Texte de Bernard Lagier Mise en scène de Sylvain Bélanger

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Texte de Bernard Lagier Mise en scène de Sylvain Bélanger"

Transcription

1 Dossier d accompagnement scolaire Texte de Bernard Lagier Mise en scène de Sylvain Bélanger Une coproduction du Théâtre du Grand Jour et de L Artchipel, Scène Nationale de la Guadeloupe, en codiffusion avec le CMAC, Scène Nationale de la Martinique, le Théâtre français du Centre National des Arts du Canada et Espace Libre. Présentée au Théâtre français du Centre national des arts du 21 au 24 novembre 2007

2 Ce dossier d accompagnement scolaire a été préparé par Sophie Labelle. Erwin Weche dans Moi chien créole Photo Yannick Macdonald Sommaire Crédits de la production p. 2 Le spectacle et ses créateurs p. 3 Entretien avec le metteur en scène Sylvain Bélanger p. 8 La Martinique Au cœur des Antilles. p. 11 Culture, littérature et théâtre créoles p. 15 Activités proposées p. 24 Bibliographie p. 25 Dossier d accompagnement scolaire Moi chien créole 1

3 Crédits de la production Moi chien créole Texte de Bernard Lagier Mise en scène de Sylvain Bélanger Crédits de la production La Distribution Erwin Weche Équipe de création Musique originale : Larsen Lupin et Bernard Lagier Scénographie et costume : Bénédicte Marino Éclairages : Glen Charles Landry Maquillages : Angelo Barsetti Conseiller à la dramaturgie : Olivier Kemeid Assistance à la mise en scène et régie : Jean Gaudreau Direction de production : Marie-Hélène Dufort Direction technique et éclairagiste associée : Anne-Catherine Simard- Deraspe Une coproduction du Théâtre du Grand Jour et de L Artchipel, Scène Nationale de la Guadeloupe, en codiffusion avec le CMAC, Scène Nationale de la Martinique, le Théâtre français du Centre National des Arts du Canada et Espace Libre. En partenariat avec le Centre Culturel de Rencontre de Fond-St-Jacques et les Écritures Théâtrales des Caraïbes Dossier d accompagnement scolaire Moi chien créole 2

4 Le spectacle et ses créateurs Sur la scène du théâtre, un chien créole. Il sera notre interlocuteur durant une heure. Qui est-il? Que veut-il nous dire? Et comment nous le dira-t-il? Synopsis Au clair de la lune, sur une place publique, le chien créole attend des visiteurs. Se présentent Titurpice et Lacolas, deux pauvres bougres. Le chien créole lape les effluves de leur ivresse, pénètre leurs pensées et raconte leur histoire. Le jour de la naissance du chien créole, un déluge terrible emporta la totalité de sa famille. Lors de cette tragédie, il eut une révélation : il devra donner les mots à ses semblables, leur insuffler le pouvoir d être libre et l amour de se raconter. À travers des bribes de sa propre histoire et des réflexions sur sa condition, le chien créole prête sa voix à Lacolas, poète incompris, «roi des menteurs, des voleurs et des fainéants», qui a tenté de suivre le droit chemin pour faire plaisir à son père. La nuit, toutes les nuits, j arpente le shéol. Peut-être pour promener mes angoisses sur le tranchant des lames ébréchées. Peut-être pour admirer le spectacle des hommes et des âmes qui ne savent même pas qu ils me donnent vie moi qui erre pour apprendre eux qui errent pour attendre. (p. 19) A la rèl, à la rèl, Dépi mwen tou piti, Papa té ka sonnen an têt mwen an sèl pawol : «Fok métew a la rèl!» (Dès mon plus jeune âge, mon père me martelait les oreilles : «tu dois te mettre à la rél!» ) (p. 23) * Ala rèl : sur la ligne, qui marche droit, qui tient la bonne voie. Dossier d accompagnement scolaire Moi chien créole 3

5 Titurpice a été recueilli par Lacolas après qu il soit tombé amoureux de Famedeline, une femme forte et fière, de qui il n ose pas trop s approcher. Titurpice perdit le nord. Lacolas en le prenant sous son aile protectrice Lui apprit à pactiser avec le rhum. Moi chien créole j en tirai une leçon : Lé an nonm ka fonn an myel pou an fanm Quand un homme tombe en pâmoison pour une femme mwen pa ka shéché nich myel ta la il doit aussi assurer ses arrières et s interroger pass fok pas konfonn enmen woué ek lanmou. pour savoir s il aime tout simplement la voir ou s il en est vraiment amoureux et auquel cas advienne que pourra! (p. 15) Après que Titurpice soit mort d amour et que Lacolas ne décède à son tour d une crise de malcadi, une crise de nerfs causée par sa colère de laissé-pour-compte, le chien créole se retrouve à nouveau seul dans la nuit et fait part de ses observations et questionnements. À la différence des autres chiens, soi-disant racés, j ai une petite tête et de petites mâchoires, mais un cœur gros, gros comme un pays, et ce cœur qui me guide, c est lui qui m a conduit vers Titurpice et Lacolas. Car derrière ces épaves de l humanité se cache la «métis» des Grecs, cette forme d intelligence qui mêle tactique, esprit de finesse, vivacité et acuité. Cette nuit ils m ont légué un message : l homme mène un combat contre la nature de l homme même. Dans ce combat, on a tué les poètes et les philosophes qui dénonçaient l hypocrisie, sève de tous les vices de la terre. Dans ce combat que Titurpice et Lacolas ont mené, la ruse a été leur arme pour éviter la brutalité de l oppression des nantis. Comme l humanité qui depuis la nuit des temps n a qu un souci, celui de tromper le sort ou le destin en usant de la ruse, j ai appris avec mes zouaves qu en réalité, la nuit était ma ruse, tant j avais peur du jour. J ai nourri ma tête de mots savants, ruse pour accéder à la vérité. J ai choisi de rester chien créole pour me créer un espace de liberté. Mais moi, chien créole, chien de paradoxes, comment pourrais-je accéder à la métis des hommes en étant chien? (p. 37) Le chien créole Le chien créole est une métaphore des exclus, des marginaux. Chien bâtard, chien errant, dans le spectacle il est aussi voyeur, philosophe et magicien. Laissonsle se décrire lui-même. Nombreux sont les hommes qui se posent des questions sur mon état de chien du soir. Certains m attribuent des vertus diaboliques dont j aurais bien aimé être doté. D autres ont cru comprendre ma vie et m ont catalogué au palmarès des allergiques au travail Ceux qui vont très doucement le matin plus lentement l après-midi et qui se reposent le soir. Mais tous me saluent avec un «Mach!» ou un «Va t en, sale bête!» Ou encore un «Allez la!» aussi virulent que craintif car dans tous les cas sans doute ils me perçoivent à leur image. (p. 17) Dossier d accompagnement scolaire Moi chien créole 4

6 Thèmes Moi chien créole est un appel à la conscience sociale et à la responsabilité humaine. Il faut briser l isolement, et faire entendre la voix de ceux qui n ont pas accès à la parole publique. Car le texte porte aussi sur le pouvoir des mots et de la parole. Il arrive souvent que le théâtre, qui est en soi une prise de parole, véhicule aussi dans son contenu la nécessité de dire, qui est la première étape vers la reconnaissance. Le chien créole reconnaît dans Lacolas l homme muet. Dommage que l alcool lui rende la langue si lourde qu il n arrive plus à exprimer sa rage contre sa condition d homme sans voix. (p. 20) Moi chien créole est un portrait social et poétique de la société martiniquaise. Grâce aux personnages de Titurpice et de Lacolas, l auteur aborde aussi des thèmes plus intimes comme l amour et la séduction, de même que l impuissance des hommes face aux abus de pouvoir. Texte Moi chien créole est à la fois un poème, un monologue, un conte humoristique et philosophique. L auteur passe du français à la langue créole selon les personnages à qui le chien créole prête sa voix. La langue est dense, accrocheuse et le créole est charmeur. Les anecdotes mettant en scène Titurpice et Lacolas sont majoritairement en créole et sont festives, truculentes et pittoresques. Les moments où le chien créole s interroge sur le sens de la vie et partage ses impressions sont en français et sont graves, poétiques et ironiques. Laissons le metteur en scène Sylvain Bélanger s exprimer sur cette cohabitation des langues : Le fait que Bernard Lagier ait inséré des bouts de créole dans un texte français, c est politique. Le créole écrit, c est arrivé il y a quarante ans. Jusqu à tout récemment, c était très mal vu de parler créole dans la rue. Le créole est maintenant enseigné à l école. Moi, je lui ai demandé d en mettre plus. Au cours du travail, il y a des dizaines de personnes qui m ont dit : «Je prendrais encore plus de créole.» Mais Bernard n a pas voulu. Comme je l ai dit, ses choix sont politiques. Il a judicieusement choisi les passages qui sont en créole et ceux qui sont en français. Les choix de langue et le contenu sont indissociablement liés. Propos recueillis et mis en forme par Sophie Labelle Dossier d accompagnement scolaire Moi chien créole 5

7 L auteur Bernard Lagier Bernard Lagier est né le 11 septembre 1958 à Fort-de-France, en Martinique. Il a longtemps été militant des Droits de l Homme dans le monde associatif sur les secteurs de la caraïbe et de l Amérique centrale. Depuis 1992, il travaille à l Agence Nationale pour l Emploi (ANPE), à Fort-de-France. Il y occupe les postes de manager opérationnel du point Culture Spectacle, d animateur régional de développement des compétences, d animateur d équipe et de conseiller principal. De 1985 à 1991, il a travaillé à l Education Nationale à la fois comme conseiller en formation continue à l Académie Antilles-Guyane sur la mission «Jeunes en Difficultés» et conseiller d éducation en collège et lycée professionnel. Il fut également, de 1982 à 1984, conseiller technique dans une coopérative agricole (le GIPAM). Bernard Lagier est surtout connu en Martinique pour ses talents de musicien, ayant participé depuis plusieurs années à plusieurs événements en tant que saxophoniste et flûtiste. Il est depuis plus d un an le président d ETC Caraïbes (Les Écritures Théâtrales en Caraïbe). Moi chien créole est son premier texte pour le théâtre. 3 L interprète Erwin Weche Depuis sa sortie de l École nationale de théâtre du Canada en 2003, Erwin Weche a travaillé au théâtre (Les Châteaux de la colère, Edmond Dantès, Le Comte de Monte-Cristo, Aphrodite en 04), à la télévision (Histoires de filles, La grosse minute, Les Bougon) ainsi qu au cinéma (Un dimanche à Kigali). Dossier d accompagnement scolaire Moi chien créole 6

8 Le metteur en scène Sylvain Bélanger et le Théâtre du Grand Jour Le metteur en scène Sylvain Bélanger est directeur artistique du Théâtre du Grand Jour. Reconnu également pour son talent de comédien, il joue le rôle de rassembleur au sein de sa compagnie depuis sa fondation en 1998, ayant présenté entre autres Autodafé, Le long de la principale, Venise-en-Québec ainsi que les événements socio-théâtraux Mai 02, liberté à la carte, Le Sommet sur l engagement et, tout récemment, Les Grands Responsables. Sylvain Bélanger a été en nomination à la Soirée des Masques en tant que révélation de l année pour sa mise en scène de Cette fille-là, spectacle solo avec la comédienne Sophie Cadieux qui a connu un grand succès lors de sa création à la Licorne à Montréal de même qu en tournée au Québec et au Canada. Le Grand Jour est un théâtre de création qui aborde les enjeux de la responsabilité sociale par la dramaturgie contemporaine. En développant ses activités, la compagnie s engage à offrir aux artistes émergents une tribune privilégiée. Le Grand Jour vient de cette idée du théâtre en tant qu espace public. La compagnie croit que le théâtre est un outil de réflexion sociale important et que les jeunes ont un rôle déterminant à y jouer. C est pourquoi elle a cette volonté de rassembler les artistes en émergence autour de débats actuels, pour encourager le dialogue que le théâtre doit entretenir avec la communauté. Dossier d accompagnement scolaire Moi chien créole 7

9 Entretien avec le metteur en scène Sylvain Bélanger Nous avons rencontré Sylvain Bélanger et il nous a livré ses impressions en vrac, à propos de Moi chien créole, de son travail de metteur en scène et de sa rencontre avec Bernard Lagier, auteur de la pièce. À propos de la mise en scène et du travail des concepteurs Dans mon travail de mise en scène, je fais beaucoup confiance au pouvoir d évocation. Ça laisse plus de liberté à l acteur et au spectateur, qui font leur propre chemin à l intérieur de l œuvre. En fait, je leur fais confiance. Ça prend beaucoup de simplicité, mais aussi de justesse. Si tu suggères une image, mais que tu n es pas précis, tu vas passer à côté et les spectateurs aussi. Pour Moi chien créole, nous avons eu entre 150 et 200 heures de répétition pour trouver le chemin le plus simple vers le spectateur. J ai voulu faire un spectacle généreux, envoûtant et hypnotique. Avec Moi chien créole, il ne s agit pas de comprendre, mais de ressentir. Chacun des concepteurs a une tâche bien précise, mais différente de celle de son collègue. Pour la scénographie, nous voulions inscrire le chien créole dans son rayon de lune, dans son carré de place publique, qui porte la marque du passage de ceux qui étaient là avant lui. Notre chien créole laisse lui aussi sa trace dans cet espace, tout comme ceux qui viendront après lui. Cette image nous permet de suggérer que celui qui nous parle est peut-être mort. La musique dans le spectacle est essentielle, c est comme un cinéma intérieur, un voyage total. Les deux compères de Larsen Lupin (le duo Richard Bélanger et Jean Gaudreau) ont passé quelques temps en Martinique avec nous. Ils ont cohabité avec un percussionniste durant trois jours, et ils travaillaient jour et nuit. La musique antillaise n est pas évidente à saisir. Il y a bien sûr le zouk, doublé d une tradition de percussions, aux rythmes complexes et parfois incompréhensibles pour des Nord-américains comme nous. Richard et Jean ont travaillé avec ces nouveaux codes pour composer la musique du spectacle. Dossier d accompagnement scolaire Moi chien créole 8

10 À propos du personnage du chien créole et de son interprète, Erwin Weche Avec ce texte, notre chien créole est un peu comme un superhéros, un poète qui possède sa propre mythologie. Les démons et les sans-abris deviennent des héros parce qu il réussit à leur donner une voix. Dans la mise en scène et dans tout le travail autour du spectacle, on a voulu octroyer au chien créole le pouvoir d un auteur. Ce qui arrive à la fin, la mort de Titurpice et de Lacolas, est presque un accident, provoqué par son propre pouvoir quasi incontrôlable, le pouvoir d un auteur qui fait mourir ses personnages. Erwin est méconnaissable. Si on le croise dans la rue, on lui trouve l allure d un jeune professionnel, alors que dans le spectacle, avec sa camisole sale et ses fausses dents, il a tout a fait l allure d un chien créole. Le spectacle ne l a pas transformé que sur le plan physique. Ce n est plus le même acteur. Les gens qui le connaissaient avant me l ont confirmé. Le processus de travail a été très long. Il y a eu plusieurs étapes de répétitions, intercalées de quatre à six mois. Entre chaque période, on se donnait des devoirs, et on se retrouvait, sans jamais repartir de zéro. J essaie d appliquer cette méthode le plus souvent possible, surtout pour les spectacles solo. À propos de l auteur Bernard Lagier Bernard n est pas un auteur qui a 25 ans d expérience. Il a toujours écrit, mais Moi chien créole est son premier texte porté à la scène et publié. Comme tous ses textes précédents, il était destiné à la poubelle, mais il a été rescapé par un ami de Bernard, qui était convaincu que ce texte portait quelque chose de fort. Cet ami est décédé six mois après avoir rescapé le texte. S il ne l avait pas fait, ce texte n aurait jamais été lu par personne. Bernard est un travailleur social, un musicien, et il a été pour nous un guide extraordinaire. Il nous entretenait de son île, autant de la botanique que du contexte socio-historique des années Il a une culture phénoménale, c est un humaniste qui a beaucoup voyagé, qui s est impliqué, qui a milité, aux Antilles, bien sûr, mais aussi au Guatemala, par exemple. Tout ce qu il incarne est totalement en concordance avec moi, ma compagnie et notre mission de responsabilité sociale. Quand le texte a été lu, il a reçu des offres de partout, mais il nous a choisi, il a choisi le Théâtre du Grand Jour. Nous avons créé la pièce à Fort-de-France, en Martinique, nous l avons jouée en France, en Guadeloupe, à Montréal et Ottawa. Nous allons ensuite retourner en Martinique pour jouer une dizaine de représentations dans les petites communes et aussi dans les prisons. Dossier d accompagnement scolaire Moi chien créole 9

11 À propos de la mission de responsabilité sociale C est important pour moi et la compagnie de se démarquer du théâtre d intervention. Notre mission est précise et possède une forte résonance sociale, mais pour remplir notre mission, nous préférons aller vers l écriture contemporaine et une théâtralité renouvelée. La mission et le travail artistique sont intimement liés. Notre théâtre est en retard sur la société actuelle. Faire un spectacle comme Moi chien créole à Montréal, qu est-ce que ça éclaire? Si on veut faire du théâtre à Montréal, doit-on obligatoirement le faire pour le Plateau Mont-Royal? Grâce à la mission de responsabilité sociale que s est donnée le Théâtre du Grand Jour, je me permets d aller chercher des miroirs ailleurs. Je ne savais pas qu il y avait du théâtre en Martinique. Je ne pensais pas trouver si loin dans le monde un tel miroir et je suis heureux que ce texte vienne d une partie originale du monde, et d entendre la voix de leurs marginaux. Si Michel Tremblay s exporte à travers le monde, pourquoi pas Bernard Lagier? À propos de la thématique identitaire En Martinique, il y a vraiment un mythe autour du chien créole. Et les artistes doivent se réapproprier ce mythe. Pour les Martiniquais, ce mythe résonne un peu comme les porteurs d eau ou la phrase «Nés pour un p tit pain» pour nous. Moi chien créole, c est un peu pour eux notre équivalent des spectacles des années 1970, les pièces identitaires comme Diguidi, diguidi, ha! ha! ha! de Jean-Claude Germain. Pour Bernard Lagier, c est assumer qui tue, mais il faut assumer. Son identité est habitée par un millier de paradoxes. Le premier, et non le moindre, est de clamer que les Martiniquais ne sont pas des Français, mais qu ils ont besoin de leur argent. Si on assume ces paradoxes et qu on les porte sur scène, qu est-ce que ça donne? Ça donne Moi chien créole. En conclusion J aime les expériences totales. Le spectacle Cette fille-là a tout changé pour moi. Il m a aidé a définir ma vision du théâtre et les raisons qui me poussent à créer. Moi chien créole me permet de plonger encore plus en profondeur dans mes questionnements et m a ouvert une porte sur l ailleurs, sur le monde. Mais ça a surtout été une belle rencontre, principalement avec Bernard Lagier. Toute l équipe a hâte de retourner en Martinique, on communique régulièrement, on s envoie des textes à lire. On continue. Le théâtre, c est ce qui reste à inventer. Dossier d accompagnement scolaire Moi chien créole 10

12 La Martinique Au cœur des Antilles Géographie et statut On appelle Antilles un archipel situé au centre de l Amérique, baignant dans l océan Atlantique et la mer des Caraïbes, à proximité de la pointe sud du Mexique et de la côte du Venezuela. Ces îles ont des statuts très divers. On y retrouve des républiques comme Cuba et Haïti, des possessions américaines comme Porto Rico, britanniques comme Caïmans et des îles françaises comme la Martinique et la Guadeloupe. Ces dernières possèdent le statut de départements d outre-mer (DOM), au même titre que la Guyane située en Amérique du Sud et La Réunion située dans l océan indien. Les départements d'outre-mer sont des collectivités territoriales intégrées à la République française au même titre que les départements métropolitains. Les quatre départements d'outre-mer sont d'anciennes colonies, restées françaises quasiment sans interruption depuis leur colonisation, au milieu du dix-septième siècle. Histoire de la Martinique L histoire de la Martinique est liée à celle de l arc caribéen, donc à la colonisation européenne et à l esclavage pratiqué durant deux siècles par les Espagnols, les Anglais, les Français et les Hollandais. Néanmoins, la présence humaine aux Caraïbes est attestée bien avant l arrivée des Européens. Des archéologues ont trouvé en Martinique des outils en pierre dont l ancienneté est estimée à plus de 3000 ans. En réalité, l histoire connue de l île commence 1500 ans avant Christophe Colomb quand s y installent les Arawaks, provenant du continent américain, plus précisément du Venezuela, vers 300 ou 400 ans avant notre ère. En 295 avant notre ère, une éruption de la montagne Pelée fait fuir les Arawaks qui quittent l île pour n y revenir que vers l an Dossier d accompagnement scolaire Moi chien créole 11

13 400. Vers 1200 de notre ère, un nouveau peuple amérindien, provenant des côtes guyanaises, apparaît dans les Antilles : les Caraïbes. Aussi appelés Kalinas, ces amérindiens sont très agressifs, à l opposé des Arawaks dont la civilisation repose sur la culture du manioc. Ils sont anthropophages et exterminent la quasi totalité du peuple Arawak à la notable exception des femmes. Lors de son quatrième voyage, Christophe Colomb débarque en Martinique, le 15 juin Il se trouve face à face avec le redouté peuple Caraïbe. Les Amérindiens appellent alors l île Madinina (l île aux fleurs), Colomb la rebaptise du nom de Martinique en l honneur de Saint- Martin. La colonisation française et l esclavage Au seizième siècle, les conquistadors espagnols délaissent rapidement la Martinique et la Guadeloupe, qu ils considèrent trop petites, peu productives et peuplées d Amérindiens hostiles. Les français y installeront des colonies et organiseront rapidement l exploitation des matières premières, principalement la canne à sucre, qui façonnera le paysage et la culture créole. La culture de la canne à sucre telle qu elle est pratiquée dans l habitation sucrière demande une importante main-d'œuvre que la métropole n est pas susceptible de fournir. Seule la traite d esclaves noirs provenant des côtes de l Afrique procure les effectifs nécessaires. L esclave noir est considéré comme une marchandise et perd toute humanité. Capturés sur les côtés africaines, les esclaves sont entassés dans les cales des bateaux par les négriers, qui les transportent jusqu aux Antilles, les échangent contre une cargaison de rhum, de tabac ou de sucre, reviennent ensuite en Europe pour écouler leurs produits et recommencent leur périple. Sous le roi Louis XIV, l esclavage est structuré par son intendant, Colbert, qui avec son «Code noir» interdit certaines cruautés mais en institutionnalise d autres, et, surtout, donne à l esclave le statut de meuble. L abolition de l esclavage L esclavage est aboli en Victor Schoelcher, sous-secrétaire d État à la Marine chargé des colonies, contribue à faire adopter le décret sur l abolition de l esclavage dans les colonies. Ce fameux décret est signé en France le 27 avril 1848, et confirmé dans la Constitution du 4 novembre En Martinique, la date officielle de l abolition est pourtant le 22 mai. Onze jours avant l arrivée du décret par bateau, les esclaves de l île ayant eu vent de ce qui se trame en métropole ne souhaitent pas attendre, se rebellent et exigent leur libération immédiate. La Dossier d accompagnement scolaire Moi chien créole 12

14 décision locale d abolition, le lendemain, soit le 23 mai, permet aux Martiniquais de proclamer leur fierté d avoir pris leurs affaires en main à un moment crucial. Les émeutes du 22 mai ont provoqué la proclamation de l émancipation : «Nèg pété chenn!» (Les Noirs ont brisé leurs chaînes!) criaient-ils avec fierté. Conditions de vie Pour faire face à la pénurie de main d œuvre consécutive à l abolition de l esclavage, la France, imitant en cela le Royaume-Uni et les Pays-Bas, a recours, de 1853 à 1870, à l immigration d une main d'œuvre originaire de l Inde. Les immigrés indiens sont des travailleurs recrutés initialement pour cinq ans et devant repartir dans leur pays d origine à l issue de cette période. Cependant, la grande majorité d entre eux resteront en Martinique, et seront rejoints à la fin du dix-neuvième siècle par des travailleurs chinois et du Moyen-Orient. Si ces rencontres se font souvent dans la douleur, elles contribuent aussi au développement de la richesse intellectuelle et culturelle de l île. Mais la Martinique demeure une colonie et les Noirs, dans une situation précaire. Les Blancs héritiers des esclavagistes, dits Békés, conservent les terres et le pouvoir économique. Une nouvelle classe semble naître : celle des mulâtres, qui, à la croisée des deux communautés blanche et noire, dispose de davantage de privilèges que la seconde sans en avoir autant que la première. Parmi ces privilèges figure en bonne place l accès à l éducation, qui permet aux mulâtres de gravir les échelons sociaux en accédant d abord aux professions libérales (médecine, droit) pour également se trouver en bonne position dans les secteurs commerciaux. La mentalité dominante est alors celle du «chapé la po» : c est-à-dire, pour les femmes, faire en sorte que sa progéniture soit la plus blanche possible afin de pouvoir sortir de la misère. Jusqu à aujourd hui, on peut encore trouver des traces de cet état d esprit. Chapé la po, littéralement réchapper, sauver la peau. Il existe dans le vocabulaire antillais de nombreux termes pour qualifier la couleur de peau et/ou les castes. Par exemple, les békés sont les blancs descendants des colons et qui forment un groupe qui se mélange très peu aux autres, pas même aux métros, les blancs venus de métropole le plus souvent pour le travail. Pour qualifier les différents métissages, on emploie toutes sortes de termes comme chabin, mulâtre, quarteron, griffe, câpre et chapé-coolie. La départementalisation La Réunion, la Guadeloupe, la Guyane et la Martinique obtiennent le statut de départements d outre-mer (DOM) en 1946, plus de quatre siècles après que la France eut modifié à jamais leur paysage. Les besoins sont énormes. L industrie sucrière s écroule, l agriculture connaît une crise Dossier d accompagnement scolaire Moi chien créole 13

15 importante et provoque un exode rural, entraînant autour de Fort-de-France la création de bidonvilles insalubres. Il semble quasi-impossible de trouver des leviers économiques à l intérieur de la Martinique même. La lutte pour l amélioration de la situation sociale se révèle à travers de nombreux conflits dans les années En 1963, le gouvernement français créé le BUMIDOM, le Bureau des migrations des départements d outre-mer, afin de soulager la région du fardeau démographique et de l accroissement du chômage : le départ annuel de Antillais vers la France, afin d occuper des fonctions subalternes dans la fonction publique (Postes, Télécoms et hôpitaux notamment), constitue une solution au manque de main d œuvre en France, mais n amène rien de positif à la Martinique En 1982, la Martinique devient une des 26 régions françaises. Les élites politiques martiniquaises reçoivent alors un surcroît de responsabilités dans le développement économique de leur département, qui devient largement subventionné à la fois par l État français et par l Union européenne. Cependant, la transformation de l économie et de la société martiniquaise, bien que nécessaire en raison de l effondrement de l industrie sucrière, s avère difficile pour la population qui a dû se rendre à l évidence : l ancienne économie basée sur une agriculture d exportation (banane, rhum et canne à sucre) n a plus qu un avenir fort limité en Martinique. Dorénavant, l industrialisation et tout particulièrement le tourisme apparaissent comme les secteurs d avenir. Aujourd hui Puisque la logique d assimilation à la France s est avérée un échec, certains Martiniquais voient dans l indépendance de l île une solution aux problèmes sociaux et identitaires. D autres considèrent cependant qu il est trop tard et que l indépendance aurait dû être décidée à la Libération en En effet, toute rupture brutale semble aujourd hui difficile, tant elle remettrait en cause les acquis sociaux. Le soutien de la métropole est un mal nécessaire, dans cette région où le taux de chômage varie entre 30% et 40%. La tendance actuelle est plutôt à l évolution vers un statut d autonomie, permettant de prendre davantage en compte la culture et l identité du pays. Beaucoup de Martiniquais revendiquent en effet aujourd hui leur différence, ce qui se reflète dans le débat autour de la langue créole, dont l entrée dans le système scolaire se fait petit à petit. Dossier d accompagnement scolaire Moi chien créole 14

16 Culture, littérature et théâtre créoles Ni Européens, ni Africains, ni Asiatiques, nous nous proclamons créoles. Cela sera pour nous une attitude intérieure, mieux : une vigilance, ou mieux encore, une sorte d enveloppe mentale au mitan de laquelle se bâtira notre monde en pleine conscience du monde. Jean Bernabé, Patrick Chamoiseau et Raphaël Confiant, Éloge de la créolité, À l origine, le nom créole désigne une personne née et élevée en Amérique de parents nés en Europe, donc partiellement ou totalement étrangers. Ensuite, l adjectif s est appliqué à une langue, issue des transformations subies par un système linguistique utilisé comme moyen de communication par une communauté. Ces transformations ont été influencées par les langues maternelles originelles des membres de cette communauté, à savoir aux Antilles : les Amérindiens, les Européens et surtout, les Noirs d Afrique. La population des Antilles est extrêmement métissée. La culture créole, ou créolité, poursuit par le biais de l écriture et du langage la recherche identitaire entamée par la négritude et l'antillanité. Premiers écrits Dans les années qui suivirent l abolition de l esclavage, la littérature, tant celle des békés que celle des anciens esclaves est édulcorée et véhicule le mythe des Antilles heureuses. Cette littérature est à la limite de la promotion touristique. Au début du vingtième siècle, on voit poindre une amorce de prise de conscience et une dénonciation de la survivance des structures coloniales. Les anciens esclaves veulent laisser toute sa place au Nègre, à ses conditions de vie, à son histoire. Les Antillais de race noire expriment dans leur littérature leur fierté d être Nègre et leur qualité de citoyen français. Pour eux, leur assimilation à la France est possible. Négritude Le mot négritude apparaît pour la première fois en 1939 dans le recueil d Aimé Césaire, Cahier d un retour au pays natal. Ce mouvement est né vers 1930 de la rencontre du martiniquais Aimé Césaire, du sénégalais Léopold Sédar Senghor et du guyanais Léon-Gontran Damas. Ils affirment haut et fort la grandeur de l'histoire et de la civilisation noire jusque là dévalorisées par le monde occidental. Plus que tout, ils veulent faire de leur identité nègre et de l ensemble des valeurs culturelles du monde noir, une source de fierté. Par contre, contrairement à ceux qui les ont précédés, ils constatent leur impossible assimilation et le racisme de la France métropolitaine. Dossier d accompagnement scolaire Moi chien créole 15

17 Selon plusieurs, le problème réside dans le fait que la négritude remplace l illusion de la France métropolitaine par celle de l Afrique et ignore la culture et la langue créoles. La maîtrise de la langue du colonisateur sert aux écrivains de la négritude à prouver leur égalité. La négritude est le premier cri du cœur du peuple antillais, et met la table à une prise de parole plus nuancée et spécifique aux Antilles. Imprégnée d humanisme occidental, la négritude valorise et accepte tout ce qui fait le Noir, son sens de la souffrance et des malheurs ; elle réhabilite le nègre «comique et laid», abjurant l exotisme factice ; elle clame la dignité du nègre et de son continent d origine. Elle effectue un retour au passé, aux racines africaines oubliées, à la culture et aux valeurs perdues du monde noir qui sont considérées comme égales sinon supérieures à celles du monde blanc. La négritude exprime la soif d affranchissement que partagent les peuples noirs de partout, elle dénonce les dominations, le racisme blanc et l infériorisation du Noir, elle souhaite la reprise en main de leur propre destin, elle tend à l universalisme, elle croit à la justice et au bonheur et elle a l espoir d une réconciliation universelle des races. Katia Lévesque, La créolité, entre tradition d oraliture créole et tradition littéraire française. Antillanité L antillanité est un mouvement forgé à la fin des années 1960 par l écrivain martiniquais Edouard Glissant, qui reproche à la négritude de vouloir englober dans une problématique unique tous les Noirs du monde entier. Pour Glissant, ce n est pas la race mais l intégration culturelle et sociale qui font une civilisation. Il se penche de manière plus spécifique sur les Antilles et dresse un constat lucide : la société antillaise est malade. Elle souffre du succès de la politique de colonisation française. Face à ce diagnostic, Glissant propose un remède : la quête de l identité antillaise. L antillanité est une volonté de reconstituer les déchirures sociales, de remplir les trous de la mémoire collective et d établir des relations hors du modèle de la France métropolitaine. Il faut mettre à jour le réel antillais à travers l histoire commune de la culture sucrière, caractérisée par le cloisonnement social, la couleur de la peau, l héritage africain et la langue créole. Édouard Glissant affirme la spécificité des Antilles dans leur diversité, leurs langues et leurs histoires. L'antillanité est une identité ouverte et plurielle. La langue des écrivains de l antillanité est plus libre que celle des écrivains de la négritude, plus créative, plus pittoresque parfois, qui traduit davantage leur sensibilité créole. Créolité Plus récemment est apparu, à la fin des années 1980, le fondement de la créolité qui repose sur un manifeste, Éloge de la Créolité, écrit par Jean Bernabé, Patrick Chamoiseau et Raphaël Confiant. Cette démarche intègre l histoire des Antilles et l imbrication des différents peuples qui y sont Dossier d accompagnement scolaire Moi chien créole 16

18 arrivés, volontairement ou pas. La créolité rejette l unicité, l universel, la pureté et la transparence. Elle prône la diversité et s'oppose autant à l assimilation du noir dans la culture du blanc qu à la négritude, qu on devine appartenir à un passé à jamais révolu. Elle est aussi plus populaire, moins opaque et hermétique. Les objectifs sont d exploiter l univers créole pour préserver la culture locale. L éloge de la créolité est le texte d une conférence publié a posteriori, ce qui explique le ton parfois autoritaire. Pour ses auteurs, il s agit d un cadre esthétique fournissant des balises. Ils y énoncent cinq grands principes. Les cinq principes de la créolité : L enracinement dans l oral La mise au jour de la mémoire vraie La thématique de l existence L irruption de la modernité Le choix d une parole Les univers littéraires se rattachant à la créolité expriment dans une cacophonie organique la démesure de l existence martiniquaise, son chaos et sa vitalité. La littérature de la créolité est le lieu d expression de l âme collective. On résiste à l autorité, à ce qui est officiel. C est la littérature de la contre-histoire, inspirée par la tradition orale, enracinée dans les milieux paysans et les banlieues. Au fil de leur écriture, les écrivains de la créolité ancrent aussi davantage leurs récits dans le monde moderne et urbain. Pour définir l identité créole dans toute sa complexité, il faut cesser d imiter la France et l Afrique et chercher des formes qui soient authentiquement créoles et qui témoignent du vécu antillais. Il faut dire la mémoire des îles. Le conteur antillais a été le gardien de cette mémoire et le conte est issu de la créativité populaire. C est donc vers lui qu il faut se tourner. Le conte créole Fondement essentiel de la créolité, le conte est d origine africaine, doublé d influences européennes, comme les contes bretons par exemple, et contient des traces subtiles de la culture des amérindiens Caraïbes. À l époque de l esclavagisme, les contes s adressent à un public d adulte et ne se racontent que la nuit. Le rapport entre le conteur et le public est très important et cette complicité est essentielle, puisqu il n y a pas de spectateurs, mais uniquement des participants. L enthousiasme démontré Dossier d accompagnement scolaire Moi chien créole 17

19 par le public autorise le conteur à poursuivre son histoire. Les histoires sont souvent les mêmes, et donc connues du public, alors ce qui importe, c est la manière de les raconter, le style et le talent du conteur. Durant l esclavagisme, le conte est un des seuls moyens d expression des esclaves, alors il servait à faire passer des messages, car la révolte est la fonction primordiale du conte. Pour éviter que le maître, qui assiste souvent aux soirées, n y trouve à redire, les cycles d animaux sont souvent utilisés, avec ses symboles et des codes africains, inconnus du maître. Les morales simplistes en cachent d autres, plus suggérées et porteuses de sens. Pour le maître, l humour n est pas menaçant, alors que pour l esclave, l humour procure du courage et la force de rêver et donc de vouloir changer les choses. Le jour, le conteur est soumis en apparence, afin de conserver son unique moyen de résistance, alors que la nuit venue, il est subversif. Un bon conteur se reconnaît à son absence d hésitation et à la vivacité de son rythme (ce qu on retrouve d ailleurs dans l interprétation d Erwin Weche dans Moi chien créole). Les contes sont complexes dans leur symbolique, mais simples dans leur structure, faciles à comprendre, parce que l auditoire est souvent affamé, fatigué et démoralisé. Dans la créolité, le conte est aussi important que l art du conteur, qu il ne faut pas laisser sombrer dans l oubli, ce à quoi travaillent les metteurs en scène et acteurs de théâtre antillais. Le théâtre antillais Pour s affirmer contre la présence française, partager avec sa communauté, interroger son héritage distinct et développer un imaginaire complexe et diversifié, le théâtre est un moyen tout indiqué. L activité théâtrale aux Antilles, quoique de manière moins soutenue que la musique, occupe une place importante. On y retrouve les mêmes thèmes et préoccupations que dans la littérature de la créolité : L obsession de l histoire et la contestation des puissances coloniales La figure du conteur et le conte, modèle théâtral et lien avec la tradition orale Le carnavalesque Dossier d accompagnement scolaire Moi chien créole 18

20 La pièce La tragédie du roi Christophe (qu on voit ici représenté), d Aimé Césaire, est avec Cahier d un retour au pays natal, une de ses œuvres phares. Parue en 1963, elle raconte la tragique épopée de Christophe, un esclave, cuisinier de son état, qui prit une part éminente à la lutte de la libération en Haïti, devenant général, puis s autoproclamant roi, avant de devenir un dictateur sanguinaire. Ni héros, ni saint, ni usurpateur, c était un homme doué d une immense bonne volonté, qui essayait désespérément de trouver sa voie. Autour du concept de négritude, Césaire y déploie ses thèmes de prédilection : l injustice, la liberté, le peuple, la politique, la gloire. En avril 1965, lors de la création à Paris, au théâtre de l Odéon, de la pièce La Tragédie du Roi Christophe, Aimé Césaire accorda une entrevue à Khalid Chraibi. À propos du théâtre Pour moi, le théâtre est le moyen de sortir de la contradiction que vous signalez, et de mettre la poésie à la portée des masses, de «donner à voir» comme dirait Eluard. Le théâtre, c est la mise à la portée du peuple de la poésie. Le théâtre est très important dans nos pays sous-développés, il y a dans ces pays une faim de théâtre. Car ce sont des pays qui s interrogent. Autrefois, ils étaient soumis à une domination étrangère, ils subissaient leur sort. Maintenant, ce sont eux qui forgent leur destinée, et mettent en question, et le théâtre est la mise en question de la vie par elle-même. Avec l indépendance, le Tiers-Monde est arrivé à l âge où l on s interroge sur soi-même, et c est là l âge du théâtre. À propos de l engagement Mais, attention à la notion d engagement : engagement ne signifie pas pour l artiste être engagé dans un parti politique, avoir sa carte de membre, et son numéro. Être engagé, cela signifie, pour l artiste, être inséré dans son contexte social, être la chair du peuple, vivre les problèmes de son pays avec intensité, et en rendre témoignage. Pour citer un maghrébin, Kateb Yacine par exemple est un homme absolument représentatif. Son œuvre reflète les souffrances du peuple algérien qui lutte pour la libération, elle porte témoignage. C est cela l engagement. Toute œuvre d art, d ailleurs, à condition d être profonde, porte témoignage, et elle ne le peut que si elle est vraiment vécue, sous-tendue par tout le drame intérieur de l écrivain, qui résulte de l engagement. Le théâtre permet aussi de corriger les versions imposées de l histoire et de revivre des situations angoissantes de manière ludique et virtuelle. La fameuse catharsis, issue de l Antiquité grecque, est la purgation des passions par le moyen de la représentation dramatique. En assistant à un spectacle théâtral, l'être humain se libère de ses pulsions, angoisses ou fantasmes en les vivant à travers le héros ou les situations représentées sous ses yeux. Dans les Antilles comme partout ailleurs, le théâtre est un lieu de défoulement, d émancipation, de délivrance et d affranchissement. Dossier d accompagnement scolaire Moi chien créole 19

Projet Enseignement de FLE / FLS et supports multimédia

Projet Enseignement de FLE / FLS et supports multimédia Projet Enseignement de FLE / FLS et supports multimédia Parcours Pédagogique Fiche élaborée par Gabriel Picard Titre : «Une histoire de l outre mer : l héritage colonial français» Thèmes : Colonialisme,

Plus en détail

Comment être heureux en Amour. Découvrez l ERREUR N 1 que nous commettons toutes dans nos vies amoureuses et comment l éviter

Comment être heureux en Amour. Découvrez l ERREUR N 1 que nous commettons toutes dans nos vies amoureuses et comment l éviter Comment être heureux en Amour Découvrez l ERREUR N 1 que nous commettons toutes dans nos vies amoureuses et comment l éviter A propos de l auteure Régine Coicou est coach en rencontre et relation amoureuse.

Plus en détail

Monsieur le Président de l Ordre, Monsieur le Président et chef de la direction, Très chers Fellows, Mesdames, Messieurs,

Monsieur le Président de l Ordre, Monsieur le Président et chef de la direction, Très chers Fellows, Mesdames, Messieurs, Notes pour l allocution de Simon Brault, FCPA, FCGA, lauréat du Prix Hommage 2015 À l occasion de la Soirée des Fellows 2015 Hôtel Westin Montréal, le samedi 9 mai 2015 Monsieur le Président de l Ordre,

Plus en détail

Aimer Elle avait laissé sa phrase en suspens. Je rouvris les yeux, pour voir qu elle me regardait. Elle m observait. Elle allait dire quelque chose, et guettait ma réaction. Je n avais aucune idée de ce

Plus en détail

Lumière Noire 23/10 24/10

Lumière Noire 23/10 24/10 Lumière Noire 23/10 Je m appelle Loreley, j ai 22 ans. C est ici que commence mon journal. Je fais partie de ces gens qu on classe dans les populations «minoritaires». Je ne suis pas lesbienne, je ne suis

Plus en détail

BAC PROFESSIONNEL SESSION 2012 CORRECTION DE L EPREUVE E1 HISTOIRE- GEOGRAPHIE

BAC PROFESSIONNEL SESSION 2012 CORRECTION DE L EPREUVE E1 HISTOIRE- GEOGRAPHIE BAC PROFESSIONNEL SESSION 2012 CORRECTION DE L EPREUVE E1 HISTOIRE- GEOGRAPHIE Ce corrigé a été réalisé dans les conditions de l examen en dehors du temps de mise en page. Il vous permet de vous situer

Plus en détail

S ouvrir aux différences ou s y enfarger

S ouvrir aux différences ou s y enfarger Audet, G. (2006). Voir http://www.recitdepratique.fse.ulaval.ca/ S ouvrir aux différences ou s y enfarger Je suis enseignante à la maternelle depuis trente ans, dont treize ans vécus en milieu défavorisé.

Plus en détail

Sondage France Alzheimer / Opinion Way Paroles de personnes malades Principaux résultats Septembre 2015

Sondage France Alzheimer / Opinion Way Paroles de personnes malades Principaux résultats Septembre 2015 Synthèse Sondage Sondage France Alzheimer / Opinion Way Paroles de personnes malades Principaux résultats Septembre 2015 Préambule Donner la parole aux personnes malades, ne pas s exprimer à leur place,

Plus en détail

LA ONZIÈME CAPITALE ALEXANDRA WOOD. Traduit de l anglais par Sarah Vermande. ouvrage publié avec le concours du centre national du livre

LA ONZIÈME CAPITALE ALEXANDRA WOOD. Traduit de l anglais par Sarah Vermande. ouvrage publié avec le concours du centre national du livre ALEXANDRA WOOD LA ONZIÈME CAPITALE Traduit de l anglais par Sarah Vermande ouvrage publié avec le concours du centre national du livre maison antoine vitez répertoire contemporain La collection Répertoire

Plus en détail

> Présentation de l Association Petits Princes. > Dominique Bayle, une femme de coeur

> Présentation de l Association Petits Princes. > Dominique Bayle, une femme de coeur Dossier de Presse 2015 > Présentation de l Association Petits Princes > Bénévole à l Association Petits Princes : une aventure humaine exceptionnelle > Pour un même enfant, plusieurs rêves réalisés avec

Plus en détail

«Longtemps, j ai pris ma plume pour une épée : à présent, je connais notre impuissance.»

«Longtemps, j ai pris ma plume pour une épée : à présent, je connais notre impuissance.» Métonymie : image désuète de l instrument servant à écrire. Représentation traditionnelle et glorieuse du travail de l écrivain. Allusion à une époque révolue. Idée de durée, de permanence. edoublée dans

Plus en détail

ACCOMPAGNTRICE MODÉRATRICE Application du tome 1

ACCOMPAGNTRICE MODÉRATRICE Application du tome 1 ACCOMPAGNTRICE MODÉRATRICE Application du tome 1 J ai le goût de partager avec vous mes expériences de vie qui en 2003 ont créé un précédent incontestable lors de la parution de mon livre : Changez votre

Plus en détail

PASI. L ELEVE de 5 ème et L AIDE AUX DEVOIRS DOCUMENT 5

PASI. L ELEVE de 5 ème et L AIDE AUX DEVOIRS DOCUMENT 5 PASI Collège Claude Le Lorrain NANCY L ELEVE de 5 ème et L AIDE AUX DEVOIRS DOCUMENT 5 1. Présentation de l aide aux devoirs pour les 5èmes page 2 2. Enquête menée auprès des élèves de 5 ème page 3 a.

Plus en détail

LA CONTRACTUALISATION DANS LA RELATION DE

LA CONTRACTUALISATION DANS LA RELATION DE réseau PLURIDIS LA CONTRACTUALISATION DANS LA RELATION DE COACHING 1. ANALYSER LA DEMANDE, UNE ACTION DE COACHING A PART ENTIERE Dans la relation de coaching, l étape de l analyse de la demande représente

Plus en détail

Par alliance : Armando Perez

Par alliance : Armando Perez Par alliance : Armando Perez Thèmes France, francophonie et langue française Concept D origine cubaine, Armando Perez nous emmène dans les lieux qu il fréquente à Miami pour nous parler de lui-même, de

Plus en détail

Plus de méditations. Vous êtes mes amis si vous faites ce que je vous commande

Plus de méditations. Vous êtes mes amis si vous faites ce que je vous commande Plus de méditations «Ce que je vous commande, c est de vous aimer les uns les autres» Saint Jean emploie à plusieurs reprises cette expression, on la retrouve par exemple dans Jean 13, 34-35 : «Je vous

Plus en détail

André Vanasse. romancier, essayiste, critique. Ses romans se présentent sous le même signe de la

André Vanasse. romancier, essayiste, critique. Ses romans se présentent sous le même signe de la André Vanasse Naïm Kattan André Vanasse est un homme multiple. Ecrivain, professeur, éditeur, directeur de revue. Toutes ses activités sont, certes, consacrées à la littérature. Ecrivain, il est romancier,

Plus en détail

PREPAVOGT-ESSCA (Management - Finance)

PREPAVOGT-ESSCA (Management - Finance) partenaire de Créateurs d avenirs PREPAVOGT Yaoundé, le 28 mars 2015 B.P. : 765 Yaoundé Tél. : 22 01 63 72 / 96 16 46 86 E-mail. : prepavogt@yahoo.fr www.prepavogt.org PREPAVOGT-ESSCA (Management - Finance)

Plus en détail

Nous avons besoin de passeurs

Nous avons besoin de passeurs 1 Nous avons besoin de passeurs «Lier pratiques culturelles et artistiques, formation tout au long de la vie et citoyenneté» François Vercoutère Du point de vue où je parle, militant d éducation populaire

Plus en détail

MARTIN GRAY MA VIE EN PARTAGE AU NOM DE TOUS LES MIENS. Par l auteur de. Entretiens avec. l aube. Mélanie Loisel.

MARTIN GRAY MA VIE EN PARTAGE AU NOM DE TOUS LES MIENS. Par l auteur de. Entretiens avec. l aube. Mélanie Loisel. MARTIN GRAY MA VIE EN PARTAGE Ma vie en partage Entretiens avec Mélanie Loisel AU NOM DE TOUS LES MIENS Par l auteur de l aube Avant-propos Vivre, c est savoir pourquoi l on vit. Pourquoi a-t-il voulu

Plus en détail

Principes métaphysiques pour réussir dans la vie et dans les affaires (même en temps de crise)

Principes métaphysiques pour réussir dans la vie et dans les affaires (même en temps de crise) ALPHA INTERNATIONAL B.P 25531 ~ 34071 Montpellier Cedex 3 téléphone/fax : 04-67-78-29-43 e-mail : Assoalpha@aol.com Principes métaphysiques pour réussir dans la vie et dans les affaires (même en temps

Plus en détail

Est-ce que les parents ont toujours raison? Épisode 49

Est-ce que les parents ont toujours raison? Épisode 49 Est-ce que les parents ont toujours raison? Épisode 49 Fiche pédagogique Le thème du 49 e épisode dirige l attention sur une question fondamentale lorsqu il s agit de développer la pensée des enfants,

Plus en détail

Le conte du Petit Chaperon rouge

Le conte du Petit Chaperon rouge Le conte du Petit Chaperon rouge d après les frères Grimm Il était une fois une petite fille que tout le monde aimait et sa grand-mère encore plus. Elle ne savait que faire pour lui faire plaisir. Un jour,

Plus en détail

Et maintenant? Conseils.

Et maintenant? Conseils. Et maintenant? Conseils. Il y a quelques semaines, le docteur nous a renvoyé à la maison en nous annonçant : votre père souffre de démence. Mon frère et moi, nous nous demandons maintenant ce que nous

Plus en détail

THÉÂTRE - CINÉMA DANSE - MUSIQUE - CHANT COACHING PERSONNALISÉ ATELIERS ARTISTIQUES ENFANTS - ADOS - ADULTES

THÉÂTRE - CINÉMA DANSE - MUSIQUE - CHANT COACHING PERSONNALISÉ ATELIERS ARTISTIQUES ENFANTS - ADOS - ADULTES ATELIERS ARTISTIQUES NEUILLY SUR SEINE THÉÂTRE - CINÉMA DANSE - MUSIQUE - CHANT COACHING PERSONNALISÉ ENFANTS - ADOS - ADULTES Johanna Cohen 06 61 41 13 03 coursanna@hotmail.fr wwww.coursanna.fr LE COURS

Plus en détail

Activités autour du roman

Activités autour du roman Activité pédagogique autour du roman Un chien différent, de Laura Cousineau ISBN 978-2-922976-13-7 ( 2009, Joey Cornu Éditeur) Téléchargeable dans la rubrique Coin des profs sur 1 Activités

Plus en détail

E Projet d écoute FLA 30-2. Extrait d une pièce de théâtre : Le grand voyage. Cahier de l élève. Nom :

E Projet d écoute FLA 30-2. Extrait d une pièce de théâtre : Le grand voyage. Cahier de l élève. Nom : E Projet d écoute Extrait d une pièce de théâtre : Le grand voyage FLA 30-2 Cahier de l élève Nom : Le grand voyage DESCRIPTION DU PROJET Tu vas écouter un extrait d une pièce de théâtre. Tu seras invité

Plus en détail

Synopsis «Cent Jours»

Synopsis «Cent Jours» Synopsis «Cent Jours» Résumé Cette œuvre est un fidèle reflet de la réalité, puisqu il peut s assimiler à un journal intime, un polaroïd de ma réflexion de femme de 33 ans, mariée et enceinte de son troisième

Plus en détail

ACTIVITÉ DE PRODUCTION ORALE. Niveau B2. Partir un an à l étranger

ACTIVITÉ DE PRODUCTION ORALE. Niveau B2. Partir un an à l étranger ACTIVITÉ DE PRODUCTION ORALE Niveau B2 Partir un an à l étranger Le dossier comprend : - une fiche apprenant - une fiche enseignant - le document support Auteurs-concepteurs : Stéphanie Bara, Isabelle

Plus en détail

N 1 1 er trimestre 2011

N 1 1 er trimestre 2011 SUPPORT DU DÉBAT L article du débat «En 2013, ton emploi du temps risque de changer!» En 2013, ta semaine d école passera peut-être de quatre jours à quatre jours et demi, et tes vacances d été seront

Plus en détail

LEARNING BY EAR EPISODE

LEARNING BY EAR EPISODE LEARNING BY EAR Filles 10ème épisode Beauté Texte : Zainab Aziz Rédaction : Andrea Schmidt/Christine Harjes/Guy Degen Adaptation : Aude Gensbittel Personnages : Présentateur pour Intro/Outro Bibiy : personnage

Plus en détail

VIVRE DE BELLES RÉUSSITES

VIVRE DE BELLES RÉUSSITES Mise en contexte : Dans le cadre d une activité de formation basée sur une analyse en groupe de récits exemplaires de pratiques d enseignants expérimentés, des futurs enseignants du préscolaire/primaire

Plus en détail

Libérez-vous d une relation toxique au travail!

Libérez-vous d une relation toxique au travail! Libérez-vous d une relation toxique au travail! Permettez-moi de vous poser ces trois questions : Travaillez-vous avec une personne qui vous fait souvent sortir de vos gonds et qui siphonne votre enthousiasme,

Plus en détail

Guide du parent accompagnateur. Préparation à la Confirmation. Guide d animation Partie III : Annoncer

Guide du parent accompagnateur. Préparation à la Confirmation. Guide d animation Partie III : Annoncer Guide du parent accompagnateur Préparation à la Confirmation Guide d animation Partie III : Annoncer 2 Partie III : Annoncer (Parents/jeunes à la maison) Semaine #9 : (à la maison) Nous faisons un retour

Plus en détail

Célébration de fin d année : Une Eglise qui prie et qui célèbre Une Ecole qui prie et qui célèbre

Célébration de fin d année : Une Eglise qui prie et qui célèbre Une Ecole qui prie et qui célèbre Célébration de fin d année : Une Eglise qui prie et qui célèbre Une Ecole qui prie et qui célèbre Dernier temps fort de notre année autour de : Une Eglise qui prie et qui célèbre.nous vous proposons de

Plus en détail

Carnet de littérature

Carnet de littérature Carnet de littérature Instruction officielle 2002 «On peut aussi encourager les élèves à se doter d un carnet de littérature qu ils utilisent très librement pour conserver en mémoire les titres des œuvres

Plus en détail

Tapori France ATD Quart Monde 2014 1/5

Tapori France ATD Quart Monde 2014 1/5 1/5 Les enfants, acteurs essentiels du combat contre les idées reçues. Prendre en compte leur parole et les actes concrets qu ils posent. Réfléchir et débattre ensemble PROPOSER UN DEBAT PHILO Il s'agit

Plus en détail

Lève-toi et marche...

Lève-toi et marche... Lève-toi et marche... Salut! Te voilà EN ROUTE AVEC Avec qui? Avec l Esprit Saint, car tu l as reçu pour apprendre à devenir davantage l ami e de Jésus. Plus tu accueilles l Esprit Saint, plus il t aide

Plus en détail

En mai 2010, quelques élèves du club Lecture ont eu la chance de rencontrer l auteur de Littérature Jeunesse Xavier-Laurent PETIT au collège Emmanuel

En mai 2010, quelques élèves du club Lecture ont eu la chance de rencontrer l auteur de Littérature Jeunesse Xavier-Laurent PETIT au collège Emmanuel En mai 2010, quelques élèves du club Lecture ont eu la chance de rencontrer l auteur de Littérature Jeunesse Xavier-Laurent PETIT au collège Emmanuel de Martonne à Laval. Plusieurs clubs Lecture de la

Plus en détail

Jésus un homme rempli de l Esprit

Jésus un homme rempli de l Esprit Jésus un homme rempli de l Esprit L Esprit, qui habite en Jésus, l aide à accomplir sa mission par ses dons Comment Jésus vit et transmet les dons de l Esprit durant sa vie publique? Jésus a répandu les

Plus en détail

Délibération n 2010-288 du 13 décembre 2010

Délibération n 2010-288 du 13 décembre 2010 Délibération n 2010-288 du 13 décembre 2010 Délibération faisant suite à un refus d embauche en raison de la grossesse de la réclamante Grossesse - Emploi Emploi privé Rappel à la loi La haute autorité

Plus en détail

Liturgie pour enfants

Liturgie pour enfants Liturgie pour enfants Liturgie pour enfants Semaine québécoise des familles du 11 au 18 mai 2014 Nous vous proposons deux liturgies de la Parole selon les textes des Évangiles du dimanche choisi. On évoquera

Plus en détail

Kim Thúy de passage à Sherbrooke

Kim Thúy de passage à Sherbrooke Bulletin spécial Mai 2014 Kim Thúy de passage à Sherbrooke Pour célébrer avec nous le Mois du patrimoine asiatique La très talentueuse et sympathique écrivaine Kim Thúy a tout de suite répondu par l affirmative

Plus en détail

Bienvenue à la Maison des Arts

Bienvenue à la Maison des Arts Bienvenue à la Maison des Arts Livret jeu pour les enfants Exposition Jacques MONORY Du 25 janvier au 7 mars 2004 Aujourd hui grâce à ton livret jeu, tu vas pouvoir découvrir l univers de JACQUES MONORY

Plus en détail

La fleur du soleil : Activité : 1O e. 2O e. 3O e. 4O e. 6O e. 5O e

La fleur du soleil : Activité : 1O e. 2O e. 3O e. 4O e. 6O e. 5O e 1O e 2O e 3O e La fleur du soleil : 4O e 5O e 6O e Originaire du Pérou et introduite en Europe à la fin du 17e siècle, le tournesol est une plante qui porte merveilleusement son nom puisqu elle se tourne

Plus en détail

Prix des lycéens autrichiens Compte-rendu de la tournée de Mireille Disdero en Autriche du 21 au 24 janvier 2013

Prix des lycéens autrichiens Compte-rendu de la tournée de Mireille Disdero en Autriche du 21 au 24 janvier 2013 Prix des lycéens autrichiens Compte-rendu de la tournée de Mireille Disdero en Autriche du 21 au 24 janvier 2013 1) Qu est-ce qui a inspiré l écriture de 16 ans et des poussières? Tout a commencé quand

Plus en détail

Le premier visage fait le dernier voyage. Amir Hassan

Le premier visage fait le dernier voyage. Amir Hassan Le premier visage fait le dernier voyage Amir Hassan 3 e prix Je me souviens de mon père quand j étais petite. Il me parlait toujours de la Palestine, il disait : «C est un pays volé par des occupants

Plus en détail

2011 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. French Continuers. (Section I Listening and Responding) Transcript

2011 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. French Continuers. (Section I Listening and Responding) Transcript 2011 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION French Continuers (Section I Listening and Responding) Transcript Familiarisation Text FEMALE : Heureusement que nous sommes très en avance. Tu as vu cette queue?

Plus en détail

Le Relais Culturel de Wissembourg et les spectacles jeune public

Le Relais Culturel de Wissembourg et les spectacles jeune public Le Relais Culturel de Wissembourg et les spectacles jeune public Un dossier réalisé par le Relais Culturel de Wissembourg pour préparer la venue au spectacle des jeunes spectateurs «Le théâtre pour enfants,

Plus en détail

FICHES DE REVISIONS LITTERATURE

FICHES DE REVISIONS LITTERATURE Fiche n 1 : Les 4 types de texte Fiche n 2 : La situation d énonciation 1- Le texte narratif qui sert à raconter 2- Le texte descriptif qui sert à faire voir 3- Le texte explicatif qui sert à faire comprendre

Plus en détail

Jésus m appelle à le suivre : avec l aide de l Esprit Saint, j embarque!

Jésus m appelle à le suivre : avec l aide de l Esprit Saint, j embarque! 4 Jésus m appelle à le suivre : avec l aide de l Esprit Saint, j embarque! Objectifs : En cette 4 ème catéchèse, nous voulons faire découvrir que, par le baptême, Jésus nous a rassemblé e s dans la communauté

Plus en détail

Remise de l Ordre National du Mérite à Mmes Elena Vladimirovna Danilova et Natalia Vladimirovna Orlova. Moscou 26 ami 2014

Remise de l Ordre National du Mérite à Mmes Elena Vladimirovna Danilova et Natalia Vladimirovna Orlova. Moscou 26 ami 2014 Remise de l Ordre National du Mérite à Mmes Elena Vladimirovna Danilova et Natalia Vladimirovna Orlova Moscou 26 ami 2014 Discours de M. Jean-Maurice Ripert Ambassadeur de France en Russie Chère Elena

Plus en détail

SERGE BOUCHARD ANTHROPOLOGUE ET COMMUNICATEUR, CONFÉRENCE INAUGURALE DU FORUM SUR LE PLAN NORD, MAI 2012

SERGE BOUCHARD ANTHROPOLOGUE ET COMMUNICATEUR, CONFÉRENCE INAUGURALE DU FORUM SUR LE PLAN NORD, MAI 2012 Pour réaliser ses ambitions, notre ville s est dotée d un positionnement porteur et d une identité puissante et évocatrice. Ce document présente les fondements de notre marque, qui servira de tremplin

Plus en détail

Groupes de parole sur l argent (GPA) :

Groupes de parole sur l argent (GPA) : Jean Beaujouan jean.beaujouan@free.fr Tel : 01 42 23 18 58 Groupes de parole sur l argent (GPA) : les enseignements d une expérience 1. Présentation Définition : dans un groupe de parole sur l argent (GPA),

Plus en détail

LUCY CALDWELL. FEUILLES (Leaves) Traduit de l anglais (Irlande du Nord) par Séverine Magois

LUCY CALDWELL. FEUILLES (Leaves) Traduit de l anglais (Irlande du Nord) par Séverine Magois LUCY CALDWELL FEUILLES (Leaves) Traduit de l anglais (Irlande du Nord) par Séverine Magois ouvrage publié avec le concours du centre national du livre éditions THEATRALES maison antoine vitez La collection

Plus en détail

Dossier de sensibilisation

Dossier de sensibilisation Le grand jeté! Dossier de sensibilisation Contact administratif Annick Boisset : 06 80 54 64 04 / administration@legrandjete.com Contact artistique Frédéric Cellé : 06 72 98 42 50 / artistique@legrandjete.com

Plus en détail

La gloire de mon père de Marcel Pagnol

La gloire de mon père de Marcel Pagnol Fiche Pédagogique La gloire de mon père de Marcel Pagnol Par Karine Trampe Sommaire : Tableau descriptif 2 Fiche élève. 3 4 Fiche professeur. 5 8 Transcription. 9 Sources. 10 1 Tableau descriptif Niveau

Plus en détail

EOI ARUCAS DEPARTAMENTO DE FRANCÉS DOSSIER: PASSÉ COMPOSÉ AVEC AVOIR OU ÊTRE EXERCICES

EOI ARUCAS DEPARTAMENTO DE FRANCÉS DOSSIER: PASSÉ COMPOSÉ AVEC AVOIR OU ÊTRE EXERCICES DOSSIER: PASSÉ COMPOSÉ AVEC AVOIR OU ÊTRE EXERCICES 1 le passé composé (avoir ou être) Mettez les verbes au passé composé (auxiliaires avoir ou être) 1. Elle (manger)... tous mes sandwiches! 2. Je (aller)...

Plus en détail

Damas. effet oui. M.N- En. la peur de blanche. M.N- ça sais pas. quoi écrire. chose. .com

Damas. effet oui. M.N- En. la peur de blanche. M.N- ça sais pas. quoi écrire. chose. .com Retranscription de la vidéo 1 M- Bonjour, Mikael Messa, aujourd hui j ai le plaisir d accueillir chez moi, Marie-Noël Damas. M.N- Bonjour Mikael. M- Suite au sondage que l on vous a envoyé il y a quelques

Plus en détail

L Europe contre la gauche

L Europe contre la gauche GEORGES SARRE Référendum L Europe contre la gauche, 2005 ISBN : 2-7081-3322-5 Introduction DIRE LA VÉRITÉ! Disons-le clairement : la nation française est menacée en tant que projet politique. Les considérations

Plus en détail

Carnet de route (Troisième escale) En chemin, le pardon. Initiation au premier Pardon et à l Eucharistie. Cahier des parents

Carnet de route (Troisième escale) En chemin, le pardon. Initiation au premier Pardon et à l Eucharistie. Cahier des parents Carnet de route (Troisième escale) En chemin, le pardon Initiation au premier Pardon et à l Eucharistie Cahier des parents 2 Je te raconte la Bible, Itinéraire : Troisième escale (Parents/enfants à la

Plus en détail

Dix questions difficiles posées en entrevue et dix excellentes réponses

Dix questions difficiles posées en entrevue et dix excellentes réponses Cet outil a pour but de présenter dix questions d entrevue typiques et le type de réponse qui constitue une réponse concise et réfléchie. Ces questions sont parmi les plus difficiles posées en entrevue.

Plus en détail

Présentation. Principes de base

Présentation. Principes de base Présentation «Philou et la chasse aux mots» est un cahier d activités qui vise le développement des habiletés d accès lexical chez les enfants d âge scolaire, principalement pour ceux de maternelle et

Plus en détail

DOSSIER ECOLE DU SPECTATEUR A DESTINATION DES ENSEIGNANTS

DOSSIER ECOLE DU SPECTATEUR A DESTINATION DES ENSEIGNANTS DOSSIER ECOLE DU SPECTATEUR A DESTINATION DES ENSEIGNANTS RÉSERVATIONS ET CONTACTS Daphné Pichon / Alexandra Olivier Théâtre du Pays de Morlaix l 20 rue Gambetta BP 67-127 29671 Morlaix Cedex l 02 98 15

Plus en détail

Ambassade de France en Irak Bureau de Erbil - Hawler

Ambassade de France en Irak Bureau de Erbil - Hawler Ambassade de France en Irak Bureau de Erbil - Hawler Allocution prononcée le dimanche 1 er juin 2008 par Son Excellence Monsieur Bernard Kouchner, Ministre des Affaires étrangères et européennes, lors

Plus en détail

PROJET LIBERTÉ- NATION

PROJET LIBERTÉ- NATION 15 OCTOBRE 2014 L AN 2030 LA RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE DU QUÉBEC PROJET LIBERTÉ- NATION POLITIQUE FICTION? Synopsis Me Guy Bertrand Promotion du produit (le Pays québécois : RFQ) : par un Plan de marketing et

Plus en détail

Coaching, Une méthode scientifique

Coaching, Une méthode scientifique Coaching, Une méthode scientifique ROSELYNE KATTAR Tout le monde parle de coaching sans savoir exactement de quoi il s agit. Afin de clarifier cette approche selon moi, je vous propose de répondre à 3

Plus en détail

Et pourtant, pourtant quelle puissance vit en moi, quelle puissance tu as pour moi!

Et pourtant, pourtant quelle puissance vit en moi, quelle puissance tu as pour moi! 1 Lecture : Ephésiens 4 : 17-32 N attristez pas le St Esprit. Bonjour Cher Saint Esprit J ai décidé de prendre ma plus belle plume, plus exactement le clavier de mon ordinateur, pour t écrire une lettre,

Plus en détail

Avec l expérience, tu peux parfois deviner ce qui va se passer. Interviews Julia Fassbender, photographe Page 1/5

Avec l expérience, tu peux parfois deviner ce qui va se passer. Interviews Julia Fassbender, photographe Page 1/5 Une interview avec la photographe et directrice artistique de la Chancelière allemande, Julia Fassbender Avec l expérience, tu peux parfois deviner ce qui va se passer Le Grand méchant loup s est rendu

Plus en détail

Affirmations de Louise HAY

Affirmations de Louise HAY Affirmations de Louise HAY C est par des affirmations positives quotidiennes que nous pouvons parvenir à transformer notre vie. Et pour cela, il est bon de répéter le plus souvent possible ces affirmations

Plus en détail

Difficultés et opportunités de TIC en Afrique centrale

Difficultés et opportunités de TIC en Afrique centrale Kigali 3rd EuroAfriCa-ICT Awareness Workshop Difficultés et opportunités de TIC en Afrique centrale «cas de la RD CONGO» Par Benjamin MURHESA CIBALONZA IT Manager / Radio Maendemeo Bukavu DR Congo 1 Introduction

Plus en détail

Perdre un ou plusieurs bébés lors d une grossesse multiple

Perdre un ou plusieurs bébés lors d une grossesse multiple Perdre un ou plusieurs bébés lors d une grossesse multiple L augmentation des traitements en clinique de fertilité et l âge plus avancé des femmes qui s engagent dans une grossesse contribuent à une plus

Plus en détail

La petite poule qui voulait voir la mer

La petite poule qui voulait voir la mer Découverte Complète la carte d identité du livre. Titre du livre Nom de l auteur Nom de l illustrateur Editeur Que voit- on sur la 1 ère page de couverture? C est l histoire q d un poisson q d une souris

Plus en détail

INTERVIEW DE M. PHILIP ENGLISH (économiste principal, Banque mondiale)

INTERVIEW DE M. PHILIP ENGLISH (économiste principal, Banque mondiale) INTERVIEW DE M. PHILIP ENGLISH (économiste principal, Banque mondiale) Pouvez-vous vous présenter? Je suis Philip English, économiste en chef pour 5 pays, notamment le Sénégal, la Gambie, la Mauritanie,

Plus en détail

L Europe dans le monde au début du XVIIIe siècle (3 heures) Objectifs :

L Europe dans le monde au début du XVIIIe siècle (3 heures) Objectifs : L Europe dans le monde au début du XVIIIe siècle (3 heures) Objectifs : Connaître et utiliser les repères suivants : Les grandes puissances politiques en Europe Les empires coloniaux sur une carte du monde

Plus en détail

L agence Style Révélation Centre de formation et Conseil en Image sur la métropole Lilloise DOSSIER DE PRESSE. Octobre 2012

L agence Style Révélation Centre de formation et Conseil en Image sur la métropole Lilloise DOSSIER DE PRESSE. Octobre 2012 L agence Style Révélation Centre de formation et Conseil en Image sur la métropole Lilloise DOSSIER DE PRESSE Octobre 2012 En résumé Stefania, directrice de l agence Style révélation décide après 17 ans

Plus en détail

Reprenez vos pouvoirs pour devenir Créateur de votre Vie

Reprenez vos pouvoirs pour devenir Créateur de votre Vie Reprenez vos pouvoirs pour devenir Créateur de votre Vie Reprendre vos pouvoirs, c est en fait reconnaître les capacités que votre divin Créateur vous a données à votre naissance. Tout être humain est

Plus en détail

La triple Flamme Or-Argent-Vert Jade

La triple Flamme Or-Argent-Vert Jade La triple Flamme Or-Argent-Vert Jade Reçu et transmis par Isabelle St-Germain Site internet : www.leveilalasource.con 819-475-1154 La triple Flamme Or-Argent-Vert Jade est l unification de l Amour masculin,

Plus en détail

Osez parler en public

Osez parler en public Préface «La parole n a pas été donnée à l homme; il l a prise», nous dit Louis Aragon. J ajouterais: encore faut-il savoir comment la prendre. L outil que vous avez entre les mains vous propose un mode

Plus en détail

Harry Mathews. 20 lignes par jour. traduit par Marie Chaix. P.O.L 33, rue Saint-André-des-Arts, Paris 6e

Harry Mathews. 20 lignes par jour. traduit par Marie Chaix. P.O.L 33, rue Saint-André-des-Arts, Paris 6e Harry Mathews 20 lignes par jour traduit par Marie Chaix P.O.L 33, rue Saint-André-des-Arts, Paris 6e PRÉFACE Comme beaucoup d écrivains je trouve souvent que me mettre au travail le matin est une entreprise

Plus en détail

Pony Production. mise en scène : Stéphanie Marino. Texte et Interprètation : Nicolas Devort. création graphique : Olivier Dentier - od-phi.

Pony Production. mise en scène : Stéphanie Marino. Texte et Interprètation : Nicolas Devort. création graphique : Olivier Dentier - od-phi. création graphique : Olivier Dentier - od-phi.com et Pony Production mise en scène : Stéphanie Marino Texte et Interprètation : Nicolas Devort Résumé Colin fait sa rentrée dans un nouveau collège. Pas

Plus en détail

1/Souligne ce que tu as ressenti pendant le film. (nombre d avis) 2/ Entoure tes personnages préférés. Qu est ce que tu aimes en eux?

1/Souligne ce que tu as ressenti pendant le film. (nombre d avis) 2/ Entoure tes personnages préférés. Qu est ce que tu aimes en eux? Réponses au questionnaire ludique par de 2 classes de CM1/CM2 de Courtoiville (35) Suite à la projection durant la Biennale de l égalité 2011 à Saint-Malo. 1/Souligne ce que tu as ressenti pendant le film.

Plus en détail

Alors, ce matin je répondrai à ces allégations et ce, dans la plus grande transparence.

Alors, ce matin je répondrai à ces allégations et ce, dans la plus grande transparence. Notes pour une déclaration de M. Marc Gascon, maire de la Ville de Saint-Jérôme et président de l Union des municipalités du Québec, concernant les questions d éthique et d intégrité Jeudi 11 novembre

Plus en détail

Ministère des Affaires étrangères et européennes. Direction de la politique culturelle et du français. Regards VII

Ministère des Affaires étrangères et européennes. Direction de la politique culturelle et du français. Regards VII Ministère des Affaires étrangères et européennes Direction de la politique culturelle et du français Regards VII 3. Pierre Magnan, auteur à succès Réalisation Thomas Sorin, CAVILAM Rédaction Murielle Bidault,

Plus en détail

taboo Ciel avec Réussir sa compta Nathalie Crouzet Groupe Eyrolles, 2008, ISBN : 978-2-212-12263-3

taboo Ciel avec Réussir sa compta Nathalie Crouzet Groupe Eyrolles, 2008, ISBN : 978-2-212-12263-3 Nathalie Crouzet sans taboo Réussir sa compta avec Ciel Groupe Eyrolles, 2008, ISBN : 978-2-212-12263-3 Avant-propos La comptabilité est pour certains une véritable bête noire, qu il est soit disant difficile,

Plus en détail

L, une filière d excellence

L, une filière d excellence lycée Marcelin Berthelot L, une filière d excellence «Je voudrais faire «Sciences Po», des études de droit, une école de commerce, ai-je intérêt à faire une 1 ère L?» La voie littéraire permet aujourd

Plus en détail

HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION FRENCH 2/3 UNIT (COMMON) LISTENING SKILLS TRANSCRIPT

HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION FRENCH 2/3 UNIT (COMMON) LISTENING SKILLS TRANSCRIPT N E W S O U T W A L E S IGER SCOOL CERTIICATE EXAMINATION 1998 RENC 2/3 UNIT (COMMON) LISTENING SKILLS TRANSCRIPT 2 ITEM 1 Oh, élix, tu es toujours en retard! Le film a sûrement commencé. J ai tourné une

Plus en détail

Je m appelle Hans. Le 7 novembre 1919. J ai rencontré Frédéric à la gare.

Je m appelle Hans. Le 7 novembre 1919. J ai rencontré Frédéric à la gare. Je m appelle Hans. Le 7 novembre 1919. J ai rencontré Frédéric à la gare. Je venais d arriver à Hanovre par le train de onze heures. À Düsseldorf j avais passé plus de trois semaines chez un homme de quarante

Plus en détail

Compte rendu du Forum 6

Compte rendu du Forum 6 FORUM 6 L ÉDUCATION COMME DIACONIE L École, lieu d éducation à la fraternité Compte rendu du Forum 6 «J ai été des années durant un très mauvais élève, un moins que rien! Un jour j ai trouvé un bon professeur

Plus en détail

SAISON DOSSIER DE PRESSE

SAISON DOSSIER DE PRESSE 2015 SAISON DOSSIER DE PRESSE ÉDIT OBJECTIF INDÉPENDANCE : LA SÉRIE TÉLÉ QUI INNOVE! «Cette campagne d information est une grande première en France car très peu de programmes télé donnent la parole aux

Plus en détail

Je veux apprendre! Chansons pour les Droits de l enfant. Texte de la comédie musicale. Fabien Bouvier & les petits Serruriers Magiques

Je veux apprendre! Chansons pour les Droits de l enfant. Texte de la comédie musicale. Fabien Bouvier & les petits Serruriers Magiques Je veux apprendre! Chansons pour les Droits de l enfant Texte de la comédie musicale Fabien Bouvier & les petits Serruriers Magiques Les Serruriers Magiques 2013 2 Sommaire Intentions, adaptations, Droits

Plus en détail

Apprendre à combattre un incendie coûte toujours très cher avant le sinistre..!

Apprendre à combattre un incendie coûte toujours très cher avant le sinistre..! 1 veille sociale. 1 jour Dir 1 2 gestion de la crise sociale 2 jours 3 négociation sociale 3 jours Pourquoi une telle offre? Quoi? «Il n y a de richesse que d homme» Apprendre à combattre un incendie coûte

Plus en détail

Carnet de voyage. Dina Prokic. Université Internationale d Eté de Nice Session Juillet 2011, Niveau B2 Enseignante : Bouchra Bejjaj -Ardouni

Carnet de voyage. Dina Prokic. Université Internationale d Eté de Nice Session Juillet 2011, Niveau B2 Enseignante : Bouchra Bejjaj -Ardouni Carnet de voyage Dina Prokic Université Internationale d Eté de Nice Session Juillet 2011, Niveau B2 Enseignante : Bouchra Bejjaj -Ardouni 3 juillet 2011 C est ma première fois en France. Je suis venue

Plus en détail

UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL. Bilan de stage du DDM4600 TRAVAIL PRÉSENTÉ À. Thérèse Besner DU COURS DDM4600. Stage de préinsertion professionnelle

UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL. Bilan de stage du DDM4600 TRAVAIL PRÉSENTÉ À. Thérèse Besner DU COURS DDM4600. Stage de préinsertion professionnelle UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL Bilan de stage du DDM4600 TRAVAIL PRÉSENTÉ À Thérèse Besner DU COURS DDM4600 Stage de préinsertion professionnelle PAR MÉLODIE CHAMPAGNE 17 Avril 2015 C est en terminant

Plus en détail

Plus de 300 enfants de Mainvilliers et Vernouillet ont célébré cette date si importante pour eux!

Plus de 300 enfants de Mainvilliers et Vernouillet ont célébré cette date si importante pour eux! Avec la participation de la ville de Vernouillet (2 ème Ville Amie des enfants du département) Plus de 300 enfants de Mainvilliers et Vernouillet ont célébré cette date si importante pour eux! 19/20 Novembre

Plus en détail

Il n y a pas de personne sur cette terre qui n ait été un jour percutée de plein fouet par cette phrase terrible : ARRÊTE DE RÊVER!

Il n y a pas de personne sur cette terre qui n ait été un jour percutée de plein fouet par cette phrase terrible : ARRÊTE DE RÊVER! Il n y a pas de personne sur cette terre qui n ait été un jour percutée de plein fouet par cette phrase terrible : ARRÊTE DE RÊVER! Cette phrase est assassine parce qu elle tue le meilleur de nous-même

Plus en détail

POURQUOI EST-CE SI DIFFICILE DE PERDRE UN BÉBÉ?

POURQUOI EST-CE SI DIFFICILE DE PERDRE UN BÉBÉ? POURQUOI EST-CE SI DIFFICILE DE PERDRE UN BÉBÉ? Ce n est pas juste un petit bébé qui a été perdu. C est une vie au complet qui ne sera pas vécue. Contrairement aux idées véhiculées dans la société, le

Plus en détail

Le Maître Chat de Benjamin LACOMBE, d après un conte de Charles Perrault. Le Maître Chat de Benjamin LACOMBE, d après un conte de Charles Perrault

Le Maître Chat de Benjamin LACOMBE, d après un conte de Charles Perrault. Le Maître Chat de Benjamin LACOMBE, d après un conte de Charles Perrault TEXTE 1 Le Maître Chat de Benjamin LACOMBE, d après un conte de Charles Perrault À l heure de sa mort, un meunier ne laissa à ses trois enfants que son moulin, son âne et son chat. Le partage fut bientôt

Plus en détail

Poèmes. Même si tu perds, persévère. Par Maude-Lanui Baillargeon 2 e secondaire. Même si tu perds Tu n es pas un perdant pour autant Persévère

Poèmes. Même si tu perds, persévère. Par Maude-Lanui Baillargeon 2 e secondaire. Même si tu perds Tu n es pas un perdant pour autant Persévère Poèmes École : Polyvalente de Normandin Commission scolaire : Du Pays des Bleuets Même si tu perds, persévère Par Maude-Lanui Baillargeon Même si tu perds Tu n es pas un perdant pour autant Persévère Ne

Plus en détail

Que savons-nous de la Bible?

Que savons-nous de la Bible? [ Cours téléchargé depuis www.croire-en-dieu.net ] Introduction Leçon 1 Que savons-nous de la Bible Introduction Parmi les questions importantes que les êtres humains se posent en ce qui concerne leur

Plus en détail