Une chambre d'hôtel transformable en lieu de travail

Transcription

1 17 RUE D'UZES PARIS CEDEX DEC 12/JAN 13 Mensuel OJD : 9699 Surface approx. (cm²) : 254 N de page : 7 Page 1/1 REPERES ON EN PARLE. Une chambre d'hôtel transformable en lieu de travail > À l'occasion du salon Equip'Hotel, une designer (Maud Bury), quatre partenaires (Philips, Muzéo, Somfy et Haworth), ont présente «My Room Concept»: une solution d'aménagement qui permet de travailler efficacement dans une chambre d'hôtel. L'idée répond à une préoccupation des hôteliers : que faire de tous ces mètres carrés durant la journée? La réponse traditionnelle ne suffit plus. Les clients de l'hôtellerie d'affaires (Sofitel, etc.) veulent pouvoir travailler dans leurs chambres et y recevoir clients, associés, etc. hors la présence équivoque d'un lit et sans débourser le prix d'une suite avec un vrai bureau. Imaginé par la designer Maud Bury (exmembre de l'agence Philippe Stark), mis en musique par Muzéo, «My Room Concept» mélange solutions éprouvées et high-tech dans un espace de 20 m 2, standard pour une chambre d'hôtel. Pour créer une ambiance de travail, le lit se relève et s'efface dans la cloison. Le bureau coulisse le long du mur, des sièges supplémentaires sont à disposition pour accueillir les participants à une réunion de travail. Le placard contient un scanner-imprimante. Une étagère abrite des prises électriques, la connexion à Internet, une prise écran. Sur le mur, un écran et des cadres photos numériques de grande dimension, fournis par Philips, permettent au client à la fois de reporter l'affichage sur son écran d'ordinateur dans le cadre d'une séance de travail et de personnaliser la décoration en puisant dans l'une des collections d'images mises à disposition par Muzéo, ou bien en affichant ses propres images. L'éclairage repose sur des leds et luminaires Philips et sur une automatisation des volets et rideaux par Somfy. Le but est de créer des atmosphères - couleurs et températures de couleurs - variées, tout en minimisant les consommations d'électricité, d'où l'arbitrage entre éclairage électrique et éclairage naturel, grâce au partage des ressources entre Philips et Somfy. Un automate Crestron fournit toutes les interfaces universelles nécessaires, à la fois pour le pilotage des diverses fonctions domotiques et pour l'affichage vidéo. Crestron participe d'ailleurs aux développements techniques entrepris en commun par Philips et Somfy pour le pilotage de l'éclairage. L'ensemble peut être piloté par une tablette ou par un smartphone, pour l'instant issus du monde Apple, mais une solution Android est en cours de développement. O MUZEO /GBV/OTO/3 Eléments de recherche : MUZEO : fournisseur dans le secteur de la décoration d'hôtels et des collectivités, toutes citations

2 NOUS CHRD 22 RUE D'ANJOU PARIS DECEMBRE 12 Mensuel Surface approx. (cm²) : 2142 N de page : EQUIPEMENT Page 1/4 La chambre d'hôtel aujourd'hui et demain Avant de prendre possession de la salle de bain, le parcours du client dans la chambre d'hôtel est quasiment invariable : porte, lumière, télé, rideau. Il tente de retrouver les automatismes de la maison, tout en recherchant des fonctionnalités correspondant aux motifs de son séjour. Modularité La grande tendance est à la modularité de la chambre afin de moduler l'espace de vie : l'hôtelier modifie l'espace en fonction de sa clientèle, le client remanie la pièce en fonction de ce qu'il souhaite y faire à l'instant T. La jeune société Les pieds sur la table propose des meubles design sur-mesure, colorés (16 teintes de laques satinées) et surtout modulables. S'appuyant sur la combinaison de cubes et de couleurs, les meubles prennent en compte les problématiques de l'univers des professionnels et des modes de vie actuels. Likoolis, quant à elle, répond au besoin du lit d'appoint sans avoir à déménager la chambre et d'en altérer la déco. Son - convertible télescopique permet de transformer un sofa en lit en un clin d'oeil. Le concept réside dans la spécificité de son convertible extra-plat intégré dans les structures de canapés. Son jeu de lattes haute résistance, circulant parallèlement dans son cadre, offre un soutien constant et régulier à l'ensemble du corps. Futur immédiat I designer + 4 sociétés partenaires = I concept Telle est l'équation formulée par Maud Bury, architecte d'intérieur, Somfy (domotique et store), Philips (solutions d'éclairage et écrans), Haworth (solutions mobilier) et Muzeo (design iconographique). Le résultat s'appelle My Room Concept, une chambre à tout faire, qui se personnalise en fonction de la nature et révolution du séjour : lit rabattable, modulation de la lumière en fonction de l'activité, transformation du bureau, regroupement des commandes sur tablette. MUZEO /GCD/OTO/3 Eléments de recherche : MUZEO : fournisseur dans le secteur de la décoration d'hôtels et des collectivités, toutes citations

3 NOUS CHRD 22 RUE D'ANJOU PARIS DECEMBRE 12 Mensuel Surface approx. (cm²) : 2142 N de page : Couchage Page 2/4 ll semblerait que, de l'avis du client, le lit doit être moins imposant dans la chambre d'hôtel (pas toujours facile quand les chambres sont qualifiées de petites). Le dessus de lit se développe de plus en plus : le client et l'hôtelier souhaitent utiliser une couette (comme à la maison pour l'un, gain de temps et d'argent pour l'autre), avec chemin de lit coordonné aux rideaux ou à la tête de lit. A contrario, Coco-Mat a bien les pieds sur terre. Cette petite entreprise grecque produit des lits d'un incroyable confort, le tout en matière naturelle, issus de ressources durables : fibres de coco, caoutchouc naturel, laine et coton, algues, crin de cheval, soie, lin, bois massif, duvet d'oie et lavande. Le transport des matelas dans des housses recyclables en coton et le taux de recyclage est de 96 %. Les produits résiduels sont récupérés et réutilisés pour la fabrication d'autres produits : les restes d'une couche de fibres de coco sont réutilisés pourfaire la semelle des pantoufles. Matelas et oreillers sont fabriqués à la main. À noter que les personnes handicapées représentent un pourcentage supérieur à 10 % des ressources humaines, et que la firme emploie également des réfugiés. Et pour faire face à une demande croissante pour les escapades romantiques, et sortir plan-plan champagne - pétales de rose - ballotin de chocolat, il y a la suite Marganta Bonita! Il s'agit d'une chambre pensée pour le couple, avec un movement bed (lit qui ondule sur commande...), des éléments de décor et un kit de bienvenue, permettant une expérience pour le moins mémorable. On l'a lu dans la presse spécialisée, la tendance est également à confier à des designers la décoration d'une chambre (David Lynch et les frères Campana au Lutetia) ou à s'offrir un hôtel à son image (lkea, Zadig & Voltaire). Pour les établissements aux moyens plus modestes, Vauzelle offre «Air de Paris» à leurs chambres, grâce à une ligne créée par Sacha Walckhoff pour la maison Christian Lacroix (tissus et papier-peints édités par Designer Guild). Les professionnels de la literie font disparaître le parementage du lit et étudient la suppression des pieds, de sorte que l'on ait l'impression que le sommier tienne en l'air, c'est à la fois un souci esthétique et de praticité. Dolum - Lit Architectural l'a bien compris et propose un lit en lévitation : le Cosy bed. Ce lit suspendu, conçu peut supporter jusqu'à 400 kg et se fixe su r tout type de mur ou de cloison ; selon la demande, il est possible d'intégrer des Leds dans le tour de lit, contrôler les variations de lumières, diffuser des senteurs, etc. MUZEO /GCD/OTO/3 Eléments de recherche : MUZEO : fournisseur dans le secteur de la décoration d'hôtels et des collectivités, toutes citations

4 NOUS CHRD 22 RUE D'ANJOU PARIS DECEMBRE 12 Mensuel Surface approx. (cm²) : 2142 N de page : Page 3/4 Occultation Le souci majeur pour les hôtels est d'avoir une occultation parfaite sans avoir du noir à 100 %. Par ailleurs, il devient une nécessité d'avoir une manœuvre électrique pour les rideaux afin d'augmenter leur durée de vie ; le coût à terme est en baisse car la maintenance est plus facile et plus rapide. Par ailleurs, il se développe une technologie de tissus qui peuvent garder ou chasser la chaleur. Ami. A. Lenglart développe et réalise des mécanismes d'occultation d'une fiabilité éprouvée, adaptés aux besoins des hôteliers, avec une solide capacité de résistance aux conditions d'utilisations extrêmes et répétées : rideaux et systèmes de tringles, stores latéraux et stores drapés, collection de tissus anti-feu, etc. Ambiose est née de la volonté de trois entreprises, expertes depuis plus de 20 ans dans le monde du textile, de créer une offre médite de décoration IOU % personnalisée pour le secteur de l'hôtellerie, et particulièrement pour les rideaux, les stores, et les parois japonaises. Les chambres sont valorisées, grâce à la connaissance d'ambiose en matière de textile en hôtellerie. Domotique Donner un seul interrupteur pour tout ou presque, de manière centralisée et, éviter ainsi «l'acné murale», tel est l'avenir des chambres d'hôtes : regroupement du réglage de la température, de la lumière, de l'occultation, et éventuellement de la sonorisation, le tout en un usage très simple. Cela permet également de faire de l'économie d'énergie car le timing entre le check out et le nettoyage des chambres est optimise. En effet, «les clients n'ont pas nécessairement les bons réflexes : couper la climatisation lorsque la fenêtre est ouverte, éteindre les lumières en partant, etc. La facture énergétique, qui s'élève facilement à 400 euros par chambre et par an, sera amenée à s'alourdir, malgré les efforts relatifs à l'isolation», explique Emmanuel François d'enocean. L'entreprise propose donc de transformer une pièce lambda en une chambre d'hôtel éca-innovante domotisée en 15 minutes, avec à la clé une réduction de la facture énergétique de 40 à 60 %. Cette technologie ne nécessite ni câble, ni pile, l'énergie requise pour transmettre un signal radio étant produite à partir de mouvements (ouverture d'une fenêtre), de la lumière ou de différences de température. Crestron, fabricant de systèmes de contrôle et d'automatisation, réinvente la façon de vivre et de travailler à l'hôtel. La société propose des solutions domotiques intégrées pour piloter le son, la vidéo, l'informatique, l'éclairage, le chauffage, les ouvrants, etc., adaptées à la profession. MUZEO /GCD/OTO/3 Eléments de recherche : MUZEO : fournisseur dans le secteur de la décoration d'hôtels et des collectivités, toutes citations

5 NOUS CHRD 22 RUE D'ANJOU PARIS DECEMBRE 12 Mensuel Surface approx. (cm²) : 2142 N de page : Le truc en plus Page 4/4 Équip'Hôtel nous a donné l'occasion de dénicher des produits qui feront qu'un client se souviendra d'une chambre d'hôtel plutôt qu'une autre. Les hôteliers souhaitant mettre l'accent sur la famille trouveront chez Caractère Paris de quoi chouchouter les petits. L'entreprise propose des produits hôteliers jetables pour une hygiène parfaite pour des prix très bas : la couette bébé avec rabat anti-retournement en tissu non tissé est confortable, hypoallergénique, disponible en 6 couleurs et présentée sous vide, sous sachet individuel scellé. Les parents aimant aussi que les enfants aient leurs chaussons, Caractère Paris en propose des jetables, dans une matière proche de l'éponge, à un prix dérisoire et jusqu'au 35. Et pour les grands, la pantoufle d'hôtel la plus géniale de l'année est fabriquée par Bio Footwear Company. Totalement développement durable, elle est IOU % d'origine végétale, 100 % biodégradable et... IOU % compostable I Du point de vue de la déco, pourquoi, ne pas remplacer les fleurs fraîches, sources d'allergies, par des plantes naturelles stabilisées? Grâce à sa formule brevetée, qui stoppe en douceur le processus de vieillissement des végétaux en substituant la sève par une base de produits naturels écologiques et 100 % biodégradables, Ewigreen offre une décoration naturelle, sans contraintes d'entretien. Et pouraller plus loin dans ce concept, Procédés Chenel International propose une décoration végétale entièrement réalisée en papier. Certains préféreront jouer sur un côté plus décalé avec les impostures visuelles de Christophe Koziel ; 600 références sont disponibles et livrables en 9 jours. Afin de rendre l'atmosphère de la chambre plus cocooning, Gilles Dewavrin élabore des senteurs uniques, avec les meilleurs parfumeurs français : bougies parfumées, sprays d'ambiance, eaux de lit et savons, Gilles Dewavrin propose une gamme étendue pour parfumer subtilement les chambres, certains de ces produits étant personnalisables. Et pour que les clients réguliers repartent avec un souvenir olfactif de l'hôtel, Les Parfumables propose des supports en céramique personnalisés : FineScent 8, une carte de visite originale, un diffuseur d'intérieur et, summum du luxe à petit prix, un bijou à parfum MUZEO /GCD/OTO/3 Eléments de recherche : MUZEO : fournisseur dans le secteur de la décoration d'hôtels et des collectivités, toutes citations

6 JAN/FEV 13 Bimestriel 63 RUE DAGUERRE PARIS Surface approx. (cm²) : 501 N de page : 16 Page 1/1 My Room un (.oniept hotelier dedie au sur mesure imagine par la societe \luzeo Média salon Sur un marche de plus en plus ujniumnticl Fiera Milano societe proprietaire et organisatrice des salons Host (salon de I hospitalité professionnelle), Macef (dedie a la maison) et Tuttofood (alimentaire) se lance dans une campagne dc promotion 'II ne s agit pas d'attaquer la force des salons parisiens qui commercialisent le même nombre de metres carres net (i 439 millions pour Alilan contre i 438 pour Pans) explique t-nrico Pazzali son directeur general maîs de faire race ensemble Depuis sa naissance en 1920 la Fiera Milano a acquis une solide expertise Elle fait partie des organisateurs leaders a\ec Hano%re et Francfort, et gere deux parcs d expositions Rhô et Fiera, de respectivement 34^ ooo et 50 ooo m 2 a egalite en terme de surface nette avec Pans Les salons sont créateurs de business opportumties' exposants utilisent la hera Milano pour stimuler leur business et beaucoup d'entreprises vivent directement de la foire Dans cette situation de crise Italie France et Allemagne partenaires a de nombreux niveaux doivent faire ensemble plus d export se tourner vers I international, vers la Chine la Turquie, Singapour l'afrique du Sud la Russie ou le Bresil pour leur developpement propre En 2011 SCULPTURES TEXTILES Apres avoir impressionne le monde de la mode avec la collection Automne Hiver 2012/13 en donnant u voir (et a penser) en 2D, une remise a plat - au sem propre et figure -du vetement. Rci Ka-wakubo (Comme iles Garçons) gonfle le volume en jetant, à la face de la profession une vision chaotique dè la mode, a I instar d'une explosion implosion oudun dynamitage Images violentées de fin d'un monde (allusion nucleaire 9 Collages accumulations ou compressions, véritables sculptures, traites en toile ou velours blancs ou noirs et confrontes a une longue chevelure lisse et calme réconciliaient les morceaux de vetements parfaitement identifiables compositions reposant sur une coupe parfaite du vetement Un exercice auquel celle qui vit de ruptures s'était déjà frottée jamais aussi radicalement Sur la tete, des couronnes en metal argenté ou dore compresse créations de lartiste anglais Graham Hudson appuyaient son propos Je veux choisir I amb ance de ma chambre Je veux connecter fac lement mon ordinateur Je veux repl er le lit pour avoir plus de place Je veux ajouter des sièges pour recevoir des clients Quèlques ex gences que I on aimerait vo r about r dans la chambre d hotel du futur La societe Muzeo (agence de des gn iconograph que) I a bien compris et en a fait un concept qu elle présentait au showroom Haworth en même temps que se if tena t le salon Equip hotel en novembre dernier My Room Concept a I ambition d apporter les solutions a ces désirs Avec I architecte d inter eur Maud Bury et tra s entreprises partena res Philips (pour I eclairage et les ecrans) Somfy (pour la domotique et les stores) et Haworth (pour le mobil er) Muzeo a décide de faire de la flexibilite et de la personnalisation les valeurs fondatrices de ce nouveau concept hotelier Lit rabattable mur ntelligent donnant acces au mob I er ra I de branchements electrques et numeriques equipements bureau! queb tablette tact le Tout y est reste a tester Puisque les hotels seront de plus en plus amenés a vendre autre chose que du sommeil Muzeo se propose de gerer des programmes d animât on sur ecran Fiera Milano a cree Milan International Exhibition pour représenter la Fiera dans le monde Elle peut se targuer aujourd hill d organiser 63 salons hors Italie une offre qu elle compte apporter aussi aux societes françaises pour developper leur business a l'international Car si I Italie compte societes exportatrices, la France n en compte que Partenaire commercial privilégie de I Italie u Italie cst Ic deuxieme client de la France et inversement) la France a tout a gagner dè cette politique énergique a l'expert Fn temps de crise les salons ces plateformes d affanes et d internationalisation uniques permettent d'atteindre des marches qui sans eux nécessiteraient dcs investissements commerciaux coûteux Gae Aulenti est décodée le 31 octobre dern er a I age de 84 ans a M lan L architecte et designer italienne avait notamment dir ge le projet de transformation et de réaménagement du Musee dorsay de 1980 a 1986 et cree la lampe iconique Ppstrello Erratum Unecoqulle s cst glissée dans la rubrique Experience d Intramuros tfl 63 Patrick Norguet a signe en 2011 u i restaurant MacDonalrJ s p loie a Villefranche de Lauragais et non pas V llefranche de I Ouragais Le Groupe Moniteur a ferme f n novembre 2012 sa I braire spécialisée de la place de I Odeon a Paris A boisson i movante packaging innovant La nouvelle bo sson Goor! boisson simulante alcoolisée a ngredienls naturels s offre une enveloppe trendy et sexy Dessinee par I equipe interne de la marque cette petite bouteille ergonomique en aluminium peinte en blanc et mun e d une goup Ile innovante a effet z p devra t conquérir les foules et hélas (maîs e est le but) les tenir éveillées longtemps Magis a cho si Nantes pour ouvrir son prem er Mag s Store en France La boutique située rue du Calcaire vient s ajouter aux showrooms de Cologne Milan et Tokyo naugures e 2012 www magisdes gn com Le Centre Wallonie- Bruxelles nv te a (re) decouvrir le travail de Franquin jusqi au 27 janvier 2013 a\ec lexpositon M Enfin qu reuni des croquis des autoportraits et plus d une centaine de dessir s produits pour les series Spirou etfantaso Gaston Modeste et Pompon Le Trombone Illustre et les Idees Noires Définit vement TT odeme le dessinateur belge a forme la sens bilite de ses lecteurs en intégrant le fauteuil P40 et le sofa D70 dessines en 1954 par Osvaldo Borsani pour la marque Tecno dans les inter eurs de ses heros wwwcwbfr Général Design ie studio de la graphiste Maroussa Jannelle a conçu la nouvelle demile v suelle de I agence d architecture Beckmann N Thepe Au passage le nom de I agence devient B/NT www generaldesign fr MUZEO /GTG/OTO/2 Eléments de recherche : MUZEO : fournisseur dans le secteur de la décoration d'hôtels et des collectivités, toutes citations

7 JAN/FEV 13 Bimestriel Surface approx. (cm²) : AVENUE PRINCESSE GRACE MONACO POUR SA 11 EME EDITION du Palmarès Architecture Aluminium, Technal a attribué 7 prix et 5 mentions à 12 réalisations qui se sont distinguées pour leur écriture architecturale et technique. Les projets, sélectionnés dans 7 catégories différentes (Etudier, Habiter logements collectifs, Habiter logements individuels, Réhabiliter logements individuels, Réhabiliter tertiaire, S'amuser, Travailler) ont été évalués sur la base de quatre critères fondamentaux : confort, intégration dans le site, expression architecturale et innovation. Maison individuelle Lalbenque, projet Franck Martmez-AAMT (Prix Habiter togements individuels) Chèche des bords de l'adour, Dax, projet Bernard Saillot (Prix s'amuser), photo B Saillol PER L'11 EDIZIONE del Palmarès Architecture Aluminium, Technal ha attribuito 7 premi e 5 menzioni a 12 realizzazioni in cvidenza per linguaggio architettonico e soluzioni tecniche. J progetti in sette catégorie (Studiare, Abitare residenze collettive, Abitare residenze individual, Ristiitturare residenze individual, Ristrutlurare terziario, D/versfirsi, Lavorare) sono slate vaiufate sulla base di quattro criteri: confort, integrazione ne! sita, espressionô architettonica, innovazione. FOR THE 11TH EDITION of Palmarès Architecture Aluminium, Technal lias awarded seven prizes and five commendations to twelve projects fnat stood out for their architectural idiom and technical features. The projects belonged to seven différent catégories (Study, Living in communal housing, Living in detached houses, Restructuring detached houses, Restructuring service facilities, Entertainment, Work) were assessed based on four guidelines: comfort, integration into the site, architectural design, innovation. palmares-architecture-aluminium.technal.fr LE GROUPE SWATCH va rénover et agrandir son siège à Bienne. Deux nouveaux bâtiments pour Swatch et Omega, ainsi qu'une redéfinition des sites existants seront réalisés sur un projet de Shigeru Ban adoptant les normes les plus modernes en matière d'écologie et d'efficacité énergétique et s'intégrant dans l'environnement existant. Le bâtiment le plus emblématique abritera le siège principal de Swatch. Sa toiture en charpente entrecroisée en bois tout en courbe permet l'intégration de plusieurs fonctions par la mise en œuvre minimale des éléments. Son enveloppe extérieure offre une protection solaire idéale et un apport en lumière optimal grâce à l'alternance dc fenêtres et d'élément en bois en forme de croix. Il sera relié par sa propre toiture au bâtiment central, également en ossature bois, qui abritera les musées Swatch et Omega, ainsi que des bureaux pour l'administration et des salles de conférences. 2015, prévision de fin des travaux. IL GRVPPO SWATCH ha lancia» il progetto di rinnovamento e ampliamento délia sua scde di Biel, in Svizzcm. Duc nuovi edifici per Swatch e Omega oltre a una redifinizione del sita esistente saranno realizzati su un progetto di Shigeru Ban in linea eon i plu avanzati criteri di sostenibilità, efscienza energetica e di integrazione eon /'ambiante. L'clementel pi u emb/emarico deîf'intervenfo è fa nuova sede principale di Swatch. La copertura si caratterizza per una maglia in struttura di legno intrecciata a sviluppo curvifieno elie intergra diverse funaoni. L'involucro esterno offre per esempio una protezione solare idéale e un e/evato apporta di lues naturaie grazie all'altemanza di finestre e di element! in legno a forma di crocc. Questo edificio sam collegato attraverso la sua copertura aii'edificio centrale, anch 'esso in struttura di legno, destinalo ai muse/ Swatch e Omega, agli uffici deh'amministrativi e aile sale conferenza. Prevision di une lavori nel THE SWATCH GROUP nas latmched a project to redevelop and extend ils hcadquarters in Biel, Switzerland. Two new buildings for Swatch and Omega, together with the redefining of the existing site, will be constructcd bascd on a project by Shigeru Ban, in line with cutting-edge guidelines for sustainability, energy efficiency and environmental integration. The most distinctive feature of the project is Swatch's new head office. The roof catches the eye with ils special web made of an interweaving curveshaped wooden structure that incorporâtes various différent functions. The outside shell offers a fine examplc of idéal solar protection and a notable inflow of natural light, thanks to an alternating combination of windows and cross-shaped wooden elements. This building will be connectée! to the central building through the roof. The central building, which also bas a wooden structure, is designed to accommodate the Swatch and Omega muséums, administration offices and conference halls. The works are expected to be completed by swatchgroup.com MY ROOM CONCEPT est un nouveau concept de chambre d'hôtel, né de l'association de quatre entreprises, Philips (solutions d'éclairage et écrans), Muzéo (iconographie design), Somfy (domotique et store), Haworth (solution mobilier) et l'expérience de Maud Bury, designer et directrice pendant 10 ans de l'agence Starck. Travailler seul ou à plusieurs, dormir, se reposer, recevoir, manger...ce Page 1/1 concept synthétise en un seul format trois idées : flexibilité, personnalisation et ergonomie. Une tablette tactile permet de moduler l'atmosphère de la chambre, l'intensité et la couleur de la lumière au gré des envies et des besoins, le mobilier modulable el personnalisable - le lit, la table de repas, le bureau et ses accessoires - s'intègre et se déplace dans un mur intelligent conçu pour aménager un espace agréable dans toutes les configurations. MY ROOM CONCEPT è un nuovo concetto di camera d'albergo nato dall'associazione di quattro aziende. Philips (illuminazionc e schermi), Muzéo (iconographie design), Somfy (domotica e tende), Haworth (arredamento) e l'esperienza di Maud Bury, designer e direttriee per W anni dello studio Starck. Lavorare soli o in plu persone, dormire, riposarsi, ricevere, mangiare... questo concetto sintetizza in un solo formata tre idée: fiessibilità, personalizzazione ed ergonomia. Una tavoletta (attife permette di modulare l'atmosfera délia camera, /'intens/fà e il colore délia /nee in base aile diverse nécessita, i mobili modulabili e personalizzabili - ietto, tavolo dapranzo, scrivania e accesori - si integrano in un mmo intelligente progettato per creare uno spazio confortevole in ogm conggurazione. MY ROOM CONCEPT is a new kind of hotel room resulting fram an association of four companies, Philips (lighting and screens), Muzéo (iconographie design), Somfy (domotics and curtains) and Haworth (fumishing), combined with Maud Bury's considérable experience working as a designer and manager for 10 years at the Starck firm. Working alone or in groups, sleeping, resting, hospitality and dining... this concept sums up three ideas in on single format: flexibilite, customisation and ergonomics. A tactile table! allows the atmosphère in the room to be modulated, varying the intensity and colour of the lighting based on individual necessities. The modular and customisable furniture - bed, dining table, writing desk and accessories are incorporated in an intelligent wall designed to create a comfortable space in all its différent layouts. myroomconcept.com MUZEO /GAW/OTO/3 Eléments de recherche : MUZEO : fournisseur dans le secteur de la décoration d'hôtels et des collectivités, toutes citations

8 FEV/MARS 13 Bimestriel OJD : Surface approx. (cm²) : 3331 N de page : RUE DE CHATEAUDUN PARIS CEDEX Page 1/6 AFFAIRE DE SPÉCIALISTES OUDOEMENT LES CREATEURS DE.CHAMBRES D'HOTEL? Ils sont architectes, architectes d'intérieur ou designers. Inspirés par les voyages, ils imaginent des chambres d'hôtel. Mais, une fois chez eux, où font-ils de beaux rêves? Nous les avons surpris au Saut du lit. Par Anne Éveillard Photographe Frédéric Poletti Marc Hertnch et Nicolas Adnet dans leur appartement parisien proche du boulevard Richard Lenoir Lampes «Tizio > de Richard Sapper (Artemide) Boîte a papillons en papier japonais consume de I artiste Manon Tricoire Chez Marc Hertrich et Nicolas Adnet Architectes d'intérieur «La chambre est un lieu d apaisement explique Marc Hertnch L'idéal serait d'avoir une vue sur la mer, du soleil, de la hauteur, comme à Capri '» Faute de Méditerranee à Paris av ec son complice Nicolas Adnet, ils ont opté pour du noir dans leur chambre, «parce que cette couleur fonctionne bien dans des interieurs urbains > Spécialisé dans I hôtellerie de luxe le duo finalise actuellement un Club Med en Turquie, un autre en Chine, ainsi que de nouvelles chambres pour le Sofitel de Strasbouig, «où nous allons également rénover le patio en y faisant pousser des vignes» En dehors du lit, quel est l'accessoire obligatoire dans votre chambre? «Un chevet, une table ou un bureau» Pour ou contre la telé dans la chambre? «Nous n'avons pas rie tele dans notre chambre Et dans les chambres d'hôtel que nous créons, nous faisons en soite de la dissimuler, soit dans un placard, soit en I intégrant dans un miroir ou d'en détourner la fonction en la posant comme un tableau sur un chevalet» Votre literie vient-elle de dhôtellerie 7 «Om Nous avons le concept de literie MyBed développé pour Sofitel» Petit-déjeuner au ht ou pas? «Non pas chez nous Maîs, à l'hôtel, nous le prenons toujours dans la chambre» Petite confidence entre amis : «La boîte qui contient l'œuvre de l'artiste Manon Tricoire, ct qui fait office de tête de ht dans notie chambre, a été directement réalisée chez nous, car elle n'était pas transportable» HTTP//bi l'dioviina COM MUZEO /GDF/OTO/2 Eléments de recherche : MUZEO : fournisseur dans le secteur de la décoration d'hôtels et des collectivités, toutes citations

9 FEV/MARS 13 Bimestriel OJD : Surface approx. (cm²) : 3331 N de page : RUE DE CHATEAUDUN PARIS CEDEX Page 3/6 Maud Bury dans la chambre de son pied-a terre du XX e arrondissement de Paris Ici, la simplicité et le blanc dominent Lampe de chevet «Lampadma>- dessinee par Achille Castiglioni (Pbs) cadre crée par l'agence iconographique Muzeo '«tt» Chez Maud Bury Architecte d'intérieur La déco des hôtels ct restaurants imaginés par Philippe Starck, c'est elle. Du Kong au Mama Shelter à Paris en passant par le Fasano à Rio, Maud Bury a mis son gram de sel dans chacun de ces établissements Formée à l'école Camondo, elle a passé dix ans au sein de l'agence de Philippe Starck Depuis quèlques mois, elle vole de ses propres ailes. Avec un premier projet baptisé My Room Concept une pièce à tout faire de 15 m 2 où l'on peut dormir, prendre ses repas, travailler, recevoir, se reposer... Avec un lit qui se rabat, un bureau, des rangements, un bar aux allures de kitchenette Une création destinée aux hôtels de demain, mais aussi un regard singulier sur l'art de voyager léger En dehors du lit, quel est l'accessoire obligatoire dans votre chambre? «Un livre.» Pour ou contre la télé dans la chambre? «Je n'ai pas de télé chez moi et je n'allume jamais celle d'une chambre d'hôtel.» Votre literie vientelle de l'hôtellerie? «Non. J'ai un matelas Simmons Jc l'ai essayé avant de l'adopter, car le lit, c'est sacré!» Petit-déjeuner au lit ou pas? «C'est désagréable de manger dans son lit. On met des miettes partout On risque aussi dc renverser sa tasse ou son bol» Petite confidence entre amies: «Je vis désormais entre Paris et Barcelone, où mon appartement donne sur les toits de La Pedrera. La chambre y est encore plus minimaliste qu'à Paris, car on a finalement besoin dc peu de choses pour vivre. Surtout quand on habite un espace face au ciel et à la ville.» HTTP//MALDBIRY COM MUZEO /GDF/OTO/2 Eléments de recherche : MUZEO : fournisseur dans le secteur de la décoration d'hôtels et des collectivités, toutes citations

10 FEV/MARS 13 Bimestriel OJD : Surface approx. (cm²) : 883 N de page : RUE DE CHATEAUDUN PARIS CEDEX Julie Gaillard. www juliegaillard com La Chance www lachance fr La malle persane. www lamallepersane com La Rochère. www larochere com Lafayette Maison. Tel LCDA. www beton-lcda com Le Bon Marché. Tel et www lebonmarche fr Les Drapeaux de France. Tel et www drapeaux-de-france net Les Habits Neufs. www leshabitsneufs fr Les Marbreries de la Seine. www lesmarbrenes com Libeco Home, www libeco com Ligne Roset. Tel et fr Limited Edition, www le be Little Greene. Tel et www littlegreene fr Living Divani. www livingdivani it Loewe, www loewe tv/fr Louis Poulsen. www louispoulsen com/fr L0v Organic. www lov organic com Love Creative people. www lovecreativepeople com LPM Maison Bois. Tel et www Ipmmaisonbois com Luxury Livmg-Fendi. www luxuryhving cz/en/fendi Maison Darré. Tel et www maisondarre com Manuel Canovas. Tel et www manuelcanovas com Manufacture Cogolin. Tel et http //manufacturecogolin com Marcel By. Tel et www marcelby fr Martinelli Luce. www martinelliluce it Martine Camper. martinogamper com Maxalto. www maxalto it Merci, www merci-merci fr Microsoft. www microsoftstore com Molteni. www molteni it Moroso. www moroso it Mouvements Modernes. www mouvementsmodernes com Muzéo. www muzeo fr Naturalia, www naturalia fr Non sans Raison Tel et www nonsansraison com Olympus, www olympus fr Opinion Ciatti. www opinionciatti com Osborne & Little. Tel et www osborneandlittle com Oyuna au Bon Marché. Tel et www oyuna com Parquets Rocacher. www parquets rocacher fr Parrot, www parrot com/fr Parsua. Tel et www cbparsua com Paul Smith, www paulsmith co uk Persona Grata. Tel et www persona grata com Petite Friture. www petitefnture com Philippe Hurel. Tel et www philippe-hurel com Pierre Bergé & Associés. www pba auctions com Pierre Frey. Tel et Pierre Hardy. www pierrehardy com Pierre Mesguigh Mosaïk. www mesguichmosaik co uk Pool, work poolhouse eu Prandina www prandina it Prévosté. Tel Ralph Lauren. Tel et www ralphlauren fr RBC Design Store Lyon. www rbcmobilier com Reine Mère, www reinemere com Rice. http //lepestacledemaelou com Roche Bobois. Tel et www roche-bobois com Rubelli. Tel et www rubelli com Ruckstuhl. www ruckstuhl com Rue Hérold, www rueherold fr Samsung, www samsung com/fr Scholten & Baijings. www srholtenbaijings com School Gallery. www schoolgallery fr Silvera Kléber. Tel Silvera Université Tel Silvera Wagram. Tel et www silvera fr Skitsch. www skrtsch it SLV by Declic. www slvbydeclic fr Society chez Adèle Shaw. Tel www societylimonta com Sony, www sony fr Spécimen Éditions. Tel et ST Bois, www stbois fr Tai Ping. Tel et www taipingcarpets com The Conran Shop. www conranshop fr The Soft World. www thesoftworld com Third Drawer Down. thirddrawerdown com Tolix. www tolix fr Toulemonde Bochart. Tel et www toulemondebochart com TROISmaison. Tel et www troismaison com Truffaut, www truffaut com Un Château en Espagne. un chateau en espagne com Varenne, www poliform it Veraseta. www veraseta fr Verlet. Tel et www verlet fr Verzelloni. www verzelloni it Vibia. www vibia com/fr Vitra, www vitra com WA.DE.BE Tel Wùsthof. www wusthof fr XXO. www xxo com Va pas le Feu au Lac. www yplfl com Yamagiwa. www yamagiwa lighting com YellowKorner. www yellowkorner com Yoox. www yoox com Yves Delorme. www yvesdelorme fr Zoffany. Tel et www zoffany com Page 2/2 RECTIFICATIF. Tapis sur mesure. Dans la rubrique Rebonds du n 581 de Ma/son Française, article «Deux adresses pour des tapis sur mesure» (p 148), nous avons omis de citer celle de la galerie Diurne, specialiste du tapis d'artisanat sur mesure noue mam depuis plus de 30 ans dont une creation est en photo Diurne 45, rue Jacob, 75006, Paris www diurne com MUZEO /GDF/OTO/2 Eléments de recherche : MUZEO : fournisseur dans le secteur de la décoration d'hôtels et des collectivités, toutes citations

11

12

13 Évaluation du site

14 Évaluation du site

15

16

17

18

19

20