Débitmètres SMD 1A / SMD 2 / SMD 3

Transcription

1 FR Débitmètres SMD 1A / SMD 2 / SMD 3 Construction modulaire avec débitmètre à engrenage et système de by-pass pour centrales de lubrification par circulation d huile SMD 1B SMD 2 SMD 3 Exemple d une armoire de débitmètres Applications Les débitmètres de la série SMD sont utilisés essentiellement pour les centrales de lubrification par circulation d huile des machines à papier. Ils se sont particulièrement distingués par leur fiabilité, leur flexibilité et le fait qu ils ne nécessitent aucun entretien. Avantages La construction modulaire permet à tout moment d adapter le système de lubrifi cation sur les machines et les installa tions. Ajustement du débit par le réglage de la tige d étranglement. Le débit de l huile peut également être ajusté en continu lorsque la machine ou l installation est en marche. La gamme de réglage de la valve d étranglement de débit -SMD 1B est de 0,05 à 1 l/min. -SMD 2 est de 0,1 à 4,4 l/min avec l utilisation de tiges d étranglement fin, de 4 à 8 l/min avec l utilisation de tiges d étranglement grossier. -SMD 3 est de 4 à 40 l/min. Contrôle d engrenage électrique (dé tecteur inductif de type NAMUR). La combinaison des contrôles optiques et électriques offre un bien meilleur contrôle du débit. Facilité d utilisation grâce au système de dérivation. Les éventuels travaux d entretien peuvent être effectués sans réglage de la tige d étranglement et sans interruption de l alimentation du point de lubification. Facilité de maintenance grâce à l utilisation d un raccordement de nettoyage.

2 Sommaire Généralités... 2 Description des débitmètres SMD... 2 Mode de fonctionnement des débitmètres... 3 Mode de fonctionnement du contrôle de débit par engrenages... 3 By-pass fermé (position de marche)... 3 Raccordement électrique du contrôle de débit par engrenages... 3 By-pass ouvert (position de maintenance).. 3 Caractéristiques des débitmètres SMD 1B / SMD 2/ SMD Dimensions du débitmètre... 5 Exemples SMD 1B / SMD 2 / SMD 3 dans un coffret en acier inox... 6 Références de commande... 7 Documentation... 8 Description des débitmètres SMD SMD 1B/SMD 2 Généralités La fonction des débitmètres est de répartir selon le besoin le débit provenant de la conduite principale en des débits individuels parallèles, et, si nécessaire, de fermer les conduites individuelles. Les valves d étranglement de débit ont fait particulièrement preuve de leur fiabilité et de leur flexibilité dans le secteur des machines à papier ; celles, ci possédant souvent plusieurs centaines de points de lubrification. Les systèmes d étranglement s utilisent également là où des ajustements et des modifications de débit doivent pouvoir se faire sans arrêt de la machine. Une fonction by-pass a été intégrée aux débitmètres SMD 1B SMD 2 et SMD 3 afin de simplifier les travaux de maintenance et de réduire les temps d arrêt. Ceci permet d exécuter les travaux de maintenance éventuels sans avoir à modifier le réglage de l étranglement (tige d étranglement) et sans nuire à l admission du lubrifiant. La fonction by-pass est incluse dans la livraison des débitmètres SMD 1B /SMD 2 et SMD 3. Voir au dos de cette notice les informations importantes concernant l utilisation des produits. SMD Pos. Description 1 Boîtier 2 Couvercle en plexiglas 3 Couvercle en plexiglas 4 Tige d étranglement 5 Détecteur inductif de type NAMUR (contrôle déngrenage électrique) 6 Tige by-pass 7 Support de plaque 8 Vis de jonction pour construction modulaire FR

3 Mode de fonctionnement des débitmètres Le lubrifiant, amené par la ligne d alimentation, pénètre dans le débitmètre, par l entrée du boîtier, jusqu à la chambre d engrenages, passe les engrenages et se dirige vers la tige d étranglement. La régulation du flux se fait par la sélection (étranglement très fin, fin ou grossier) et le réglage de la tige d étranglement. Une fois la tige d étranglement passée, le volume de lubrifiant désormais dosé se dirige vers la sortie du boîtier du débitmètre. Chambre à engrenages Détecteur NAMUR Engrenages Mode de fonctionnement du contrôle de débit par engrenages Le lubrifiant, amené par la ligne d alimentation, pénètre dans le débitmètre, par l entrée du boîtier, jusqu à la chambre d engrenages, passe les engrenages et se dirige vers la tige d étranglement. Le flux de lubrifiant met en mouvement (rotation) les engrenages qui se trouvent dans la chambre à engrenages. Un détecteur de proximité NAMUR positionné au-dessus de l un des engrenages enregistre le mouvement rotatif des engrenages (impulsions) et par la même le flux de lubrifiant. Le nombre d impulsions enregistré par le détecteur NAMUR dépend du nombre de rotations de l engrenage et du réglage de la tige d étranglement, et donc du volume qui en résulte. Sortie lubrifiant Tige d étranglement SMD 1B/SMD 2 Entrée lubrifiant By-pass fermé (position de marche) Le lubrifiant s écoule de l entrée vers la sortie en passant par la chambre du débitmètre à pignons et par la tige d étranglement. By-pass ouvert (position de maintenance) Lorsque le By-pass est ouvert par rota-tion de la tige By-pass - il ne peut pas y avoir d écoulement de la chambre à engrenage et l huile s écoule directement de l entrée vers le point de lubrification en passant par la tige d étranglement Tige by-pass fermée SMD 1B/SMD 2 By-pass fermé Raccordement électrique du débitmètre à engrenage Tige by-pass ouverte SMD 1B/SMD 2 By-pass ouvert 1 Détecteur inductif de type NAMUR 2 Chambre avec engrenages 3 Tige d étranglement 4 Vanne by-pass Schéma hydraulique Raccorder les conduites conformément aux données techniques et aux conditions et spécifications locales de raccordement (DIN, VDE). Câble de raccordement du commutateur NAMUR Blanc/alimentation en courant + Brun/masse - NAMUR blanc brun RL + TS OV FR 3

4 Caractéristiques techniques des débitmètres SMD 1 B/ SMD 2/ SMD 3 Généralités Type...soupape d étranglement Position de montage...quelconque Matériaux...SMD 1B ; SMD 2 boîtier en aluminium, galvanisé; couvercle 1 ) ; engrenages en matière plastique SMD 3 boîtier en aluminium, galvanisé ; couvercle 1 ) engrenages en aluminium/plastique Entrées...3/4 G 2 ) (1.1/16-12 UN 3 )) Sortie...SMD 1 B ; SMD /8 G 2 ) (9/16-18 UNF 3 )) SMD /4 G 2 ) (1.1/16-12 UN 3 )) Température ambiante...0 C à + 70 C Nombre de sorties par module...smd 1B ; SMD2 = 2 (Points de lubrification)...smd 3 = 1 Poids...SMD 1B ; SMD 2 = 1,70 Kg SMD 3 = 4,70 Kg Système hydraulique Pression de service max bar Lubrifiant...huiles minérales et synthétiques 4 ) Viscosité de service de...50 à 650 mm 2 /s Débit nominal débitmètre de...smd 1B 0,0 5 à 1 l/min (Modèle antérieur SMD 1A... 0,05 à 0,25 l/min) SMD 2 0,1 à 8 l/min SMD 3 4 à 40 l/min Coefficient d action proportionnelle (contrôleur à engrenage)...smd 1B 2,6 ml/signal de sortie par impulsion SMD 2 9,3 ml/signal de sortie par impulsion SMD 3 39 ml/signal de sortie par impulsion Système électrique Caractéristiques détecteur inductif type NAMUR : Tension nominale de service...8,2 V Tension de service de...5 à 30 V CC Consommation de courant déclenchée...< 1 ma Consommation de courant non déclenchée..> 4 ma Type de protection...ip65 Codes couleurs des tiges d étranglement Tige d étranglement très fin...smd 1B bleu (modèle antérieur SMD 1A... vert) Tige d étranglement fin...smd 2 rouge Tige d étranglement grossier...smd 2 jaune Tige d étranglement grossier...smd 3 jaune Options...module de raccordement, module d isolement, raccord de nettoyage 1) = plastique, transparent; 2) = filetage BSPP; 3) = filetage SAE; 4) = sauf polyglycole FR

5 Dimensions du débitmètre SMD 1B ; SMD 2 SMD 1B SMD FR 5

6 Exemples SMD 1B / SMD 2 / SMD 3 dans un coffret en acier inox Des coffrets standards sont disponibles dans les dimensions suivantes : à 12, 30 et 40 points de lubrification au maximum. L assemblage et la disposition sont effectués suivant les demandes du client. coffret en acier inox 600 x 600 mm 12 points de lubrification maxi coffret en acier inox 800 x 800 mm 30 points de lubrification maxi coffret en acier inox 1000 x 1000 mm 40 points de lubrification maxi FR

7 Références de commande (coffret en acier inox sur demande) 5 M 3 4 SMD 2 tiges d étranglement fin (rouge) / 8 DF/G SMD 2 tiges d étranglement grossier (jaune) D2G SMD 2 tiges d étranglement grossier (jaune) D2F MS SMD 2 tiges d étranglement fin (rouge) D2F SMD 1B tige d étranglement très fin (bleu) 9 D3 SMD 3 N N Position Type Description Symbole de commande de commande modèle filetage modèle filetage BSPP UN / UNF 1 SMD 3 débitmètre D SMD 1B débitmètre (2 x tiges d étranglement fin) D2F SMD 2 débitmètre (2 x tiges d étranglement fin) D2F SMD 2 débitmètre (2 x tiges d étranglement grossier) D2G SMD2 débitmètre (1 x tige d étranglement fin (au-dessus) DF/G et 1 x tige d étranglement grossier (en dessous)) 5 SMD 1B/SMD2 module de racordement M SMD 1B/SMD2 module central de verrouillage MS sur demande 7 bouchon de fermeture à vis 3/4 G DIN908 (1.1/16-12 UN) joint plat A27x32 DIN7603 Cu Pièces de rechange SMD 1B lot de pièces de rechange SMD 2 lot de pièces de rechange SMD 3 lot de pièces de rechange SMD 1B/SMD 2 lot de joints SMD 3 lot de joints Vis de montage 9 SMD 3 vis de montage (4x) DIN912-M6x45-8.8D2R DIN912-M6x45-8.8D2R 9 SMD 1B/SMD 2 vis de montage (4x) DIN912-M6x60-8.8D2R DIN912-M6x60-8.8D2R Les débitmètres SMD 1B et SMD 2 sont livrés avec les vis! FR 7

8 Référence : FR Sous réserve de modifications! (07/2014) Informations importantes sur l utilisation des produits Tous les produits SKF doivent être employés dans le strict respect des consignes telles que décrites dans cette brochure ou les notices d emploi. Dans le cas où des notices d emploi sont fournies avec les produits, elles doivent être lues attentivement et respectées. Tous les lubrifiants ne sont pas compatibles avec les installations de lubrification centralisée. Sur demande de l utilisateur, SKF peut vérifier la compatibilité du lubrifiant sélectionné avec les installations de lubrification centralisée. L ensemble des produits, ou leurs composants, fabriqués par SKF est incompatible avec l emploi de gaz, de gaz liquéfiés, de gaz vaporisés sous pression, de vapeurs et de tous fluides dont la pression de vapeur est supérieure de 0,5 bar à la pression atmosphérique normale (1013 mbar) pour la température maximale autorisée. Nous attirons plus particulièrement votre attention sur le fait que les produits dangereux de toutes sortes, surtout les produits classés comme dangereux par la Directive CE 67/548/CEE article 2, paragraphe 2, ne peuvent servir à alimenter les installations de lubrification centralisée SKF, ne peuvent être transportés ou répartis par ces mêmes installations, qu après consultation auprès de SKF et l obtention de son autorisation écrite. Documentation FR Instructions de service SMD 2/SMD 3 système de lubrification VARIOLUB DSB FR Instructions de service pour VARIOLUB ( PGA2) FR Instructions de service pour VARIOLUB ( PGA3) SKF Lubrication Systems Germany GmbH 2. Industriestrasse Hockenheim Allemagne Tél. +49 (0) Fax +49 (0) Cette notice vous a été remise par : SKF est une marque déposée du Groupe SKF. Groupe SKF 2014 Le contenu de cette publication est soumis au copyright de l éditeur et sa reproduction, même partielle, est interdite sans autorisation écrite préalable. Le plus grand soin a été apporté à l exactitude des informations données dans cette publication mais SKF décline toute responsabilité pour les pertes ou dommages directs ou indirects découlant de l utilisation du contenu du présent document.