Se ressourcer sur la Côte Sauvage

Transcription

1 BRETAGNE Presqu île de Quiberon Camping de L OCÉAN ** Se ressourcer sur la Côte Sauvage Emplacements / Pitches Tentes aménagées / Fitted out tents Chalets / Chalets Mobil-Homes / Mobile homes Ouvert du 02/04 au 05/11/ emplacements / 5 ha de superficie Le camping c est humain Friendly camping by nature Get fresh ideas on the wild coast Open from 02/04 to 05/11/ pitches / 5 ha

2 Welcome! BIENVENUE! Notre camping est à taille humaine, ni trop grand, ni trop petit. Nous revendiquons la convivialité, l accueil personnalisé, la qualité, la propreté et le confort de vos vacances. Ces valeurs, nous les partageons avec tous les campings Flower, partout en France. Passionnés par notre région, nous l ouvrons en grand pour la partager avec vous. Vous êtes près de Quiberon, station balnéaire animée et charmant port de la Bretagne Sud. Un esprit très convivial, concerts, chants celtiques, magie... Et une très belle plage de sable fin. De là, partez en bateau pour une belle journée dans les îles fleuries du Morbihan : Belle-Île, Houat ou Hoëdic. Sans oublier le spectacle monumental des sites mégalithiques de Carnac. Our campsite is on a human scale, not too big, not too small! That s the way we want it, because that s how friendly relationships are built. Our key values for your holidays are hospitality, a personalised welcome, quality, cleanliness and comfort. These are values that we share with all Flower campsites, everywhere in France. We are anti-standardisation ; our unique character is also shaped by our beautiful region just waiting for you to discover it. Located close to Quiberon, a lively spa town and port in southern Brittany, this friendly campsite offers concerts, Celtic singing and magic shows as well as a beautiful sandy beach. It also makes a great base for day trips to the fl ower-decked islands of Belle-île, Houat and Hoëdic off the Morbihan coast or a visit to the ancient megalithic sites at Carnac. DES ACTIVITÉS & ANIMATIONS POUR TOUTE LA FAMILLE ACTIVITIES & ENTERTAINMENT FOR ALL THE FAMILY Jeux & joies de l eau Sur place : Piscine chauffée* Plage de sable À proximité : Piscine couverte (8 km) Plongée, sports nautiques (4 km) Les services du camping Bar* / Restaurant* Plats à emporter* Épicerie* / Dépôt de pain Location de draps Wi-Fi ( ) Aire de services camping-car Animaux admis ( ) Chèques vacances acceptés * En juillet-août *mai-septembre Nos activités & animations Sur place : Canoë-kayak ( ) Randonnées Location de vélos-vtt En juillet-août Soirées animées Animations enfants 6-12 ans 5 fois/sem. Animations ans ponctuelles (tournois sportifs) À proximité : Char à voile (2 km) Équitation (4 km) Games & enjoyments of the water On site: Heated swimming pool (May-September) Sandy beaches Nearby: Covered pool (8 km) Diving, water sports (4 km) Activities & entertainment On site: Canoeing/kayaking ( ) Walking Leisure bike hire In July & August Children s activities (6-12 years) 5 times a week ( ) Activities for teenagers (12-18), occasional sports tournaments Nearby: Sand yatch (2km) Horse riding (4 km) Services Bar* Restaurant* Food to take away* General shop* Fresh bread delivered daily Sheet hire WI FI ( ) Motorhome service point Pets allowed * In July-August

3 TARIFS 2016 PRICES 2016 EMPLACEMENTS Pitches Le camping c est humain Friendly camping by nature Tarifs en par nuit TTC Arrivée à partir de 15 h et Départ avant 12 h. 154 emplacements Prices TTC per night in Arrival all days 3 pm, departure all days before 12 am 154 pitches 02/04-01/07 01/09-04/11 02/07-08/07 20/08-31/08 09/07-15/07 16/07-19/08 Forfait Nature / Nature Package (1) 12,80 18,00 19,80 22,80 Forfait Confort (12A) / Comfort Package (12A) (2) 16,90 22,00 23,80 26,80 Forfait Randonneur / Walker packege (3) 10,50 12,90 14,30 15,00 Pers. suppl. + 7 ans / Extra person over 7 3,60 4,70 4,80 5,70 Enfant suppl. 3-6 ans / Extra child 3 to 6 2,30 3 3,10 4 Enfant suppl. - 3 ans / Extra child under 3 gratuit/free gratuit/free gratuit/free gratuit/free Animal / Pet Visiteur / Visitor 2,50 2,50 2,50 2,50 Véhicule suppl. / Extra vehicle (1) Forfait 2 pers / 1 voiture / 1 tente, caravane ou camping-car (2) Forfait Nature avec électricité (3) Forfait 1 ou 2 campeurs, empl. sans voiture 10 m 2 environ, nb limité. Taxe de séjour en supplément : 0,20 par nuit et personne à partir de 18 ans (1)package for 2 persons / 1 car / 1 tent or caravan or motorhome (2) nature package + electricity (3)small place for 1 or 2 persons maximum without car and without electricity (limited number) Extra for Tourist tax : 0,20 per night & per person over 18 years Gratuit pour les -3 ans Free for child under 3

4 LOCATIONS Holiday rental Tarifs en par nuit TTC du samedi 16h au samedi 10h. 50 locations Price TTC per night in Arrival from Saturday 4 pm to saturday before 10 am 50 holiday rental Tentes aménagées meublé 25 m 2 avec auvent (2 ch. - 4/5 pers.) 10 unités - Année 2007 Fitted out tents furnished 25 m 2 (2 rooms - 4/5 pers.) 10 units ; 2007 Year Mobil-Home 16 m² + terrasse semi-couverte(1 ch - 2/3 pers.) 3 unités - Année 2008 Mobil-Home 16 m² + terrace (1 room - 2/3 pers.) 3 units ; 2008 year Mobil-Home 25 m 2 classique + terrasse (2 ch. - 4/5 pers.) 2 unités - Année plus de 10 ans Mobil-Home 25 m 2 classique (2 rooms - 4/5 pers.) 2 units ; More than 10 years old Chalet 25 m 2 classique terrasse intégrée couverte (2 ch. - 5 pers.) 14 unités - Année plus de 10 ans Chalet 25 m 2 classique (2 rooms - 5 pers.) covered terrace ; 14 units ; More than 10 years old Mobil-Home Confort 25 m 2 + terrasse (2 ch. - 4/5 pers.) 6 unités - Année moins de 10 ans Mobil-Home Confort 25 m 2 + terrace (2 rooms - 4/5 pers.) 6 units ; Less than 10 years old Mobil-Home Confort Accessible handicapé 32 m 2 + terrasse (2 ch. - 4/5 pers.) 2 unités - Année moins de 10 ans Mobil-Home Confort accessible handicapped person 32 m 2 + terrace (2 rooms - 4/5 pers.) 2 units ; Less than 10 years old Mobil-Home 32 m 2 + terrasse semicouverte (3 ch. - 6/8 pers.) Tarif jusqu à 6 pers. 13 unités Année moins de 10 ans Mobil-Home 32 m 2 (3 rooms - 6/8 pers.) - Price for 6 persons ; 13 units ; Less than 10 years old PHOTOS 02/04-29/04 16/05-10/06 04/09-04/11 30/04-15/05 11/06-01/07 27/08-03/09 2 nuits minimum*. Jour d arrivée libre Minimum 2 nights*. Arrival all days. 7 = 5 02/07-08/07 09/07-22/07 23/07-29/07 30/07-19/08 20/08-26/08 Location à la semaine (7 nuits) et 10/11 nuits. Jours d arrivée/départ : samedi et mercredi Weekly rental (7 nights, 10 nights or 11 nights). You can arrive on saturday or on Wednesday *Hors week-end de l Ascension (05 au 08/05) : 3 nuits minimum. Taxe de séjour en sus : 0,20 e par nuit et par personne de + de 18 ans. *Except Ascension weekend (08/05-08/05): min. 3 nights. Extra for Tourist tax: 0,20 per night/ per person over 18 years.

5 LES OFFRES Camping de l Océan ** OFFRE EMPLACEMENT Des nuits offertes Stay longer for free 7=6 7 nuits au prix de 6 * 7 nights for 6 * *Avant le 02/07 et après le 27/08 *Before 02 July and after 27 August TARIFS ANNEXES Autres services toute la saison : Location kit draps : 8 par lit Laverie : jeton lavage 4, jeton séchage 2 Ménage locations : 45 Wi Fi payant : à partir de 3 /4h Assurance annulation : 3,5% du montant de base du séjour Autorisé : Animaux admis avec supplément sur présentation carnet de vaccination : 3 / nuit / animal Barbecue feu ouvert interdit - 2 Aires collectives de barbecue Grilles en prêt à l accueil. Rent kit sheets : 8 per bed Laundry : token wash 4, token drying 2 Housework : 45 Charge for Wi-Fi : from 3/4 hours Guaranted cancellation : 3.5% of the basic amount of the stay Accepted animals : 3 per night/ animal (vaccination certificate wanted) Barbecue open fire forbidden interdit - 2 collective barbecue areas (lending racks at the reception) Offre SPÉCIAL couple Couples special 196 la semaine * en chalet Per week* in a chalet OFFRE LOCATION KIT BÉBÉ BABY KIT *Avant le 02/07 et après le 27/08 *Before 02 July and after 27 August Lit, Chaise, Baignoire sur réservation = Gratuit Cot, highchair, bath on booking = Free Pour 196 la semaine seulement, profitez à deux ou avec bébé de moins de 3 ans du confort d un chalet. For just 196 per week, couples holidaying alone or with a child under 3 can enjoy the comfort of a chalet. Des nuits offertes Stay longer for free 7=5 7 nuits au prix de 5 * 7 nights for 5 * *Avant le 02/07 et après le 27/08 *Before 02 July and after 27 August Saint-Pierre Quiberon Tourisme

6 NOS BONS PLANS L Océan ** Réservez vite! Book quickly! +33 (0) N01 N13 O26 O31 O29 A42 N15 O25 A40 A44 C09 N16 A46 C10 A48 O20 A53 C07 O18 A50 A43 A41 C08 C01 O22 A18 A49 A45 C11 C03 O21 O11 A29 A51 C13 O19 A30 A07 C17 C15 O17 O09 A16 C12 C04 O07 O12 A38 A17 A08 A05 O05 C16 C14 A39 A27 A14 C18 A06 A03 C06 E11 O06 O08O10 O13 A25 A15 A04 A01 E13 O04 A28 A12 A37 E12 A23 A13 A02 E09 E10 E14 A35 A26 A10 E01 A21 B01 D02 A34 A24 A11 B02 E03 Atelier A33 A22 A19 B08 D01 D04 E07 E02 B09 B03 A32 D03 E04 G01 A20 B16 B10 D06 A31 B17 B11 E05 G04 G02 D05 B24 B18 E06 G06 G03 H01 B19 B13 F03 G08 H02 B25 G05 H04 POUBELLE B20 B21 F01 G10 G07 H06 H03 I30 ET VERRE B15 F04 B27 F22 G09 B22 H08 H05 B23 F02 B28 F23 G11 I29 F19 F05 H07 I02 I03 H10 I18 F21 F06 H09 I14 I20 F20 F11 H11 I17 I04 I15 I05 F07 I27 F17 F10 I19 I22 I13 I06 F18 F13 F08 I21 I07 I16 F16 F09 I23 I10 J12 F12 I28 I12 I08 F15 J11 J02 Emplacements / Pitches F14 J13 I24 I09 J09 J03 I11 J10 J08 J01 Tente aménagée / Fitted out tent J05 K01 K02 L01 J07 J04 J06 K03 K04 L03 L02 Mobil-homes 2-3 pers. L06 K05 K06 L04 L07 Mobil-homes 4-5 pers. L08 M03 K07 M02 M01 M06 Chalets 4-5 pers. M04 M08 M05 M10 M07 M12 Mobil-homes 6 pers. M09 M14 M11 M13 M15 A09 Voie férrée du "Tire-Bouchon" (train saisonnier faible vitesse) B29 B12 B05 B14 B04 B06 B07 Flower fête l été! Flower fête les régions! Du 17 au 25 septembre Bon plan : à l occasion des Journées du Patrimoine, nos campings mettent à votre disposition le programme des alentours. Du 18 au 25 juin L été s ouvre avec la Fête de la Musique. De belles soirées en perspective! E08 C02 N06 N07 N08 N09 N05 N04 N10 N03 N02 L05 N14 N12 N11 O33 O34 O35 O36 Terrain Multisport Patrice BAISSAC Cet été, arriver le mercredi, c est possible! Échappez aux routes encombrées et allongez votre séjour en location de quelques jours avec nos formules 10 ou 11 jours. Dans la plupart des campings, pour vos séjours en juillet-août, Flower vous propose deux jours d arrivée et de départ possibles : le samedi mais aussi le mercredi. This summer you can arrive on Wednesdays too! Avoid trafic congestion and extend your holiday by a couple of days with our 10/11 day offers. For holidays in accommodation and in July and August most Flower campsites now offer two arrival and departure days: Saturdays and Wednesdays. Mer-plage Hennebont Lorient Accueil - Point Information Reception Point de rassemblement Assembly point Bar - restaurant - snack - épicerie Snack and grocer s shop Sanitaires / Toilets Théâtre de Verdure - Animations Place of animations Chapelle "Abri des pécheurs" Chapel Aire de jeux / Playground Piscine / Swimming pool Espace Ping-Pong / Ping-Pong tables Boulodrome / Petanque court Aire de service Camping-car Service area camper Laverie / Laundry L OCÉAN ** Quiberon Plouharnel CONTACTEZ-NOUS Contact us Camping de l Océan ** 16 avenue de Groix Kerhostin BP SAINT PIERRE QUIBERON info@relaisdelocean.com Le camping c est humain Friendly camping by nature Auray St Pierre Quiberon Photos : Mila SUPYNSKA - Fotolia, Saint-Pierre Quiberon Tourisme, Evolution 2, Patrice BAISSAC, CRT Bretagne, Camping de l Océan. Ne pas jeter sur la voie publique.