Villes et Pays d art et d histoire Lille / Hellemmes / Lomme Printemps - été conter. laissez-vous. Lille. > Visites-découvertes

Transcription

1 Villes et Pays d art et d istoire Lille / Hellemmes / Lomme Printemps - été 20 conter laissez-vous Lille > Visites-découvertes

2 laissez-vous conter Lille... Exposition en plein air «Les Métamorposes de la Citadelle» L exposition conçue par le Service Ville d art et d istoire vous invite à découvrir l istoire de ce site à l origine militaire devenu au fil du temps un lieu idéal pour les réjouissances populaires et festives. Le glacis de la Citadelle de Lille Bibliotèque municipale de Lille, J. Cymèra A l entrée principale de la Citadelle, Bus 12, Liane 1 ou 90 arrêt Camp de Mars, Navette du Vieux-Lille arrêt Citadelle Accès libre et gratuit Les dernières publications du service Ville d art et d istoire Pages de couverture : Crédit potograpique : Poto : Le Pont Napoléon restitué selon l état de 1849 A. Gadeau-DICOM-Ville de Lille Dessin en filigranne : Pont Napoléon - Benjamin Dewarlez, arcitecte du premier pont construit en carton 34-2 Bibliotèque municipale de Lille Conception : LM Communiquer Réalisation : Ateliers 59 Impression : Impression Directe - avril 20 Document informatif et non contractuel Ne pas jeter sur la voie publique

3 Si Lille m était contée Patrimoine et mémoire de la Grande Guerre En toute liberté! Patrimoine interactif Patrimoine et musique, conjuguons les plaisirs Patrimoine et nature Développement durable Un dimance, un quartier Le coin des enfants Histoires de patrimoine Renaissance L agenda culturel de la saison Le calendrier des visites Visites, mode d emploi! Ce programme vous est proposé par la Ville de Lille et l Office de Tourisme et des Congrès de Lille. Les billets sont à retirer à l Office de Tourisme et des Congrès de Lille, Place Riour. Inscription possible par télépone, ( ,225 la minute ; depuis l étranger : ), avec règlement par carte bancaire. Le tarif réduit est accordé aux moins de 18 ans, étudiants, demandeurs d emploi, allocataires du RSA et détenteurs de la carte Pass Senior de Lille, aux familles à partir de 4 sur présentation d une pièce justificative. Les visites sont gratuites pour les enfants de moins de 6 ans. Pour visiter sans modération Toute visite guidée payante réservée à l Office de Tourisme et des Congrès de Lille vous permet de bénéficier d un tarif réduit pour visiter les Musées de la Ville de Lille : le Palais des Beaux-Arts, le Musée de l Hospice Comtesse et le Musée d Histoire Naturelle. Réciproquement, toute visite effectuée dans un des trois musées municipaux vous permet de bénéficier automatiquement d un tarif réduit pour une visite guidée à l Office de Tourisme et des Congrès de Lille. Pensez à conserver vos billets, ils seront à présenter aux caisses des différents sites concernés. Profitez de l offre de l Office de Tourisme et des Congrès pour prolonger votre découverte de la ville grâce à une formule de visites à la journée incluant le City Tour + la visite guidée du Vieux- Lille : 18 par personne.

4 Si Lille m était contée Rice d une istoire de plus de 10 siècles, Lille, capitale des Flandres, vous réserve de belles surprises et déploie, au détour de caque visite, les façades colorées et ricement décorées de son patrimoine arcitectural. L ascension du beffroi de l Hôtel de Ville, classé au patrimoine mondial de l UNESCO, vous offre une vue exceptionnelle sur Lille et la région. La «Reine des Citadelles» édifice remarquable et ingénieux, vous révélera le talent de son arcitecte. La visite de l Hôtel de Wambrecies vous permettra de comprendre la spécificité du Quartier Royal, lieu privilégié pour la construction d ôtels particuliers du XVII e au XIX e siècles. Nouveauté! Le Vieux-Lille le matin Posez un regard neuf sur le cœur de la ville. Laissez-vous tenter par les carmes de la ville ancienne et immergez-vous dans l ambiance istorique de Lille au gré des rues sinueuses et autres passages étroits. Découvrez les lieux qui font l âme de la cité. Nous vous proposons un nouvel oraire, le matin, pour en profiter davantage. Les vendredis, samedis et dimances en juillet et en août à 10 RDV : Office de Tourisme et des Congrès de Lille, place Riour / fin du parcours Métro Riour Durée : 2 Tarifs : 9,5 / 8 Réservations : Office de Tourisme et des Congrès de Lille Maison avec décor de coquilles Saint-Jacques, détail SVAH - Ville de Lille 4

5 Place aux oignons SVAH - Ville de Lille Le Vieux-Lille Partez à la découverte des quartiers anciens de la ville de Lille et appréciez les carmes d une cité vivante et accueillante. D une époque à l autre, Lille a conservé de nombreux édifices témoins d influences multiples, parmi lesquels le Palais Riour, la Vieille Bourse, le rang du Beauregard, la catédrale Notre-Dame-de-la-Treille. Après un circuit qui révèle la diversité arcitecturale de la cité, le parcours se termine près du Musée de l Hospice Comtesse, lieu de mémoire de la ville, où vous pouvez prolonger la visite en bénéficiant d un tarif réduit pour accéder aux collections permanentes du musée. Tous les jours à, sauf le 1 er mai, le week-end du 5 et 6 septembre (braderie) et le week-end des 19 et 20 septembre (Journées Européennes du Patrimoine) RDV : Office de Tourisme et des Congrès de Lille, place Riour/ fin du parcours devant le Musée de l Hospice Comtesse Métro Riour Durée : 2 Tarifs : 9,5 / 8 Réservations : Office de Tourisme et des Congrès de Lille Englis guided tour of Old Town Immerse yourself in Lille s most carming district, were arcitecture, sops, museums will seduce you. Stroll along te streets and te squares to discover te eritage, te istory and art of living of te town troug its main sites and monuments : te Palais Riour, te Main Square, te old stock excange, te Opera House, te Camber of Commerce, te Notre-Dame-dela-Treille Catedral. Te Hospice Comtesse Museum, founded in 1237 by Jeanne de Flandre displays works from Lille s past: objects from everyday life, wood sculptures, eartenware, furniture and paintings. Saturday at 10. am, except 1 st weekend of September and Heritage Days (September 19 t, 20 t ) Departure from te Tourist Office, place Riour Metro Riour Duration : 2 ours Price : 11,5 / 9,5 Visit of te Hospice Comtesse Museum included Booking : Lille Tourism and Convention Bureau 5

6 Secrets des boutiques lilloises A l occasion de l exposition présentée au Musée de l Hospice Comtesse du 17 avril au 19 juillet 20 A la belle enseigne, les boutiques lilloises d autrefois, cette nouvelle visite guidée vous invitera à découvrir le cœur marcand de la ville, depuis l ancienne Place du Marcé jusqu à l ancien rivage de la Basse-Deûle. Ce circuit sera agrémenté par quelques découvertes arcitecturales visibles à l intérieur d enseignes prestigieuses du Vieux-Lille. Maison au Bras d or, 1735, dessin, encre, aquarelle Lille-Musée de l Hospice Comtesse Les samedis 25 avril, 9 mai, mai, 6 juin, 20 juin à 10 RDV : Office de Tourisme et des Congrès de Lille, place Riour Métro Riour Durée : 1 Tarif : 10 ; ce tarif unique comprend la visite guidée «Secrets des boutiques lilloises» et l entrée dans l exposition temporaire au Musée de l Hospice Comtesse. Réservations : Office de Tourisme et des Congrès de Lille Plan de Lille d après le «Plan de la Ville et des environs de Lille en 1450» de Brun Lavainne, 18, litograpie Bibliotèque municipale de Lille 6

7 Téâtre de M. Lequeux après son agrandissement par C. Benvignat en 1842, litograpie Lille-Musée de l Hospice Comtesse, F. Legoy Un soir d été, promenade autour de la Grand Place La Grand Place forme sans conteste le cœur istorique de la ville. Dénommée forum au XI e siècle, elle jouit dès sa fondation d une fonction économique importante. Possède-t-elle néanmoins dès cette époque l ampleur que nous lui connaissons aujourd ui? Quel rôle joue cet espace urbain dans le développement topograpique de la cité? Nous vous proposons une découverte de ce lieu emblématique de Lille avec un nouveau regard. Les vendredis 3, 10, 17, 24, 31 juillet et les 7, 14, 21, 28 août à 20 RDV : Grand Place, devant le Téâtre du Nord Métro Riour / Navette du Vieux-Lille Durée : 1 Tarifs : 7,5 / 6 Réservations : Office de Tourisme et des Congrès de Lille ou sur place auprès du guide La Bourse, 1652, gravure reaussée d aquarelle Lille-Musée de l Hospice Comtesse 7

8 La Citadelle de Lille SVAH - Ville de Lille La «Reine des Citadelles» Venez découvrir la «Reine des Citadelles» édifiée par Vauban entre 1667 et 1670 après la conquête de Lille par Louis XIV. A l écart de la ville, la Citadelle dessine un plan en étoile composé de cinq bastions. A l intérieur, c est une véritable petite ville avec son arsenal, sa capelle, ses casernes qui se déploient autour d une place d armes rayonnante en ommage au Roi Soleil. Très bien restaurée, la place forte a conservé sa vocation militaire et éberge aujourd ui le Quartier Général du Corps de Réaction Rapide-France. 8 Attention : inscription nominative (date et lieu de naissance) préalable obligatoire auprès de l Office de Tourisme et des Congrès de Lille au plus tard 7 jours avant la visite. Il vous sera demandé impérativement une pièce d identité le jour de la visite. L autorité militaire se réserve le droit de suspendre la visite si l application de mesures de sécurité l imposait. Tous les dimances du 5 avril au août à et 16 sauf le 3 mai et le 14 juin. RDV sur le pont devant la Porte Royale de la Citadelle Bus 12, Liane 1 ou 90 arrêt Camp de Mars, Navette du Vieux-Lille arrêt Citadelle Durée : 1 Tarifs : 7,5 / 6 Réservations : Office de Tourisme et des Congrès de Lille

9 Un midi, un site Profitez de votre pause déjeuner pour enricir votre connaissance de la ville ou découvrir un lieu emblématique de Lille que vous n avez jamais eu le temps de visiter et qui vous intrigue. 45 minutes seulement! 3 lieux au coix cette saison! Caque mercredi d avril à juin Durée : 45 min Tarif unique : 5 Réservation : Office de Tourisme et des Congrès de Lille ou sur place auprès du guide L Université Catolique L Université Catolique de Lille accueille aujourd ui plus de étudiants au sein d un campus inspiré des grandes écoles anglaises comme Oxford. Véritable petite ville de style néogotique en vogue dans la seconde moitié du XIX e siècle, l université fut fondée à partir de 1875 sur les plans de Louis Dutouquet, auteur de plusieurs œuvres arcitecturales dans la région, églises, capelles, presbytères notamment. Les mercredis 6 mai, 3 juin, 17 juin à 12 RDV : à l entrée de l Université Catolique, 60 bd Vauban Métro Cormontaigne / Bus 12 arrêt Université Catolique L Hôtel de Wambrecies Le bâtiment qui accueille aujourd ui le siège de l arcevêcé de Lille avait une tout autre destination à l origine. Il a été construit à la demande du seigneur de Wambrecies, Nicolas Faulconnier dont il tient son nom, au début du XVIII e siècle. En retrait de la rue Royale et moins démonstratif que ses voisins, on en oublie souvent son élégance sobre d inspiration classique et son perron qui fait éco à celui du Palais de l Elysée. Les mercredis 8 avril, 13 mai, 27 mai, 10 juin à 12 RDV : dans la cour de l Arcevêcé au 68 rue Royale Bus 10 : Danel / V lille n 18 : Voltaire Le Jardin des Géants Si vous cercez un cadre paisible propice à la rêverie afin d oublier un instant le tumulte de la ville, laissez-vous tenter par une pause verte dans le Jardin des Géants. Ce jardin créé autour de l eau et rice de végétaux a été ouvert en 2009 à l initiative de Lille Métropole Communauté Urbaine. Pas à pas, déambulez dans le Parvis des Nuages, le Labyrinte des Murmures ou le Jardin des Sources... Les mercredis avril, 22 avril, 29 avril, 20 mai, 24 juin à 12 RDV : devant l entrée du cimetière de l Est, rue du Ballon Métro Gare Lille Europe Le Jardin des Géants SVAH - Ville de Lille 9

10 Patrimoine mondial de l UNESCO La liste du patrimoine mondial de l UNESCO comporte 981 biens considérés comme ayant une valeur universelle exceptionnelle. Elle regroupe des biens culturels, naturels et mixtes répartis dans 160 Etats. Depuis 2005, 56 beffrois, dont 33 en Belgique et 23 dans le nord de la France, sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial. Aménagements scénograpiques du Beffroi Conception Céline Fournier Conseil/Gilles Vidal 10 Le beffroi de l Hôtel de Ville de Lille Patrimoine mondial de l Unesco depuis 2005 Conçu par l arcitecte Emile Dubuisson, l Hôtel de Ville de Lille apparaît tout à fait grandiose et reflète les ambitions de la ville de rayonner sur la région. Elément emblématique de ce projet, le beffroi de Lille est une véritable prouesse tecnique en béton armé, réalisé de 1929 à 1931 : tonnes, plus de 100 mètres de auteur. On le compare à sa création à un gratte-ciel newyorkais. Classé au patrimoine mondial de l UNESCO en 2005, sa valeur universelle exceptionnelle a vocation à être partagée par le plus grand nombre. Son accessibilité est devenue permanente depuis Le point de vue unique qui se dévoile du aut du belvédère offre une vue à 360 sur la ville. Un réaménagement du belvédère en 2012 a permis de donner au public qui le visite, les clés d interprétation de l évolution de la ville au fil du temps. Une démarce pour le rendre accessible aux enfants et aux publics en difficulté de communication a été entreprise en 2012 et a permis la création d un nouvel outil interactif ludique sur tablettes pour découvrir tous les aspects de l istoire de la ville. Ouverture du mardi au dimance de 9 à 13 et de 14 à 17. Dernières montées à 12 et 17, dans la limite des places disponibles. Fermeture le 1er mai, le 25 juillet et les septembre (Braderie) et quelques jours avant ou après ces dates. RDV : entrée place Roger Salengro. 109 marces obligatoires avant d atteindre l accueil et l ascenseur. Métro et V Lille Mairie de Lille / Bus 14 arrêt Mairie de Lille Durée : 45 min environ Tarifs : 6 /4, gratuit le premier mercredi du mois pour les individuels A la demande, jumelles : 1 audio-guides : 2 tablettes tactiles : 2 Renseignements : L accès peut être suspendu selon les aléas climatiques et événements extérieurs.

11 Utilisation de la tablette tactile avec l application dans le beffroi de l Hôtel de Ville SVAH - Ville de Lille Visit of te town all belfry 109 steps to climb to te reception desk and te lift. Te belfry, standing 104 meters ig, is te iger belfry of te region. It is listed as a Unesco World Heritage site. From te terrace, enjoy a 360 view of Lille and te surroundings. Opening varies according to te weater conditions. Opening times : Tuesday to Sunday from 9.am to 1pm and 2pm to 5.pm (except on May 1 st, July 25 t and September 4 t, 5 t, 6 t ). Last climb at 12.pm and 5.00pm, subject to availability. Metro and V Lille Mairie de Lille / Bus 14 Mairie de Lille Prices : 6 /4. Free on first Wednesday of te mont. Audioguides in englis, german and dutc: 2 and binoculars: 1. Nouveau! Un jeu interactif sur tablette tactile Découvrez l istoire de la ville de Lille avec des yeux d enfants, voyagez cronologiquement ou à votre fantaisie entre les 4 faces du beffroi, suivez le déroulé du jeu sur la tablette numérique interactive pour apprendre à regarder la ville actuelle et mieux comprendre son istoire. Les médiateurs sont à votre disposition pour vous guider dans vos démarces d investigation. Conception 2Visu production en lien avec le service Tourisme, le service Ville d art de la Ville de Lille et l Office de Tourisme et des Congrès de Lille En bonus, des vidéos de 2 à 3mn vous dévoilent les principaux points d intérêt touristique à découvrir et que vous ne pouvez qu apercevoir du aut du beffroi Le Vieux-Lille, la Place du Téâtre, la Grand Place, le Palais Riour, la Place de la République, l Hôtel de Ville, la Citadelle et ses abords. Conception Atipi en lien avec le service Ville d art de la Ville de Lille Disponible sur demande à l accueil Tarif : 2 (en option, ors prix de la visite) 11

12 Patrimoine et mémoire de la Grande Guerre Le nord de la France et la Belgique, très tôt occupés par les troupes allemandes, subissent de nombreux outrages, des pertes umaines douloureuses et des dégâts matériels conséquents. La période de commémoration internationale et nationale du Centenaire de la Première Guerre mondiale prend une résonance particulière à Lille. Les bombardements subis ont ravagé la ville, et ses abitants font face pendant quatre années à une longue et difficile période d occupation. Plusieurs circuits et expositions vous proposent de redécouvrir l istoire de Lille pendant la Première Guerre mondiale et les monuments commémoratifs de l immédiat après-guerre. Pour tout connaître des Commémorations de la Grande Guerre à Lille, rendez-vous sur lille.fr Exposition en plein air «La Première Guerre mondiale à Lille» Du juillet au Août 20 Déclarée ville ouverte en date des 1 er et 24 août, la ville de Lille n est pas défendue. S engagent, dès lors, quatre années terribles d occupation allemande. L exposition en plein air proposée par le service Ville d art et d istoire de la Ville de Lille, évoque ainsi les tragiques événements qui marquèrent profondément les Lillois et leur cité. Située aux abords du Monument aux morts de la Place Riour, l exposition témoigne également de l ampleur de l ommage rendu aux civils et aux combattants tués durant le conflit et du remarquable effort de reconstruction entrepris au lendemain de la guerre. L Emprunt pour la paix, affice Arcives municipales de Lille 12 Place Riour, parvis du Monument aux Morts Métro Riour / Navette du Vieux-Lille Accès libre et gratuit

13 Visites guidées Lille en guerre: istoire d un conflit Prenant appui sur l exposition consacrée à la Première Guerre mondiale à Lille, le parcours propose une découverte des principaux lieux témoins du tragique conflit mais également de ceux dédiés à l ommage et à la reconstruction de la ville. Les dimances 19 juillet, 26 juillet, 2 août, 9 août, et 16 août à 11 RDV : Office de Tourisme et des Congrès de Lille, place Riour. Métro Riour/ Navette du Vieux-Lille Durée : 1 Tarif: 7,5 / 6 Réservations: Office de Tourisme et des Congrès de Lille Statuaire publique, témoin de la Première Guerre mondiale à Lille Au lendemain de la Première Guerre mondiale, l Etat et les municipalités françaises entreprennent l édification de monuments commémoratifs en ommage aux soldats et civils morts pour la France. La Ville de Lille décide ainsi d ériger de nombreuses œuvres sculptées sur son territoire, onorant la mémoire de ses éros, mais également celle de la population durement toucée par les pertes umaines et les souffrances subies durant les quatre années d occupation. Le parcours proposé vous invite à découvrir des œuvres commémoratives attacantes et empreintes d un message de paix. Le jeudi 11 juin à 14 RDV : devant le lycée Pasteur, rue des Urbanistes/ fin au monument aux Pigeons Voyageurs à l entrée du Camp de Mars Métro Gare Lille Flandres Durée : 1 Gratuit Réservation : Office de Tourisme et des Congrès de Lille Label centenaire Le label «Centenaire» est décerné, dans le cadre des commémorations du Centenaire de la Première Guerre mondiale, aux projets valorisant le patrimoine local et œuvrant à la compréension de l istoire de France et de l Europe. Le Monument aux morts, place Riour, détail SVAH (Ville de Lille) 13

14 Maison natale Carles De Gaulle Exposition «De Gaulle, de Corbie, Maillot : une famille au cœur de la guerre » Jusqu au 4 octobre 20 Le premier conflit mondial du XX e siècle a été une épreuve particulièrement difficile pour Carles de Gaulle et l ensemble de sa famille. Au-delà des liens du sang qui les unissent, ils partagent les mêmes valeurs patriotiques et religieuses transmises par une éducation commune. A travers des lettres de guerre et écrits familiaux, l exposition met en lumière le destin des familles De Gaulle, de Corbie et Maillot, unies jusque dans l antre de la guerre. Exposition De Gaulle, De Corbie, Maillot, une famille au cœur de la guerre SEVCommunication MNCDG-CG59 Ouverture du mercredi au samedi de 10 à 12 et de 14 à 17, le dimance de 13 à 17 9 rue Princesse Bus 10 arrêt Magasin, 14, 50 et 56 arrêt Bateliers / Navette du Vieux-Lille Tarifs : 6 / 3 billet compris dans l entrée de la Maison natale Carles de Gaulle Renseignements et réservations : maisondegaulle@cg59.fr 14 Carte de correspondance de Jacques de Gaulle, frère cadet de Carles de Gaulle, pendant la guerre droits réservés MNCDG -FCDG

15 Flanders Battlefield Tour : Lille Ypres Lille Some of te most important battle of te First World War took place around Ypres (Belgium). Tis tour is designed to give you an overview of te Ypres Salient You will discover te main sites surrounding Ypres : battlefields in Messines area, monuments, memorials, cemeteries. Including Essex Farm Cemetery, Bozinge, Langemark, and Tyne Cot Cemetery, te largest and te most impressive Commonwealt military cemetery. You will also see te centre of Ypres. En partenariat avec Sélectour Afat Génération Voyages Tyne Cot cemetery SVAH - Ville de Lille Les Arcives municipales Le Guide des sources de la Première Guerre mondiale Every Saturday from June 6 t to December 12 t at 1.00 p.m (except.08, 05.09, 19.09, 26.09). Te tour migt be cancelled if tere aren t enoug participants. Departure from te Tourist Office, Metro Riour Duration : 4 ours Booking: Lille Tourism and Convention Bureau. Advance booking strongly advised. Price : 45 En cette année de commémoration de la Première Guerre mondiale, les Arcives municipales travaillent tout particulièrement sur la valorisation des sources de cette période. Le Guide des sources de la Première Guerre mondiale répertorie l ensemble des documents conservés aux Arcives municipales concernant la vie des Lillois pendant les quatre années d occupation allemande et ceux liés à la reconstruction d après-guerre. Il est enrici par une introduction illustrée qui retrace la douloureuse istoire de Lille entre 1914 et Consultable en salle de lecture des Arcives ainsi que dans des lieux partenaires (Bibliotèques, réseau des Arcives, etc.) et en ligne sur le portail des Arcives arcives.lille.fr/recercerdanslesfonds/ suggestionderecerce ou télécargeable sur le site Internet de la Ville de Lille : lille.fr Guide des sources de la Première Guerre mondiale Ateliers 59

16 En toute liberté! La Ville de Lille et l Office de Tourisme et des Congrès de Lille mettent différents moyens en œuvre pour permettre à cacun de s approprier la cité à sa convenance et à son rytme. Pour une découverte confortable de la ville en bus, le City Tour vous attend au Palais Riour tous les jours de 10 à 17. Si vous souaitez parcourir Lille en toute autonomie, n ésitez pas à télécarger des informations sur les lieux emblématiques de la ville sur le site Une nouvelle application mobile atipi.tv, vous propose également de découvrir 7 points d intérêt remarquables de la ville. Utilisation de l application mobile atipi.tv devant le beffroi de l Hôtel de Ville SVAH - Ville de Lille Nouveau! atipi.tv Atipi.tv rend le patrimoine interactif. Simple, accessible, ludique, cette plateforme vidéo permet de se procurer rapidement des informations ciblées sur des points d intérêt de la ville en passant à proximité. Musées, arcitectures remarquables, lieux culturels, curiosités, sites industriels... sont identifiés et géolocalisés. Il vous suffit de vous balader avec votre smartpone ou votre tablette et à l approce d un site référencé, un contenu informatif vous sera immédiatement proposé. Découvrez les 7 points d intérêt de Lille : Le Vieux-Lille, la place du Téâtre, la Grand Place, la Palais Riour, la place de la République, l Hôtel de Ville, la Citadelle et ses abords Site internet : Application mobile ou tablette disponible gratuitement sur Google Play et App Store 16

17 Le City-Tour Equipé d un système audiovisuel en 9 langues (français, anglais, allemand, néerlandais, espagnol, italien, japonais, cinois, russe), le City Tour vous offre un panorama des principaux monuments de la ville. Le City Tour est accessible aux personnes à mobilité réduite Tous les jours, de 10 à 17, sauf le 1er mai et le premier week-end de septembre (braderie). Pas de départ à 13 les dimances, lundis et jours fériés) RDV à l Office de Tourisme et des Congrès, place Riour Métro Riour Durée : 50min Tarifs : 12 / 10 Le City-Tour devant le beffroi de l Hôtel de Ville Laurent Gesquières Te City-Tour Wat could be nicer tan to tour te city comfortably seated in a minibus? Te City Tour as an audiovisual system in 9 languages (Frenc, Englis, Dutc, German, Spanis, Italian, Cinese, Japanese and Russian) and offers views of te city s main sites and monuments, from its origins to te most modern districts. Tis tour is available to persons wit reduced mobility Tourist Office, Place Riour Metro Riour Everyday from am to 5.00 pm. No City-Tour on May 1 st, 1 st week-end of September and December 25t Duration : 50min Price : 12 / 10 Zevisit Un plan du centre-ville peut être télécargé gratuitement sur le site : Visitez Lille en toute liberté! Ce système d audio-guidage vous propose de découvrir Lille à votre convenance, en plusieurs étapes (également disponible en anglais). Il est télécargeable gratuitement sur ou également en application geo zevisit sur App Store et Androïd Visit Lille at your own pace! A guided audio-visit to discover Lille troug 10 MP3 stages. Free downloading on or App Store and Google Play 17

18 Bruges Non loin de nous, en Belgique, se trouve une des plus belles villes du monde : Bruges. Même après avoir vu ses églises, ses musées, quais et canaux, il reste encore à découvrir cent trésors au asard de caque pas. Une promenade pédestre avec un guide local vous fera pénétrer dans l atmospère romantique de cette ville le long du lac d Amour et du Béguinage. Vous découvrirez le centre istorique de la ville et ses principaux monuments autour du Markt (Grand Place) et de son beffroi, l église Notre-Dame au patrimoine artistique exceptionnel, avec la Madone à l Enfant en marbre blanc de Micel-Ange. La journée s acève par un temps libre et un traditionnel tour des canaux. Bruges SVAH - Ville de Lille Tous les dimances du 28 juin au août RDV : Office de Tourisme et des Congrès de Lille, place Riour Départ : 9 - retour : 17 Tarif : 43 (transport, visite guidée et promenade en bateau inclus) ; départ garanti avec un seuil minimum de participants Réservations : Office de Tourisme et des Congrès de Lille Nouveau! A partir du mois d avril, l Office du Tourisme et des Congrès de Lille met en place un service d accompagnement guidé pour découvrir certains sites exceptionnels de la région. Confortablement installés à bord d un monospace (7 places), les visiteurs profiteront des commentaires d un guide. Dès la mi-avril, du mercredi au samedi, deux circuits seront programmés : L enfer de Fromelles et Ypres: de la trève de Noël à la cérémonie du souvenir A partir du mois de juin, certains matins et le dimance, d autres circuits de découverte de la métropole lilloise, mais également en région, seront programmés. Renseignements et réservations : Office du Tourisme et des Congrès de Lille La navette Lille-Louvre-Lens Embarquez pour un voyage au cœur de l art avec la navette Lille-Louvre-Lens! Ce forfait intègre le transport aller-retour en car de tourisme, une visite guidée du patrimoine Art Déco du centre-ville de Lens et une visite audio-guidée de la Galerie du Temps du Louvre-Lens. Déjeuner libre à Lens. En partenariat avec Sélectour Afat Génération Voyages Tous les samedis du 27 juin au 29 août, août compris Départ : 11 - retour : 17 RDV : Office de Tourisme et des Congrès de Lille, place Riour Tarif : ; départ garanti avec un seuil minimum de participants 18

19 Lille au fil de l eau ISNOR La société ISNOR vous accueille pour des balades en bateau sur la Deûle les samedis, dimances et jours fériés ; en avril, mai, juin et septembre, ainsi que les mercredis, vendredis, week-ends et jours fériés pendant les vacances scolaires de printemps et d été. En juillet et août À 14,, 16 et 17. Tarifs 6 / 4 Renseignements: ou Réservation possible également auprès de l Office de Tourisme et des Congrès de Lille pour bénéficier d un tarif plus avantageux. Une brise légère, le clapotis de l eau à l ombre d arbres centenaires... Cette promenade vous invite à embarquer à bord d un bateau affrété par la société ISNOR, pour une mini croisière commentée sur la Deûle. En compagnie d un guide-conférencier, venez découvrir l istoire de Lille, intimement liée à l eau, depuis les origines jusqu à l actuelle activité fluviale, ainsi que la faune et la flore qui peuplent les bords de la rivière. Les samedis 20 juin, 11 juillet, 1 er août à 14 RDV: écluse de la Barre, avenue Matias Delobel (à côté du zoo) Bus 12, Liane 1 ou 90 arrêt Camp de Mars, Navette du Vieux-Lille arrêt Citadelle Durée: 40 min Tarifs: 6 / 4 Réservations : Office de Tourisme et des Congrès de Lille Balade sur la Deûle ISNOR 19

20 Visites guidées à vélo L art à vélo Un circuit à vélo vous propose de sillonner Lille à la recerce des œuvres d art public qui ponctuent le paysage urbain, notamment depuis que la ville est devenue Capitale Européenne de la Culture en Des Tulipes de Sangri-La de Yayoi Kusama à la Baraque à tout «Bob» d Erwin Würm, des diables noirs de la Gare Saint-Sauveur à l arbre à fleurs de Pascale Martine Tayou dit aussi l arbre à crayons sur la place du Carnaval, la ville s affice comme résolument contemporaine. Suivez le guide, muni de votre vélo personnel ou d un V Lille... Le dimance 17 mai à 10 RDV : Office de Tourisme et des Congrès de Lille, place Riour Station V lille Riour Durée : 1 Tarifs : 7,5 / 6 Réservation : Office de Tourisme et des Congrès Visite guidée l Art à vélo J. Sylvestre-DICOM-Ville de Lille Mémoire de la Grande Guerre Cevaucez votre vélo et découvrez les sites de mémoire de la Première Guerre mondiale à Lille, ville durement toucée et meurtrie par quatre années d occupation. Prenez le temps de regarder les monuments qui rendent ommage aux victimes et éros de ce conflit. Le Monuments aux fusillés, le Monument aux Pigeons Voyageurs, le monument dédié à Léon Trulin, le Monument à Louise de Bettignies feront, entre autres, partie de ce nouveau circuit. Le dimances 26 juillet à 10 RDV : Office de Tourisme et des Congrès de Lille, place Riour Station V lille Riour Durée : 1 Tarifs : 7,5 / 6 Réservation : Office de Tourisme et des Congrès Toute la programmation sur la Grande Guerre en pages Promenade des remparts, la contre garde du Roy SVAH - Ville de Lille