septembre 2005 Table des matières Qu est-ce que le logiciel Microsoft Excel?... 3 Classeur... 4 Cellule... 5 Barre d outil dans Excel...6 Fonctions habituelles

Plus en détail

Transcription phonétique et analyse phonologique avec PHON

Transcription phonétique et analyse phonologique avec PHON Outils et Recherches pour les Corpus d'acquisition du Langage, 18-19 nov 2010 Transcription phonétique et analyse phonologique avec PHON Naomi Yamaguchi Laboratoire de Phonétique et Phonologie & Structures

Plus en détail

Introduction aux ordinateurs II Atelier Guide de l apprenant

Introduction aux ordinateurs II Atelier Guide de l apprenant Guide de l apprenant AVANT DE COMMENCER... 1 PRÉALABLES... 1 CE QUE VOUS ALLEZ APPRENDRE... 1 INTRODUCTION AUX ORDINATEURS II... 1 UTILISER ET COMPRENDRE LE CLAVIER DAVANTAGE... 2 Comprendre l utilité

Plus en détail

GUIDE DE DÉMARRAGE. SitagriPro Infinite FINANCEAGRI. Un service. c o r p o r a t e

GUIDE DE DÉMARRAGE. SitagriPro Infinite FINANCEAGRI. Un service. c o r p o r a t e GUIDE DE DÉMARRAGE SitagriPro Infinite Un service FINANCEAGRI c o r p o r a t e SOMMAIRE ÉTAPE 1 : Installation... p.3 1. Introduction 2. Connexion à SitagriPro Infinite ÉTAPE 2 : Identification... p.5

Plus en détail

Serveur d environnement Windows pour Macintosh. MacWin. Guide d installation et de configuration. Outil : Connexion Bureau à Distance

Serveur d environnement Windows pour Macintosh. MacWin. Guide d installation et de configuration. Outil : Connexion Bureau à Distance Serveur d environnement Windows pour Macintosh MacWin Guide d installation et de configuration Outil : Connexion Bureau à Distance Révision : 7 février 2007 Table des matières MacW in (Serveur simulation

Plus en détail

Manuel d utilisation de la messagerie. http://zimbra.enpc.fr

Manuel d utilisation de la messagerie. http://zimbra.enpc.fr Manuel d utilisation de la messagerie http://zimbra.enpc.fr ÉCOLE DES PONTS PARISTECH/ DSI JANVIER 04 SOMMAIRE. Connexion à la messagerie.... Présentation générale de l écran d accueil.... Déconnexion...

Plus en détail

2015 Securexam Guide d utilisation

2015 Securexam Guide d utilisation 2015 Securexam Guide d utilisation Les désignations «Comptables professionnels agréés du Canada», «CPA Canada» et «CPA» sont des marques de commerce ou de certification des Comptables professionnels agréés

Plus en détail

Formation Word/Excel. Présentateur: Christian Desrochers Baccalauréat en informatique Clé Informatique, 15 février 2007

Formation Word/Excel. Présentateur: Christian Desrochers Baccalauréat en informatique Clé Informatique, 15 février 2007 Formation Word/Excel Présentateur: Christian Desrochers Baccalauréat en informatique Clé Informatique, 15 février 2007 1 Avant de débuter Qui suis-je? À qui s adresse cette présentation? Petit sondage

Plus en détail

Manuel de mise en page de l intérieur de votre ouvrage

Manuel de mise en page de l intérieur de votre ouvrage Manuel de mise en page de l intérieur de votre ouvrage Merci de suivre strictement les recommandations de ce manuel qui a pour but de vous aider à préparer un livre dont la qualité de mise en page est

Plus en détail

Guide d utilisation du navigateur web OECD.Stat

Guide d utilisation du navigateur web OECD.Stat OECD.Stat 2008 2 / 39 Table des matières : Introduction... 4 Concepts liés à OECD.Stat... 4 Organisation des données... 4 Séries de référence... 5 Recherche... 5 Le navigateur web OECD.Stat... 5 Guide

Plus en détail

Gestion des références bibliographiques. Comment simplifier la gestion des références bibliographiques?

Gestion des références bibliographiques. Comment simplifier la gestion des références bibliographiques? Gestion des références bibliographiques Comment simplifier la gestion des références bibliographiques? Objectifs de la formation Créer votre base de données personnelle de références bibliographiques.

Plus en détail

Leçon N 5 PICASA Généralités

Leçon N 5 PICASA Généralités Leçon N 5 PICASA Généralités Avec cette leçon N 5, nous allons commencer l étude du traitement de vos photos avec le logiciel de GOOGLE, PICASA, que vous avez téléchargé dans la leçon N 3. 1 Présentation

Plus en détail

«Petit guide d utilisation Prezi» par Marc Nolet

«Petit guide d utilisation Prezi» par Marc Nolet «Petit guide d utilisation Prezi» par Marc Nolet Étape 1 : INSCRIPTiON : S inscrire à Prezi en suivant les étapes à l aide du tutoriel suivant : cliquez ici Étape 2 : OUVRIR UNE NOUVELLE PRÉSENTATION :

Plus en détail

Saisissez le login et le mot de passe (attention aux minuscules et majuscules) qui vous ont

Saisissez le login et le mot de passe (attention aux minuscules et majuscules) qui vous ont I Open Boutique Sommaire : I Open Boutique... 1 Onglet «Saisie des Produits»... 3 Création d'une nouvelle fiche boutique :... 3 Création d'une nouvelle fiche lieux de retraits :... 10 Création d'une nouvelle

Plus en détail

Guide d usage pour Word 2007

Guide d usage pour Word 2007 Formation TIC Septembre 2012 florian.jacques@etsup.com Guide d usage pour Word 2007 ETSUP 8 villa du Parc Montsouris 75014 PARIS SOMMAIRE Interface... 2 Organiser son espace de travail... 3 La barre d

Plus en détail

Installation d un serveur mathématique SAGE

Installation d un serveur mathématique SAGE Installation d un serveur mathématique SAGE François Thirioux 24 septembre 2011 Table des matières 1 Introduction 2 1.1 Utilité......................................... 2 1.2 Serveur web......................................

Plus en détail

ReportBuilder. Pour EBP Bâtiment et EBP Devis et Facturation. Guide d initiation et de prise en main

ReportBuilder. Pour EBP Bâtiment et EBP Devis et Facturation. Guide d initiation et de prise en main ReportBuilder Pour EBP Bâtiment et EBP Devis et Facturation Guide d initiation et de prise en main Edité par EBP Informatique, Rue de Cutesson, BP 95 78513 Rambouillet Cedex Tél : 01 34 94 80 20, Fax :

Plus en détail

p a r M a r c e l O u e l l e t A v r i l 2 0 1 3

p a r M a r c e l O u e l l e t A v r i l 2 0 1 3 Cahier de laboratoire de Méthodes quantitatives avec Classeur ( L i b r e O f f i c e C a l c ) p a r M a r c e l O u e l l e t A v r i l 2 0 1 3 L A B O R A T O I R E 1 Table des matières S E F A M I

Plus en détail

Notice du logiciel Dialux evo

Notice du logiciel Dialux evo Notice du logiciel Dialux evo Version janvier 2014 Notice Dialux Evo 2.0 et 3.0 Page 1 Sommaire I. Démarrage et configuration du logiciel :... 3 I.1 Lancement du logicel :... 3 I.2 Paramétrage du logiciel

Plus en détail

LA DETECTION DE MOUVEMENT

LA DETECTION DE MOUVEMENT LA DETECTION DE MOUVEMENT Configuration d un enregistrement vidéo sur détection de mouvement, envoi d alerte mail et alerte sonore Avec la gamme de caméras IP "GIGAMEDIA", vous pouvez enregistrer une séquence

Plus en détail

GUIDE D UTILISATION DU TABLEAU NUMERIQUE INTERACTIF

GUIDE D UTILISATION DU TABLEAU NUMERIQUE INTERACTIF LYCEE L OISELET à BOURGOIN-JALLIEU GUIDE D UTILISATION DU TABLEAU NUMERIQUE INTERACTIF Interactive whiteboard Hitachi FX duo. Ce document s adresse aux professeurs du lycée l Oiselet dans le cadre du projet

Plus en détail

Tutoriels. 02 Transcrire sous Praat en utilisant les conventions VALIBEL. Anne Catherine Simon, Sylviane Bachy et Philippe Hambye

Tutoriels. 02 Transcrire sous Praat en utilisant les conventions VALIBEL. Anne Catherine Simon, Sylviane Bachy et Philippe Hambye Tutoriels 01 Utiliser Praat 02 Transcrire sous Praat en utilisant les conventions VALIBEL Anne Catherine Simon, Sylviane Bachy et Philippe Hambye Rédaction avril 2007 Révision janvier 2009 La lecture de

Plus en détail

Chaque ordinateur est constitué de différentes unités de stockage de données (Disque dur, Graveur ) que l on peut imaginer comme de grandes armoires.

Chaque ordinateur est constitué de différentes unités de stockage de données (Disque dur, Graveur ) que l on peut imaginer comme de grandes armoires. Chaque ordinateur est constitué de différentes unités de stockage de données (Disque dur, Graveur ) que l on peut imaginer comme de grandes armoires. Il est important de savoir les identifier, de connaître

Plus en détail

Licence de Biologie, 1ère année. Aide. [Aide 1] Comment utiliser l'explorateur Windows? Comment créer des dossiers?

Licence de Biologie, 1ère année. Aide. [Aide 1] Comment utiliser l'explorateur Windows? Comment créer des dossiers? Aide [Aide 1] Comment utiliser l'explorateur Windows? Comment créer des dossiers? Au sein d'un ordinateur, les données et les fichiers sont stockés suivant une structure d'arbre appelée arborescence. Pour

Plus en détail

Tutorial. Galaxy environment. Toulouse, 22-23 septembre 2015. Sarah Maman Plateforme Sigenae - INRA Toulouse. Contact : sigenae-support@listes.inra.

Tutorial. Galaxy environment. Toulouse, 22-23 septembre 2015. Sarah Maman Plateforme Sigenae - INRA Toulouse. Contact : sigenae-support@listes.inra. Tutorial Galaxy environment Toulouse, 22-23 septembre Sarah Maman Plateforme Sigenae - INRA Toulouse 1 sur 11 Galaxy est une plateforme de traitements (bio)informatiques accessible depuis l'url : http://galaxy-workbench.toulouse.inra.fr/

Plus en détail

Niveau 1. Atelier d'initiation à l'ordinateur ... Fondation de la Bibliothèque Memphrémagog inc. Magog (Québec) J1X 2E7 Tél.

Niveau 1. Atelier d'initiation à l'ordinateur ... Fondation de la Bibliothèque Memphrémagog inc. Magog (Québec) J1X 2E7 Tél. . Fondation de la Bibliothèque Memphrémagog inc. Magog (Québec) J1X 2E7 Tél. : 843-1330 Atelier d'initiation à l'ordinateur Niveau 1.......... JB septembre 20085 1 Section I : Introduction à l ordinateur

Plus en détail