Geordie Productions Season. years ans

Transcription

1 Geordie Productions Season 35 years ans

2 It s hard to imagine that Geordie has been creating theatre for 35 years and really hard to imagine that this is my 10 th year here as Artistic Director. There are so many great shows, memories and moments to look back on but more importantly so many great people that have made it happen for so long. I believe the heart of theatre is people; the people who make it and the people who attend it. In French the term to describe attending a show is assister à la production. That s a great description and for 35 years we have had the best people assisting us in our productions. So we celebrate the great partnership with Concordia University by moving our mainstage shows back to our original home at the D.B. Clarke Theatre; we celebrate our long time work with the National Theatre School by premiering two great new plays written by playwrights who come from that amazing institution; we celebrate our collaborations from across the country by bringing back our longtime friends at Young People s Theatre in Toronto; and we celebrate our own past by bringing back one of our favorite shows. I truly hope you can join us in this year of celebrating community, great stories, learning, theatre and most importantly people. Happy 35 th birthday Geordie! Dean Patrick Fleming Artistic Director J ai du mal à croire que Geordie fait du théâtre depuis déjà 35 ans, et encore plus de mal à croire que j y suis directeur artistique depuis déjà dix ans. On gardera en mémoire de nombreux spectacles, souvenirs et moments inoubliables, mais c est surtout grâce à des personnes exceptionnelles que Geordie a pu continuer son aventure. Je suis convaincu que la vraie force vitale du théâtre, ce sont les personnes: à la fois celles qui créent les pièces et celles qui y assistent. Lorsqu on parle du public, ont dit qu il «assiste à une production»... et le mot est bien choisi: en effet, depuis 35 ans, c est un public incroyable qui nous apporte une véritable assistance. Pour fêter nos 35 ans, nous avons décidé de célébrer les importantes relations qui ont marqué notre histoire. Nous célébrons ainsi notre partenariat avec l université Concordia, en faisant revenir notre grande scène à son théâtre d origine, le théâtre D.B. Clarke; nous célébrons notre travail avec l école nationale de théâtre du Canada, en présentant deux nouvelles pièces de grande qualité écrites par des dramaturges diplômés de cette prestigieuse école; nous célébrons nos collaborations menées à travers tout le pays, en faisant revenir à nos côtés nos amis de longue date du Young People s Theatre de Toronto; enfin, nous célébrons notre propre passé, en produisant de nouveau l une de nos pièces favorites. J espère de tout cœur que vous pourrez être des nôtres tout au long de cette année pour célébrer avec nous la communauté, les belles histoires, l apprentissage, le théâtre, et surtout les personnes grâce auxquelles tout cela est possible. Un joyeux 35 e anniversaire à Geordie! Dean Patrick Fleming Directeur artistique

3 Geordie Productions aims to entertain, provoke thought, fire up the imagination, and challenge our audiences of all ages. We celebrate the art of theatre and its importance by working with great artists of many disciplines and varied experience to create theatre that is vibrant and engaging. Our work inspires dialogue between children and parents as well as teachers and students. We look to constantly reach out to broaden our audience base by bringing productions to as many areas as we can reach. CELEBRATING 35 YEARS productions Over 2 million audience members Approximately performances More than Kilometers travelled by van, boat and plane artists hired Countless laughs and tears THANK YOU. We`re looking forward to another 35 years of success. Visit geordie.ca to learn more about how to support our work. Geordie Productions a pour ambition de divertir, faire réfléchir, stimuler l imagination et impliquer des publics de tous âges. Nous célébrons l art du théâtre et son importance en travaillant avec de grands artistes provenant de nombreux domaines et ayant des expériences variées, afin de produire des pièces qui fassent vibrer et qui suscitent l émotion. Notre travail encourage le dialogue entre enfants et parents, ainsi qu entre enseignants et étudiants. Nous nous efforçons sans cesse d élargir notre public, en présentant nos productions dans le plus grand nombre de régions possible. CÉLÉBRANT 35 ANS productions Plus de 2 millions de spectateurs Près de spectacles Plus de Kilomètres voyagés par camionnette, bateau et avion artistes employés D innombrables rires et larmes MERCI. Nous attendons avec impatience un autre 35 ans de succès. Visitez geordie.ca pour en savoir plus sur la façon que vous pouvez encourager notre travail. Pictured in the program / Apparaissant dans ce programme : Sarah Allen, Alarey Alsip, Aimée Ambroziak, Quincy Armorer, Elsa Bolam, Glenda Braganza, Daniel Brochu, Chip Chuipka, Saba Cottle, Lucinda Davis, Eric Davis, Stephanie DeBono, Elise Deguirre, Danielle Desormeaux, Bruce Dinsmore, Zach Fraser, Susan Glover, Alain Goulem, Karl Graboshas, Jade Hassouné, Paul-Eric Hausknost, Jennifer Heywood-Jackson, Paul Hopkins, Mike Hughes, Donnub Jafarzadeh, Gemma James-Smith, Nem Jevtovic, Matt Kabwe, Amanda Kellock, Oliver Koomsatira, Tristan D Lalla, Ross Leslie, James Loye, Sean Lynch, Julie Mankowitz, Chris Masson, Alex McCooeye, Cassandre Mentor, Meilie Ng, Leni Parker, Michel Perron, Kelly Rigole, Jennifer Roberts, Charlotte Rogers, Daniel Schneiderman, Jonathan Seeles, Warona Setshwaelo, C. Shanahan, Felicia Shulman, Roland Smith, Harry Standjofski, Amanda Strawn, Julie Tamiko-Manning, Laura Teasedale, Jill Thomson, Antoine Yared

4 On The Mainstage Sur la grande scène HANA S SUITCASE written by Emil Sher based on the book Hana s Suitcase, by Karen Levine published by Second Story Press produced by Young People s Theatre directed by Allen MacInnis at the D.B. Clarke Theatre 1455 boul De Maisonneuve West, Montreal QC H3G1M8 November 5 th 15 th, 2015 Thursday November 5 th 7:00 pm Saturday November 7 th * 2:00 pm Sunday November 8 th 1:00 pm and 4:00 pm Saturday November 14 th 2:00 pm Sunday November 15 th 1:00 pm and 4:00 pm For school matinée performance times, please visit geordie.ca * Indicates a performance and talkback presented with ASL interpretation auteur : Emil Sher d après le roman Hana s Suitcase, de Karen Levine édition : Second Story Press production : Young People s Theatre mise en scène : Allen MacInnis au théâtre D. B. Clarke 1455 boulevard de Maisonneuve Ouest, Montréal QC H3G1M8 du 5 au 15 novembre 2015 Jeudi 5 novembre 19 heures Samedi 7 novembre* 14 heures Dimanche 8 novembre 13 heures et 16 heures Samedi 14 novembre 14 heures Dimanche 15 novembre 13 heures et 16 heures Pour l horaire des représentations scolaires, rendez-vous sur geordie.ca * Indique une interprétation en langage ASL et d une séance de questionsréponses facultative.

5 In March of 2000, a suitcase arrived from Auschwitz to the Tokyo Holocaust Educational Resource Centre in Japan with only Hana Brady, a birthdate and the word Waisenkind (orphan) written on its side. The children who saw the battered old suitcase on display were full of questions. Their curiosity led Fumiko Ishioka, the Centre s curator, on a journey across Europe and North America to unveil the mystery of Hana Brady. To purchase your tickets, call our box office at or tickets@geordie.ca Since the true story of Hana s Suitcase was first told in a radio documentary, it has appeared as an award-winning book translated into over 10 languages, a feature-length documentary and a stage play that has garnered critical and audience acclaim throughout North America. Hana s Suitcase, by Emil Sher, is produced by Young People s Theatre in Toronto, a company that Geordie is very proud to present. The show will run from November 5 th 15 th, 2015 and will be directed by Allen MacInnis. En mars 2000, une valise envoyée d Auschwitz parvient au centre de ressources didactiques sur l Holocause à Tokyo, au Japon, portant pour seule inscription sur le côté le nom de Hana Brady, une date de naissance et le mot «Waisenkind» (orpheline). Les enfants voyant cette vieille valise abimée dans le musée avaient de nombreuses questions à son sujet. Leur curiosité a poussé Fumiko Ishioka, conservatrice du centre, à entreprendre un voyage à travers l Europe et l Amérique du Nord afin de percer le mystère de Hana Brady. L histoire vraie de Hana s Suitcase a été racontée pour la première fois dans un documentaire radiodiffusé, puis dans un livre primé et traduit dans plus de 10 langues, dans un long-métrage documentaire, et enfin dans une pièce de théâtre plébiscitée par la critique et le public dans toute l Amérique du Nord. Hana s Suitcase, d Emil Sher, est produite par le Young People s Theatre de Toronto, une troupe que Geordie est très heureuse de présenter. La pièce sera jouée du 5 au 15 novembre 2015, et mise en scène par Allen MacInnis. Pour acheter vos billets, contactez notre billetterie au , ou par courriel à tickets@geordie.ca

6 by Barbara Nichol adapted for the stage and directed by Dean Patrick Fleming auteure: Barbara Nichol adaptation et mise en scène: Dean Patrick Fleming at the D.B. Clarke Theatre 1455 boul De Maisonneuve West, Montreal QC H3G1M8 au théâtre D. B. Clarke 1455 boulevard de Maisonneuve Ouest, Montréal QC H3G1M8 April 29 th May 8 th, 2016 du 29 avril au 8 mai 2016 Friday April 29 th 7:00 pm Vendredi 29 avril 19 heures Saturday April 30 th * 2:00 pm Samedi 30 avril* 14 heures Sunday May 1 st 1:00 pm and 4:00 pm Dimanche 1 mai 13 heures et 16 heures On The Mainstage Sur la grande scène BEETHOVEN LIVES UPSTAIRS photo by David Babcock Saturday May 7 th 2:00 pm Sunday May 8 th 1:00 pm and 4:00pm For school matinée performance times, please visit geordie.ca * Indicates a performance and talkback presented with ASL interpretation Samedi 7 mai 14 heures Dimanche 8 mai 13 heures et 16 heures Pour l horaire des représentations scolaires, rendez-vous sur geordie.ca * Indique une interprétation en langage ASL et d une séance de questions-réponses facultative.

7 The arrival of an eccentric boarder turns a young boy s life upside down. Ludwig van Beethoven has moved in upstairs! At first Christoph resents their new tenant but slowly he comes to understand the genius of the man, the torment of his deafness and the beauty of his music. A beautiful and mesmerizing story for all ages, Beethoven Lives Upstairs also introduces its audience to some of the composer s most memorable works. To purchase your tickets, call our box office at or tickets@geordie.ca Geordie is thrilled to bring back its beautiful adaptation of this great classic story. Come revisit it or experience it as a family for the first time. The show will run from April 29 th May 8 th, It is directed by Dean Patrick Fleming and will star the original Geordie cast of Lucinda Davis, Alex McCooeye, Quincy Armorer, Leni Parker and Paul-Eric Hausknost. Designed by Amy Keith, James Lavoie, Peter Cerone and Thomas Godefroid. L arrivée d un locataire excentrique bouleverse la vie d un jeune garçon: Ludwig van Beethoven a emménagé au-dessus de sa chambre! Tout d abord Christoph n aime pas ce nouveau locataire, mais il comprend peu à peu le génie de cet homme, les tourments que lui causent sa surdité, et la beauté de sa musique. Une histoire belle et envoutante pour les petits et les grands, Beethoven Lives Upstairs présente également au public certaines des œuvres les plus mémorables de ce grand compositeur. C est avec un grand plaisir que Geordie fait revenir sur la scène sa merveilleuse adaptation de cette grande histoire classique. Venez la découvrir ou la redécouvrir en famille! La pièce sera jouée du 29 avril au 8 mai Elle sera mise en scène par Dean Patrick Fleming, et marquera le retour des comédiens originaux: Lucinda Davis, Alex McCooeye, Quincy Armorer, Leni Parker et Paul-Eric Hausknost. La scénographie sera assurée par Amy Keith, James Lavoie, Peter Cerone et Thomas Godefroid. Pour acheter vos billets, contactez notre billetterie au , ou par courriel à tickets@geordie.ca

8 ight s Dream ristmas Carol I,Claudia htingale e s Web Wonderland The Hobbit Maïta The Wizard of Oz Pinocchio Alice s Adven Th The Paperbag Princess The Wizard of Oz Charl A Thousand Paper C Pinocchio The Jungle Book Story Wars Robin Hood The Little Prince The Lion, the Witch, and the Wardrobe Peacemaker Ch Ja T Pino

9 arlotte s Web tures in Wonderland e Nightingale The Hobbit The Lion, the Witch, and the W otte s Web ranes: The Story of Sadako bber Rob The Jungle Book Th The Lion, the W The The Wizard of Oz A Midsummer Night s Dream Pinocchio Alice s Adventures A Christmas Carol The Secret Life of the Octopus The Nightingale he Wizard of Oz Charlotte s Web cchio Charlo Robin H The Jungle Book

10 artwork by Cathia Pagotto Sidewalk Chalk by Cliff Cardinal directed by Dean Patrick Fleming For Elementary Schools Touring from September April 2016 We come to your school! Host a performance in your gym, auditorium, theatre... or even your cafeteria. Technical Information: Run Time: Approx. 1 hour (including Q&A session) Performance Area: 20 W x 20 L x 10H Duration in the space: 3 hours (setup/show/strike) Audience Capacity: 300 Free Teacher Study Guide Available Every performance is followed by a Q&A session. To book a performance, call our Schools Liaison at or schools@geordie.ca Sidewalk Chalk auteur: Cliff Cardinal mise en scène: Dean Patrick Fleming Pour les écoles primaires En tournée de septembre 2015 à avril 2016 Nous venons à votre rencontre! Accueillez une représentation dans votre gymnase, votre auditorium, votre salle de théâtre ou même votre cafétéria. Données techniques: Durée: environ une heure (y compris la séance de questions-réponses) Dimensions de la scène : 20 L 20 l 10 H Durée d utilisation de l espace : 3 heures (installation, représentation, démontage) Nombre maximal de spectateurs : 300 Guide d étude gratuit offert aux enseignants Chaque représentation est suivie d une séance de questions-réponses. Pour réserver une représentation, vous pouvez contacter notre liaison scolaire, au , ou par courriel à schools@geordie.ca

11 Best Friends Grace and Gary spend every day drawing a fantastical chalk world on the sidewalk in front of Grace s house. As Gary struggles to deal with his parent s separation he tells Grace they can t spend time together anymore because she s too little. He wants a separation from her. As things in their world shift, the chalk drawing beneath their feet opens up and sends them spiralling into the universe that they created. Now they must fight for a way home together and learn about what being best friends really means. Geordie brings a chalk world to life in this brand new play by Cliff Cardinal. Cross-Curriculum Connections: Friendship, Teamwork, Creativity, Family Relationships Gary et Grace sont les meilleurs amis du monde, et ils passent leurs journées à dessiner un monde fantastique à la craie sur le trottoir devant la maison de Grace. Lorsque Gary se retrouve confronté à la séparation de ses parents, il dit à Grace qu ils ne peuvent plus jouer ensemble parce qu elle est trop petite. Il veut se séparer d elle. Alors que leur petit monde est à un tournant décisif, le dessin de craie s ouvre sous leurs pieds et ils sont projetés dans l univers qu ils ont créé. Maintenant ils doivent se battre pour retrouver leur chemin ensemble, et apprendre le vrai sens de l amitié. Geordie donne vie à un monde de craie dans cette nouvelle pièce de Cliff Cardinal. Compétences polyvalentes : L amitié, Le travail d équipe, La créativité, Les relations familiales To book a performance, call our Schools Liaison at or schools@geordie.ca School Tour Tournée des écoles Pour réserver une représentation, vous pouvez contacter notre liaison scolaire au , ou par courriel à schools@geordie.ca EARLY BIRD SPECIAL! Book by June 30 th for $50 off of the regular booking rate

12 artwork by Cathia Pagotto Squawk by Megan Coles directed by Jessica Abdallah For High Schools and CEGEPs Touring from September April 2016 We come to your school! Host a performance in your gym, auditorium, theatre... or even your cafeteria. Technical Information: Run Time: Approx. 1 hour (including Q&A session) Performance Area: 20 W x 20 L x 10H Duration in the space: 3 hours (setup/show/strike) Audience Capacity: 300 Free Teacher Study Guide Available Every performance is followed by a Q&A session. To book a performance, call our Schools Liaison at or schools@geordie.ca Squawk auteur: Megan Coles mise en scène: Jessica Abdallah Pour les écoles secondaires et CEGEPs En tournée de septembre 2015 à avril 2016 Nous venons à votre rencontre! Accueillez une représentation dans votre gymnase, votre auditorium, votre salle de théâtre ou même votre cafétéria. Données techniques : Durée: environ une heure (y compris la séance de questions-réponses) Dimensions de la scène : 20 L 20 l 10 H Durée d utilisation de l espace : 3 heures (installation, représentation, démontage) Nombre maximal de spectateurs : 300 Guide d étude gratuit offert aux enseignants Chaque représentation est suivie d une séance de questions-réponses. Pour réserver une représentation, vous pouvez contacter notre liaison scolaire, au , ou par courriel à schools@geordie.ca

13 Annie is not your average teenager. She s feisty. She s sharp. She s aboriginal. And she s aging out of foster care on her next birthday. Annie is now faced with the biggest decision of her life and she has no one to rely on except herself. Where should she go? Who should she trust? Should she return to northern Canada and live off the land with her traditional grandmother? Or remain in a southern city where aboriginal girls like her go missing? Lost somewhere between her past, present and future, Annie uses the video game world to fight through her fears and move to the next level in the game and in her life. Can Annie overcome the obstacles to win the day for herself? Squawk speaks about the uncertainty faced by young people as they grow older, especially by young aboriginal women, and how difficult it can be to decide who you want to be in this world that we live in. Cross-Curriculum Connections: Aboriginal Issues and Identity, Overcoming Obstacles, Self-Awareness, Healthy Relationships, Tolerance To book a performance, call our Schools Liaison at or schools@geordie.ca School Tour Tournée des écoles Annie n est pas une adolescente comme les autres. Elle est rebelle. Elle est rusée. Elle est autochtone. Et à son prochain anniversaire, elle sera trop grande pour être prise en charge. Annie doit prendre la décision la plus importante de sa vie, et elle ne peut compter que sur elle-même. Où devrait-elle aller? À qui peut-elle faire confiance? Devrait-elle retourner dans le nord du Canada avec sa grand-mère traditionnelle, et vivre de la terre? Ou rester dans une grande ville du sud où les jeunes filles autochtones comme elle disparaissent? Perdue entre le passé, le présent et l avenir, Annie entre dans le monde du jeu vidéo pour vaincre ses peurs et passer au niveau suivant, dans le jeu tout comme dans sa vie. Annie pourra-t-elle surmonter tous les obstacles et sortir gagnante par elle-même? Squawk parle des incertitudes que doivent affronter les jeunes en grandissant, notamment les jeunes femmes autochtones, et des difficultés qu elles peuvent rencontrer lorsqu il s agit de se forger une identité dans ce monde dans lequel nous vivons. Compétences polyvalentes : Questions et identité autochtone, Surmonter des obstacles, La conscience de soi, Les relations saines, La tolérance Pour réserver une représentation, vous pouvez contacter notre liaison scolaire au , ou par courriel à schools@geordie.ca EARLY BIRD SPECIAL! Book by June 30 th for $50 off of the regular booking rate

14 Mainstage Calendar / Calendrier de scène Hana s Suitcase November 2015 / novembre 2015 SUN MON TUE WED THU FRI SAT * Beethoven Lives Upstairs April / May 2016 avril / mai 2016 SUN MON TUE WED THU FRI SAT 29 30* pm / 19 h 1pm and 4pm 13 h et 16 h 2pm / 14 h *Indicates a performance and talkback presented with ASL interpretation 7pm / 19 h 1pm and 4pm 13 h et 16 h 2pm / 14 h * Indique une interprétation en langage ASL et d une séance de questions-réponses facultative. BUY YOUR SUBSCRIPTIONS TODAY AND SAVE 30% OFF THE REGULAR TICKET PRICES! SCHOOL MATINÉES ALSO AVAILABLE VISIT GEORDIE.CA Visit geordie.ca for dates and times In December, join us at the D.B. Clarke Theatre for our fundraiser gala, A Christmas Carol adapted by Alexandria Haber. For more information or to purchase tickets visit or call today! ABONNEZ-VOUS AUJOURD HUI ET EPARGNEZ 30% DU PRIX REGULIER DES BILLETS! DES REPRÉSENTATIONS POUR LES ÉCOLES SONT ÉGALEMENT DISPONIBLES Consulter l horaire sur notre site Internet geordie.ca Joignez-vous à nous ce décembre à la salle D.B. Clarke pour notre gala de levée de fonds, A Christmas Carol, adapté par Alexandria Hab Pour des informations ou pour réservez des billets, contactez-nous au , ou visitez

15 Geordie Theatre School For ages 6-17 The Geordie Theatre School (GTS) provides children and teens with the opportunity to build a solid foundation in acting by learning the craft from some of Montreal s favourite theatre professionals. Now located at the Greene Centre in Westmount, our courses are offered in English by bilingual instructors. GTS offers two sessions a year with 12 classes in each session. Students explore creating characters through body and voice, storytelling, improvisation, and working as an ensemble. Each session ends with a final presentation created by the students. Ask about our new summer workshops! Registration is now open for Fall 2015 session. Contact us by June 19 th for the Early Bird discount. For more information, contact Jessica Abdallah at or jessica@geordie.ca École de théatre Geordie Pour les enfants agés de 6 à 17 ans L École de Théâtre Geordie (de GTS) offre aux enfants et adolescents la possibilité de construire une base solide en théâtre dans des cours enseignés par des professionnels du théâtre de Montréal. Maintenant situé au Centre Greene à Westmount, nos cours sont offerts en anglais par des instructeurs bilingues. GTS propose deux sessions par année avec 12 classes par session. Les étudiants explorent la création de personnages à travers le corps et la voix, des contes, l improvisation, et le travail d ensemble. Chaque session se termine par une présentation finale créée par les étudiants. Renseignez-vous sur nos nouveaux ateliers d été! L inscription est maintenant ouverte pour la session d automne Contactez-nous avant le 19 juin pour bénéficier de la réduction Early Bird. Pour plus d informations, communiquer avec Jessica Abdallah au ou jessica@geordie.ca

16 4001 rue Berri bureau #103 Montreal, Quebec H2L 4H